1
00:00:01,924 --> 00:00:03,272
الان مریض دارم
2
00:00:03,480 --> 00:00:04,688
دوست دخترته؟
3
00:00:04,832 --> 00:00:06,169
اگه دوست دختر داشتم
بهت میگفتم
4
00:00:06,281 --> 00:00:07,079
نه نمیگفتی
5
00:00:07,928 --> 00:00:09,344
دوباره مریض میبینی؟
6
00:00:09,560 --> 00:00:11,056
فکر کردم داری مینویسی؟
7
00:00:11,480 --> 00:00:13,585
فقط یک کتاب
انگار مردم خوششون اومده
8
00:00:13,688 --> 00:00:14,977
هنوز آمادگی خوندنش رو ندارم
9
00:00:15,088 --> 00:00:17,440
اخیرا طلاق گرفتی؟
10
00:00:17,904 --> 00:00:19,864
نمیدونم میتونم ببخشمش یا نه
11
00:00:20,056 --> 00:00:22,912
رز رفته خونه دوستش
دارن روی پروژه علمی کار میکنن
12
00:00:23,055 --> 00:00:24,472
دو شب در هفته میبینمش
13
00:00:24,648 --> 00:00:26,584
انتخاب کی بود پاول؟
14
00:00:26,848 --> 00:00:29,714
میخواستی همه چیز اینطوری بشه؟
15
00:00:29,840 --> 00:00:33,696
هر روز عذاب میکشم
از زندگیم متنفرم
16
00:00:34,664 --> 00:00:38,008
تو از عدم موفقیت بیمارهات
عذاب میکشی
17
00:00:38,072 --> 00:00:40,049
این مشاوره نیست
پس دیگه مشکلی نداره؟
18
00:00:40,161 --> 00:00:43,320
نگو درباره خودمون فانتزی نداشتی؟
19
00:00:43,441 --> 00:00:45,648
عدم موفقیتت با والدینت
20
00:00:45,752 --> 00:00:46,791
پدرم بیماره
21
00:00:46,880 --> 00:00:48,712
پارکینسون پیشرفته داره
22
00:00:48,809 --> 00:00:51,504
برای یبار هم که شده
نظرت رو بهم بگو
23
00:00:51,608 --> 00:00:56,392
تو یک روانشناس هستی که درک فوق العاده ای
از رفتارهای خودش داره
24
00:00:56,513 --> 00:00:59,592
بنظرت من غیر حرفه ایم
همیشه نظرت همین بوده
25
00:00:59,712 --> 00:01:03,617
از وقتی برگشتم برای مشاوره
فقط منو قضاوت کردی
26
00:01:03,728 --> 00:01:08,088
نمیتونم بخاطر کمبودهای مادرانه
بیام پیش تو
27
00:01:08,216 --> 00:01:10,056
میخوام بیشتر با آدمها رفت و آمد کنم
28
00:01:10,175 --> 00:01:13,688
با کسی آشنا شدی؟
اسمش ویندیه توی خیابون ماست
29
00:01:13,824 --> 00:01:16,104
مطمئنم باز هم همیدیگرو خواهیم دید
30
00:01:16,336 --> 00:01:20,880
الان باید بگم این در همیشه
به روی تو بازه
31
00:01:21,176 --> 00:01:22,536
اما این کارو نمیکنم
32
00:01:23,343 --> 00:01:24,489
میفهمم
33
00:01:24,872 --> 00:01:26,241
وقتمون تموم شده
34
00:02:10,423 --> 00:02:12,291
بسیار خوب
35
00:02:35,459 --> 00:02:35,539
ر
36
00:02:35,539 --> 00:02:35,619
ری
37
00:02:35,619 --> 00:02:35,699
ریز
38
00:02:35,699 --> 00:02:35,779
ریزن
39
00:02:35,779 --> 00:02:35,859
ریزنو
40
00:02:35,859 --> 00:02:35,939
ریزنوی
41
00:02:35,939 --> 00:02:36,019
ریزنویس
42
00:02:36,019 --> 00:02:36,099
ریزنویس و
43
00:02:36,099 --> 00:02:36,179
ریزنویس و ت
44
00:02:36,179 --> 00:02:36,259
ریزنویس و تر
45
00:02:36,259 --> 00:02:36,339
ریزنویس و ترج
46
00:02:36,339 --> 00:02:36,419
ریزنویس و ترجم
47
00:02:36,419 --> 00:02:36,499
ریزنویس و ترجمه
48
00:02:36,499 --> 00:02:36,579
ریزنویس و ترجمه
s
49
00:02:36,579 --> 00:02:36,659
ریزنویس و ترجمه
so
50
00:02:36,659 --> 00:02:36,739
ریزنویس و ترجمه
soo
51
00:02:36,739 --> 00:02:36,819
ریزنویس و ترجمه
soog
52
00:02:36,819 --> 00:02:36,899
ریزنویس و ترجمه
sooga
53
00:02:36,899 --> 00:02:36,979
ریزنویس و ترجمه
soogan
54
00:02:36,979 --> 00:02:37,059
ریزنویس و ترجمه
soogand
55
00:02:37,059 --> 00:02:37,139
ریزنویس و ترجمه
soogand۱
56
00:02:37,139 --> 00:02:37,219
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹
57
00:02:37,219 --> 00:02:37,299
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
58
00:02:37,299 --> 00:02:37,379
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
59
00:02:37,379 --> 00:02:37,459
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
60
00:02:37,459 --> 00:02:37,539
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
61
00:02:37,539 --> 00:02:37,619
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
62
00:02:37,619 --> 00:02:37,699
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
63
00:02:37,699 --> 00:02:37,779
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
64
00:02:37,779 --> 00:02:37,859
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
65
00:02:37,859 --> 00:02:37,939
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
66
00:02:37,939 --> 00:02:38,019
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
67
00:02:38,019 --> 00:02:38,099
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
68
00:02:38,099 --> 00:02:38,499
ریزنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
69
00:02:53,883 --> 00:02:56,886
چه خبر رفیق؟
70
00:02:56,920 --> 00:02:58,789
تو جه خبر داداش؟
71
00:02:58,823 --> 00:03:02,427
تمرین کردی؟
72
00:03:02,461 --> 00:03:04,563
متشکرم
73
00:03:12,473 --> 00:03:15,510
من یک عالمه
74
00:03:15,544 --> 00:03:17,645
عکسهای خوب کرفتم
این هفته
75
00:03:17,680 --> 00:03:20,314
لااقل فکر کنم خیلی خوبن
میخوای ببینی؟
76
00:03:20,349 --> 00:03:22,517
حتما.حتما
77
00:03:22,551 --> 00:03:24,986
اکثرشون رو گذاشتم توی فیسبوک
78
00:03:25,021 --> 00:03:26,421
سعی کردم اددت کنم
79
00:03:26,456 --> 00:03:29,625
بعدش دیدم توی فیسبوک نیستی
80
00:03:29,660 --> 00:03:32,696
تو آزادیخواهی؟
81
00:03:32,730 --> 00:03:36,734
نه
پس باید بیای تو فیسبوک
82
00:03:36,768 --> 00:03:39,937
اجتماع ما چند شاخه شده
83
00:03:39,972 --> 00:03:42,808
میدونی اینی که گفتی یعنی چی؟
84
00:03:42,842 --> 00:03:44,910
بله میدونم
85
00:03:46,380 --> 00:03:50,149
کلمه جدیدی بود که هفته قبل یاد گرفتم
86
00:03:50,184 --> 00:03:51,852
خیلی هم دوستش دارم
87
00:03:51,886 --> 00:03:54,455
فکر میکنم خیلی ارتباط برقرار میکنم
88
00:03:54,489 --> 00:03:56,657
با نظریه چند ذستگی
89
00:03:58,794 --> 00:04:01,362
داری به حرفهام گوش میدی؟
90
00:04:01,397 --> 00:04:04,866
شبیه "میریام وبستر" شدم؟
91
00:04:04,901 --> 00:04:08,704
درستش "مریمه" نه؟
92
00:04:08,739 --> 00:04:10,205
چی گفتی؟
93
00:04:10,240 --> 00:04:12,874
اسمش "مریم وبستره
94
00:04:12,909 --> 00:04:14,776
مریم دیگه چه جور اسمیه؟
95
00:04:14,810 --> 00:04:17,111
یک مرده بود به اسم نوح وبستر
96
00:04:17,145 --> 00:04:19,312
که لغتنامه اصلی رو نوشت
97
00:04:19,345 --> 00:04:22,813
وقتی که مرد دوتا برادرش
چارلز و جورج مریم
98
00:04:22,847 --> 00:04:26,049
لغتنامه بدستشون رسید
و نامگذاریش کردند
99
00:04:26,083 --> 00:04:29,085
لغتنامه مریم وبستر
100
00:04:30,553 --> 00:04:32,421
از کجا میدونی؟
101
00:04:32,455 --> 00:04:35,323
نمیدونم
فقط
102
00:04:35,358 --> 00:04:38,259
داشتم میگفتم
103
00:04:38,294 --> 00:04:40,561
زندگی الان ما
104
00:04:40,595 --> 00:04:44,798
نصفش تو دنیای واقعیه
نصفش در دنیای مجازی
105
00:04:46,901 --> 00:04:49,536
چطور انتظار داری
106
00:04:49,571 --> 00:04:51,137
برای خودت دوست دختر پیدا کنی؟
107
00:04:51,172 --> 00:04:53,939
فکر میکنی دخترهای باهوشی که دوست داری
توی بار پیدا میشن؟
108
00:04:53,974 --> 00:04:57,742
امکان نداره
نشستن خونه دارن فیلم "مردهای دیوانه" میبینن
109
00:04:57,776 --> 00:04:59,877
یا توی سایت دوستیابی هستند
110
00:04:59,911 --> 00:05:02,879
شاید دوست داشته باشم
اونها بیان سراغم
111
00:05:02,913 --> 00:05:04,981
این کارو نکن رفیق
112
00:05:05,015 --> 00:05:06,982
میدونی اینطوری حرف زدن
113
00:05:07,017 --> 00:05:09,484
روحیات حساس همجنسگرایانه منو آزار میده
114
00:05:09,519 --> 00:05:12,253
خوب درباره من کافیه
115
00:05:12,288 --> 00:05:15,256
بهتره در باره خودت بگی
116
00:05:15,291 --> 00:05:17,592
من عاشق اینم
117
00:05:17,626 --> 00:05:21,628
وقتی بچه بودم
اولین دوربینم رو گرفتم
118
00:05:21,663 --> 00:05:23,997
همه جا با خودم میبردمش
119
00:05:24,031 --> 00:05:27,100
حتی باهاش میخوابیدم
یبار توی مدرسه
120
00:05:27,134 --> 00:05:30,535
باید یک کنفرانس میدادیم
در مورد ازرشمند ترین چیزمون
121
00:05:30,569 --> 00:05:33,138
همه بچه ها درباره مادرشون حرف میزدن
122
00:05:33,172 --> 00:05:36,341
همستر یا این چیزها
123
00:05:36,375 --> 00:05:38,709
من درباره دوربینم گفتم
124
00:05:38,743 --> 00:05:40,210
کی دادش بهت؟
125
00:05:42,046 --> 00:05:43,646
یادم نیست
126
00:05:45,382 --> 00:05:47,283
ببین
127
00:05:47,317 --> 00:05:51,420
دکمه رو بزن بره روی بعدی
128
00:05:51,455 --> 00:05:53,022
اینطوری؟
آره
129
00:05:53,056 --> 00:05:55,524
یک مردست
130
00:05:55,558 --> 00:05:57,425
در خیابون بودگا نزدیک خونمون
131
00:05:57,459 --> 00:05:59,893
که همیشه آواز میخونه
132
00:05:59,928 --> 00:06:03,430
یک آهنگ راک مسخره عربی
133
00:06:03,464 --> 00:06:07,033
شایدم داره دعا میخونه
نمیدونم
134
00:06:07,067 --> 00:06:09,134
اینو دوست دارم
135
00:06:09,169 --> 00:06:10,435
واقعا؟
136
00:06:10,470 --> 00:06:12,337
خیلی بهتر بود
137
00:06:12,371 --> 00:06:14,672
اگه اینقدر مرکز تصویر نبودم
138
00:06:14,706 --> 00:06:18,174
این خانومه خونش کنار ماست
139
00:06:18,209 --> 00:06:21,043
یک هرزه عوضیه
140
00:06:21,077 --> 00:06:23,511
پارسال تابستون با چسب دوقلوو
141
00:06:23,546 --> 00:06:25,413
جلوی در خونش میخ چسبوندم
142
00:06:25,447 --> 00:06:28,482
هر ۴تا چرخش پنچر شد
143
00:06:28,517 --> 00:06:30,484
خیلی حال کردم
144
00:06:30,518 --> 00:06:32,052
ادامه بده
145
00:06:32,086 --> 00:06:35,221
اینو توی پارک باتری گرفتم
146
00:06:35,256 --> 00:06:36,690
این
147
00:06:36,724 --> 00:06:39,959
آره مجسمه آزادیه
148
00:06:39,993 --> 00:06:42,127
خیلی سکسیه
149
00:06:47,833 --> 00:06:50,868
اینم باری که دیشب رفته بودم
150
00:06:50,902 --> 00:06:53,603
اون یارو همجنسگراست
اما زن و ۳ تا بچه داره
151
00:06:53,638 --> 00:06:55,272
و نمیخواد اعتراف کنه
152
00:06:55,306 --> 00:06:57,907
این زنه هم عاشقشه
153
00:07:00,977 --> 00:07:03,211
اون هیچی نیست
154
00:07:06,282 --> 00:07:09,284
همش همین بود
فکر کنم
155
00:07:09,318 --> 00:07:12,352
این کدوم شب بود؟
156
00:07:14,655 --> 00:07:16,957
فکر کنم جمعه
157
00:07:16,991 --> 00:07:19,226
نه شنبه
158
00:07:19,260 --> 00:07:21,828
اما تاریخش ۳ شنبه ست
159
00:07:21,863 --> 00:07:23,496
کوش؟
160
00:07:24,431 --> 00:07:26,232
روی دوربین
161
00:07:26,266 --> 00:07:29,534
تقویمش تنظیم نیست
162
00:07:31,570 --> 00:07:33,537
چیه خوب؟
از وقی گرفتمش تنظیم نکردم
163
00:07:38,109 --> 00:07:39,842
از عکسها خوشت اومد؟
164
00:07:39,877 --> 00:07:42,344
کدوم بار بود؟
مهمه؟
165
00:07:42,379 --> 00:07:44,279
همونیه که صاحبش جاش و ریف هستند؟
166
00:07:44,314 --> 00:07:45,847
میدونی مشکلت چیه؟
167
00:07:45,882 --> 00:07:49,083
فکر میکنی هنر باید موضوع خاصی داشته باشه
168
00:07:49,118 --> 00:07:50,651
خیلی املی
169
00:07:50,686 --> 00:07:53,354
بار جاش و ریف بود؟
170
00:07:56,925 --> 00:08:00,727
بله
دیشب عکس گرفتی؟
171
00:08:07,400 --> 00:08:10,035
بله
امروز رفتی مدرسه؟
172
00:08:15,173 --> 00:08:16,907
نه
173
00:08:18,576 --> 00:08:20,744
فردا میرم مدرسه
174
00:08:20,778 --> 00:08:24,280
انسل آدام هم دبیرستان رو تموم نکرد
175
00:08:24,314 --> 00:08:28,217
همینطور ریچارد اودان
میدونی از کجا میدونم؟
176
00:08:29,418 --> 00:08:31,419
آنلاین
177
00:08:37,125 --> 00:08:40,360
من قسم خوردم نبینمشون دیگه؟
178
00:08:40,395 --> 00:08:42,729
نه
پس اونطوری نگام نکن
179
00:08:42,763 --> 00:08:44,731
انگار نا امیدت کردم
180
00:08:44,765 --> 00:08:46,532
من که بچه تو نیستم
181
00:08:50,903 --> 00:08:53,471
میدونی جس
چند وقته داریم حرف میزنیم
182
00:08:53,505 --> 00:08:57,475
درباره اینکه چرا خوب نیست
183
00:08:57,509 --> 00:08:59,677
که تو جاش و ریف رو ببینی
184
00:08:59,711 --> 00:09:02,780
تو حرف زدی
درست نیست جس
185
00:09:02,814 --> 00:09:04,247
چند هفته قبل
186
00:09:04,282 --> 00:09:06,916
تو بهم گفی
187
00:09:06,950 --> 00:09:08,851
اونجا احساس راحتی نمیکنی
188
00:09:08,885 --> 00:09:12,054
چون فکر میکنن دانشجوی سال
اول دانشکده نیویورک هستی
189
00:09:12,088 --> 00:09:14,655
چون اونها زوج هستند
و حس میکنی ازت سوئ استفاده شده
190
00:09:14,690 --> 00:09:17,458
من نگفتم سوئ استفاده شده
فکر کنم گفتی
191
00:09:17,492 --> 00:09:20,794
گفتم مزخرف
192
00:09:20,828 --> 00:09:23,329
گفتم احساس مزخرفی داشتم
193
00:09:25,298 --> 00:09:28,533
وقتی داشتن منو میکردن
194
00:09:28,568 --> 00:09:30,301
دقیقا میدونم چی گفتم
195
00:09:30,336 --> 00:09:33,537
چون میخواستم تو رو ناراحت کنم
196
00:09:33,572 --> 00:09:35,673
میخواستی شوکم کنی؟
197
00:09:35,707 --> 00:09:37,475
بی خیال
198
00:09:37,509 --> 00:09:39,477
یا اعصابمو بهم بریزی
199
00:09:39,511 --> 00:09:42,780
مثل وقتی که دم در فلش
دوربین رو زدی توی چشمم؟
200
00:09:42,814 --> 00:09:45,949
اینطوری میخوای حواسم رو پرت کنی؟
201
00:09:45,984 --> 00:09:48,051
میخوای شلوغ کنی
202
00:09:48,086 --> 00:09:50,319
تا کسی هویت واقعیت رو نبینه
203
00:09:52,988 --> 00:09:55,423
در این باره حرف زدیم
204
00:09:56,325 --> 00:09:57,859
تو به سن قانونی نرسیدی
205
00:09:57,893 --> 00:10:00,028
بیخیال رفیق
206
00:10:00,062 --> 00:10:02,296
تا یک ماه دیگه ۱۷ سالم میشه
207
00:10:02,330 --> 00:10:05,832
میخوای چیکار کنی؟
به سازمان حمایت از کودکان خبر بدی؟
208
00:10:05,867 --> 00:10:07,300
گوشی روت قطع میکنن
209
00:10:07,335 --> 00:10:09,969
یادمه ماه قبل یه چیزی گفتی
210
00:10:10,003 --> 00:10:11,704
گفتی نگرانی
211
00:10:11,738 --> 00:10:14,740
چون از نظر جنسی بیقید و بندی
یادت میاد؟
212
00:10:14,774 --> 00:10:17,543
اون موقع بنظر خیلی ناراحت بودی
213
00:10:17,577 --> 00:10:19,711
ما کاملا سلامتیم
خیلی خوب؟
214
00:10:19,746 --> 00:10:22,447
همیشه از کاندوم استفاده میکنیم
215
00:10:28,120 --> 00:10:31,988
میدونی چیه؟ زنگ بزن به پلیس
برام مهم نیست
216
00:10:36,993 --> 00:10:39,427
مشکل خواب نداری؟
217
00:10:39,462 --> 00:10:42,163
نه تو داری؟
218
00:10:43,365 --> 00:10:45,667
آدرال مصرف نمیکنی؟
219
00:10:45,701 --> 00:10:48,235
منظورت اینه که داروهای آدرالم رو نمیفروشم؟
220
00:10:48,270 --> 00:10:50,737
من اینو نگفتم
اما اینی که تو
221
00:10:50,772 --> 00:10:52,739
میخوای بدونی همینه
222
00:10:52,774 --> 00:10:54,741
امروز خیلی بهم ریخته ای
223
00:10:54,775 --> 00:10:56,476
فقط میخوام بفهمم چرا
224
00:10:56,510 --> 00:10:58,744
دیگه نیازی به فروش اون آشغالها ندارم
225
00:10:58,779 --> 00:11:00,413
کارام داره ردیف میشه
226
00:11:00,447 --> 00:11:02,481
منظورت چیه؟
227
00:11:02,515 --> 00:11:06,183
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
228
00:11:06,218 --> 00:11:09,152
اپلیکیشن جدید دارم
به اسم هوزر
229
00:11:09,187 --> 00:11:11,254
بازش کن
230
00:11:11,289 --> 00:11:13,223
جات رو پیدا میکنه و بهت میگه
231
00:11:13,257 --> 00:11:15,725
نزدیکترین پاتوق ها کجاست
232
00:11:15,759 --> 00:11:19,028
روزی ۱۵۰۰ نفرعضو میشن
233
00:11:22,398 --> 00:11:24,199
خیلی عجیبه
خدای من
234
00:11:24,234 --> 00:11:26,668
دفترت نقطه کوره رفیق
235
00:11:26,702 --> 00:11:29,437
میشه اونو بذاری کنار لطفا؟
نکنه یک میدان ضد میل جنسی داری
236
00:11:29,472 --> 00:11:32,574
اطراف این دفتر؟
دوباره تکرار نمیکنم
237
00:11:32,609 --> 00:11:35,376
بذارش کنار
خیلی خوب
238
00:11:38,513 --> 00:11:40,782
پروتستان های لعنتی
239
00:11:54,658 --> 00:11:57,526
ماریسا یه پیامک ناجور برام فرستاده
240
00:11:57,561 --> 00:11:59,561
ساعت ۵ صبح
241
00:11:59,596 --> 00:12:02,530
بعد اینکه تو خونه نیومدی
آره
242
00:12:02,565 --> 00:12:04,665
میتونی تصور کنی مادرت عصبانیه
243
00:12:04,700 --> 00:12:07,735
برات بخونمش؟
بگو چی نوشته
244
00:12:07,769 --> 00:12:11,505
اول من براش زدم که خوبم
245
00:12:11,539 --> 00:12:14,407
اونم جواب داد
246
00:12:14,441 --> 00:12:16,542
ایناهاش
247
00:12:16,576 --> 00:12:19,678
نوشته که
248
00:12:19,712 --> 00:12:21,179
خوبه
249
00:12:21,214 --> 00:12:24,282
فکر نمیکنی خوشحال شده
که ازت خبری گرفته؟
250
00:12:24,316 --> 00:12:27,852
بیخیال
یه شب بهش مرخصی دادم
251
00:12:32,423 --> 00:12:34,257
فکر میکنی
252
00:12:34,291 --> 00:12:37,960
فکر میکنی سربار مادرتی؟
253
00:12:37,994 --> 00:12:39,361
متنفرم از اینکه
254
00:12:39,395 --> 00:12:42,864
درباره پدر مادرم حرف بزنم
255
00:12:51,273 --> 00:12:55,241
پدرم یکی رو استخدام کرده
256
00:12:56,342 --> 00:12:59,177
ماریو
257
00:12:59,211 --> 00:13:01,913
خیلی سکسیه
258
00:13:01,947 --> 00:13:04,215
البته ایتالیایی
259
00:13:06,418 --> 00:13:10,720
فقط اومده شرکت رو دستش بگیره
260
00:13:10,755 --> 00:13:12,789
حس میکنی
261
00:13:12,824 --> 00:13:15,091
تو رو پس میزنه؟
262
00:13:15,126 --> 00:13:17,627
نه
چطور؟
263
00:13:17,661 --> 00:13:19,361
مگه اسم شرکتتون
264
00:13:19,396 --> 00:13:22,064
داماتو و پسران نیست؟
265
00:13:22,098 --> 00:13:24,800
منظورم واقعا که نیست
اصطلاحه
266
00:13:24,834 --> 00:13:27,368
یعنی چی؟
داماتو
267
00:13:27,403 --> 00:13:29,437
و آدمی که دلش میخواد پسرش باشه
268
00:13:29,471 --> 00:13:31,872
پس برات مسئله شخصیه
بیخیال
269
00:13:31,907 --> 00:13:35,375
فکر میکنی دلم میخواد مهندس الکترونیک بشم؟
270
00:13:35,409 --> 00:13:39,045
میخوام دکتر بشم بدون تخصص خاص
مثل پدرم
271
00:13:40,447 --> 00:13:44,282
یا فاحشه
مثل مادر واقعیم
272
00:13:46,718 --> 00:13:50,121
ماریو کی شروع کرد
273
00:13:50,155 --> 00:13:52,823
برای پدرت کار کردن؟
274
00:13:52,858 --> 00:13:54,558
چند روز قبل
275
00:13:54,592 --> 00:13:57,794
دارم فکر میکنم رفتارت این هفته
276
00:13:57,828 --> 00:13:59,629
ربطی به این موضوع داشته یا نه
277
00:13:59,663 --> 00:14:02,698
رفتارم؟
در این مدت
278
00:14:02,733 --> 00:14:04,833
یک سری رفتارهای ناهنجار نشون دادی
279
00:14:04,868 --> 00:14:08,070
با غریبه ها خوابیدی، مدرسه نرفتی
مواد فروختی
280
00:14:08,104 --> 00:14:10,338
اما حس کردم چند جلسه آخرمون
281
00:14:12,775 --> 00:14:15,042
تونستی این رفتارها رو کنترل کنی اما هفته قبل
ادلین مواد نیست
282
00:14:15,077 --> 00:14:17,744
تو چی میگی بهش؟
مثل ویتامین میمونه
283
00:14:17,779 --> 00:14:21,714
من داشتم به جوون های شهر خدمات میدادم
284
00:14:21,748 --> 00:14:24,717
دست از سرم بردار
285
00:14:30,222 --> 00:14:32,156
حالمو بهم میزنه
286
00:14:32,191 --> 00:14:33,791
چی؟
287
00:14:37,095 --> 00:14:39,562
امروز خیلی روز گندیه
288
00:14:41,398 --> 00:14:43,499
چرا؟
289
00:14:54,141 --> 00:14:56,942
میدونستی
290
00:14:56,977 --> 00:15:00,779
دکترهایی که تخصص ندارن به همه
کره بادوم زمینی مخصوص میدن
291
00:15:00,813 --> 00:15:03,714
که چاق بشن
بهش میگن آجیل قلنبه
292
00:15:03,749 --> 00:15:06,717
نه نمیدونستم
293
00:15:06,752 --> 00:15:09,520
آجیل قلنبه
294
00:15:09,521 --> 00:15:12,289
شبیه چندتا از پسرهایی که میشناسم
295
00:15:13,891 --> 00:15:17,293
متوجه شدی وقتی درباره
والدین واقعیت حرف میزنی
296
00:15:17,328 --> 00:15:19,428
پدرت
همیشه یه آدم متفاوته
297
00:15:22,598 --> 00:15:25,867
اما مادرت همیشه همونه
298
00:15:26,801 --> 00:15:28,368
نه
299
00:15:28,402 --> 00:15:31,003
گاهی میگی رمان نویسه
300
00:15:31,038 --> 00:15:33,072
یا راننده مسابقه
301
00:15:33,106 --> 00:15:35,374
امروز دکتره
302
00:15:35,408 --> 00:15:38,911
اما مادرت همیشه همونه
303
00:15:38,912 --> 00:15:41,680
یک هرزه فاسد
304
00:15:43,716 --> 00:15:47,786
خوب؟
کنجکاوم دلیلش رو بدونم؟
305
00:15:50,022 --> 00:15:52,824
باید یک جور تنفر از زنها باشه
306
00:15:58,663 --> 00:16:02,465
شایدم بنظرم همه زنها مزخرفن
چون من گی هستم
307
00:16:09,005 --> 00:16:11,907
میخوای یه چیز مسخره بشنوی؟
نه نمیخوام
308
00:16:11,941 --> 00:16:15,176
نه؟ نه چون ترجیح میدم
روی الان تو تمرکز کنم
309
00:16:15,210 --> 00:16:17,544
میشه اونو بذاریش کنار
چرا نمیشه دستم باشه؟
310
00:16:17,579 --> 00:16:20,380
چون نمیذاره روی خودت تمرکز داشته باشی
311
00:16:20,414 --> 00:16:23,249
گوشی رو بده من؟
نه
312
00:16:24,484 --> 00:16:26,718
دوست دارم دستم باشه
313
00:16:26,752 --> 00:16:28,987
باشه
314
00:16:52,073 --> 00:16:53,674
بیا
315
00:16:53,708 --> 00:16:56,844
سلام شما جسی دوماتو هستین؟
316
00:16:56,878 --> 00:16:59,212
اگه هستین
317
00:16:59,247 --> 00:17:00,747
اگه جسی دوماتون هستی
318
00:17:00,781 --> 00:17:03,583
که در بیمارستان کینک کانتی بدنیا اومدی
319
00:17:03,617 --> 00:17:06,518
در ۱۴ دسامبر ۱۹۹۳
320
00:17:07,620 --> 00:17:09,421
پس
321
00:17:09,455 --> 00:17:12,357
اسمم کارن اسکاته و شمارم
322
00:17:12,391 --> 00:17:16,627
۹۱۴-۵۵۵-۰۱۷۸.
323
00:17:16,662 --> 00:17:20,564
فکر میکنم من مادر واقعیتم
324
00:17:20,598 --> 00:17:23,399
امیدوارم باهام تماس بگیری
325
00:17:36,478 --> 00:17:38,912
آره
326
00:17:40,681 --> 00:17:43,249
کی گرفتیش؟
327
00:17:43,283 --> 00:17:45,284
دیروز
328
00:17:45,318 --> 00:17:47,619
بعد مدرسه گوش دادمش
329
00:17:47,653 --> 00:17:49,954
بهش زنگ زدی؟
330
00:17:49,988 --> 00:17:51,755
نه
331
00:17:55,826 --> 00:17:59,128
چرا کلت رو تکون میدی؟
ببخشید
332
00:17:59,162 --> 00:18:01,697
لابد بنظرت خیلی هم منطقی میاد
333
00:18:01,731 --> 00:18:05,433
ببخشید
من اینطوری اطلاعات رو حلاجی میکنم
334
00:18:05,467 --> 00:18:07,768
چطور وقتی داری فکر میکنی
کلت رو تکون میدی
335
00:18:07,803 --> 00:18:10,104
اما اگه من مشتم رو بهم بزنم
باید دارو برام تجویز بشه؟
336
00:18:10,138 --> 00:18:11,972
میشه برگردیم سر اون پیغام؟
337
00:18:12,006 --> 00:18:14,741
احتمالا آرزوی هر روان شناسی همینه نه؟
338
00:18:14,775 --> 00:18:16,809
چه حسی داشتی وقتی اون پیغامو شنیدی؟
339
00:18:16,843 --> 00:18:19,912
نمیدونم دکتر جون
گیج
340
00:18:19,946 --> 00:18:23,348
بهم خیانت شده
انگار یک مرتبه
341
00:18:23,382 --> 00:18:26,284
همه دنیا روی سرم خراب شد
342
00:18:26,318 --> 00:18:29,753
روی شونه های نحیفم
343
00:18:39,029 --> 00:18:42,264
چه حسی داشتم؟
344
00:18:42,298 --> 00:18:45,033
هیجی
این زنیکه یک غریبست
345
00:18:45,067 --> 00:18:46,801
اصلا شماره منو از کجا آورده؟
346
00:18:46,836 --> 00:18:48,836
سوال خوبیه
347
00:18:48,870 --> 00:18:52,739
مطمئن نیستم کاری که کرده قانونی باشه
348
00:18:52,774 --> 00:18:54,541
باید زنگ بزنم به مخابرات
349
00:18:54,575 --> 00:18:57,343
سلام میخوام شکایت کنم
350
00:18:57,378 --> 00:18:59,412
که شماره تلفن لعنتی منو
351
00:18:59,446 --> 00:19:01,580
دادین به یک زنیکه هرزه
که منو بدنیا آورده
352
00:19:01,615 --> 00:19:03,582
چون اون مرتب بهم زنگ میرنه
353
00:19:03,616 --> 00:19:05,917
من باید چه غلطی بکنم؟
354
00:19:10,822 --> 00:19:12,956
میخوای چیکار کنی جس؟
355
00:19:18,462 --> 00:19:21,597
بگو چه حسی داری
356
00:19:21,631 --> 00:19:23,732
چرا؟
357
00:19:23,766 --> 00:19:26,801
چون فکر میکنم برات خیلی مهمه
358
00:19:26,835 --> 00:19:30,171
که بفهمی توی سرت چی میگذره
359
00:19:30,205 --> 00:19:31,872
هیچی نمیگذره
360
00:19:31,906 --> 00:19:33,673
بخدا هرچی میشنوم گنگه
361
00:19:33,708 --> 00:19:37,309
گنگ؟
آره
362
00:19:38,711 --> 00:19:41,913
گاهی برام پیش میاد
363
00:19:41,947 --> 00:19:44,248
حس گنگی و
364
00:19:45,851 --> 00:19:48,385
صداهای کم رنگی که نمیتونم بفهمم
365
00:19:48,419 --> 00:19:51,921
مثل یک کانال رادیو
366
00:19:51,956 --> 00:19:55,024
که از دور با یک کیفیت بد شنیده میشه
367
00:19:55,058 --> 00:19:58,694
الانم همین طوره؟
368
00:20:01,297 --> 00:20:03,097
آره
369
00:20:09,737 --> 00:20:13,239
ببخشید
برای چی؟
370
00:20:13,273 --> 00:20:15,141
نمیدونم
371
00:20:19,679 --> 00:20:23,615
دیروز عصر پیغام رو گرفتی
372
00:20:23,649 --> 00:20:26,551
بعد از شنیدنش چیکار کردی؟
373
00:20:28,520 --> 00:20:30,221
رفتم قدم بزنم
374
00:20:30,255 --> 00:20:32,156
کجا رفتی؟
375
00:20:33,725 --> 00:20:36,093
روی پل وسط شهر
376
00:20:36,127 --> 00:20:38,328
خیلی راهه
377
00:20:38,362 --> 00:20:41,063
عکس میگرفتم
378
00:20:41,098 --> 00:20:44,967
جای خاصی نمیرفتی؟
379
00:20:46,702 --> 00:20:49,971
بار
380
00:20:50,005 --> 00:20:51,939
بار جاش و ریف؟
381
00:20:51,974 --> 00:20:53,474
آره
382
00:20:53,508 --> 00:20:56,176
جاش و ریف
گی های مورد علاقه تو
383
00:20:56,210 --> 00:20:58,378
برام جالبه
384
00:20:58,412 --> 00:21:02,348
دوره ای که دچار احساسات گنگ هستی
385
00:21:02,382 --> 00:21:04,249
میری سراغ سکس
386
00:21:04,284 --> 00:21:07,752
بنظر الگوی رفتاریت همیشه همینه
387
00:21:11,756 --> 00:21:13,623
شاید مشکلت همینه
388
00:21:13,658 --> 00:21:16,793
تو همش اینو میکشی وسط
389
00:21:16,827 --> 00:21:19,728
انگار وسواس داری روی این قضیه
390
00:21:19,763 --> 00:21:24,132
با زندگی سکسی من
391
00:21:24,133 --> 00:21:27,568
اینقدر کلت رو تکون نده
ما سکس نکردیم
392
00:21:27,602 --> 00:21:28,803
نه؟
393
00:21:28,837 --> 00:21:30,304
اونها دیدن که ناراحتم
394
00:21:30,338 --> 00:21:32,906
جاش موند توی بار
395
00:21:32,940 --> 00:21:35,375
من و ریف رفتیم خونشون
396
00:21:35,409 --> 00:21:39,378
غذا سفارش دادیم و تلوزیون دیدم
397
00:21:39,412 --> 00:21:43,148
میتونی چیزتو بذاری کنار خوب؟
398
00:21:43,182 --> 00:21:46,484
چرا همه مردهای استریت اینقدر منحرفن؟
399
00:21:47,386 --> 00:21:49,286
جس
چیه؟
400
00:21:49,321 --> 00:21:51,288
اینطوری با من حرف نزن
401
00:21:52,223 --> 00:21:53,791
باشه؟
402
00:22:01,365 --> 00:22:03,165
ببخشید
403
00:22:06,302 --> 00:22:08,903
من
404
00:22:08,938 --> 00:22:10,738
من هم متاسفم
405
00:22:10,772 --> 00:22:13,440
فکر میکنم متوجه
406
00:22:13,475 --> 00:22:15,876
خاص بودن
407
00:22:15,910 --> 00:22:19,012
رابطتت با جاش و ریف نشدم
408
00:22:19,046 --> 00:22:21,914
و اینکه روشون حساب میکنی
409
00:22:21,948 --> 00:22:24,783
آره
410
00:22:25,718 --> 00:22:27,252
اونها
411
00:22:28,621 --> 00:22:32,123
پسرهای خوبی هستن
412
00:22:32,157 --> 00:22:34,358
بهشون درباره تلفن گفتی؟
413
00:22:34,392 --> 00:22:36,493
نه
414
00:22:42,799 --> 00:22:45,400
شماره وستچست بوده
415
00:22:45,435 --> 00:22:47,769
دنبالش گشتم
416
00:22:48,771 --> 00:22:52,439
توی وسچستر زندگی میکنه
417
00:22:55,810 --> 00:22:58,645
میدونی یعنی چی؟
چی؟
418
00:23:02,582 --> 00:23:04,883
زنیکه خیلی پولداره
419
00:23:06,285 --> 00:23:08,686
پس یه هرزه فاسد نیست
420
00:23:08,720 --> 00:23:10,821
نه
421
00:23:17,928 --> 00:23:19,929
چطور میخوای جوابشو بدی؟
422
00:23:19,964 --> 00:23:22,865
نمیدونم
423
00:23:22,899 --> 00:23:26,668
فکر کنم بهتره قبلش
بیشتر باهم حرف بزنیم
424
00:23:26,702 --> 00:23:29,837
آره باشه
425
00:23:34,342 --> 00:23:36,109
خوب
426
00:23:36,143 --> 00:23:38,177
بعد اینجا کجا میری؟
427
00:23:42,148 --> 00:23:45,684
نمیخوای بری خونه؟
428
00:23:45,718 --> 00:23:48,653
مثلا یعنی چی؟
429
00:23:48,687 --> 00:23:50,621
چی باید بگم؟
430
00:23:50,656 --> 00:23:52,956
"مامان شام چی داریم؟
حدس بزن کی زنگ زده؟
431
00:23:52,991 --> 00:23:54,791
مادر واقعیم
432
00:23:54,826 --> 00:23:57,560
اولین باره که شنیدم
433
00:23:57,595 --> 00:24:01,197
به مادرت گفتی مامان
نه ماریسا
434
00:24:04,167 --> 00:24:07,201
مهم نیست
فکر میکنی واکنشش چیه
435
00:24:07,235 --> 00:24:09,369
اگه بهش درباه تلفن بگی؟
436
00:24:09,404 --> 00:24:12,271
نمیدونم
437
00:24:12,306 --> 00:24:16,042
احتمالا صدای ضبط رو بلند تر میکنه
و فریزر رو مرتب میکنه
438
00:24:18,278 --> 00:24:20,645
خوب
439
00:24:20,680 --> 00:24:23,647
کجا میخوای بری؟
440
00:24:23,681 --> 00:24:27,216
نمیدونم
شاید بازم برم قدم بزنم
441
00:24:27,250 --> 00:24:29,418
ببینم کجا سر در میارم
442
00:24:32,688 --> 00:24:35,289
بزن قدش
443
00:24:35,324 --> 00:24:38,525
بزن قدش
444
00:24:48,635 --> 00:24:51,369
هفته دیگه میبینمت
باشه
445
00:25:06,697 --> 00:25:06,796
ز
446
00:25:06,796 --> 00:25:06,895
زی
447
00:25:06,895 --> 00:25:06,994
زیر
448
00:25:06,994 --> 00:25:07,093
زیرن
449
00:25:07,093 --> 00:25:07,192
زیرنو
450
00:25:07,192 --> 00:25:07,291
زیرنوی
451
00:25:07,291 --> 00:25:07,390
زیرنویس
452
00:25:07,390 --> 00:25:07,489
زیرنویس و
453
00:25:07,489 --> 00:25:07,588
زیرنویس و ت
454
00:25:07,588 --> 00:25:07,687
زیرنویس و تر
455
00:25:07,687 --> 00:25:07,786
زیرنویس و ترج
456
00:25:07,786 --> 00:25:07,885
زیرنویس و ترجم
457
00:25:07,885 --> 00:25:07,984
زیرنویس و ترجمه
458
00:25:07,984 --> 00:25:08,083
زیرنویس و ترجمه
s
459
00:25:08,083 --> 00:25:08,182
زیرنویس و ترجمه
so
460
00:25:08,182 --> 00:25:08,281
زیرنویس و ترجمه
soo
461
00:25:08,281 --> 00:25:08,380
زیرنویس و ترجمه
soog
462
00:25:08,380 --> 00:25:08,479
زیرنویس و ترجمه
sooga
463
00:25:08,479 --> 00:25:08,578
زیرنویس و ترجمه
soogan
464
00:25:08,578 --> 00:25:08,677
زیرنویس و ترجمه
soogand
465
00:25:08,677 --> 00:25:08,776
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
466
00:25:08,776 --> 00:25:08,875
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
467
00:25:08,875 --> 00:25:08,974
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
468
00:25:08,974 --> 00:25:09,073
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
469
00:25:09,073 --> 00:25:09,172
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
470
00:25:09,172 --> 00:25:09,271
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
471
00:25:09,271 --> 00:25:09,370
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
472
00:25:09,370 --> 00:25:09,469
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
473
00:25:09,469 --> 00:25:09,568
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
474
00:25:09,568 --> 00:25:09,667
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
475
00:25:09,667 --> 00:25:09,766
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
476
00:25:09,766 --> 00:25:09,865
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
477
00:25:09,865 --> 00:25:09,964
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
478
00:25:09,964 --> 00:25:10,475
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com