1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy
2
00:00:40,707 --> 00:00:42,376
17 جولای 1992...
3
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
باید اون خونه رو ترک میکردم.
4
00:00:46,088 --> 00:00:48,570
نمیدونم چطور توضیحش بدم
ولی احساس مردگی میده،
5
00:00:48,590 --> 00:00:51,134
حتی حالا که تقریبا سه سال ازش گذشته.
6
00:00:51,552 --> 00:00:54,930
مامان کل روزها تو اتاقش میمونه
و وقتی هم که بیرون میاد
7
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
فقط برای جیغ کشیدنه.
8
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
و پدرم هم هیچوقت اینجا نیست.
9
00:00:59,518 --> 00:01:00,518
منم اینجا نیستم.
10
00:01:01,311 --> 00:01:02,311
جسمم اینجاست...
11
00:01:03,272 --> 00:01:05,899
ولی حس میکنم که
بقیه وجودم پیش "مانو"
12
00:01:06,191 --> 00:01:07,234
باقی مونده.
13
00:01:07,818 --> 00:01:10,654
میخوام برم خونه.
14
00:01:11,780 --> 00:01:15,617
به این فکر کن که وقتی از اینجا رفتیم
با بابا میریم گشت و گذار.
15
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
به اون فکر کن.
16
00:01:18,620 --> 00:01:20,831
خیلی خسته ام.
17
00:01:21,582 --> 00:01:23,250
"مانوئل" نمیتونست بیشتر تحمل کنه.
18
00:01:23,834 --> 00:01:25,669
این قضیه دیگه از دستمون در رفته.
19
00:01:26,586 --> 00:01:28,630
چرا از شرشون خلاص نشیم؟
20
00:01:28,714 --> 00:01:31,674
میخواستن که انگشت "مانوئل" رو ببرن
و واسه بابام بفرستن تا بهشون پول بده.
21
00:01:32,134 --> 00:01:33,176
آروم باش،
22
00:01:33,260 --> 00:01:36,346
طرف داره از پا در میاد و
اون موقع پول بیشتری میده.
23
00:01:37,139 --> 00:01:38,139
همچنین...
24
00:01:38,682 --> 00:01:40,726
میتونیم یکی از انگشت های پسره رو براش بفرستیم.
25
00:01:40,809 --> 00:01:41,809
یه انگشت؟
26
00:01:42,686 --> 00:01:43,686
انگشت منو ببرید.
27
00:01:44,396 --> 00:01:45,814
انگشت منو بردارید.
28
00:01:47,149 --> 00:01:48,775
کمکش کنید لعنتیا.
29
00:01:48,859 --> 00:01:51,778
-ماشین رو نگه دار "زیان".
-نـــه!
30
00:01:51,862 --> 00:01:53,488
من رو برگردونید لطفا.
31
00:01:53,572 --> 00:01:55,616
-خواهش میکنم.
-اون به بیمارستان نیاز داره "زیان".
32
00:01:55,699 --> 00:01:56,867
لطفا، اون به...
33
00:01:56,950 --> 00:01:58,410
نه، نه، بیمارستان نه...
34
00:01:58,994 --> 00:02:00,245
اونا میکشنتون.
35
00:02:00,329 --> 00:02:02,998
لطفا من رو به C1 برگردونید.
36
00:02:03,081 --> 00:02:05,417
-امکان نداره.
-بپیچ به راست "زیان". راست.
37
00:02:06,001 --> 00:02:08,253
لعنت بهت "زیان"!
38
00:02:09,504 --> 00:02:11,673
-"خوان"! نذار از هوش بره.
-"خوان"
39
00:02:11,674 --> 00:02:21,674
MiSHA.C
ZENish.ir
40
00:03:03,000 --> 00:03:05,942
ناپذیرکنترل
فصل اول | قسمت دهم
41
00:03:12,943 --> 00:03:16,113
باید زنده نگهش داریم تا بهمون بگه که
کی پشت این قضایا هستش.
42
00:03:16,196 --> 00:03:17,552
-هنوز زنده است.
-"خوان"!
43
00:03:17,572 --> 00:03:20,367
-یه اتفاقی پیش اومده.
-چجور اتفاقی؟
44
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
C1 قربان. دیشب بهش حمله شده.
45
00:03:26,498 --> 00:03:27,416
کار کی بوده؟
46
00:03:27,499 --> 00:03:30,627
طبق آخرین گزارش ها،
کار یه تیم مسلح بوده.
47
00:03:30,711 --> 00:03:34,047
در مورد چی داریم حرف میزنیم فرمانده؟
48
00:03:34,714 --> 00:03:35,716
کار کارتل بوده؟
49
00:03:35,799 --> 00:03:38,885
نیروی دریایی؟ پلیس مبارزه با مواد؟
چه اتفاقی افتاده؟!
50
00:03:39,511 --> 00:03:43,432
داریم تمام تلاشمون رو میکنیم تا
اطلاعات صحیح بدست بیاریم قربان.
51
00:03:44,015 --> 00:03:45,183
و زندانی ها؟
52
00:03:45,517 --> 00:03:47,310
در حال انجام شمارش هستیم.
53
00:03:50,480 --> 00:03:52,232
بیدار شو. بیدار شو "خوان"!
54
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
"خوان"، بیدار شو...
55
00:03:54,317 --> 00:03:57,362
کی مسئول C1 هستش؟
میخوام فوراً باهاش صحبت کنم.
56
00:03:57,446 --> 00:03:59,948
-چنین چیزی امکان نداره.
-منظورت از امکان نداره چیه؟
57
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
متاسفم ژنرال.
58
00:04:02,159 --> 00:04:04,202
همین الان بیارشون اینجا.
59
00:04:04,786 --> 00:04:05,829
همه شون مردند.
60
00:04:12,586 --> 00:04:13,586
"کریس"؟
61
00:04:14,129 --> 00:04:15,005
"کریس"! نه!
62
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
گه توش.
63
00:04:33,482 --> 00:04:36,193
این بدترین وضعیت حقوق بشریه
که این کشور به خودش دیده.
64
00:04:36,276 --> 00:04:37,694
جوری حرف میزنی که انگار تو سوریه هستیم.
65
00:04:37,778 --> 00:04:39,988
و یکی از اون خانواده های قربانی خانواده ی ماست.
66
00:04:40,071 --> 00:04:42,657
چون اگه فکر میکنی دزدیده شدن من
67
00:04:42,741 --> 00:04:45,786
و دیدن کشته شدن برادرم
روی بچه هات تاثیری نذاشته،
68
00:04:45,869 --> 00:04:48,869
-نمیدونم تو مغزت چی میگذره.
-دارم تمام سعیم رو میکنم.
69
00:04:51,541 --> 00:04:52,793
"موسکیتا"...
70
00:04:54,336 --> 00:04:55,962
"کنک"ــم. کجایی؟
71
00:04:56,463 --> 00:04:57,589
حالت خوب میشه.
72
00:04:58,089 --> 00:05:00,342
تو هیچوقت دست از یه "هرزه" بودن برنداشتی.
تسلیم نشو.
73
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
آبجی، من رو ببین.
74
00:05:36,628 --> 00:05:37,671
از اینور.
75
00:05:38,046 --> 00:05:39,214
حوله بیار.
76
00:05:39,297 --> 00:05:41,341
-چی؟
-حوله. حوله بیار.
77
00:05:44,844 --> 00:05:46,346
صبر کن. واستا.
78
00:05:47,055 --> 00:05:50,058
تحمل کن. مواظب باش.
79
00:05:50,642 --> 00:05:51,642
بیا.
80
00:05:52,060 --> 00:05:54,187
-کمکم کنید.
-بیاریدش اینجا.
81
00:05:55,522 --> 00:05:56,731
بذارینش پایین.
82
00:05:59,109 --> 00:06:00,549
مواظب باشین.
83
00:06:00,569 --> 00:06:04,364
"اُونی" جعبه کمک های اولیه و
یه سطل آب و یه مقدار دستمال بیار.
84
00:06:05,115 --> 00:06:07,200
این احمقانه ترین کاریه که
تا حالا کردیم.
85
00:06:07,284 --> 00:06:08,994
آوردن یه سرباز اینجا؟
86
00:06:11,663 --> 00:06:14,374
لباسش رو پاره کن.
87
00:06:15,458 --> 00:06:16,877
بیا.
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,044
این هم حوله ها.
89
00:06:30,223 --> 00:06:33,310
مرگ معشوق "امیلیا ارکیزا"
90
00:06:38,773 --> 00:06:41,276
جناب رئیس جمهور، ژنرال آگیره هستند.
91
00:06:41,818 --> 00:06:42,819
بفرستیدش داخل.
92
00:06:57,500 --> 00:06:59,961
بگو ببینم باز چه مشکلی پیش اومده؟
93
00:07:01,546 --> 00:07:02,589
C1
94
00:07:02,672 --> 00:07:06,676
یه مرکز نگهداری مخفی هستش.
95
00:07:07,260 --> 00:07:10,055
ما مخفی نگهش داشتیم
تا شما درگیرش نشین.
96
00:07:11,139 --> 00:07:12,474
بهش حمله شده،
97
00:07:12,766 --> 00:07:14,935
زندانی ها آزاد شدن
98
00:07:15,477 --> 00:07:17,062
و نگهبان ها به قتل رسیدن.
99
00:07:27,614 --> 00:07:30,700
تف کنش اینجا.
100
00:07:31,284 --> 00:07:32,494
چیزی نیست.
101
00:07:34,079 --> 00:07:35,079
مشکلی نیست.
102
00:07:35,705 --> 00:07:36,831
حالت خوب میشه.
103
00:07:37,415 --> 00:07:38,583
چه تعداد
104
00:07:38,667 --> 00:07:40,335
مرکز نگهداری دیگه وجود دارن؟
105
00:07:42,379 --> 00:07:44,255
تو هر منطقه ی ارتش یک مرکز.
106
00:07:44,839 --> 00:07:45,839
چی؟
107
00:07:47,634 --> 00:07:49,427
"آگوستین"، داری سر به سرم میذاری؟
108
00:07:49,928 --> 00:07:53,056
این یه ننگه. یه نجاست.
109
00:07:53,139 --> 00:07:55,767
من فقط دارم وظیفه ام رو برای حفاظت
از این کشور انجام میدم.
110
00:07:56,601 --> 00:07:58,687
ما آدم بد این قضیه نیستیم "پپه".
111
00:07:59,521 --> 00:08:01,356
اون مواد فروش های لعنتی بد هستن.
112
00:08:01,940 --> 00:08:04,275
بدون مکان هایی مثل C1،
113
00:08:04,859 --> 00:08:08,488
ما نمیتونستیم پاسخ سوال های مهم رو بدست بیاریم.
114
00:08:08,571 --> 00:08:10,073
سوالهایی که میپرسیم
115
00:08:10,156 --> 00:08:12,325
تا از کشور دفاع کنیم.
116
00:08:12,951 --> 00:08:14,494
شما الان رهبر کشور هستین...
117
00:08:15,495 --> 00:08:18,206
و کمتر از یک هفته است که
روی اون صندلی میشینید.
118
00:08:19,124 --> 00:08:21,710
این قوانین خیلی وقت پیش بنا شدن،
119
00:08:22,293 --> 00:08:24,879
و کارها اینجا اینطوری انجام میشن.
120
00:08:25,714 --> 00:08:27,340
تصمیم بگیر که کدوم وری هستی.
121
00:08:27,424 --> 00:08:31,302
یه سری چیز های کوچیک هستن که
بهش میگن اخلاق، من اون سمتی هستم.
122
00:08:31,386 --> 00:08:34,055
اخلاقیات برای صلحن "پپه".
123
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
برای جنگ نیستن.
124
00:08:38,101 --> 00:08:40,020
اشتباه نکنید جناب رئیس جمهور...
125
00:08:41,146 --> 00:08:42,147
ما در جنگ هستیم.
126
00:08:47,986 --> 00:08:49,446
اگه کسی خبردار بشه
127
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
که چنین مراکز نگهداری وجود دارن،
128
00:08:52,449 --> 00:08:55,493
جدا از گندی که من باید جمع و جور کنم...
129
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
نگران نباشین.
130
00:09:00,248 --> 00:09:01,958
وضعیت تحت کنترل هستش.
131
00:09:04,461 --> 00:09:05,670
من کجام؟
132
00:09:06,838 --> 00:09:08,214
تو جای امنی هستی.
133
00:09:08,298 --> 00:09:10,175
میخواستی که خودت رو خلاص کنی.
134
00:09:10,717 --> 00:09:12,594
بهمون بگو که کی پشت C1 هستش پسر.
135
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
میخواید باهام چیکار کنید؟
136
00:09:17,974 --> 00:09:19,726
میخوایم بهت کمک کنیم.
پس بهمون بگو.
137
00:09:19,809 --> 00:09:20,809
"خوان"!
138
00:09:22,937 --> 00:09:24,898
فقط میخوام باهام حرف بزنی.
139
00:09:25,690 --> 00:09:26,983
میدونم شما کی هستی.
140
00:09:28,651 --> 00:09:31,821
نفس بکش "خوان".
خیلی خب پسر. نفس بکش.
141
00:09:32,447 --> 00:09:33,531
نفس بکش پسر.
142
00:09:34,282 --> 00:09:36,159
همینه.
143
00:09:36,493 --> 00:09:37,577
نفس بکش.
144
00:09:37,660 --> 00:09:39,162
بذارید برم.
145
00:09:39,913 --> 00:09:43,541
لطفا بذارید برم من.
146
00:09:44,000 --> 00:09:45,668
آروم باش.
147
00:09:46,419 --> 00:09:47,796
اگه میخوایم که
148
00:09:48,213 --> 00:09:49,589
همه چیز تحت کنترل باشه...
149
00:09:50,673 --> 00:09:52,884
یه موردی هست که باید انجامش بدیم.
150
00:09:53,426 --> 00:09:55,470
مردی که جسد "برای" رو پیدا کرده بود...
151
00:09:56,679 --> 00:09:57,847
اون هم تو C1 بوده.
152
00:09:58,348 --> 00:10:00,767
-زنده هستش؟
-معتقدیم که در حین حمله کشته شده.
153
00:10:00,850 --> 00:10:03,812
-پس مشکل کوفتی چیه؟
-اون مشکل نیست.
154
00:10:04,938 --> 00:10:06,981
مشکل "پاتریشیا لیبرمن" هستش.
155
00:10:10,235 --> 00:10:12,153
نمیتونید وارد بشین خانم.
156
00:10:12,237 --> 00:10:13,237
ببخشید؟
157
00:10:13,571 --> 00:10:15,824
متاسفم، دستور داریم که
نذاریم کسی وارد بشه.
158
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
من اجازه ندارم؟!
159
00:10:17,200 --> 00:10:18,576
بهمون دستور دادن.
160
00:10:18,660 --> 00:10:19,702
کی دستور داده؟
161
00:10:19,786 --> 00:10:20,912
رئیس جمهور.
162
00:10:24,666 --> 00:10:26,334
من رئیس جمهور رو نکشتم.
163
00:10:29,170 --> 00:10:30,964
یه نفر سعی داره برام پاپوش درست کنه.
164
00:10:32,298 --> 00:10:34,259
مطمئنم که "آگیره"...
165
00:10:34,759 --> 00:10:36,636
کسیه که پشت این قضایاست.
166
00:10:36,719 --> 00:10:38,930
یا حداقل اون یه چیزی میدونه.
167
00:10:40,640 --> 00:10:42,142
میدونم که میتونی کمک کنی.
168
00:10:45,019 --> 00:10:46,020
کمک؟
169
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
کمک کنم تا چی کار کنی؟
170
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
تا عدالت رو اجرا کنم.
171
00:10:49,858 --> 00:10:53,778
عدالت...
چیزیه که نمیذارن اتفاق بیفته.
172
00:11:16,718 --> 00:11:18,052
چقدر دووم میاره؟
173
00:11:22,724 --> 00:11:23,724
مدت کمی.
174
00:11:27,729 --> 00:11:30,648
اون حرفی نمیزنه و تمام این کارهایی
که کردیم برای هیچی بود.
175
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
حالت خوبه؟
176
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
خوبم.
177
00:11:43,411 --> 00:11:44,829
سر پا هستم.
178
00:11:47,624 --> 00:11:48,875
صدمه ای هم ندیدم.
179
00:11:53,546 --> 00:11:54,546
ولی میدونی چیه؟
180
00:11:56,382 --> 00:11:58,343
اون مادرسگ ها تقاص پس میدن.
181
00:12:16,319 --> 00:12:17,445
میگن که...
182
00:12:17,946 --> 00:12:20,657
یکی دیگه کاری رو میکنه و
یکی دیگه بخاطرش سرزنش میشه.
183
00:12:23,618 --> 00:12:24,869
این چیزیه که میگن،
184
00:12:25,578 --> 00:12:28,998
درسته؟
185
00:12:29,082 --> 00:12:30,333
"کنک"!
186
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
"کنک"!
187
00:12:35,588 --> 00:12:36,631
داره صدات میکنه.
188
00:12:44,347 --> 00:12:45,347
"زیان"!
189
00:12:50,269 --> 00:12:51,354
دووم بیار.
190
00:12:53,314 --> 00:12:55,358
باید با همدیگه بریم دنبالشون.
191
00:12:55,900 --> 00:12:57,026
با همدیگه؟!
192
00:12:58,820 --> 00:13:00,905
همه فکر میکنن که من خیلی عوضی بودم اینجا.
193
00:13:02,740 --> 00:13:05,702
ولی این اولین بار نیست که "کنک".
قبلا هم پیش اومده.
194
00:13:07,745 --> 00:13:08,745
با همدیگه؟!
195
00:13:25,471 --> 00:13:26,681
نه...
196
00:13:27,890 --> 00:13:29,100
نه، خانم...
197
00:13:29,851 --> 00:13:31,644
سعی نکن من رو متقاعد کنی...
198
00:13:32,353 --> 00:13:34,188
که کاری خوبی انجام دادم.
199
00:13:35,523 --> 00:13:37,692
تو هر کاری که میتونستی کردی.
200
00:13:40,903 --> 00:13:43,740
بدون اینکه نگران باشی که چه بلایی سر خودت میاد.
201
00:13:44,866 --> 00:13:46,743
تو به "جیمی برای" یه فیلم دادی.
202
00:13:47,243 --> 00:13:50,246
چطور میتونستم تصور کنم که همه
این اتفاق ها بیفته؟
203
00:13:50,329 --> 00:13:54,500
تو هر کاری که فکر میکردی درسته و
در توانت هست رو انجام دادی.
204
00:13:55,084 --> 00:13:56,210
به همین خاطر.
205
00:13:58,713 --> 00:14:00,548
بخاطر این انجامش دادم
206
00:14:00,631 --> 00:14:03,551
تا احساس کنم کمتر یه عوضی هستم.
207
00:14:22,695 --> 00:14:23,946
حالا چیکار کنیم؟
208
00:14:27,825 --> 00:14:29,118
کاری که...
209
00:14:30,328 --> 00:14:31,954
همیشه میکنیم رو انجام میدیم.
210
00:14:34,540 --> 00:14:35,625
اینجا...
211
00:14:36,584 --> 00:14:37,752
نه میبخشیم...
212
00:14:38,586 --> 00:14:39,670
و نه فراموش میکنیم.
213
00:15:00,858 --> 00:15:02,110
بیا بریم تو تخت.
214
00:15:16,165 --> 00:15:18,501
از دفتر دادستان "لیبرمن" تماس میگیرم.
215
00:15:19,127 --> 00:15:20,461
ایشون مسئول ....
216
00:15:21,003 --> 00:15:23,714
نه، لطفا من رو پشت خط نذارید،
این واقعا...
217
00:15:27,093 --> 00:15:28,177
ایول.
218
00:15:29,887 --> 00:15:30,888
اینجا چیکار میکنی؟
219
00:15:30,972 --> 00:15:33,724
خب، اگه کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم...
220
00:15:34,142 --> 00:15:35,622
هیچی. اومدم با رئیست صحبت کنم.
221
00:15:36,436 --> 00:15:38,020
"پاتریشیا"؟ برای چی؟
222
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
چیه، نمیتونم با رئیست حرف بزنم حالا؟
223
00:15:40,606 --> 00:15:42,567
شاید اون بتونه واقعا یه کاری بکنه.
224
00:15:43,109 --> 00:15:44,569
دارم روش کار میکنم.
225
00:15:44,652 --> 00:15:47,238
اگه بفهمه که با هم صحبت کردیم درباره...
226
00:15:47,321 --> 00:15:48,406
خیلی بد میشه، آره؟
227
00:15:48,489 --> 00:15:50,741
اخراجت میکنه و من این رو نمیخوام.
228
00:15:50,825 --> 00:15:52,326
این خیلی بدتر از
229
00:15:52,410 --> 00:15:54,996
از دست دادن پدر و مادرت تو یه روزه، مگه نه؟
230
00:15:55,079 --> 00:15:56,456
باشه، باشه.
231
00:15:57,874 --> 00:15:59,000
درست میگی.
232
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
-درباره چی؟
-من حساس نبودم به ...
233
00:16:00,751 --> 00:16:01,751
خانم "ناوا".
234
00:16:02,086 --> 00:16:03,171
خوشحالم که اومدی.
235
00:16:05,339 --> 00:16:06,779
-جفتتون رو طبقه بالا میبینم.
-حتما.
236
00:17:00,645 --> 00:17:03,898
داریم حسابی خوش میگذرونیم، نه؟
237
00:17:20,414 --> 00:17:21,414
ژنرال.
238
00:17:23,709 --> 00:17:26,963
-خب؟
-تیمشون با یه نفر تلفات فرار کردن.
239
00:17:27,046 --> 00:17:29,966
جسد رو برای شناسایی به مرده شور خونه بردن.
240
00:17:30,049 --> 00:17:32,969
و اونی که در باره ی جسد "برای" اطلاعات داده بود چی؟
241
00:17:33,052 --> 00:17:35,471
به نظر در بین مرده ها هستش.
242
00:17:35,555 --> 00:17:39,559
باقی زندانی هایی که اطلاعات مرتبطی
ندارن رو سر به نیست کنید.
243
00:17:45,815 --> 00:17:47,275
خانم "وارگاس وست".
244
00:17:49,527 --> 00:17:50,527
ژنرال.
245
00:18:02,957 --> 00:18:04,333
نه! "سیتلالی"!
246
00:18:27,690 --> 00:18:29,692
وقتی تمام این قضایا تموم شدن...
247
00:18:31,402 --> 00:18:33,613
یه تخت بزرگتر میخریم.
248
00:18:44,248 --> 00:18:45,750
حالت بهتر میشه، باشه؟
249
00:18:49,086 --> 00:18:52,048
من سومین بچه از پنج تا هستم.
250
00:18:55,676 --> 00:18:57,011
همه پسر.
251
00:18:58,846 --> 00:18:59,972
همه سربازین؟
252
00:19:03,601 --> 00:19:04,602
بله.
253
00:19:05,144 --> 00:19:08,147
به غیر از کوچیکترینمون.
254
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
جناب رئیس جمهور،
255
00:19:11,901 --> 00:19:16,697
ما نیرو هایی رو از نیروی زمینی سبک و سنگین،
256
00:19:16,781 --> 00:19:17,781
و نیروی هوایی،
257
00:19:18,199 --> 00:19:21,786
در چندین منطقه که تداخل داریم مستقر کردیم.
258
00:19:23,037 --> 00:19:26,082
کارتل ها روش های عملیاتشون
رو تغییر دادن.
259
00:19:26,791 --> 00:19:28,167
قبلا تسلیم میشدن.
260
00:19:28,501 --> 00:19:31,796
حالا مبارزه میکنن.
و این اشتباهشونه.
261
00:19:32,588 --> 00:19:36,008
اون با یه جور کار دیگه مشغول شد.
262
00:19:37,593 --> 00:19:38,678
من همیشه...
263
00:19:39,553 --> 00:19:43,057
میترسیدم که باهاش روبرو بشم.
264
00:19:44,225 --> 00:19:45,225
متوجهی؟
265
00:19:46,102 --> 00:19:48,646
ولی بعد که فهمیدم...
266
00:19:49,689 --> 00:19:51,065
که مهم نیستش.
267
00:19:52,233 --> 00:19:54,735
اینکه اون یه آدمکش باشه و
منم یه سرباز باشم...
268
00:19:56,237 --> 00:19:59,490
هیچوقت با همدیگه مبارزه نمیکنیم.
269
00:20:01,534 --> 00:20:04,912
-ما تو یه تیم هستیم.
-بخاطر اینکه اونها هرگز
270
00:20:04,995 --> 00:20:07,248
قدرت آتش کافی
271
00:20:07,331 --> 00:20:09,125
برای شکست ارتش مکزیک را که
272
00:20:09,667 --> 00:20:10,710
با نهایت حرفه ای گری
273
00:20:11,669 --> 00:20:13,587
عمل میکند
274
00:20:14,338 --> 00:20:16,966
و احترام بالایی برای قانون
275
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
و حقوق بشر دارد
276
00:20:19,051 --> 00:20:21,429
و در نهایت تاثیر و وفاداری میباشد
277
00:20:21,512 --> 00:20:22,722
را ندارند.
278
00:20:23,097 --> 00:20:24,598
میگن که
279
00:20:26,058 --> 00:20:27,768
یا رومی روم یا زنگی زنگ.
280
00:20:31,397 --> 00:20:32,397
اینجا اما
281
00:20:32,940 --> 00:20:34,900
فقط رومی رومه.
282
00:20:37,653 --> 00:20:38,779
اونا خوردت میکنن،
283
00:20:40,906 --> 00:20:41,906
و بعد...
284
00:20:42,908 --> 00:20:44,618
وقتی که چیزی برات نمیمونه...
285
00:20:45,870 --> 00:20:46,870
میری و...
286
00:20:48,164 --> 00:20:50,332
اون رو بقیه افراد میگیری.
287
00:20:52,793 --> 00:20:54,420
و دیگه هیچ چیزی رو احساس نمیکنی.
288
00:20:57,631 --> 00:20:59,800
"خوان" پیش من بمون.
289
00:20:59,884 --> 00:21:00,884
گوش کن.
290
00:21:01,260 --> 00:21:02,511
جوابم رو بده لطفا.
291
00:21:03,804 --> 00:21:05,264
همکارهای "آگیره" کیا هستند؟
292
00:21:05,723 --> 00:21:07,391
بهم بگو کیا هستن.
293
00:21:07,933 --> 00:21:09,727
اونا برای چه کارتلی کار میکنن؟
294
00:21:10,352 --> 00:21:12,772
جوابم رو بده لطفا.
295
00:21:13,314 --> 00:21:14,314
جوابمو بده.
296
00:21:14,356 --> 00:21:16,734
برای...X8 کار میکن.
297
00:21:20,070 --> 00:21:23,783
ما ماموریت بی نظیرمون رو تا
298
00:21:23,866 --> 00:21:26,118
از بین رفتن کارتل ها
299
00:21:26,202 --> 00:21:29,455
و نابودی راه های قاچاق موادشون ادامه میدیم.
300
00:21:30,539 --> 00:21:31,582
در این حالت،
301
00:21:32,291 --> 00:21:33,834
قادر خواهیم بود تا اعتبارمون رو
302
00:21:34,460 --> 00:21:35,711
برگردونیم...
303
00:21:36,754 --> 00:21:38,714
اعتبار خوبی که
304
00:21:39,298 --> 00:21:41,592
مکزیک همواره در جهان داشته.
305
00:21:42,760 --> 00:21:44,261
و یکبار دیگر، قادر خواهیم بود
306
00:21:44,470 --> 00:21:46,639
تا به عنوان یک ملت
307
00:21:46,722 --> 00:21:47,932
احساس غرور کنیم.
308
00:21:48,015 --> 00:21:49,975
چه مدت هست که با هم کار میکنن؟
309
00:21:50,059 --> 00:21:51,060
جواب رو بده لطفا.
310
00:21:52,394 --> 00:21:56,106
-مفقود شدن ها؟
-آره، آره.
311
00:21:57,024 --> 00:22:00,820
از وقتی که تو نهاد جاسوس داشتیم.
312
00:22:05,157 --> 00:22:07,660
حدود 18 ماه.
313
00:22:07,743 --> 00:22:08,786
18 ماه؟
314
00:22:11,664 --> 00:22:13,082
از وقتی که مرکز صلح راه افتاد.
315
00:22:14,291 --> 00:22:16,085
از وقتی که مرکز صلح راه افتاد.
316
00:22:16,168 --> 00:22:17,168
چیزی نیست.
317
00:22:17,545 --> 00:22:18,629
نفس بکش.
318
00:22:18,712 --> 00:22:19,712
نفس بکش.
319
00:22:21,507 --> 00:22:22,591
نفس بکش.
320
00:22:23,259 --> 00:22:24,301
چیزی نیست.
321
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
چیزی نیست. "امیلیا".
322
00:22:28,639 --> 00:22:30,057
"امیلیا" داریم از دستش میدیم.
323
00:22:59,420 --> 00:23:01,338
دو روز هست که نخوابیدم.
324
00:23:01,422 --> 00:23:03,757
من تشنمه.
325
00:23:04,341 --> 00:23:05,634
خیلی تشنمه.
326
00:23:08,012 --> 00:23:09,555
میخواین باهاش چیکار کنید؟
327
00:23:12,808 --> 00:23:14,977
نبریدش. چیکار میخواین بکنید؟
328
00:23:15,561 --> 00:23:16,770
لطفا. نبریدش.
329
00:23:17,396 --> 00:23:18,981
نه، متاسفم.
330
00:23:22,443 --> 00:23:23,611
نه، لطفا. نه.
331
00:23:24,403 --> 00:23:25,237
لطفا، نه.
332
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
بسه دیگه.
333
00:23:48,302 --> 00:23:50,846
ناگهان صدای شلیک و جیغ...
334
00:23:50,929 --> 00:23:52,973
پلیس ها! بریم.
335
00:23:54,850 --> 00:23:56,101
زنه "مانوئل" رو گرفت.
336
00:23:56,685 --> 00:23:58,771
ما اینجاییم.
337
00:23:58,854 --> 00:24:00,022
خیلی ترسیده بودم.
338
00:24:05,277 --> 00:24:07,488
برید داخل، برید داخل.
339
00:24:10,157 --> 00:24:12,618
"امیلیا ارکیزا" اینجاست.
سوژه امنه.
340
00:24:15,579 --> 00:24:16,622
"منی"؟
341
00:24:17,623 --> 00:24:18,623
"مانوئل"؟
342
00:24:20,626 --> 00:24:21,626
"مانوئل"!
343
00:24:22,252 --> 00:24:23,754
"مانوئل" جواب نمیداد.
344
00:24:24,963 --> 00:24:26,048
تکون نمیخورد.
345
00:24:28,008 --> 00:24:29,551
رو دست هام خون بود.
346
00:24:29,927 --> 00:24:31,136
خون اون.
347
00:24:31,679 --> 00:24:35,391
برادر من نه...
348
00:24:35,975 --> 00:24:37,267
اونها "مانوئل" رو کشتند.
349
00:24:39,812 --> 00:24:43,023
نه...
350
00:24:48,737 --> 00:24:50,656
اونها برادر کوچیک من رو کشتند.
351
00:24:51,657 --> 00:24:52,657
چرا "مانوئل"؟
352
00:24:53,659 --> 00:24:54,785
چرا من نه؟
353
00:24:55,411 --> 00:24:56,620
چرا من نه؟
354
00:25:20,686 --> 00:25:22,938
میشه یه سوال ازت بکنم؟
355
00:25:26,066 --> 00:25:27,067
بله، میتونی.
356
00:25:27,818 --> 00:25:29,862
نمیدونم که جوابش رو میدم یا نه.
357
00:25:31,739 --> 00:25:34,366
فقط میخوام بدونم که چیکار داری میکنی تا مادرم رو پیدا کنی.
358
00:25:36,243 --> 00:25:38,078
"ماریا" باید درک کنی
359
00:25:38,162 --> 00:25:41,832
-که هر چی در توان داریم...
-مشخصه که کافی نیست.
360
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
خب...
361
00:25:49,047 --> 00:25:50,090
چی خبره؟
362
00:25:53,844 --> 00:25:57,723
من سوال کردم که برای پیدا کردن مامانم چیکار دارین میکنید و این خانم...
363
00:25:57,806 --> 00:25:58,849
"دنیلا"ــم
364
00:26:00,142 --> 00:26:02,060
و "دنیلا" داشت بهم توضیح میداد.
365
00:26:03,812 --> 00:26:04,855
بفرمایید بشینید لطفا.
366
00:26:08,358 --> 00:26:09,443
اشکالی نداره اگه ضبط کنیم جلسه رو؟
367
00:26:10,819 --> 00:26:11,862
نه، مشکلی نیست.
368
00:26:16,450 --> 00:26:17,450
"دنیلا".
369
00:26:22,039 --> 00:26:23,039
آماده است.
370
00:26:26,460 --> 00:26:28,962
باید فوراً با رئیست صحبت کنم.
371
00:26:31,089 --> 00:26:32,089
نه
372
00:26:32,382 --> 00:26:33,382
حضوری.
373
00:26:46,438 --> 00:26:48,232
رابطه ی والدینت چطور بود؟
374
00:26:48,857 --> 00:26:50,234
با هم دیگه چطور بودن؟
375
00:26:50,651 --> 00:26:51,651
نمیدونم.
376
00:26:52,402 --> 00:26:53,402
عادی.
377
00:26:54,196 --> 00:26:55,196
عادی؟
378
00:26:55,864 --> 00:26:57,199
مثل همه زن و شوهر ها.
379
00:26:57,866 --> 00:26:58,951
گاهی اوقات خوب.
380
00:26:59,910 --> 00:27:01,411
گاهی اوقات افتضاح
381
00:27:03,747 --> 00:27:04,581
مطمئن نیستم که
382
00:27:04,665 --> 00:27:08,377
اولش خوب مخفی کاری میکردن
یا اینکه دعواهاشون بعدا شروع شد.
383
00:27:08,460 --> 00:27:09,711
بعد از چی؟
384
00:27:15,050 --> 00:27:16,301
وقتی اومدیم اینجا.
385
00:27:48,876 --> 00:27:49,876
خیلی ممنونم "ماریا".
386
00:27:50,919 --> 00:27:54,506
دونستن درباره ی رابطشون خیلی مهمه
که بفهمیم چه اتفاقی افتاده.
387
00:27:55,007 --> 00:27:57,926
اینکه بفهمید چطور مامانم، بابام رو کشت، درسته؟
388
00:28:02,347 --> 00:28:04,808
اگه چیزی لازم داشتی، هر وقتی،
389
00:28:05,225 --> 00:28:06,768
تو زنگ زدن بهم تردید نکن.
390
00:28:10,480 --> 00:28:11,940
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
391
00:28:16,194 --> 00:28:17,946
درباره ی اتفاقی که افتاده مطمئنید؟
392
00:28:18,614 --> 00:28:19,907
که مامانم انجامش داده؟
393
00:28:20,574 --> 00:28:22,492
شواهد اینطور نشون میدن.
394
00:28:22,576 --> 00:28:24,995
آره ولی کی میدونه.
شواهد هم ممکنه اشتباه باشن.
395
00:28:25,662 --> 00:28:26,914
بعیده.
396
00:28:33,003 --> 00:28:34,963
هیچ تماسی با مامانت داشتی؟
397
00:28:37,966 --> 00:28:39,927
نه، اصلا.
398
00:28:40,552 --> 00:28:41,553
با اجازتون.
399
00:28:47,601 --> 00:28:48,601
ضبط شد.
400
00:30:16,857 --> 00:30:19,276
نرو. به زودی میبینمت.
401
00:30:19,860 --> 00:30:22,029
میدونی چیه؟ تو برو. من...
402
00:30:22,612 --> 00:30:23,780
یخرده دیگه میام.
403
00:30:23,781 --> 00:30:28,781
MiSHA.C
ZENish.ir
404
00:30:29,782 --> 00:30:39,782
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy