1
00:00:57,632 --> 00:00:59,459
آمفتامین؟
2
00:00:59,494 --> 00:01:01,925
نه
3
00:01:01,959 --> 00:01:05,092
کورتیکوسروید
خوردنی یا تنفسی؟
4
00:01:05,126 --> 00:01:06,759
نه
5
00:01:06,793 --> 00:01:09,325
مصرف بیش از حد الکل؟
6
00:01:09,360 --> 00:01:10,992
نه
7
00:01:11,026 --> 00:01:14,393
ترک کردن مصرف بیش از حد الکل؟
8
00:01:14,427 --> 00:01:16,093
نه
9
00:01:16,127 --> 00:01:19,093
گفتی قهوه هم نمیخوری؟
10
00:01:19,127 --> 00:01:20,627
درسته
نمیخورم
11
00:01:20,661 --> 00:01:24,461
در حال حاضر
داروی ضد افسردگی هم مصرف نمیکنی؟
12
00:01:24,495 --> 00:01:26,428
نه
13
00:01:26,462 --> 00:01:29,662
علاقه ای داری
14
00:01:29,697 --> 00:01:33,063
داروی ضد افسردگی مصرف کنی؟
15
00:01:34,765 --> 00:01:36,964
نه ممنون
16
00:01:36,998 --> 00:01:38,931
باشه
17
00:01:38,965 --> 00:01:42,666
برات چندتا اسم مینویسم
18
00:01:42,700 --> 00:01:45,566
شاید نظرت عوض شد
19
00:01:45,601 --> 00:01:48,034
لری فریدمن همکارم
20
00:01:48,068 --> 00:01:50,335
روانشناس فوق العادیه
21
00:01:53,836 --> 00:01:53,937
ز
22
00:01:53,937 --> 00:01:54,038
زی
23
00:01:54,038 --> 00:01:54,139
زیر
24
00:01:54,139 --> 00:01:54,240
زیرن
25
00:01:54,240 --> 00:01:54,341
زیرنو
26
00:01:54,341 --> 00:01:54,442
زیرنوی
27
00:01:54,442 --> 00:01:54,543
زیرنویس
28
00:01:54,543 --> 00:01:54,644
زیرنویس و
29
00:01:54,644 --> 00:01:54,745
زیرنویس و ت
30
00:01:54,745 --> 00:01:54,846
زیرنویس و تر
31
00:01:54,846 --> 00:01:54,947
زیرنویس و ترج
32
00:01:54,947 --> 00:01:55,048
زیرنویس و ترجم
33
00:01:55,048 --> 00:01:55,149
زیرنویس و ترجمه
34
00:01:55,149 --> 00:01:55,250
زیرنویس و ترجمه
s
35
00:01:55,250 --> 00:01:55,351
زیرنویس و ترجمه
so
36
00:01:55,351 --> 00:01:55,452
زیرنویس و ترجمه
soo
37
00:01:55,452 --> 00:01:55,553
زیرنویس و ترجمه
soog
38
00:01:55,553 --> 00:01:55,654
زیرنویس و ترجمه
sooga
39
00:01:55,654 --> 00:01:55,755
زیرنویس و ترجمه
soogan
40
00:01:55,755 --> 00:01:55,856
زیرنویس و ترجمه
soogand
41
00:01:55,856 --> 00:01:55,957
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
42
00:01:55,957 --> 00:01:56,058
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
43
00:01:56,058 --> 00:01:56,159
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
44
00:01:56,159 --> 00:01:56,260
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
45
00:01:56,260 --> 00:01:56,361
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
46
00:01:56,361 --> 00:01:56,462
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
47
00:01:56,462 --> 00:01:56,563
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
48
00:01:56,563 --> 00:01:56,664
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
49
00:01:56,664 --> 00:01:56,765
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
50
00:01:56,765 --> 00:01:56,866
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
51
00:01:56,866 --> 00:01:56,967
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
52
00:01:56,967 --> 00:01:57,068
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
53
00:01:57,068 --> 00:01:57,169
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
54
00:01:57,169 --> 00:01:57,676
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
55
00:01:58,346 --> 00:02:02,368
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
56
00:02:11,010 --> 00:02:13,010
راستی تو رو پیشنهاد نکرد
57
00:02:13,245 --> 00:02:15,812
ممکنه بخوای از طرفت
58
00:02:15,846 --> 00:02:18,179
در کلمبیا شکایت کنی
59
00:02:18,214 --> 00:02:20,214
میدونم مدرکت رو اونجا گرفتی
60
00:02:20,248 --> 00:02:22,881
اما انگار تو رو کاملا فراموش کردند
61
00:02:22,916 --> 00:02:25,516
دونستن یک نظر دیگه چه حسی داشت؟
62
00:02:25,551 --> 00:02:28,384
انگار حرفهای دکتر اولی رو تایید میکرد
63
00:02:28,419 --> 00:02:31,519
یک عدم تشخیص دیگه
64
00:02:31,553 --> 00:02:33,053
یعنی چی؟
65
00:02:33,087 --> 00:02:35,988
دوست دارم بشنوی ازش چی شنیدی
66
00:02:35,989 --> 00:02:37,789
باید صبر کنیم و ببینیم
67
00:02:37,823 --> 00:02:40,924
که یعنی...؟
باید منتظر باشیم و ببینیم
68
00:02:40,958 --> 00:02:43,425
چون علائم کافی نداری؟
69
00:02:43,460 --> 00:02:44,959
هنوز
70
00:02:44,994 --> 00:02:48,895
به هیچ وجه علائمی ندارم
71
00:02:48,929 --> 00:02:51,530
باید چیکار کنم
72
00:02:51,564 --> 00:02:53,597
بعد از یک قرار اینطوری؟
73
00:02:53,632 --> 00:02:55,665
چطور باید
74
00:02:55,700 --> 00:02:58,300
زندگی کنم؟
75
00:02:58,334 --> 00:03:01,902
چطور میتونم تصمیمات درست برای زندگیم بگیرم
76
00:03:01,936 --> 00:03:03,903
وقتی نمیتونم قطعی بدونم
77
00:03:03,937 --> 00:03:06,505
این مریضی لعنتی رو دارم یا نه
78
00:03:06,539 --> 00:03:08,572
اینکه چقدر ممکنه پیشرفته باشه؟
79
00:03:08,607 --> 00:03:10,574
ببخشید که اینو میگم
80
00:03:10,608 --> 00:03:12,575
اما خیلی فرق نمیکنه
81
00:03:12,609 --> 00:03:14,609
با چیزی که ما هر روز باهاش مواجه هستیم
82
00:03:14,644 --> 00:03:17,644
با وضعیت عمومی که هرکسی داره
83
00:03:19,346 --> 00:03:21,613
خوب
84
00:03:21,648 --> 00:03:24,315
ازش بدترین حالت ممکن رو پرسیدم
85
00:03:24,349 --> 00:03:27,083
چقدر زود
86
00:03:27,118 --> 00:03:31,186
ممکنه پارکینسون پیشروی کنه
87
00:03:31,220 --> 00:03:34,054
و اون یک مدت مقاومت کرد
88
00:03:34,089 --> 00:03:36,089
اما نهایتا اعتراف کرد
89
00:03:36,123 --> 00:03:39,224
به چیزی که خودم میدونستم
90
00:03:39,259 --> 00:03:42,093
که در شرایط حاد
91
00:03:42,127 --> 00:03:44,628
بیمار ممکنه کاملا فلج بشه
92
00:03:44,663 --> 00:03:48,499
بهمراه جنون پیشرفته
در خلال چهار یا پنج سال
93
00:03:48,533 --> 00:03:51,069
بهت گفت چند درصد از این بیماران
94
00:03:51,103 --> 00:03:53,505
بشکل پیشرفته این بیماری دچار شدند؟
95
00:03:53,539 --> 00:03:57,041
تعدا بسیار کمیه اما
96
00:03:57,076 --> 00:03:59,110
کمتر از نیم درصد
97
00:03:59,145 --> 00:04:01,112
با کمی تحقیق
98
00:04:01,146 --> 00:04:03,181
از وقتی اومدی تو فهمیدم
99
00:04:03,215 --> 00:04:05,750
بیا درباره حقایق روشن فکر کنیم
100
00:04:05,784 --> 00:04:08,753
ما داریم درباره کمتر از نیم درصد حرف میزنیم
101
00:04:08,787 --> 00:04:10,988
از افرادی که این بیماری رو دارن
102
00:04:11,023 --> 00:04:13,624
و به تو گفتن احتمالا بیمار نیستی
103
00:04:13,659 --> 00:04:15,626
احتمالا
104
00:04:15,661 --> 00:04:17,862
فقط درباره مشکلات
105
00:04:17,896 --> 00:04:20,631
تصمیم گیری در زندگی حرف زدی
وقتی باهاش مواجه شدی
106
00:04:20,666 --> 00:04:23,634
چیزی رو که حقیقت میدونی
درباره سلامتیت محقق نشده
107
00:04:24,937 --> 00:04:27,338
بذار یک چیزی ازت بپرسم
108
00:04:27,373 --> 00:04:29,640
چیکار میکردی اگه بهت میگفتن
109
00:04:29,675 --> 00:04:32,143
که تو قطعا بیماری
110
00:04:32,177 --> 00:04:35,746
اگه فقط میتونسی چند سال زندگی کنی
111
00:04:35,781 --> 00:04:37,815
چطور زندگی میکردی؟
112
00:04:38,784 --> 00:04:42,119
اگه میدونستم حقیقت داره؟
113
00:04:42,154 --> 00:04:43,821
خوب
114
00:04:43,855 --> 00:04:45,856
شاید دفتر ور میبستم
115
00:04:45,891 --> 00:04:48,292
و دور دنیا سفر میکردم
116
00:04:50,495 --> 00:04:53,030
شاید میرفتم نزدیک بچه هام زندگی میکردم
117
00:04:53,064 --> 00:04:55,866
واقعا نمیدونم
118
00:04:55,900 --> 00:04:58,770
و اگه کسی خلافش رو بهت بگه چی
119
00:04:58,804 --> 00:05:01,406
با قطعیت بهت بگه
120
00:05:01,440 --> 00:05:04,542
که مریض نیستی؟
121
00:05:04,577 --> 00:05:08,313
ممکن بود دفترت رو ببندی
وشهر رو ترک کنی
122
00:05:08,347 --> 00:05:11,482
بری نزدیک بچه هات؟
123
00:05:11,517 --> 00:05:14,519
یا اینکه همینطوری ادامه میدی
124
00:05:14,553 --> 00:05:16,954
بیمارانت رو ویزیت میکنی
125
00:05:16,988 --> 00:05:18,790
با دوست دخترت ملاقات میکنی؟
126
00:05:18,824 --> 00:05:21,993
سعی داری
127
00:05:22,027 --> 00:05:23,961
چی رو بفهمونی؟
128
00:05:23,996 --> 00:05:27,198
فکر کنم این شرایط صبر کنیم ببینیم چی میشه
129
00:05:27,232 --> 00:05:31,335
زندگیت رو به حالت سکون درآورده
130
00:05:31,370 --> 00:05:34,004
مثل برزخ
131
00:05:34,039 --> 00:05:36,540
بنظرم بیشتر شبیه جهنمه
132
00:05:36,575 --> 00:05:39,376
باشه جهنمه
133
00:05:39,411 --> 00:05:41,378
میخوام بدونی
134
00:05:41,413 --> 00:05:44,081
برای اینکه از این جهنم بیرون بیای
135
00:05:44,116 --> 00:05:47,451
باید تصمیمی درباره زندگیت بگیری
136
00:05:47,485 --> 00:05:49,453
چی رو تغییر بدی
چی رو ندی
137
00:05:49,487 --> 00:05:51,555
بدون توجه به این تشخصیات پزشکی
138
00:05:51,589 --> 00:05:54,591
برای برداشتن یا بر نداشتن قدم
139
00:05:54,626 --> 00:05:56,326
بدون اینکه بدونی مریض هستی
140
00:05:56,361 --> 00:05:57,995
قدم برداشتن؟
اما
141
00:05:58,029 --> 00:05:59,930
منظورت چه کاریه؟
142
00:05:59,964 --> 00:06:03,534
نه واقعا میپرسم
143
00:06:03,568 --> 00:06:06,403
میدونم این فکر رو داری
144
00:06:06,437 --> 00:06:09,740
که من بدل هملت هستم
145
00:06:09,774 --> 00:06:11,742
بی اراده
146
00:06:11,776 --> 00:06:13,810
و خشک
147
00:06:13,845 --> 00:06:15,645
و هنوز مطمئن نیستم
148
00:06:15,680 --> 00:06:17,347
به چی داری اشاره میکنی
149
00:06:17,382 --> 00:06:19,816
چون مدارکت همش تغییر میکنه
150
00:06:19,851 --> 00:06:22,619
من که نشستم سر جام بیکار
151
00:06:22,654 --> 00:06:26,023
میرم پیش چندتا دکتر
مکس رو بردم خونه
152
00:06:26,057 --> 00:06:27,357
درسته
153
00:06:27,392 --> 00:06:29,192
چیز خاصی هست
154
00:06:29,227 --> 00:06:31,194
که میخوای من انجام بدم؟
155
00:06:31,229 --> 00:06:33,697
تو درباره قدم برداشتن حرف میزنی
156
00:06:34,899 --> 00:06:37,167
مطمئن نیستم ازم چی میخوای
157
00:06:37,201 --> 00:06:40,303
چه چیزی واجبه
158
00:06:40,338 --> 00:06:43,106
گفتی چی واجبه؟
159
00:06:43,140 --> 00:06:46,243
نه تو زنگ زدی خونه
160
00:06:46,277 --> 00:06:49,646
اول هفته برام پیغام گذاشته بودی
161
00:06:49,680 --> 00:06:51,347
بله
162
00:06:51,382 --> 00:06:53,683
مطمئن نبودم سعی داری
163
00:06:53,718 --> 00:06:56,453
چی رو بگی توی پیغام؟
164
00:06:56,487 --> 00:06:59,689
میپرسی چرا زنگ زدم؟
165
00:06:59,724 --> 00:07:01,958
بله
166
00:07:01,992 --> 00:07:04,627
داری تشویقم میکنی
167
00:07:04,662 --> 00:07:08,298
برای چیز خاصی
168
00:07:08,332 --> 00:07:10,667
یا دلیل دیگه ای داره؟
169
00:07:10,701 --> 00:07:13,904
فکر کنم دلیل زنگ زدنم رو گفتم
170
00:07:13,938 --> 00:07:16,172
روی پیغامگیر صوتیت
171
00:07:16,207 --> 00:07:19,543
حس کردم خیلی مسائل رو نا تمام گذاشتیم
172
00:07:19,577 --> 00:07:22,412
و خیلی ناگهان جلسه رو تموم کردیم
173
00:07:22,446 --> 00:07:24,614
یادمه
174
00:07:24,649 --> 00:07:26,616
زنگ زدم یک جلسه دیگه بذارم
175
00:07:26,650 --> 00:07:28,852
در صورتی که حس میکنی نیاز داری
176
00:07:28,886 --> 00:07:32,622
برای چی نیاز داشته باشم؟
177
00:07:32,656 --> 00:07:35,858
درباره چی حرف بزنم؟
178
00:07:38,229 --> 00:07:39,529
چی تصور میکنی؟
179
00:07:39,563 --> 00:07:41,464
این کارو نکن
180
00:07:41,498 --> 00:07:43,800
لطفا بازی نکن
181
00:07:43,834 --> 00:07:46,869
تو زنگ زدی
من به تو زنگ نزدم
182
00:07:46,904 --> 00:07:49,439
تو گفتی
183
00:07:49,473 --> 00:07:52,008
دائم نگرانی
184
00:07:52,042 --> 00:07:55,645
نیم ساعت بعد از ساعت ۷:۰۰
صبح
185
00:07:55,679 --> 00:07:57,980
فقط میخواستم بفهمم
186
00:07:58,015 --> 00:08:02,919
چیزی که حس میکردی خیلی ضروری بود
187
00:08:02,953 --> 00:08:04,921
فکر کردم باید بازم همو ببینیم
188
00:08:04,955 --> 00:08:07,023
بخاطر چیزهایی که درباره سونیل گفتی
189
00:08:07,057 --> 00:08:10,559
واکنشت نسبت به والدینت
190
00:08:12,395 --> 00:08:14,296
برای این زنگ زدی؟
191
00:08:14,331 --> 00:08:16,498
بخشیش
192
00:08:16,533 --> 00:08:18,467
سرت رو تکون میدی
193
00:08:18,501 --> 00:08:21,603
چون هفته قبل علاقه ای به سونیل نداشتی
194
00:08:21,638 --> 00:08:23,905
به زور گذاشتی یک کلمه بگم
195
00:08:23,940 --> 00:08:26,708
فکر کنم میدونی چرا مخالفت میکردم
196
00:08:26,743 --> 00:08:28,777
تو نمیخوای سوپروایزر من باشی
197
00:08:28,811 --> 00:08:31,880
نه اما دلم میخواد حرف بزنیم
198
00:08:31,914 --> 00:08:33,615
چطور با سونیل برخورد کردی
199
00:08:33,649 --> 00:08:36,284
یا اصلا برخوردی نکردی
200
00:08:36,319 --> 00:08:39,687
اگه در حالت سکون قرار داری
201
00:08:39,722 --> 00:08:41,556
مثل شرایط داروییت
202
00:08:41,590 --> 00:08:43,358
و شرایط صبر کن ببین چی میشه
203
00:08:43,392 --> 00:08:45,794
میخوام بفهمم به چی میخوای برسی
204
00:08:45,828 --> 00:08:47,462
با بیان نگرانی هات
205
00:08:47,496 --> 00:08:49,130
یا روی پیشرفتم تاکید میکنی
206
00:08:49,165 --> 00:08:50,699
میخوای بهم هشدار بدی؟
207
00:08:50,733 --> 00:08:52,701
داشتم نظرت رو میپرسیدم
208
00:08:52,735 --> 00:08:55,070
گفتم با توجه به شرایط
209
00:08:55,104 --> 00:08:57,372
شاید بخوای همکاری کنی
210
00:08:57,406 --> 00:08:59,274
دارم همکاری میکنم
211
00:08:59,308 --> 00:09:01,376
ممنونم
212
00:09:01,410 --> 00:09:03,712
از جزئیات خاصی حرف زدی
213
00:09:03,746 --> 00:09:05,880
که یادم موند
214
00:09:05,915 --> 00:09:08,550
از واکنش خشن سونیل
215
00:09:08,584 --> 00:09:11,119
تا عروسش
216
00:09:11,153 --> 00:09:13,655
بچه های کوچیک تو اون خونه هستن
217
00:09:13,689 --> 00:09:15,556
مشکلی وجود نداره
218
00:09:15,591 --> 00:09:17,525
یعنی
219
00:09:17,560 --> 00:09:21,529
فکر کنم نشنیدی چی گفتم
220
00:09:21,563 --> 00:09:23,364
برای همین دوباره مطرح کردم
221
00:09:23,399 --> 00:09:25,767
برای اینکه روشن بشه درباره چی جرف میزنی
222
00:09:25,801 --> 00:09:29,137
اگه خطری هست که بخوای بهش رسیدگی کنی
223
00:09:29,171 --> 00:09:32,974
و اگر اینطوره بفهمیم چرا بهش رسیدگی نمیکنی
224
00:09:33,008 --> 00:09:35,009
فکر نمیکنم بچه ها در خطر باشن
225
00:09:35,043 --> 00:09:36,677
مطمئنی
226
00:09:36,712 --> 00:09:38,779
و جولیا؟
227
00:09:40,082 --> 00:09:42,683
بنظر خیلی آشفته بودی هفته قبل
228
00:09:42,718 --> 00:09:46,754
الان نمیفهمم نگرانی یا نه
229
00:09:46,788 --> 00:09:51,358
یکشنبه یک جلسه نفس گیر داشتیم
230
00:09:51,393 --> 00:09:53,294
باید اعتراف کنم
231
00:09:53,328 --> 00:09:55,896
اولش اوضاع خیلی سحت بود
232
00:09:55,930 --> 00:09:57,131
چرا؟
233
00:09:57,165 --> 00:09:59,099
جولیا اومد که بهم بگه
234
00:09:59,134 --> 00:10:01,068
این آخرین جلسه سونیله
235
00:10:01,102 --> 00:10:04,371
اون گفت حاضرن
236
00:10:04,405 --> 00:10:07,808
پولش رو بدن
237
00:10:07,842 --> 00:10:09,843
توضیحی نداد؟
238
00:10:09,878 --> 00:10:13,113
توی خونه یک سوءتفهام پیش اومده بود
239
00:10:13,147 --> 00:10:15,716
سونیل هلش داده بود رد بشه
240
00:10:15,750 --> 00:10:18,718
و اون افتاده بود روی کتابخونه
241
00:10:18,753 --> 00:10:21,054
بازوش رو بسته بود
242
00:10:21,088 --> 00:10:22,689
هلش داده بود توی کتابخونه؟
243
00:10:22,723 --> 00:10:25,025
گفت میخواسته رد بشه
244
00:10:25,059 --> 00:10:29,729
حقیقتا فکر میکنم
245
00:10:29,764 --> 00:10:31,998
فکر میکنم حادثه بوده
246
00:10:32,033 --> 00:10:33,500
باشه
247
00:10:33,534 --> 00:10:36,236
اما برای آرون و جولیا کافی بود
248
00:10:36,270 --> 00:10:38,538
که تصمیم بگیرن
249
00:10:38,572 --> 00:10:41,407
مشاوره به درد نمیخوره
250
00:10:41,442 --> 00:10:44,844
اینکه جولیا با بانداژ اومده بود دفترت
251
00:10:44,879 --> 00:10:48,181
از فرصت استفاده کردی با هردوشون حرف بزنی
252
00:10:48,215 --> 00:10:50,683
و درباره خشونت احتمالی حرف بزنی
253
00:10:50,718 --> 00:10:52,485
که اینقدر نگرانش بودی؟
254
00:10:52,520 --> 00:10:54,487
سونیل اومد توی اتاق
255
00:10:54,522 --> 00:10:58,091
بهش گفتم اشتباهه
256
00:10:58,125 --> 00:11:00,360
که مشاوره رو تموم کنیم
257
00:11:00,394 --> 00:11:02,328
حس کردم توقف در این نقطه
258
00:11:02,362 --> 00:11:05,465
خطاست
259
00:11:05,499 --> 00:11:07,700
یکم زمان برد اما قانعش کردم
260
00:11:07,734 --> 00:11:10,503
که هفته بعد باز هم بیاد
261
00:11:10,537 --> 00:11:12,205
خودش میتونه هزینش رو بپردازه؟
262
00:11:12,239 --> 00:11:14,507
نه نمیتونه
منم پیشنهاد دادم
263
00:11:14,541 --> 00:11:16,609
رایگان ببینمش
264
00:11:16,643 --> 00:11:18,577
واقعا؟
265
00:11:18,612 --> 00:11:20,746
باید بگم
266
00:11:20,781 --> 00:11:22,748
کنجکاوم
267
00:11:22,783 --> 00:11:26,318
چرا تو یک مرتبه
268
00:11:26,353 --> 00:11:28,387
به این موضوع علاقمند شدی
269
00:11:28,422 --> 00:11:31,357
این حقیقت رو نمیدونی
270
00:11:31,391 --> 00:11:33,692
که ما داریم
271
00:11:33,727 --> 00:11:36,328
در یک فانتزی نقش بازی میکنیم
272
00:11:36,363 --> 00:11:39,465
که هفته قبل برات بتصویر کشیدمش
273
00:11:39,499 --> 00:11:43,636
همونی که اینقدر سعی کردی من حلش کنم؟
274
00:11:43,670 --> 00:11:46,572
کدوم فانتزِی؟
275
00:11:46,606 --> 00:11:48,540
همون که ما
276
00:11:48,575 --> 00:11:52,177
درباره بیمارانمون حرف بزنیم
277
00:11:52,212 --> 00:11:54,146
بهم مشاوره بدیم
278
00:11:54,180 --> 00:11:57,182
درباره پرونده های مشکل
279
00:11:57,217 --> 00:11:59,017
یادت نیست؟
280
00:11:59,052 --> 00:12:01,587
یادمه
281
00:12:01,621 --> 00:12:04,690
گفتی داریم شما میخوریم
282
00:12:04,724 --> 00:12:08,060
خوراک...یک گیلاس شراب
و داریم حرف میزنیم
283
00:12:08,094 --> 00:12:11,230
فکر نکنم گفته باشم شراب قرمز
284
00:12:11,264 --> 00:12:12,698
شاید نه اما
285
00:12:12,732 --> 00:12:17,202
باید ببینی چه اتفاقی افتاده
286
00:12:17,236 --> 00:12:20,505
باید اون فانتزی رو بازی کنیم
287
00:12:20,540 --> 00:12:22,808
میبینم
288
00:12:22,842 --> 00:12:25,343
وقتی تلفن رو برمیداشتی هم دیدیش
289
00:12:25,378 --> 00:12:28,213
که سه شنبه صبح بهم زنگ زدی؟
290
00:12:30,249 --> 00:12:32,784
حس کردم
291
00:12:32,818 --> 00:12:36,221
حس کردم کم کاری کردم هفته قبل
292
00:12:37,156 --> 00:12:39,391
نگران بودم
293
00:12:39,425 --> 00:12:41,860
باید بیشتر به این شرایط توجه میشد
294
00:12:41,894 --> 00:12:43,528
ساعت ۷:۳۰ صبح
295
00:12:43,562 --> 00:12:45,263
ببخشید؟
296
00:12:45,297 --> 00:12:47,098
فکر نمیکنی
297
00:12:47,133 --> 00:12:51,302
فکر نمیکنی یکم زود بوده؟
298
00:12:53,405 --> 00:12:55,339
اومده بودی دفتر؟
299
00:12:55,374 --> 00:12:57,074
چرا میپرسی؟
300
00:12:57,109 --> 00:13:00,044
چون میدونم نیومده بودی
301
00:13:00,078 --> 00:13:02,046
از روی شماره خونم
302
00:13:02,080 --> 00:13:04,114
شماره دفترت نبود
303
00:13:05,550 --> 00:13:07,051
درسته
304
00:13:07,085 --> 00:13:09,286
هنوز نرفته بودم
305
00:13:09,321 --> 00:13:12,489
پس خونه بودی
306
00:13:12,524 --> 00:13:15,459
داشتی صبحونه میخوردی؟
307
00:13:17,695 --> 00:13:19,963
میخواستی سر غذا حرف بزنی
308
00:13:19,998 --> 00:13:22,766
درباره خواب بیمارم
309
00:13:22,800 --> 00:13:24,735
و اینکه باید
310
00:13:24,769 --> 00:13:27,137
یا نباید کاری کنم؟
311
00:13:29,040 --> 00:13:30,974
برای همین زنگ زدی؟
312
00:13:31,008 --> 00:13:35,145
شاید بیشتر از اینها باشه
313
00:13:35,179 --> 00:13:39,049
ببینن
314
00:13:39,083 --> 00:13:42,619
فکر کنم
315
00:13:42,653 --> 00:13:45,622
میخوام باهم روراست باشیم
316
00:13:45,656 --> 00:13:48,959
درباره اینکه چه اتفاقی داره میفته
317
00:13:48,993 --> 00:13:52,629
بگو بنظرت داره چه اتفاقی میفته
318
00:13:54,599 --> 00:13:56,733
من
319
00:13:56,767 --> 00:13:58,001
متاسفم
320
00:13:58,035 --> 00:14:00,170
فکر کنم زنگ رو خاموش کرده بودم
321
00:14:14,018 --> 00:14:16,686
ببخشید
322
00:14:22,926 --> 00:14:24,860
گفتی میخوای روراست باشی
323
00:14:24,895 --> 00:14:26,495
درباره اتفاقی که داره میفته
324
00:14:26,530 --> 00:14:28,831
نه...نه
325
00:14:30,534 --> 00:14:32,334
مشکلی نیست
326
00:14:32,369 --> 00:14:35,538
مهم نیست
327
00:14:35,572 --> 00:14:37,306
شایدم مهمه
328
00:14:37,340 --> 00:14:40,376
چیز دیگه ای در این مورد هست بگی؟
329
00:14:42,746 --> 00:14:46,148
حس کردی بعد از تماس صبحم
330
00:14:46,182 --> 00:14:48,850
میشه این کارو نکنیم؟
331
00:14:48,885 --> 00:14:52,287
با توجه به سناریویی که تصور کردی
332
00:14:52,322 --> 00:14:55,857
بخاطر خدا
بیا فراموشش کنیم باشه؟
333
00:14:58,261 --> 00:15:00,262
تو خیلی از من عصبانی هستی
334
00:15:00,296 --> 00:15:02,530
باید بیشتر فکر میکردم
335
00:15:02,565 --> 00:15:04,399
درباره زمان تماس گرفتنم
336
00:15:04,433 --> 00:15:06,201
ازت خواستم تمومش کنی
337
00:15:06,235 --> 00:15:08,737
میفهمم نمیخوای بیشتر از این حرفش رو بزنی
338
00:15:08,771 --> 00:15:10,905
اشکالی نداره
محبور نیستیم
339
00:15:10,940 --> 00:15:15,143
اما میخوام برگردم سر علت
تماسی که باهات گرفتم
340
00:15:15,177 --> 00:15:18,213
صادقانه بگم
منو در شرایط خاصی قرار دادی
341
00:15:18,247 --> 00:15:21,783
آخر جلسمون درباره سونیل حرف زدی
342
00:15:21,817 --> 00:15:23,551
و خیلی سخت بود بفهمم
343
00:15:23,586 --> 00:15:25,320
که آیا خطری احساس میشه
344
00:15:25,354 --> 00:15:28,389
یا تو فقط میخواستی منو هم درگیر کنی
345
00:15:28,424 --> 00:15:31,659
نمیدونم تو فقط میخوای
نگرانیهات رو بمن انتقال بدی
346
00:15:31,694 --> 00:15:34,395
و بگذاری من حلشون کنم
347
00:15:34,430 --> 00:15:36,197
تا خودت از زیر بارش خلاص بشی
348
00:15:40,736 --> 00:15:42,904
فکر کنم مخالفی
349
00:15:44,139 --> 00:15:45,807
میتونی بگی به چی فکر میکنی؟
350
00:15:45,841 --> 00:15:49,510
فکر میکنم از اولش هم نباید درباره سونیل
باهات حرف میزدم
351
00:15:49,545 --> 00:15:53,581
باید میدونستم چطوری برداشت میکنی
352
00:15:53,615 --> 00:15:55,316
چطوری؟
گفتی دیگه
353
00:15:55,350 --> 00:15:57,818
گفتی اون تهدیدی برای جامعه بشمار میاد
354
00:15:57,853 --> 00:16:00,221
و من هم یک احمق فلجم
355
00:16:00,255 --> 00:16:02,390
من هم که اونقدر جدی فکر نکردم
356
00:16:02,424 --> 00:16:04,525
که باید اینجا چکار کنم
اما فکر کنم کار آسونیه
357
00:16:04,559 --> 00:16:06,660
ازنجا بشینی
و نتیجه گیری کنی
358
00:16:06,695 --> 00:16:09,997
و شواهد رو بپیچونی
پیچیدگی ها رو درک نمیکنی
359
00:16:10,031 --> 00:16:13,434
میخوای درباره این پیچیدگی ها کمکم کنی؟
360
00:16:13,468 --> 00:16:16,370
دوست دارم درباره جلسه این هفتت بدونم
361
00:16:16,404 --> 00:16:18,706
چرا خواستی سونیل رو رایگان درمان کنی
362
00:16:18,740 --> 00:16:20,307
چه فکری کردی؟
363
00:16:21,776 --> 00:16:24,478
همینطور کنجکاوم درباره
364
00:16:24,512 --> 00:16:27,481
ارتباطت با سونیل
چقدر میتونه قوی باشه
365
00:16:27,515 --> 00:16:29,183
یعنی چی؟
366
00:16:29,217 --> 00:16:31,351
چقدر خودت رو در اون میبینی؟
367
00:16:31,386 --> 00:16:34,087
معنی هویت رو میدونم
368
00:16:34,122 --> 00:16:36,289
میخوام بدونم درباره چی حرف میزنی؟
369
00:16:36,324 --> 00:16:39,860
بارها درباره احساسش بعنوان
یک فرد مهاجر حرف زدی
370
00:16:39,894 --> 00:16:42,395
عمق حس بیگانگیش
371
00:16:42,430 --> 00:16:45,031
چیزهایی که خود ت هم حسش کردی
372
00:16:45,066 --> 00:16:47,033
هردو همسن و سال هستین
373
00:16:47,068 --> 00:16:49,102
و تنها زندگی میکنید
374
00:16:49,137 --> 00:16:51,605
واکنشی به حرفهای من داری؟
375
00:16:51,639 --> 00:16:54,307
به شدت دارم لذت میبرم
376
00:16:54,342 --> 00:16:56,509
فقط هروقت تموم شد بهم بگو
377
00:16:57,411 --> 00:16:59,145
تموم شد
378
00:16:59,180 --> 00:17:01,581
الان نوبت منه؟
379
00:17:01,615 --> 00:17:03,583
بله
380
00:17:03,618 --> 00:17:06,886
خیلی دلم برای سونیل میسوزه
381
00:17:06,921 --> 00:17:10,323
و حس میکنم دریچه ای
382
00:17:10,357 --> 00:17:15,061
به روی عذابهاش باز کردم
383
00:17:15,095 --> 00:17:18,998
اما این بدین معنی نیست که
خط فکریم رو از دست دادم
384
00:17:19,033 --> 00:17:22,802
حقیقت اینه که حس درونی بهش دارم
385
00:17:22,836 --> 00:17:25,171
نمیتونم توضیحش بدم
386
00:17:25,205 --> 00:17:28,541
یک حس درونی دارم
وقتی روبروش میشینم
387
00:17:28,575 --> 00:17:32,145
فقط میدونم اون مرد خشنی نیست
388
00:17:32,179 --> 00:17:34,080
و باید اعتراف کنم
389
00:17:34,114 --> 00:17:37,183
برام سخته توضیحات تو رو بشنوم
390
00:17:37,217 --> 00:17:39,452
میدونم بنظر میاد دارم از تصمیم گرفتن طفره میرم
391
00:17:39,486 --> 00:17:41,921
بیش از حد مایه میذارم
دارم انکار میکنم
392
00:17:41,955 --> 00:17:44,290
یا هرطور که توضیحش میدی
393
00:17:44,324 --> 00:17:46,292
اما من درک میکنم
394
00:17:46,326 --> 00:17:47,960
اون یک قدم جسورانه برداشته
395
00:17:47,994 --> 00:17:51,463
خواستم این مرد رو به رایگان درمان کنم
396
00:17:51,498 --> 00:17:54,233
تا وادارش کنم بیاد برای مشاوره
397
00:17:54,267 --> 00:17:56,502
که شدیدا بهش نیاز داره
398
00:17:56,536 --> 00:17:59,205
درضمن
جواب هم داده
399
00:17:59,239 --> 00:18:01,173
و هنوزم تو
400
00:18:01,208 --> 00:18:03,876
منو بخاطرش سرزنش میکنی
401
00:18:03,910 --> 00:18:05,678
مطمئنی جواب میده؟
402
00:18:05,712 --> 00:18:09,782
چون مشاوره بهش فرصت بروز عصبانیتش رو میده
403
00:18:09,816 --> 00:18:11,784
وادارش کردم حسش رو بروز بده
404
00:18:11,818 --> 00:18:14,520
تا این رویاهای خشن رو بیرون بریزه
405
00:18:14,554 --> 00:18:17,156
بجای اینکه درونش پنهانشون کنه
406
00:18:17,190 --> 00:18:19,892
اینکه داریم دربارشون حرف میزنیم یعنی
407
00:18:19,926 --> 00:18:21,960
تونسته کنترلشون کنه
408
00:18:21,995 --> 00:18:23,929
اونها فقط تصورات هستند
409
00:18:23,963 --> 00:18:26,031
واقعا لازمه توضیح بدم؟
410
00:18:26,065 --> 00:18:28,767
نشستی اونحا انگار من دارم به زور
411
00:18:28,801 --> 00:18:30,736
یک فرش کهنه بهت میفروشم
412
00:18:30,770 --> 00:18:33,839
فقط دارم به حرفهات گوش میدم
413
00:18:33,873 --> 00:18:36,408
نه با خودبینی نشستی اونجا
روی من قضاوت میکنی
414
00:18:36,442 --> 00:18:40,312
تو تحت کنترلی و دور
415
00:18:40,346 --> 00:18:43,615
مثل ملکه برفی فروید
416
00:18:43,649 --> 00:18:47,886
فکر میکنی من یک آدم فلج هستم
417
00:18:47,920 --> 00:18:51,390
باید دربارش حرف بزنیم ببینیم
این خشم از کجا اومده
418
00:18:51,424 --> 00:18:53,091
از این حقیقت اومده
419
00:18:53,126 --> 00:18:55,093
که تو به حرفهای من گوش نمیدی
420
00:18:55,128 --> 00:18:57,329
به قضاوتهام اعتماد نداری
421
00:18:57,363 --> 00:18:59,965
که تشخیص بدم بیمارم خطرناکه یا نه؟
422
00:18:59,999 --> 00:19:02,267
ببین اگه سونیل برنمیگشت
423
00:19:02,301 --> 00:19:04,703
اگه درمانش رو قظع میکرد و میرفت
424
00:19:04,737 --> 00:19:06,538
میگفتم بله ایراد داره
425
00:19:06,572 --> 00:19:08,540
میگفتم باید نگران باشی
426
00:19:08,574 --> 00:19:10,575
اما قراره برگرده
و حرف بزنه
427
00:19:10,609 --> 00:19:12,844
به من اعتماد داره
428
00:19:12,878 --> 00:19:15,380
کسی که میخواست به یک آدم دیگه
صدمه بزنه
429
00:19:15,414 --> 00:19:17,682
نمیاد چوب کریکت بده بهت و بگه
430
00:19:17,716 --> 00:19:19,617
ازم دورش کن
431
00:19:19,652 --> 00:19:22,720
مردی که میتونه به کسی صدمه بزنه
هیچی نمیگه
432
00:19:22,755 --> 00:19:24,489
سرش رو میندازه پایین و انجامش میده
433
00:19:24,523 --> 00:19:26,724
سونیل چوب کریکت رو داد به تو؟
434
00:19:26,759 --> 00:19:29,560
داد بمن براش نگهدارم
435
00:19:29,595 --> 00:19:31,963
پسرش داشت میرفت سفر
436
00:19:31,997 --> 00:19:34,899
و فکر کرد باید بذارتش پیش من
437
00:19:34,933 --> 00:19:37,501
چرا میخواد تو نگهش داری؟
438
00:19:37,536 --> 00:19:40,004
چونکه
439
00:19:40,038 --> 00:19:41,972
نمیخواست توی خونه باشه
440
00:19:42,007 --> 00:19:43,908
بنظرت نشونه خوبی بود؟
441
00:19:43,942 --> 00:19:46,110
این حرفها فایده ای نداره
فکر نمیکنی؟
442
00:19:46,144 --> 00:19:47,945
گفتم اشتباه کردم
443
00:19:47,979 --> 00:19:49,913
از اولشم نباید حرف سونیل رو میزدم
444
00:19:49,948 --> 00:19:52,082
گفتی نمیخوای سوپرایزم کنی
445
00:19:52,117 --> 00:19:56,120
ترجیح میدی تصورات منو خراب نکنی
446
00:19:56,154 --> 00:19:58,389
مطمئن نیستم هنوزم داشته باشم اما
447
00:19:58,423 --> 00:20:01,658
بهتر نیست هردومون بهش احترام بذاریم؟
448
00:20:01,693 --> 00:20:03,393
چند دقیقه قبل خیلی خوشحال بودی
449
00:20:03,428 --> 00:20:05,295
که درباره موضوع باهات حرف میزدم
450
00:20:05,330 --> 00:20:06,864
لظفا میشه برگردیم
451
00:20:06,898 --> 00:20:08,866
و درباره یک چیز جالب تر حرف بزنیم
452
00:20:08,900 --> 00:20:10,400
مثلا پارکینسون
453
00:20:10,435 --> 00:20:14,104
مکس، استیو و گرم شدن کره زمین؟
454
00:20:14,138 --> 00:20:16,907
حاملگی من؟
455
00:20:19,577 --> 00:20:21,211
اگه قبلا متوجه شده بودی
456
00:20:21,245 --> 00:20:23,380
ممکن بود روی بحثمون تاثیر بذاره؟
457
00:20:24,816 --> 00:20:27,550
اینطوری داری بمن میگی
458
00:20:29,120 --> 00:20:31,021
حامله ای؟
459
00:20:31,055 --> 00:20:34,724
فکر میکردم چند دقیقه قبل متوجه شدی
460
00:20:36,794 --> 00:20:38,328
پس حامله ای
461
00:20:38,362 --> 00:20:40,930
بله هستم
462
00:20:42,933 --> 00:20:45,401
برنامت اینه که
463
00:20:45,436 --> 00:20:47,103
بگی کجا ثبت نام کردی
464
00:20:47,137 --> 00:20:48,905
که بتونم برات کادوی تولد بچه بفرستم؟
465
00:20:48,939 --> 00:20:52,775
همچین قصدی نداشتم
466
00:20:52,810 --> 00:20:55,411
اشتباه میکنم؟
توجه نکردی؟
467
00:20:55,446 --> 00:20:57,079
زایمانت کی هست؟
468
00:20:57,114 --> 00:20:59,015
مارچ
469
00:21:00,451 --> 00:21:02,752
از شنیدنش ناراحت شدی؟
نه
470
00:21:02,786 --> 00:21:04,954
باید بگم بنظر ناراحتی
471
00:21:04,988 --> 00:21:06,188
برای چی؟
472
00:21:06,223 --> 00:21:08,057
انگار بهت خیانت شده
473
00:21:08,091 --> 00:21:09,625
خیلی مسخرست
474
00:21:09,660 --> 00:21:12,094
چی؟
و ظالمانه
475
00:21:12,129 --> 00:21:14,830
خودخواهانه
476
00:21:17,501 --> 00:21:19,969
تو عمدا وادارم کردی
477
00:21:20,003 --> 00:21:21,937
تا حرف بزنم درباره
478
00:21:23,039 --> 00:21:24,940
این تصورات احمقانه
479
00:21:24,975 --> 00:21:28,410
واقعا فکر میکنم همه دکترها لذت میبرن
480
00:21:28,445 --> 00:21:31,680
از تصور رابطه خیالی بیمارشون با اونها
481
00:21:31,715 --> 00:21:32,848
نه؟
482
00:21:32,882 --> 00:21:36,251
من نشستم اینجا خودم رو ضایع میکنم
483
00:21:36,286 --> 00:21:40,355
این داستانهای احمقانه رو تعریف میکنم
484
00:21:40,390 --> 00:21:43,158
درباره مشروب خوردن باهم
485
00:21:43,193 --> 00:21:46,895
شام و حرف زدن درباره پرونده ها
486
00:21:46,930 --> 00:21:49,565
و اینکه تو چقدر تنهایی
487
00:21:49,599 --> 00:21:52,901
پس میتونی درک کنی
488
00:21:52,935 --> 00:21:55,137
زندگی مزخرف منو
489
00:21:55,171 --> 00:21:57,806
و تو نشستی اونجا با آرامش کله تکون میدی
490
00:21:57,840 --> 00:22:01,409
تو ترغیبم کردی
491
00:22:01,444 --> 00:22:05,547
این توهمات رو بروز بدم
492
00:22:05,581 --> 00:22:07,949
و در تمام این مدت خودت
493
00:22:07,983 --> 00:22:10,785
اطلاعاتی رو شنیدی
494
00:22:12,855 --> 00:22:15,223
تو در بک رابطه عالی هستی
495
00:22:15,257 --> 00:22:18,393
با یک خانواده خوب
496
00:22:18,427 --> 00:22:20,228
تصورت این بوده؟
497
00:22:20,262 --> 00:22:21,496
تمومش کن
498
00:22:21,530 --> 00:22:23,231
فقط بسش کن باشه؟
499
00:22:23,265 --> 00:22:25,433
کی براش مهمه من چی فکر میکنم
یا نمیکنم؟
500
00:22:25,467 --> 00:22:27,368
همه اینها یک مشت چرنده
501
00:22:27,403 --> 00:22:29,737
همه اینها طراحی شده
502
00:22:29,772 --> 00:22:31,773
که قدرت و هیجان بده
503
00:22:31,807 --> 00:22:34,976
به یک دکتر ابوالهول مانند
504
00:22:35,010 --> 00:22:38,413
به قیمت تحقیر کردن یک بیمار
505
00:22:38,447 --> 00:22:40,381
من هرگز قصد تحقیر تو رو نداشتم
506
00:22:40,416 --> 00:22:43,484
خوب شد گفتی
تحقیر غیر عمد
507
00:22:43,519 --> 00:22:45,553
هضم کردنش آسون تره
فکر نمیکنی؟
508
00:22:45,587 --> 00:22:47,555
واقعا ازم عصبانی هستی
509
00:22:47,589 --> 00:22:50,057
من حتی تو رو نمیشناسم
چطور میتونم ازت عصبانی باشم؟
510
00:22:50,092 --> 00:22:52,026
پاول
چیه؟
511
00:22:52,060 --> 00:22:54,729
میخوای ترغیبم کنی درباره میزان خشمم حرف بزنم
512
00:22:54,763 --> 00:22:57,932
در یک تصویر ذهنی ساختگی؟
513
00:22:59,367 --> 00:23:02,269
چقدر پوچ و احمقانه میتونه باشه؟
514
00:23:02,304 --> 00:23:03,738
میخوام برم
515
00:23:03,772 --> 00:23:08,008
میخوام قبل از رفتنت یک چیزی بهت بگم
516
00:23:08,043 --> 00:23:09,610
نگرانتم
517
00:23:11,513 --> 00:23:13,447
فکر نمیکنم بفهمی
518
00:23:13,482 --> 00:23:16,984
جاذبه ای که بین و تو وسونیل هست چقدره؟
519
00:23:17,019 --> 00:23:19,787
من این جاذبه رو نمیفهمم؟
520
00:23:19,821 --> 00:23:22,356
فکر نمیکنم بتونی خطری رو ببینی
521
00:23:22,390 --> 00:23:24,358
که دربارش برام گفتی
522
00:23:24,392 --> 00:23:27,661
اشتباه کردن چه معنی میتونه داشته باشه
523
00:23:27,696 --> 00:23:30,931
که سری موندن شرایط سونیل
524
00:23:30,966 --> 00:23:34,301
میفهمی چقدر سخته بدست آوردن اون اعتماد
525
00:23:34,336 --> 00:23:36,403
زمان و انرژی که میذاری
526
00:23:36,438 --> 00:23:39,073
حالا حرف خیانت میزنی
527
00:23:39,107 --> 00:23:42,176
پاول اون به تو یک سلاح داده
528
00:23:42,210 --> 00:23:43,744
یک سلاح؟
529
00:23:43,778 --> 00:23:45,245
باید یک قدم برگردی عقب
530
00:23:45,280 --> 00:23:47,347
و این موقعیت رو واضح بررسی کنی
531
00:23:47,382 --> 00:23:49,116
تو حق انتخاب داری
532
00:23:49,150 --> 00:23:52,119
نیازی نیست مقامات امنیتی رو خبر کنی
533
00:23:52,153 --> 00:23:54,755
میتونی اول خانوادش رو در جریان بذاری
534
00:23:54,789 --> 00:23:58,692
درباره رفتارهای خشونت آمیز بهشون بگی
535
00:23:58,726 --> 00:24:00,660
ما حرف زدیم درباره
536
00:24:00,695 --> 00:24:03,263
روش های مختلفی که با سونیل حرف زدی
537
00:24:03,297 --> 00:24:07,034
دارم یک نوع دیگه باهاش ارتبط برقرار میکنم
538
00:24:07,068 --> 00:24:08,969
درباره چی حرف میزنی؟
539
00:24:09,003 --> 00:24:11,438
سونیل یک مرد تنهای ۵۰ سالست
540
00:24:11,472 --> 00:24:14,107
و از زن جوانی خوشش میاد که نمیتونه
مال اون بشه
541
00:24:14,142 --> 00:24:18,311
فوق العادست
واقعا فوق العادست
542
00:24:18,346 --> 00:24:22,482
خجالت نمیکشی
543
00:24:22,517 --> 00:24:24,918
که همه چیز رو برمیگردونی به خودت؟
544
00:24:24,952 --> 00:24:27,687
واقعا غیر قابل مقاومته؟
545
00:24:27,722 --> 00:24:31,725
سونیل قطعا خشم شدید نسبت به جولیا نشون داده
546
00:24:31,759 --> 00:24:33,994
اونطوری که الان نگاهم کردی
547
00:24:34,028 --> 00:24:35,996
یعنی میگی نمیتونم تمایز قایل بشم
548
00:24:36,030 --> 00:24:39,333
بین عصبانیت خودم و سونیل؟
549
00:24:39,367 --> 00:24:41,868
یک موقعیت کاملا متفاوته
550
00:24:41,903 --> 00:24:44,671
بله و تو آدم بسیار متفاوتی هستی
551
00:24:44,706 --> 00:24:47,474
میتونم حس کنم چقدر از من عصبانی هستی
552
00:24:47,508 --> 00:24:49,109
کاملا تابلوئه
553
00:24:49,143 --> 00:24:51,244
ولی نگران نیستم که تو
554
00:24:51,279 --> 00:24:53,847
بیای این طرف میز و خفم کنی
555
00:24:53,881 --> 00:24:56,750
مطمئن نیستم صبر تو
556
00:24:56,784 --> 00:24:58,685
به اندازه کنترلت روی احساسات اون باشه
557
00:24:58,719 --> 00:25:00,587
تو که سونیل رو نمیشناسی
558
00:25:00,621 --> 00:25:01,855
درسته
نمیشناسم
559
00:25:01,889 --> 00:25:03,590
چقدر میشناسیش؟
560
00:25:03,624 --> 00:25:06,025
چقدر مطمئن میتونی بگی
561
00:25:06,060 --> 00:25:07,894
که میتونی ببینیش؟
562
00:25:09,863 --> 00:25:11,664
بارها با من حرف زدی
563
00:25:11,699 --> 00:25:14,400
درباره عدم رضایتت از کار
564
00:25:14,435 --> 00:25:17,637
تو به روان درمانی گفتی
یک مشت مزخرفات
565
00:25:17,671 --> 00:25:21,774
ولی هیچ کری برای عدم رضایتت نکردی
566
00:25:21,808 --> 00:25:23,743
و پنهانی امیدواری
567
00:25:23,777 --> 00:25:26,812
این موقعیت با سونیل ممکنه منفجر بشه
568
00:25:26,847 --> 00:25:30,115
که نیاز نباشه تصمیمی بگیری
569
00:25:30,150 --> 00:25:32,451
که زندگیت رو تغییر بدی؟
570
00:25:32,486 --> 00:25:35,187
چون اگه منفجر بشه
571
00:25:35,221 --> 00:25:37,423
موقعیت شغلیت نابود میشه
572
00:25:39,492 --> 00:25:42,394
و تو همیشه فکر میکنی میتونستی کاری کنی
573
00:25:42,428 --> 00:25:45,097
برای دفاع از یک زن و بچه هاش
574
00:26:16,829 --> 00:26:18,496
الو
575
00:26:19,432 --> 00:26:21,066
الو؟
576
00:26:21,100 --> 00:26:24,569
جولیا هست؟
577
00:26:24,604 --> 00:26:26,972
بله
578
00:26:27,006 --> 00:26:30,408
سلام جولیا
پاول وستون هستم
579
00:26:31,510 --> 00:26:33,945
وقت دارین؟
580
00:26:37,583 --> 00:26:37,698
ز
581
00:26:37,698 --> 00:26:37,813
زی
582
00:26:37,813 --> 00:26:37,928
زیر
583
00:26:37,928 --> 00:26:38,043
زیرن
584
00:26:38,043 --> 00:26:38,158
زیرنو
585
00:26:38,158 --> 00:26:38,273
زیرنوی
586
00:26:38,273 --> 00:26:38,388
زیرنویس
587
00:26:38,388 --> 00:26:38,503
زیرنویس و
588
00:26:38,503 --> 00:26:38,618
زیرنویس و ت
589
00:26:38,618 --> 00:26:38,733
زیرنویس و تر
590
00:26:38,733 --> 00:26:38,848
زیرنویس و ترج
591
00:26:38,848 --> 00:26:38,963
زیرنویس و ترجم
592
00:26:38,963 --> 00:26:39,078
زیرنویس و ترجمه
593
00:26:39,078 --> 00:26:39,193
زیرنویس و ترجمه
s
594
00:26:39,193 --> 00:26:39,308
زیرنویس و ترجمه
so
595
00:26:39,308 --> 00:26:39,423
زیرنویس و ترجمه
soo
596
00:26:39,423 --> 00:26:39,538
زیرنویس و ترجمه
soog
597
00:26:39,538 --> 00:26:39,653
زیرنویس و ترجمه
sooga
598
00:26:39,653 --> 00:26:39,768
زیرنویس و ترجمه
soogan
599
00:26:39,768 --> 00:26:39,883
زیرنویس و ترجمه
soogand
600
00:26:39,883 --> 00:26:39,998
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
601
00:26:39,998 --> 00:26:40,113
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
602
00:26:40,113 --> 00:26:40,228
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
603
00:26:40,228 --> 00:26:40,343
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
604
00:26:40,343 --> 00:26:40,458
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
605
00:26:40,458 --> 00:26:40,573
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
606
00:26:40,573 --> 00:26:40,688
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
607
00:26:40,688 --> 00:26:40,803
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
608
00:26:40,803 --> 00:26:40,918
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
609
00:26:40,918 --> 00:26:41,033
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
610
00:26:41,033 --> 00:26:41,148
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
611
00:26:41,148 --> 00:26:41,263
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
612
00:26:41,263 --> 00:26:41,378
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
613
00:26:41,378 --> 00:26:41,965
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
614
00:26:42,644 --> 00:26:47,773
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com