1
00:00:02,030 --> 00:00:03,273
این هفته چطور بود؟
2
00:00:03,393 --> 00:00:06,984
این هفته و هفته قبل کلی تشویقم کردن
3
00:00:07,104 --> 00:00:09,837
چه فرقی بین الان و اون موقعست؟
4
00:00:09,957 --> 00:00:11,272
میرم خونه
5
00:00:13,589 --> 00:00:15,480
نظرت درباره زندگیت چیه؟
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,467
مثل یک خماریه مزخرفه
زندگیم
7
00:00:17,898 --> 00:00:19,635
از من ناراحتی؟
8
00:00:19,755 --> 00:00:21,531
چون گفتم نمیام برای اجرات؟
9
00:00:21,651 --> 00:00:24,094
نمیخوای به کس دیگه ای بگی؟
10
00:00:24,214 --> 00:00:26,702
دلم میخواست مادرم میتونست بیاد
11
00:00:26,963 --> 00:00:29,498
بیست سال قبل میترسیدی
12
00:00:29,618 --> 00:00:31,161
مادرت رو در حال مرگ ببینی
13
00:00:31,281 --> 00:00:34,144
و الان خواهرت داره میمیره
و تو وحشت کردی
14
00:00:34,483 --> 00:00:37,186
نتیجه آزمایش تست سرطان رو گرفتم
15
00:00:37,306 --> 00:00:40,028
هفته بعد دربارش حرف میزنیم
16
00:00:40,148 --> 00:00:40,276
ز
17
00:00:40,276 --> 00:00:40,404
زی
18
00:00:40,404 --> 00:00:40,532
زیر
19
00:00:40,532 --> 00:00:40,660
زیرن
20
00:00:40,660 --> 00:00:40,788
زیرنو
21
00:00:40,788 --> 00:00:40,916
زیرنوی
22
00:00:40,916 --> 00:00:41,044
زیرنویس
23
00:00:41,044 --> 00:00:41,172
زیرنویس و
24
00:00:41,172 --> 00:00:41,300
زیرنویس و ت
25
00:00:41,300 --> 00:00:41,428
زیرنویس و تر
26
00:00:41,428 --> 00:00:41,556
زیرنویس و ترج
27
00:00:41,556 --> 00:00:41,684
زیرنویس و ترجم
28
00:00:41,684 --> 00:00:41,812
زیرنویس و ترجمه
29
00:00:41,812 --> 00:00:41,940
زیرنویس و ترجمه
s
30
00:00:41,940 --> 00:00:42,068
زیرنویس و ترجمه
so
31
00:00:42,068 --> 00:00:42,196
زیرنویس و ترجمه
soo
32
00:00:42,196 --> 00:00:42,324
زیرنویس و ترجمه
soog
33
00:00:42,324 --> 00:00:42,452
زیرنویس و ترجمه
sooga
34
00:00:42,452 --> 00:00:42,580
زیرنویس و ترجمه
soogan
35
00:00:42,580 --> 00:00:42,708
زیرنویس و ترجمه
soogand
36
00:00:42,708 --> 00:00:42,836
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
37
00:00:42,836 --> 00:00:42,964
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
38
00:00:42,964 --> 00:00:43,092
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
39
00:00:43,092 --> 00:00:43,220
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
40
00:00:43,220 --> 00:00:43,348
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
41
00:00:43,348 --> 00:00:43,476
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
42
00:00:43,476 --> 00:00:43,604
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
43
00:00:43,604 --> 00:00:43,732
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
44
00:00:43,732 --> 00:00:43,860
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
45
00:00:43,860 --> 00:00:43,988
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
46
00:00:43,988 --> 00:00:44,116
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
47
00:00:44,116 --> 00:00:44,244
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
48
00:00:44,244 --> 00:00:44,372
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
49
00:00:44,372 --> 00:00:45,004
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
50
00:01:00,702 --> 00:01:02,870
این طبیعیه؟
51
00:01:02,904 --> 00:01:04,839
چی؟
52
00:01:06,341 --> 00:01:09,643
اینکه شروعش اینقدر سخت باشه
53
00:01:09,678 --> 00:01:12,413
اینهمه مدت اینجا بشینی و حرفی نزنی
54
00:01:12,447 --> 00:01:16,617
فقط یکی دو دقیقه است
55
00:01:16,651 --> 00:01:20,287
اما بله کاملا طبیعیه
56
00:01:22,457 --> 00:01:24,758
اگه تمام یک ساعت رو حرف نزنم
57
00:01:24,793 --> 00:01:26,694
تو بالاخره یک حرفی میزنی
58
00:01:26,728 --> 00:01:28,796
یا همینطوری میشینی اونجا؟
59
00:01:28,830 --> 00:01:30,431
۴۵دقیقه بعد
60
00:01:30,465 --> 00:01:32,566
وقت تمومه
هفته آینده ادامه میدیم
61
00:01:32,601 --> 00:01:35,469
بالاخره یک حرفی میزنم بله
62
00:01:35,504 --> 00:01:38,138
اما سکوت آموزنده است
63
00:01:38,173 --> 00:01:40,841
چقدر مونده تا مداخله کنی؟
آخرین رکورد چقدره؟
64
00:01:40,876 --> 00:01:43,344
بیشترین زمان سکوت بیمارهات چقدر بوده؟
65
00:01:43,378 --> 00:01:46,347
۲۰-۲۵دقیقه
66
00:01:46,381 --> 00:01:47,648
آره؟
67
00:01:47,682 --> 00:01:50,518
کی اول پلک زد؟
من
68
00:01:50,552 --> 00:01:52,620
بالاخره من گفتم
داری به چی فکر میکنی؟
69
00:01:52,654 --> 00:01:55,055
اونم گفت من فقط نشستم اینجا
70
00:01:55,090 --> 00:01:58,125
منتظرم ببینم تو کی حرف میزنی
71
00:02:02,964 --> 00:02:05,933
خوب حالا به چی فکر میکنی؟
72
00:02:35,397 --> 00:02:37,364
هفته قبل داشتی میرفتی
73
00:02:37,399 --> 00:02:39,633
گفتی نتیجه آزمایش رو گرفتی
74
00:02:39,668 --> 00:02:42,903
ولی هنوز نگاهش نکردی
75
00:02:42,938 --> 00:02:45,606
هنوز آماده نیستم دربارش حرف بزنم
76
00:02:45,640 --> 00:02:48,242
چطور؟
77
00:02:48,276 --> 00:02:51,312
نتیجه آزمایش رو دیدی؟
78
00:02:51,346 --> 00:02:52,613
ایزی
79
00:02:52,647 --> 00:02:55,849
نشستم اینجا به "ایزی" فکر میکنم
80
00:02:55,884 --> 00:02:57,751
ازش خبری داری؟
81
00:02:57,786 --> 00:02:59,386
فقط وقتی چیزی میخواد
82
00:02:59,421 --> 00:03:01,989
هفته قبل یک ایمیل و پیامک گرفتم
83
00:03:02,023 --> 00:03:03,958
سه تا پیغام روی پیغامگیر صوتیم
84
00:03:03,992 --> 00:03:06,794
خیلی بیشتر از چیزیه که توی ماهها
بامن در ارتباط بوده
85
00:03:06,828 --> 00:03:09,830
میخواست آهنگ دانلود کنه
رمز عبور من رو لازم داشت
86
00:03:09,864 --> 00:03:12,266
شاید این بهانه بوده برای حرف زدن
87
00:03:12,300 --> 00:03:14,301
با ناله و التماس
88
00:03:14,336 --> 00:03:17,338
و درخواست چیزی؟
89
00:03:17,372 --> 00:03:19,473
بنظر میاد ازش عصبانی هستی
90
00:03:19,507 --> 00:03:21,508
شاید وقتشه ببینیش
91
00:03:21,543 --> 00:03:23,243
دیدم
92
00:03:23,278 --> 00:03:24,878
کی؟
93
00:03:24,913 --> 00:03:26,547
این هفته
94
00:03:26,581 --> 00:03:28,182
روسریش پیش من بود یادته؟
95
00:03:28,216 --> 00:03:30,851
آره همون که از پاتریشیا گرفته بودی
96
00:03:32,420 --> 00:03:35,122
و یکسری چیزهای دیگه
یک بلوز داشتم که دوستش داشت
97
00:03:35,156 --> 00:03:37,925
و یکسری کارتن
همشون رو ریختم توی کارتن
98
00:03:37,959 --> 00:03:40,561
رفتم مدرسش و غافلگیرش کردم
99
00:03:40,595 --> 00:03:42,563
غافلگیرش کردی؟
100
00:03:42,597 --> 00:03:44,598
اگه میگفتم میام
101
00:03:44,633 --> 00:03:47,334
اونجا نمیموند
102
00:03:47,369 --> 00:03:49,169
بهرحال اومد بیرون
103
00:03:49,204 --> 00:03:51,171
داشت روی پله ها با دوستاش گپ میزد
104
00:03:51,206 --> 00:03:55,142
بنظر خیلی خانوم شده بود
105
00:03:55,176 --> 00:03:58,278
شیک
106
00:03:58,313 --> 00:04:00,814
پر از زندگی
107
00:04:00,849 --> 00:04:04,218
واستادم یک دقیقه نگاش کردم
108
00:04:04,252 --> 00:04:07,721
چه حسی داشت؟
109
00:04:07,756 --> 00:04:09,790
یک جورایی رویایی بود
110
00:04:09,824 --> 00:04:11,725
مثل نگاه کردن به آینده
111
00:04:11,760 --> 00:04:14,595
این زن جوان کیه؟
112
00:04:14,629 --> 00:04:17,631
از کجا اومده؟
113
00:04:17,666 --> 00:04:19,933
نمیدونم
114
00:04:19,968 --> 00:04:23,470
یکم گیج شده بود وقتی منو دید
115
00:04:23,505 --> 00:04:25,372
دوستهاش احمقانه نگاه میکردن
116
00:04:25,407 --> 00:04:27,474
بعدش یک خانوم جوان زیبا
117
00:04:27,509 --> 00:04:29,443
جلوی چشمام آب شد و رفت زمین
118
00:04:29,477 --> 00:04:32,613
تبدیل شد به یک موجود عبوس و نفرت انگیز
..
119
00:04:32,647 --> 00:04:34,815
اونها کنار دوستاشون بزرگ شدن
120
00:04:34,849 --> 00:04:38,919
اما بچه های ما هستن
121
00:04:38,953 --> 00:04:40,287
باهاش حرف زدی؟
122
00:04:40,321 --> 00:04:42,456
همیشه لبهاش رو میخوره
123
00:04:42,490 --> 00:04:44,525
وقتی عصبی میش
دست خودش نیست
124
00:04:44,559 --> 00:04:46,393
همیشه وقتی هم بچه بود اینکارو میکرد
125
00:04:46,428 --> 00:04:48,862
همیشه یک خط قرمز دور لبهاش بود
126
00:04:48,897 --> 00:04:50,864
وقتی با من حرف میزد
اینکارو میکرد
127
00:04:50,899 --> 00:04:52,666
گفتم : عزیزم اون کارو نکن
128
00:04:52,701 --> 00:04:54,334
بهش رژلب دادم
129
00:04:54,369 --> 00:04:56,170
انگار که دارم
130
00:04:56,204 --> 00:04:58,272
دارم بهش سیخ داغ میزنم
131
00:04:58,306 --> 00:05:00,074
ول کرد رفت
132
00:05:00,108 --> 00:05:02,409
این ناراحتت کرد؟
133
00:05:02,444 --> 00:05:04,011
نه
134
00:05:04,045 --> 00:05:06,013
من به این چیزها عادت دارم
ناراحت نشدم
135
00:05:06,047 --> 00:05:07,915
کاری که بعدش کرد ناراحتم کرد
136
00:05:07,949 --> 00:05:10,551
چیکار کرد؟
137
00:05:10,585 --> 00:05:13,053
بهم پیامک داد
138
00:05:17,792 --> 00:05:20,060
ممنون که روسری رو آوردی
139
00:05:20,095 --> 00:05:22,896
بهتره به تریش زنگ بزنی
حالش خیلی بده
140
00:05:22,931 --> 00:05:25,199
شبیه اسکلت شده
141
00:05:31,039 --> 00:05:33,107
همیشه فقط حرف تریشه
142
00:05:33,141 --> 00:05:35,943
ماه هاست دخترم رو ندیدم
143
00:05:35,977 --> 00:05:37,911
نه یک جوری که با معنی حساب بشه
144
00:05:37,946 --> 00:05:41,281
ساعتهای زیادی رو با خواهرم میگذرونه
145
00:05:41,316 --> 00:05:43,517
بالاخره رفتم سراغش
یکبار دیدمش
146
00:05:43,551 --> 00:05:46,987
و اون چیکار میکنه؟
درباره تریش بهم پیامک میده
147
00:05:47,021 --> 00:05:49,890
چه حسی داشتی وقتی شنیدی
148
00:05:49,924 --> 00:05:52,726
پاتریشیا شبیه اسکلت شده؟
149
00:05:52,761 --> 00:05:54,461
تو فکر میکنی چه حسی داشتم؟
150
00:05:54,496 --> 00:05:57,297
نمیدونم
پیش بینی واکنش هات یکم سخته
151
00:05:57,332 --> 00:06:00,968
اما فکر میکنم برات سخت بوده باشه
152
00:06:01,002 --> 00:06:04,004
خیلی سخت بود
نتونستم حضمش کنم
153
00:06:04,038 --> 00:06:06,073
پیامک زدم جوابش رو دادم
154
00:06:06,107 --> 00:06:08,208
خوشحال شدم از دیدنت
155
00:06:08,243 --> 00:06:10,477
بعد از اجرا بهش زنگ میزنم
156
00:06:10,512 --> 00:06:11,612
زدی؟
157
00:06:11,646 --> 00:06:13,647
چرا؟
با ایزی موافقی؟
158
00:06:13,681 --> 00:06:15,215
فکر میکنی باید به خواهرم زنگ بزنم؟
159
00:06:15,250 --> 00:06:16,784
بله زدم
160
00:06:16,818 --> 00:06:19,953
فکر میکنم تو باید به خواهرم زنگ بزنی
161
00:06:19,988 --> 00:06:23,991
رفتم بیرون سکس کردم بجاش
162
00:06:25,393 --> 00:06:27,728
میدونم داری روم قظاوت میکنی
163
00:06:27,762 --> 00:06:29,963
اما برام مهم نیست
164
00:06:29,998 --> 00:06:33,600
بعد از راسل با کسی نبودم
165
00:06:33,635 --> 00:06:37,738
۲۵ساله بود و خیلی خوش تیپ
166
00:06:37,772 --> 00:06:39,840
بدنش چربی نداشت
167
00:06:39,874 --> 00:06:42,176
راستش یکم نگران بودم
168
00:06:42,210 --> 00:06:45,646
فکر کردم توی زمستان سردش نمیشه؟
169
00:06:45,680 --> 00:06:48,115
یک بخشی از من دوست داشت باهاش بخوابه
170
00:06:48,149 --> 00:06:50,617
بخشی از وجودم هم میخواست ببرتش خونه
بپیچتش لای پتو
171
00:06:50,652 --> 00:06:52,319
و یک غذای خوب بهش بدم
172
00:06:52,353 --> 00:06:54,288
از اون حس های مادرانه سکسی بود
173
00:06:54,322 --> 00:06:56,390
داشتی میگفتی
174
00:06:56,424 --> 00:06:58,525
مردی که تو
175
00:06:58,560 --> 00:07:01,528
از بازیگرهاست
ادی ارادو
176
00:07:01,563 --> 00:07:03,463
متن رو که دیدی؟
177
00:07:03,498 --> 00:07:06,200
یکی از بچه های مکسینه
178
00:07:06,234 --> 00:07:09,136
بعد از پیش نمایش با گروه
رفتیم بیرون مشروب بخوریم
179
00:07:09,170 --> 00:07:11,905
میخواستم رفتم خونه به تریشیا زنگ بزنم
180
00:07:11,940 --> 00:07:14,875
میدونستم بیداره
روزها میخوابه
181
00:07:14,909 --> 00:07:17,010
و شبها بیداره
بخاطر مورفین
182
00:07:17,045 --> 00:07:19,746
قبلا این کارو نکرده بودی نه؟
با گروه بری بیرون؟
183
00:07:19,781 --> 00:07:21,548
همیشه سر بسرم میذاشتن
184
00:07:21,583 --> 00:07:23,984
منم اهمیت نمیدادم
185
00:07:25,787 --> 00:07:27,521
همش برام مارتینی خرید
186
00:07:27,555 --> 00:07:29,423
ظرفیتم خیلی پایینه
فقط یک پیک کافیمه
187
00:07:29,457 --> 00:07:32,392
اما وسط پیک سوم بهش گفتم
188
00:07:32,427 --> 00:07:34,428
خونت کجاست
به همین سادگی
189
00:07:34,462 --> 00:07:36,396
جسارتم خوب بود؟
190
00:07:36,431 --> 00:07:38,665
فکر میکنی الکل جسورت کرد؟
191
00:07:38,700 --> 00:07:40,200
مشکلی نداشت
192
00:07:40,235 --> 00:07:42,169
دو سال
193
00:07:42,203 --> 00:07:44,171
همش به خودم میگفتم نگران نباش فرانسیس
194
00:07:44,205 --> 00:07:47,507
مثل دوچرخه سواریه
195
00:07:47,542 --> 00:07:50,644
اینطوری بود؟
196
00:07:52,213 --> 00:07:55,182
لباسم رو در آورد و لمسم کرد
197
00:07:55,216 --> 00:07:57,651
و فکر کردم الان خراب میکنم
198
00:07:57,685 --> 00:08:00,954
عاشق سینه هام بود
199
00:08:00,989 --> 00:08:02,623
بنظر تعجب کردی
200
00:08:02,657 --> 00:08:06,293
من نه ۲۵ سالم نه پروتز کردم
میفهمی که
201
00:08:06,327 --> 00:08:09,596
همش میبوسیدشون
202
00:08:09,631 --> 00:08:12,866
و لمسشون میکرد
203
00:08:14,135 --> 00:08:17,704
فراموش کرده بودم چقدر حساس هستن
204
00:08:19,140 --> 00:08:20,674
شوکه شدی؟
205
00:08:20,708 --> 00:08:22,643
نه
206
00:08:22,677 --> 00:08:24,511
بی خیال
207
00:08:24,545 --> 00:08:26,780
میخوای شوکم کنی؟
208
00:08:26,814 --> 00:08:29,116
نه میدونم چقدر با حیایی
209
00:08:29,150 --> 00:08:33,020
رفتارم باعث میشه فکر کنی باحیام؟
210
00:08:33,054 --> 00:08:36,156
همه زندگیت بنظرم این مدلیه
211
00:08:36,190 --> 00:08:38,258
تعجبی نداره تریش اینقدر دوست داشت
212
00:08:38,293 --> 00:08:40,961
همیشه از مردهای سر به زیر خوشش میومد
213
00:08:42,597 --> 00:08:45,432
من واقعا متعجبم
214
00:08:45,466 --> 00:08:47,501
که رفتی بیرون
215
00:08:47,535 --> 00:08:49,469
و سکس کردی
216
00:08:49,504 --> 00:08:51,772
برای اولین بار بعد از دو سال
217
00:08:51,806 --> 00:08:54,775
وقتی با تصویر حقیقی
218
00:08:54,809 --> 00:08:57,044
خواهر مریضت روبرو شدی
219
00:08:57,078 --> 00:08:59,613
خیلی مریض
220
00:08:59,647 --> 00:09:01,782
ارتباط این دوتا اتفاق چیه؟
221
00:09:01,816 --> 00:09:04,618
میخواستم حال خوبی داشته باشم
222
00:09:04,652 --> 00:09:06,553
فکر میکنی چیز دیگه ای هم هست؟
223
00:09:06,587 --> 00:09:08,055
نه اما معلومه تو میدونی
224
00:09:08,089 --> 00:09:10,057
چرا بهم نمیگی چیه
225
00:09:10,091 --> 00:09:12,125
بذار یک چیزی ازت بپرسم
226
00:09:12,160 --> 00:09:14,661
اون شب جواب آزمایشت رو باز کردی؟
227
00:09:14,696 --> 00:09:16,063
نه
228
00:09:16,097 --> 00:09:18,565
هنوز بازش نکردی؟
229
00:09:23,972 --> 00:09:26,373
اولین چیزی که گفتی
230
00:09:26,407 --> 00:09:29,810
درباره سکس با این مرد
231
00:09:29,844 --> 00:09:33,347
حس خوبی بود که از لمس سینه هات داشتی
232
00:09:33,381 --> 00:09:35,449
میدونم درباره اینکه نمیخوای
233
00:09:35,483 --> 00:09:38,285
ماستاکتومی کنی حرف زدی
234
00:09:38,319 --> 00:09:40,520
اگه نتیجه تست مثبت یاشه
235
00:09:40,555 --> 00:09:42,723
فکر میکنی بخوای
236
00:09:42,757 --> 00:09:44,825
خودت رو حفاظت کنی
مجهز باشی
237
00:09:44,859 --> 00:09:48,528
که نخوای عمل کنی
238
00:09:48,563 --> 00:09:50,564
که یاد آوری بشه بهت سینه هات
239
00:09:50,598 --> 00:09:52,666
هوس انگیز هستند
240
00:09:52,700 --> 00:09:55,135
و اینکه نمیتونی تصور کنی
241
00:09:55,169 --> 00:09:56,937
از دستشون بدی؟
242
00:09:58,940 --> 00:10:00,907
درباره خوندم نتیجه تست فکر کردم
243
00:10:00,942 --> 00:10:02,709
بعد اینکه با "ادی" خوابیدم
244
00:10:02,744 --> 00:10:05,779
فکر کردم وقتشه با حقیقت روبرو بشم
245
00:10:05,813 --> 00:10:07,647
ساعت ۳ صبح اومدم بیرون
246
00:10:07,682 --> 00:10:09,416
نتونستم بیشتر بمونم
247
00:10:09,450 --> 00:10:10,550
برای چی؟
248
00:10:10,585 --> 00:10:13,086
بیدار دراز کشیده بودم
خیره شدم بهش
249
00:10:13,121 --> 00:10:16,023
رفته بود لای ملافه ها
250
00:10:16,057 --> 00:10:18,525
بطور باور نکردنی جوان بود
251
00:10:18,559 --> 00:10:20,861
رفتی خونه چه حسی داشتی؟
252
00:10:20,895 --> 00:10:22,629
قبلا بهم گفتی
253
00:10:22,663 --> 00:10:24,765
خونت حس خالی بودن داره
254
00:10:24,799 --> 00:10:26,900
نه خیالم راحت شده بود
255
00:10:26,934 --> 00:10:29,669
بعد از اون نزدیکی
تنها بودن حس خوبی بود
256
00:10:29,704 --> 00:10:32,939
رفتم خونه
آهنگ لوسیندا ویلیام گذاشتم
257
00:10:32,974 --> 00:10:34,941
بنظر مناسب بود
258
00:10:34,976 --> 00:10:37,244
همش درباره دل شکستن و خواهش ها میخونه
259
00:10:37,278 --> 00:10:39,780
و یکم حشیش کشیدم
260
00:10:39,814 --> 00:10:43,216
نشستم زل زدم به پاکت نامه
261
00:10:43,251 --> 00:10:44,918
بازش کردی؟
262
00:10:44,952 --> 00:10:47,454
نتونستم
263
00:10:47,488 --> 00:10:49,589
پاکت رو باز میکنم
264
00:10:49,624 --> 00:10:52,325
و میبینم تا ۵ سال دیگه قراه بمیرم
265
00:10:52,360 --> 00:10:54,227
بعدش چی؟
به کی میخوام زنگ بزنم
266
00:10:54,262 --> 00:10:56,663
که کمکم کنه؟
267
00:10:58,232 --> 00:11:00,667
واسه همین فقط نشستم نگاش کردم
268
00:11:00,701 --> 00:11:02,536
حشیش خواب آلودم کرد
269
00:11:02,570 --> 00:11:04,504
رفتم توی رختخواب
270
00:11:04,539 --> 00:11:06,506
به کی فکر میکردی که گفتی
271
00:11:06,541 --> 00:11:09,776
یکی باید کمکت کنه؟
272
00:11:09,811 --> 00:11:11,778
نمیدونم
تریشیا
273
00:11:11,813 --> 00:11:13,713
اینهمه آدم دارن کمکش میکنن
274
00:11:13,748 --> 00:11:15,549
دخترم هم داره دیگه؟
275
00:11:15,583 --> 00:11:17,784
بعلاوه یک ارتش دوست دختر هم داره
276
00:11:17,819 --> 00:11:19,586
احتمالا راسل رو هم داشت
277
00:11:19,620 --> 00:11:21,922
که براش غذا و اینها بیاره
278
00:11:21,956 --> 00:11:24,124
همیشه آرزوش بود من یکم مثل خواهرم بودم
279
00:11:24,158 --> 00:11:26,493
چرا اینو میگی؟
280
00:11:26,527 --> 00:11:28,829
مدلی که بهم نگاه میکردن
281
00:11:28,863 --> 00:11:31,431
وقتی میومد خونه ما شام بخوره
282
00:11:31,466 --> 00:11:33,467
یعنی میگی بهم نگاه میکردن
283
00:11:33,501 --> 00:11:35,469
با جنبه سکسی؟
284
00:11:35,503 --> 00:11:37,471
نه راسل هرگز باهاش نمیخوابید
285
00:11:37,505 --> 00:11:39,439
اون اونقدر زیبا نبود
286
00:11:39,474 --> 00:11:42,542
فقط دلش میخواست راسل توی زندگیش باشه
287
00:11:42,577 --> 00:11:46,046
داری میگی تریشیا ازت استفاده کرده
نا به راسل نزدیک باشه
288
00:11:46,080 --> 00:11:48,882
بخاطر رابطه عاطفی بینشون؟
289
00:11:48,916 --> 00:11:50,784
تو بنظرت اون خیلی بی عیب و نقصه
290
00:11:50,818 --> 00:11:53,587
تریشیا همه رو قانع کرده که قدیسه است
291
00:11:53,621 --> 00:11:55,989
بجز تو؟
292
00:11:56,023 --> 00:11:58,425
تو اونو اینطوری نمیبینی؟
293
00:12:02,196 --> 00:12:04,931
حدس بزن کی آخر هفته سکس کرده؟
294
00:12:04,966 --> 00:12:07,234
ایزی و میلر
295
00:12:08,236 --> 00:12:09,870
از کجا میدونی؟
296
00:12:09,904 --> 00:12:12,239
ایزی به تریش ایمیل زده
نوشته
297
00:12:12,273 --> 00:12:14,307
خوشحالم بالاخره انجامش دادیم
298
00:12:14,342 --> 00:12:18,245
اونقدر که فکر میکردم بد نبود
299
00:12:18,279 --> 00:12:21,915
چه بلایی سر اون دختر میاد؟
300
00:12:21,949 --> 00:12:24,117
اول مادر بزرگش حالا خالش
301
00:12:24,152 --> 00:12:26,620
احتمالا مادرش
302
00:12:26,654 --> 00:12:28,755
حس میکنه نفرین شدست
303
00:12:28,789 --> 00:12:31,224
نفرین شدست که مادرش رو از دست میده؟
304
00:12:31,259 --> 00:12:33,593
آمار مورد علاقه تریشیا
305
00:12:33,628 --> 00:12:36,830
۸۷%شانس داشتن سرطان سینه داری
306
00:12:36,864 --> 00:12:39,733
اگه آزمایش ژن ها مثبت باشه
307
00:12:39,767 --> 00:12:41,234
سرنوشتم اینه
308
00:12:41,269 --> 00:12:43,870
اما الزاما قرار نیست مال توام باشه
309
00:12:43,905 --> 00:12:46,940
ایزی محکوم نیست مادرش رو از دست بده
310
00:12:50,978 --> 00:12:54,714
هنوز حس میکنی اگه تست مثبت باشه
311
00:12:54,749 --> 00:12:56,983
ترجیح نیدی بذاری سرطان پیشرفت کنه
312
00:12:57,018 --> 00:12:59,686
تا سینه هات رو بردارن؟
313
00:12:59,720 --> 00:13:00,954
بله
314
00:13:00,988 --> 00:13:03,223
اگه سرطان داشته باشی چی؟
315
00:13:03,257 --> 00:13:05,325
اونوقت چی؟
316
00:13:06,994 --> 00:13:08,962
تریش احمق بود
317
00:13:08,996 --> 00:13:11,598
دوبار ماستکتومی برای چی؟
318
00:13:11,632 --> 00:13:14,234
گمونم فکر کرده ممکنه زندگیش رو نجات بده
319
00:13:14,268 --> 00:13:15,535
نجات نداد
320
00:13:15,570 --> 00:13:18,638
این سال آخر زندگیش
321
00:13:18,673 --> 00:13:20,640
همش کنار مادرم بود
322
00:13:20,675 --> 00:13:23,109
نمیذاشت
323
00:13:23,144 --> 00:13:26,146
وقتی تومور رو پیدا کردن
آخرش لامپکتومی کرد
324
00:13:26,180 --> 00:13:28,215
اما نذاشت دکترها سینه هاش رو بردارن
325
00:13:28,249 --> 00:13:30,116
و تو تصمیمش رو درک میکنی
326
00:13:30,151 --> 00:13:31,318
بله
327
00:13:31,352 --> 00:13:33,353
تریشیا از اون عملها کرده
328
00:13:33,387 --> 00:13:35,722
از لج مامان
329
00:13:35,756 --> 00:13:38,091
که غرورش رو زیر پا بذاره
330
00:13:38,125 --> 00:13:41,394
و تو رو هم همینطور
331
00:13:41,429 --> 00:13:43,263
همونطور که ایزی تو رو پس زد
332
00:13:43,331 --> 00:13:44,965
بله
333
00:13:44,999 --> 00:13:48,168
سرش رو با خواهرت از بیخ تراشید
334
00:13:50,638 --> 00:13:52,606
تو گفتی هیچ کس رو نداری
335
00:13:52,640 --> 00:13:56,643
که موقع دیدن جواب تست همراهت باشه
336
00:13:56,677 --> 00:13:59,746
واقعا فکر میکنی اگه از ایزی بخوای
337
00:13:59,780 --> 00:14:01,715
اون میگه نه؟
338
00:14:13,728 --> 00:14:16,696
میشه لطفا اینو بخونی؟
339
00:14:20,167 --> 00:14:21,901
نتیجه آزمایشه؟
340
00:14:21,936 --> 00:14:25,138
بله
341
00:14:25,172 --> 00:14:27,741
مطمئنی..؟
بله
342
00:14:33,447 --> 00:14:36,883
خوشحالم که کنارت هستم
343
00:14:36,917 --> 00:14:39,119
خوشحالم که با تو این کارو میکنم
344
00:14:39,153 --> 00:14:42,622
اما فکر کنم خودت باید نامه رو باز کنی
345
00:14:42,690 --> 00:14:44,024
نه
346
00:14:44,058 --> 00:14:45,892
مجبور نیستی بهم بگی چی نوشته
347
00:14:45,926 --> 00:14:47,827
فقط بازش کن باشه؟
شاید بهتر باشه
348
00:14:47,862 --> 00:14:50,096
درباره این حرف بزنیم که
من چرا ازت میخوام این کارو کنی؟
349
00:14:50,131 --> 00:14:53,400
لطفا بازش کن
میشه بعدش دربارش حرف بزنیم
350
00:15:38,579 --> 00:15:41,681
چی نوشته؟
351
00:15:44,985 --> 00:15:47,153
بخونش فرانسیس
352
00:15:47,188 --> 00:15:49,489
لطفا
353
00:16:03,070 --> 00:16:05,004
منفیه
354
00:16:05,039 --> 00:16:06,973
منفیه؟
355
00:16:07,007 --> 00:16:09,342
درست خوندمش پاول؟
منفیه؟
356
00:16:09,377 --> 00:16:11,411
همینو نوشته
357
00:16:11,445 --> 00:16:13,480
خدای من
358
00:16:13,514 --> 00:16:15,915
خیالم راحت شد
359
00:16:15,950 --> 00:16:17,450
ممنون
ممنون
360
00:16:17,485 --> 00:16:21,421
حتما خیلی سبک شدی
361
00:16:22,990 --> 00:16:25,358
یعنی برای ایزی هم همینه؟
نه؟
362
00:16:25,393 --> 00:16:28,361
به اونم ارث میرسه
سرطان
363
00:16:32,199 --> 00:16:35,835
باور نکردینه
باورنکردنی نیست؟
364
00:16:35,870 --> 00:16:39,539
بله خبر خیلی خوبیه
365
00:16:39,573 --> 00:16:41,908
نه تنها الان آزاد شدی
366
00:16:41,942 --> 00:16:43,943
از نگرانی وحشتناکی که درباره ایزی داشتی
367
00:16:43,978 --> 00:16:46,279
درباره سلامتیت
368
00:16:46,313 --> 00:16:49,149
بلکه الان میتونی بری خواهرت رو ببینی
369
00:16:50,951 --> 00:16:53,086
این یعنی چی؟
370
00:16:53,120 --> 00:16:55,088
دیگه لازم نیست بترسی
371
00:16:55,122 --> 00:16:58,358
که با حرف زدن درباره عمل جراحی
شکنجت میده
372
00:16:58,392 --> 00:17:01,127
نه نمیتونم خواهرم رو ببینم
373
00:17:01,162 --> 00:17:02,195
چرا نه؟
374
00:17:02,229 --> 00:17:04,264
نمیرم خواهرم رو ببینم
375
00:17:04,298 --> 00:17:06,099
همش میخواد در این باره بپرسه
376
00:17:06,133 --> 00:17:07,767
درباره نتیجه تست میپرسه
377
00:17:07,802 --> 00:17:10,003
باید حقیقت رو بهش بگم
نمیتونم به تریشیا دروغ بگم
378
00:17:10,037 --> 00:17:12,338
چرا نمیخوای نتیجه تست رو بگی
این که عالیه؟
379
00:17:12,373 --> 00:17:15,308
بهترین نتیجه ممکنه
بهتر از این نمیشه
380
00:17:15,342 --> 00:17:17,477
اون داره میمیره
تو بودی خوشت میومد؟
381
00:17:17,511 --> 00:17:19,879
تو داری میمیری من بیام بهت بگم
382
00:17:19,914 --> 00:17:22,215
حدس بزن چی شده
من زنده میمونم
383
00:17:22,249 --> 00:17:25,485
اگه اون آدم خواهرم باشه
من خیلی خیلی خوشحال میشم
384
00:17:25,519 --> 00:17:27,153
پاتریشیا خیالش راحت میشه
385
00:17:27,188 --> 00:17:28,788
میدونه ایزی مادر داره
386
00:17:28,823 --> 00:17:30,490
میدونه احتمالش خیلی زیاده
387
00:17:30,524 --> 00:17:32,692
که تو یک طول عمر معمولی خواهی داشت
388
00:17:32,726 --> 00:17:35,161
از کجا میدونی واکنشش چیه؟
389
00:17:35,196 --> 00:17:37,564
واقعا نمیدونم
فقط حدس میزنم
390
00:17:37,598 --> 00:17:39,666
چون پاتریشیا رو میشناسم
391
00:17:39,700 --> 00:17:41,668
جواب نرمالش اینه
392
00:17:41,702 --> 00:17:45,605
فکر میکردم شما از کلمه "نرمال" استفاده نمیکنید
393
00:17:45,639 --> 00:17:48,875
بذار تا میتونم برات سادش کنم
394
00:17:50,644 --> 00:17:54,981
باید قبل از اینکه خواهرت بمیره
بری ببینیش
395
00:17:55,015 --> 00:17:57,584
دلیلی برای نرفتن نداری
396
00:17:57,618 --> 00:18:00,186
دلیلی که فکر میکردی دیگه وجود نداره
397
00:18:00,221 --> 00:18:01,888
نمیخوام اذیتش کنم
398
00:18:01,922 --> 00:18:03,990
اذیت نمیشه
خوشحال میشه
399
00:18:04,024 --> 00:18:06,493
امیدوارم بیشتر از تو خوشحال بشه
400
00:18:06,527 --> 00:18:09,295
فکر نمیکنی باید برام یکم
خوشحال تر بشی؟
401
00:18:09,330 --> 00:18:11,898
میدونم منتظر جواب خیلی بدتری بودی
402
00:18:11,932 --> 00:18:15,502
خودت رو برای شنیدن بدترین جوابها
آماده کرده بودی
403
00:18:15,536 --> 00:18:18,505
اما اجازه نده این آشفتگیت
404
00:18:18,539 --> 00:18:20,907
یا احساسات درهمی که داری
405
00:18:20,941 --> 00:18:23,610
درباره این خبر فوق العاده
406
00:18:23,644 --> 00:18:27,547
مانع ارتباطت با خواهرت بشه
407
00:18:30,284 --> 00:18:33,353
باید قبل از مرگش خواهرت رو ببنی
408
00:18:33,387 --> 00:18:36,689
چه اتفاقی
409
00:18:36,724 --> 00:18:39,092
بین شماها افتاده؟
410
00:18:39,126 --> 00:18:40,660
ببخشید؟
411
00:18:40,694 --> 00:18:42,662
اونطوری که دربارش حرف زدی
412
00:18:42,696 --> 00:18:44,697
انگار هنوز عاشقشی
413
00:18:44,732 --> 00:18:47,367
هنوز؟
چرا اینو میگی؟
414
00:18:47,401 --> 00:18:49,569
اون اینو گفت
415
00:18:49,603 --> 00:18:51,938
که تو عاشقش بودی
416
00:18:51,972 --> 00:18:54,474
قدیما
417
00:18:54,508 --> 00:18:56,576
عاشقش بودی؟
418
00:18:58,712 --> 00:19:00,213
نه
419
00:19:01,949 --> 00:19:04,784
اونکه فکر میکنه بودی
420
00:19:04,818 --> 00:19:06,986
بنظرم خیالاتی شده
421
00:19:07,021 --> 00:19:10,690
اما اون عاشقت بود
422
00:19:10,724 --> 00:19:13,893
خیلی ازخواهرت عصبانی هستی
423
00:19:15,763 --> 00:19:17,797
برای اینه که داره میمیره
424
00:19:17,831 --> 00:19:19,666
و بهت نیاز داره
425
00:19:19,700 --> 00:19:23,236
و میترسی نتونی کمکش کنی
426
00:19:23,270 --> 00:19:27,173
که حتی نتونی توی اتاقش کنارش بمونی
427
00:19:27,207 --> 00:19:29,776
اینکه تحمل مریضیش رو نداشته باشی
428
00:19:29,810 --> 00:19:32,912
و همونطور که از مادرت فرار کردی
از اون هم فرار کنی؟
429
00:19:32,947 --> 00:19:34,781
منو میکشه
430
00:19:34,815 --> 00:19:36,115
نمیمیری
431
00:19:36,150 --> 00:19:38,985
همه چی از بین رفته پاول
موهاش، مژه هاش
432
00:19:39,019 --> 00:19:42,744
سینه هاش..از بین رفتن
اینها منو میکشه
433
00:19:42,864 --> 00:19:44,991
اون داره میمره نه تو
434
00:19:46,060 --> 00:19:49,262
تو رو نمیکشه
435
00:19:51,565 --> 00:19:55,935
اگه الان این کارو نکنی
همیشه پشیمون هستی
436
00:19:58,351 --> 00:19:58,634
ز
437
00:19:58,634 --> 00:19:58,917
زی
438
00:19:58,917 --> 00:19:59,200
زیر
439
00:19:59,200 --> 00:19:59,483
زیرن
440
00:19:59,483 --> 00:19:59,766
زیرنو
441
00:19:59,766 --> 00:20:00,049
زیرنوی
442
00:20:00,049 --> 00:20:00,332
زیرنویس
443
00:20:00,332 --> 00:20:00,615
زیرنویس و
444
00:20:00,615 --> 00:20:00,898
زیرنویس و ت
445
00:20:00,898 --> 00:20:01,181
زیرنویس و تر
446
00:20:01,181 --> 00:20:01,464
زیرنویس و ترج
447
00:20:01,464 --> 00:20:01,747
زیرنویس و ترجم
448
00:20:01,747 --> 00:20:02,030
زیرنویس و ترجمه
449
00:20:02,030 --> 00:20:02,313
زیرنویس و ترجمه
s
450
00:20:02,313 --> 00:20:02,596
زیرنویس و ترجمه
so
451
00:20:02,596 --> 00:20:02,879
زیرنویس و ترجمه
soo
452
00:20:02,879 --> 00:20:03,162
زیرنویس و ترجمه
soog
453
00:20:03,162 --> 00:20:03,445
زیرنویس و ترجمه
sooga
454
00:20:03,445 --> 00:20:03,728
زیرنویس و ترجمه
soogan
455
00:20:03,728 --> 00:20:04,011
زیرنویس و ترجمه
soogand
456
00:20:04,011 --> 00:20:04,294
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
457
00:20:04,294 --> 00:20:04,577
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
458
00:20:04,577 --> 00:20:04,860
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
459
00:20:04,860 --> 00:20:05,143
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
460
00:20:05,143 --> 00:20:05,426
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
461
00:20:05,426 --> 00:20:05,709
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
462
00:20:05,709 --> 00:20:05,992
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
463
00:20:05,992 --> 00:20:06,275
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
464
00:20:06,275 --> 00:20:06,558
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
465
00:20:06,558 --> 00:20:06,841
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
466
00:20:06,841 --> 00:20:07,124
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
467
00:20:07,124 --> 00:20:07,407
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
468
00:20:07,407 --> 00:20:07,690
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
469
00:20:07,690 --> 00:20:09,115
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com