1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy
2
00:00:08,590 --> 00:00:10,594
دو سال قبل...
3
00:00:39,289 --> 00:00:40,374
خبردار!
4
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
به چپ...
5
00:00:42,751 --> 00:00:43,752
گرد!
6
00:00:50,550 --> 00:00:51,635
مردم مکزیک....
7
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
درود بر قهرمان هایی که سرزمینمان و آزادی
8
00:00:56,640 --> 00:00:57,849
را به ما دادند.
9
00:00:58,392 --> 00:01:00,435
درود!
10
00:01:00,519 --> 00:01:01,853
زنده باد "هیدالگو"
(یکی از ایالت ها مکزیک)
11
00:01:02,396 --> 00:01:03,730
زنده باد
12
00:01:03,814 --> 00:01:05,816
زنده باد "مورلوس"
(یکی از ایالت های مکزیک)
13
00:01:05,899 --> 00:01:07,359
زنده باد
14
00:01:07,442 --> 00:01:09,111
زنده باد "مکزیک".
15
00:01:09,194 --> 00:01:11,071
زنده باد.
16
00:01:11,154 --> 00:01:13,031
زنده باد مکزیک!
17
00:01:13,115 --> 00:01:14,366
زنده باد
18
00:01:36,054 --> 00:01:37,723
زنده باد
19
00:01:39,599 --> 00:01:41,893
جدا از چیزی که قاضی اعلام کند،
20
00:01:41,977 --> 00:01:45,147
حقیقت اینه که اکثریت مکزیکی ها
21
00:01:45,230 --> 00:01:48,692
همین حالا هم حکم را صادر کردند که
بانوی اول سابق
22
00:01:48,775 --> 00:01:53,572
در قتل شوهرش رئیس جمهور مکزیک
مقصر است.
23
00:01:58,994 --> 00:01:59,828
نه!
24
00:01:59,911 --> 00:02:02,497
ولم کن. بهم دست نزن.
25
00:02:02,581 --> 00:02:04,374
ولم کن لعنتی. ولم کن.
26
00:02:04,833 --> 00:02:06,001
ولم کن.
27
00:02:06,084 --> 00:02:08,587
ولم کن "کنک". لعنتی. ولم کن.
28
00:02:08,670 --> 00:02:10,964
-لطفا ولم کن.
29
00:02:12,007 --> 00:02:13,133
نه...
30
00:02:36,114 --> 00:02:37,658
باید بچه هام رو ببینم.
31
00:02:40,535 --> 00:02:43,330
باید بچه هام رو ببینم لطفا.
32
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
خیلی متاسفم.
33
00:02:47,918 --> 00:02:50,712
باید بدونم که اونا چی فکر میکنند.
34
00:02:53,215 --> 00:02:54,215
بچه هات؟
35
00:02:54,341 --> 00:02:55,550
من اون رو نکشتم.
36
00:02:56,009 --> 00:02:59,012
ببین..... منو ببین...
بیا اینجا.
37
00:03:00,222 --> 00:03:02,474
بچه هات تو رو میشناسن، خب؟
38
00:03:03,183 --> 00:03:05,602
میدونی کی هستی.
39
00:03:05,977 --> 00:03:09,815
و هرکسی که تو رو بشناسه میدونه
هرچی که میگن دروغ هستش.
40
00:03:09,898 --> 00:03:11,483
باید این رو بدونن.
41
00:03:13,484 --> 00:03:24,484
MiSHA.C
ZENish.ir
42
00:04:13,323 --> 00:04:16,323
ناپذیرکنترل
فصل اول | قسمت یازدهم
43
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
پارسال رو یادته؟
44
00:04:45,368 --> 00:04:46,745
"ماریا"، صبر کن. واستا.
45
00:04:46,828 --> 00:04:49,164
-نه.
-دو به شک شدی؟
46
00:04:49,831 --> 00:04:52,334
از خیلی چیزها پشیمونم...
47
00:04:53,043 --> 00:04:54,628
ولی از تو پشیمون نیستم.
48
00:05:01,510 --> 00:05:03,678
میدونی، باید درباره ی مامانت به "پاتریشیا" بگم.
49
00:05:03,762 --> 00:05:05,680
-نه "دنیلا"، لطفا نگو.
-آره.
50
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
"ماریا" من دارم کار کاملا اشتباهی میکنم.
51
00:05:08,725 --> 00:05:10,769
تیمم رو دارم فریب میدم.
باید باهاش صحبت کنم.
52
00:05:10,852 --> 00:05:12,229
"دنیلا"، این درباره تو نیست.
53
00:05:12,771 --> 00:05:15,398
ازت یه لطف میخوام.
چیزی نگو. من ترسیدم.
54
00:05:15,482 --> 00:05:17,526
از چی ترسیدی؟
55
00:05:18,068 --> 00:05:20,987
-اگه پیداش کنن، چیکار میکنن؟
-هیچ کاری نمیکنند.
56
00:05:22,614 --> 00:05:25,033
واستا. تلفنمه.
57
00:05:25,116 --> 00:05:28,245
لطفا، بهت التماس میکنم.
58
00:05:29,079 --> 00:05:30,079
بله خانم؟
59
00:05:30,247 --> 00:05:31,790
دی.ان.اِی "امیلیا" رو
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,583
روی جسد "جیمی برای" پیدا کردن.
61
00:05:34,292 --> 00:05:36,211
-چی؟
-شنیدی چی گفتم.
62
00:05:36,836 --> 00:05:38,838
و رسانه ها هم مثل کرکس دارن میچرخن.
63
00:05:39,923 --> 00:05:40,923
تو کجایی؟
64
00:05:41,383 --> 00:05:43,301
-دارم میام.
-منتظر میمونم.
65
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
چی شدش؟
66
00:05:50,058 --> 00:05:52,602
دی.ان.ای مامانت رو روی جسد "جیمی برای" پیدا کردن.
67
00:05:57,065 --> 00:05:58,316
بیا بغلم.
68
00:06:02,737 --> 00:06:03,737
من باید برم.
69
00:06:05,574 --> 00:06:07,094
مامانت کسی رو نکشته.
70
00:06:08,535 --> 00:06:09,536
تو از کجا میدونی؟
71
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
بعضی چیز ها رو میدونی...
72
00:06:13,248 --> 00:06:14,958
و بقیه چیزها رو فقط احساس میکنی.
73
00:06:15,875 --> 00:06:18,628
انگار که یه صدایی تو وجودمون هست...
74
00:06:19,629 --> 00:06:21,673
که ما گاهی اوقات متوجه نمیشیم.
75
00:06:22,632 --> 00:06:25,218
ولی با دل و قلب و بدنمون
76
00:06:25,802 --> 00:06:27,554
احساسش میکنیم.
77
00:06:29,889 --> 00:06:32,017
و من احساس میکنم که مامانت بیگناهه.
78
00:06:33,977 --> 00:06:35,312
درست همینجا احساسش میکنم.
79
00:06:40,358 --> 00:06:41,484
تو چی احساس میکنی؟
80
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
من چیزی احساس نمیکنم.
81
00:06:54,122 --> 00:06:55,874
خب، تو عدالت میخوای.
82
00:06:57,626 --> 00:06:59,794
یه عالمه کار هست که میتونیم بکنیم.
83
00:07:02,047 --> 00:07:03,048
به چه قیمتی؟
84
00:07:06,384 --> 00:07:07,384
نمیتونم ادامه بدم.
85
00:07:09,137 --> 00:07:10,137
نمیتونم.
86
00:07:11,056 --> 00:07:13,183
نمیتونم اینکار رو با بچه هام بکنم.
87
00:07:16,311 --> 00:07:17,311
نه.
88
00:07:18,313 --> 00:07:20,065
این بخاطر اونهاست.
89
00:07:21,608 --> 00:07:23,860
بچه هات مستحق این هستن که
حقیقت رو بدونن.
90
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
مستحق این هستن که
91
00:07:25,403 --> 00:07:28,782
تمام کارهایی که میکنی و تمام اتفاقاتی که داره میفته
بخاطر اونها هست رو بدونن.
92
00:07:30,075 --> 00:07:31,075
هم؟
93
00:07:37,874 --> 00:07:38,874
بیا.
94
00:07:45,382 --> 00:07:46,591
این یعنی چی؟
95
00:07:47,634 --> 00:07:49,052
به این معنیه که اون کشتش؟
96
00:07:49,803 --> 00:07:51,137
نه، البته که نیست.
97
00:07:52,263 --> 00:07:53,765
ولی چه معنی میده...
98
00:07:55,266 --> 00:07:57,936
یعنی اینکه موقع مرگش
"امیلیا" باهاش بوده.
99
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
یا لحظاتی قبلش.
100
00:08:07,404 --> 00:08:08,404
کجا بودی؟
101
00:08:09,072 --> 00:08:10,782
حقیقت داره که مامانم "جیمی برای" رو کشته؟
102
00:08:11,282 --> 00:08:14,411
البته که نداره.
به این چرت و پرت ها گوش نده.
103
00:08:15,537 --> 00:08:17,205
هیچ چیزی منطقی نیست به هر حال.
104
00:08:17,455 --> 00:08:18,455
حالت خوبه؟
105
00:08:21,710 --> 00:08:24,129
راهی دارن که رد این موضوع رو بگیرن
و به ما برسن؟
106
00:08:25,922 --> 00:08:27,298
فقط با گلوله هایی که
107
00:08:27,382 --> 00:08:28,883
داخل جسد "برای" هست.
108
00:08:30,635 --> 00:08:33,430
-اونا قابل رد گیری نیستن.
-اونا هیچ چیزی ندارن.
109
00:08:33,513 --> 00:08:35,056
حتی دی.ان.ای منم چیزی رو ثابت نمیکنه.
110
00:08:35,140 --> 00:08:37,976
البته که نمیکنه.
تو کلمبیاییه رو نکشتی.
111
00:08:38,059 --> 00:08:41,604
اون کسی که پشت همه ایناست،
رئیس کسیه که دنبال پرونده های "جیمی" بوده،
112
00:08:41,688 --> 00:08:43,648
اونی که مرکز صلح "سناپاز" رو
113
00:08:43,732 --> 00:08:47,068
تبدیل به یه منبع اطلاعاتی برای ارتش و توطئه اش با کارتل ها کرده
114
00:08:47,152 --> 00:08:48,236
"آگوستین آگیره" هستش.
115
00:08:48,611 --> 00:08:51,656
و هر کی که شریک های قاچاق موادش هستنه.
116
00:08:51,948 --> 00:08:53,408
اونا "جیمی" رو کشتن.
117
00:08:55,201 --> 00:08:56,286
و "سیتلالی".
118
00:08:57,495 --> 00:08:59,998
مفقود شده ها، "کریس"، "دیگو"...
119
00:09:04,127 --> 00:09:05,837
اون از من استفاده کرد.
120
00:09:05,920 --> 00:09:07,964
از هممون استفاده کرد
و وقتی که فهمید...
121
00:09:08,048 --> 00:09:11,217
اون آشغال با خداش قراره ملاقات کنه.
122
00:09:11,593 --> 00:09:14,179
آروم حالا. داری در مورد وزیر
123
00:09:14,596 --> 00:09:15,930
دفاع صحبت میکنی.
124
00:09:16,014 --> 00:09:17,766
اون کثافت از خشونت خوشش میاد.
125
00:09:19,267 --> 00:09:20,477
دیروز تعقیبش کردم....
126
00:09:21,227 --> 00:09:24,230
و فهمیدم که اون مرتب به یه مرکز فحشای خشن میره.
127
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
"لا کاسیتا".
128
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
یه رسوایی جنسی کافی نیست
129
00:09:27,484 --> 00:09:29,235
تا وزیر دفاع رو نابود کنیم.
130
00:09:29,319 --> 00:09:31,029
ما ازش عکس نمیگیریم.
131
00:09:31,654 --> 00:09:33,656
اونجا خلوت خودمون رو باهاش خواهیم داشت...
132
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
و خفتش میکنیم.
133
00:09:37,660 --> 00:09:38,745
میدونم چطور وارد بشم.
134
00:09:41,039 --> 00:09:42,039
نه.
135
00:09:42,999 --> 00:09:44,959
کشتنش باعث میشه از این بدبختی نجات پیدا کنه.
136
00:09:45,960 --> 00:09:47,087
این کافی نیست.
137
00:09:49,005 --> 00:09:50,278
اون وقت نداره.
138
00:09:50,298 --> 00:09:53,593
پس مواظب چیزی که میگی باش وگرنه
میزنه میترکونت.
139
00:09:54,302 --> 00:09:56,554
قربان، خانم "وارگاس"...
140
00:09:57,097 --> 00:09:59,933
-اینجا هستند.
-خانم "وارگاس"
141
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
عصر بخیر.
142
00:10:02,102 --> 00:10:05,814
متوجهم که الان وقتی خوبی براتون نیست آقای "ارکیزا"
ولی یه خواهشی ازتون دارم.
143
00:10:06,397 --> 00:10:08,233
خواهش میکنم بفرمایید بشینید.
144
00:10:13,780 --> 00:10:15,949
درباره ی روز استقلال تو کاخ ملی هستش.
145
00:10:16,449 --> 00:10:17,534
موضوع چیه؟
146
00:10:18,076 --> 00:10:20,161
میخوایم که شما رو به مراسم دعوت کنیم.
147
00:10:20,370 --> 00:10:23,873
و ازتون میخوایم که نوه هاتون
در کنار رئیس جمهور در بالکن باشن.
148
00:10:24,624 --> 00:10:27,210
و هدف این کار چی هست؟
149
00:10:27,502 --> 00:10:29,671
ادای احترامی هست به رئیس جمهور "ناوا"...
150
00:10:29,754 --> 00:10:31,131
و تمام خانواده اش است.
151
00:10:31,714 --> 00:10:34,592
میخوایم بهشون یادآوری کنیم که کشورشون هنوز هم پشتشونه.
152
00:10:35,426 --> 00:10:37,804
این دولت غم اونها رو فراموش نکرده.
153
00:10:37,887 --> 00:10:40,473
و اگه "امیلیا" داره نگاه میکنه،
هر کجا که هست...
154
00:10:40,807 --> 00:10:42,600
نمیتونه که دور بمونه.
155
00:10:51,442 --> 00:10:53,778
"دنیلا"، من خیلی برای مامانم نگرانم.
لطفا کمک کن.
156
00:10:53,862 --> 00:10:55,113
رئیس جمهور "دیگو ناوا"
157
00:10:55,196 --> 00:10:57,699
اول سپتامبر کشته شد.
158
00:11:02,495 --> 00:11:03,621
"امیلیا"...
159
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
از صحنه ی جرم فرار کرد.
160
00:11:08,293 --> 00:11:11,838
"جیمی برای" دوم سپتامبر اینجا بوده.
161
00:11:17,969 --> 00:11:20,138
طبق گزارش نهایی پزشکی قانونی،
162
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
"جیمی برای" در سوم سپتامبر مرده است.
163
00:11:25,602 --> 00:11:26,936
کی این دو تا ملاقات کردند؟
164
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
چرا؟
165
00:11:30,523 --> 00:11:31,441
چطور؟
166
00:11:31,524 --> 00:11:34,527
ما داریم تحقیقات میکنیم تا حقیقت رو بفهمیم.
آروم باش.
167
00:11:34,611 --> 00:11:35,611
کجا؟
168
00:11:37,113 --> 00:11:39,073
هیچی از مقصد "امیلیا" نمیدونیم که
169
00:11:39,157 --> 00:11:41,701
در روز های بعد از مرگ رئیس جمهور
کجا میرفته.
170
00:11:41,784 --> 00:11:44,787
الان درگیرم. دوستت دارم
و هر کاری که بتونم برای کمک میکنم.
171
00:11:47,874 --> 00:11:51,169
اگه بتونیم بفهمیم که "جیمی برای" کجا کشته شده...
172
00:11:53,379 --> 00:11:55,256
میتونیم "امیلیا" رو پیدا کنیم.
173
00:11:58,009 --> 00:11:59,218
گوش میدی؟
174
00:12:00,011 --> 00:12:02,221
-یا که کار بهتری برای انجام دادن داری؟
-نه.
175
00:12:04,515 --> 00:12:05,683
خانم...
176
00:12:07,852 --> 00:12:09,646
به دلایلی معتقدم که "امیلیا"
177
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
با خانواده اش تماس داشته.
178
00:12:13,983 --> 00:12:15,151
این خیلی بزرگه.
179
00:12:16,027 --> 00:12:17,904
دیوونگیه.
180
00:12:19,280 --> 00:12:20,448
میتونی انجامش بدی؟
181
00:12:21,157 --> 00:12:24,285
میتونم جایی که خیلی های دیگه
شکست خوردن تلاش موفقی داشته باشم.
182
00:12:24,369 --> 00:12:25,369
"زیان".
183
00:12:26,746 --> 00:12:28,790
این برات آسون نخواهد بود.
184
00:12:29,374 --> 00:12:31,668
-از پسش بر میام.
-مجبور نیستی انجامش بدی.
185
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
تو دلایل خودت رو داری،
186
00:12:35,838 --> 00:12:36,838
و منم واسه خودم رو.
187
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
-چی لازم داری؟
-زمان.
188
00:12:42,053 --> 00:12:44,639
زمان کافی برای آماده شدن و
گیر آوردن یه مقدار "هایوسین".
189
00:12:44,973 --> 00:12:48,059
مطمئنی که این ماده کار میکنه؟
شنیدم که رو بعضی افراد جواب نمیده.
190
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
نگرانش نباشین.
191
00:12:49,227 --> 00:12:51,896
میزانی که من در نظر دارم
اون رو برای چند ساعتی بی اختیار میکنه.
192
00:12:51,980 --> 00:12:54,607
اگه اُوِردوز کنه و بمیره دیگه فایده ای نداره.
193
00:12:54,691 --> 00:12:57,235
میدونم چیکار میکنم و از طرفی هم
قبلا انجامش دادم.
194
00:12:58,653 --> 00:13:00,488
بعد از اون هیچ چیزی یادت نمیاد.
195
00:13:00,571 --> 00:13:01,614
باشه.
196
00:13:02,198 --> 00:13:03,198
پس تمومه.
197
00:13:03,574 --> 00:13:05,785
به محض اینکه اعتراف "آگیره" رو بدست آوردیم...
198
00:13:07,578 --> 00:13:08,663
من خودم رو تسلیم میکنم.
199
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
اونها با من به بالکن میان؟
200
00:13:13,626 --> 00:13:15,253
"ارکیزا" قول هیچی رو نداد،
201
00:13:15,336 --> 00:13:18,006
ولی دعوت رو قبول کرد.
202
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
که اینم خودش حرفیه.
203
00:13:23,052 --> 00:13:25,972
میخوای که "امیلیا" بچه هاش رو تو تلویزیون ببینه.
204
00:13:29,726 --> 00:13:31,894
خودش رو تسلیم میکنه. میشناسمش.
205
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
نمیتونه مقاومت کنه.
206
00:13:41,946 --> 00:13:43,906
زنده باد مکزیک
207
00:13:44,365 --> 00:13:46,868
یک سال پیش...
208
00:14:30,703 --> 00:14:31,703
شب بخیر.
209
00:14:34,999 --> 00:14:35,999
نرو.
210
00:14:37,794 --> 00:14:38,794
لطفا.
211
00:14:44,092 --> 00:14:45,760
بعد از اینکه خودت رو تسلیم کنی...
212
00:14:46,094 --> 00:14:49,430
هرکاری که در توانم باشه میکنم تا
از تو و خانواده ات محافظت کنم.
213
00:14:51,349 --> 00:14:52,349
اگه که نتونی چی؟
214
00:14:54,560 --> 00:14:56,145
قول میدم که مشکلی براشون پیش نمیاد.
215
00:14:56,938 --> 00:14:59,941
هیچکس نخواهد فهمید که بهم کمک کردید.
حتی نمیفهمن که من اینجا بودم.
216
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
البته.
217
00:15:04,987 --> 00:15:06,447
همه چیز رو فراموش میکنیم.
218
00:15:07,407 --> 00:15:08,533
هیچکدوم از اینها اتفاق نیفتاده.
219
00:15:17,375 --> 00:15:18,876
میدونی که این حقیقت نداره.
220
00:15:23,589 --> 00:15:26,134
تنها چیزی که الان میخوام برات اینه که
بمونی.
221
00:15:30,304 --> 00:15:31,304
اینجا میخوامت.
222
00:15:32,348 --> 00:15:33,348
با خودم.
223
00:16:27,320 --> 00:16:28,362
چه خبرا؟
224
00:16:29,989 --> 00:16:31,032
یه لطفی میکنی.
225
00:16:32,074 --> 00:16:34,327
یه خرده از نفس شیطان میخوام.
226
00:16:42,084 --> 00:16:45,004
"تپیتو وجود دارد چونکه"...
(نوشته روی دیوار)
227
00:16:57,475 --> 00:16:58,935
عذرخواهی میکنم خانم...
228
00:17:00,228 --> 00:17:01,979
ولی امروز 15ــم سپتامبره.
229
00:17:02,980 --> 00:17:04,649
روز شلوغی برای شماست.
230
00:17:04,732 --> 00:17:06,526
زیاد وقتتون رو نمیگیرم.
231
00:17:07,276 --> 00:17:09,028
اینجام تا درمورد "جیمی برای" صحبت کنم.
232
00:17:09,111 --> 00:17:12,448
تمام کاری که میتونستم تا
تسریع کنم درخواستتون رو انجام دادم...
233
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
ولی مردی مثل ...
234
00:17:14,575 --> 00:17:18,496
تحقیقات درباره ی سوقصد باید
بالاتر از بروکراسی ارتش باشه.
235
00:17:19,664 --> 00:17:21,791
اگه دی.ان.ای "امیلیا" روی جسد "برای" پیدا شده،
236
00:17:21,874 --> 00:17:23,876
ما باید بهش دسترسی داشته باشیم،
237
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
و وزیر دفاع نباید در تحقیقات من
خللی ایجاد کنن.
238
00:17:28,047 --> 00:17:30,299
این ظن ها رو کنار بذارین.
239
00:17:31,175 --> 00:17:32,552
با هر ساعتی که میگذره،
240
00:17:33,094 --> 00:17:35,137
عدم اطمینان بیشتری تو کشور بوجود میاد.
241
00:17:35,221 --> 00:17:37,265
این وظیفه ی منه که صلح رو نگه دارم،
242
00:17:37,348 --> 00:17:39,433
و اصولمون تحت خطر هستن.
243
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
پس دکتر "لیبرمن"،
244
00:17:42,103 --> 00:17:43,980
امیدوارم متوجه باشین که شما
245
00:17:44,689 --> 00:17:48,317
تنها کسی نیستید که
دنبال پیدا کردن قاتل "دیگو ناوا" هستین.
246
00:17:48,401 --> 00:17:51,112
پس شما باید از موانعی که ارتش
جلوی من ایجاد میکند
247
00:17:51,195 --> 00:17:52,405
مطلع شوید.
248
00:17:52,822 --> 00:17:57,243
میخوام که دسترسی به جسد "برای" و
اطلاعات پرونده داشته باشم.
249
00:17:57,952 --> 00:18:00,746
اگه شما هنوز فرمانده ی کل نیروهای مسلح هستید،
250
00:18:00,830 --> 00:18:02,290
پس دستورش رو بدید.
251
00:18:12,675 --> 00:18:13,884
امروز روز بزرگیه.
252
00:18:14,802 --> 00:18:17,221
پس بهتره خوب رفتار کنید.
253
00:18:20,016 --> 00:18:21,058
تو جدیده هستی؟
254
00:18:21,976 --> 00:18:22,976
بیا اینجا.
255
00:18:55,968 --> 00:18:57,261
ببرینش حموم و آماده اش کنید.
256
00:18:57,803 --> 00:18:58,803
راه بیفت.
257
00:19:32,421 --> 00:19:34,548
(خائن)
258
00:20:26,392 --> 00:20:27,768
آماده ای "امیلیانو"؟
259
00:20:28,978 --> 00:20:31,021
با موهات چیکار کردی؟!
260
00:20:31,731 --> 00:20:33,274
بسه دیگه اینکار ها.
261
00:20:33,357 --> 00:20:34,525
حاضر شو و بریم.
262
00:20:35,109 --> 00:20:36,109
بهت کمک میکنم.
263
00:20:37,319 --> 00:20:38,319
کتت.
264
00:20:40,531 --> 00:20:43,159
من دارم با یه شاسی بلند به اون سمت میرم.
حالا چی؟
265
00:20:43,242 --> 00:20:45,661
-بهشون کمک کن "اُونی".
-دارم کار میکنم.
266
00:20:45,745 --> 00:20:47,204
با نهایت سرعتم دارم انجام میدم.
267
00:20:55,421 --> 00:20:56,922
چی میبینی؟
268
00:20:57,423 --> 00:20:58,423
هیچی فعلا.
269
00:21:00,217 --> 00:21:01,218
هنوز نرسیدن.
270
00:21:04,889 --> 00:21:06,390
"کنک"، صدام رو میشنوی؟
271
00:21:06,474 --> 00:21:07,725
آره، میشنوم.
272
00:21:08,100 --> 00:21:10,478
به سیستم امنیتیشون نفوذ کردم.
273
00:21:10,561 --> 00:21:12,897
به دوربین های مداربسته دسترسی دارم.
274
00:21:48,974 --> 00:21:50,351
آروم باش دختر.
275
00:22:10,746 --> 00:22:11,746
این یکی.
276
00:22:11,872 --> 00:22:14,291
این نهایت قدرتی بود که میتونی
یه زن رو بزنی؟
277
00:22:15,709 --> 00:22:17,294
اصلا تخمی برات باقی مونده؟
278
00:22:28,556 --> 00:22:31,934
خیلی خب. "زیان" با "آگیره"هستش.
بردش طبقه ی بالا.
279
00:22:33,060 --> 00:22:34,542
وقتی اونجا رسیدید، بگین که از دوستای "سوفیا" هستین.
280
00:22:34,562 --> 00:22:36,355
-اونجا کار میکنه.
-باشه.
281
00:22:36,939 --> 00:22:37,815
بله؟
282
00:22:37,898 --> 00:22:39,483
یه دعوتنامه از "سوفیا" دارم.
283
00:23:02,506 --> 00:23:03,799
مکزیکی هستی؟
284
00:23:05,301 --> 00:23:06,427
مهم هستش؟
285
00:23:06,510 --> 00:23:07,970
آهنگ "لا ساندونگا" رو بخون.
286
00:23:20,566 --> 00:23:21,566
تو بخونش.
287
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
بخونش.
288
00:23:35,581 --> 00:23:37,374
سلام داداش. ورودی کجاست؟
289
00:24:02,358 --> 00:24:04,151
گفتی اسمت چی بود؟
290
00:24:04,735 --> 00:24:05,986
"نیکولاس ریواس".
291
00:24:07,446 --> 00:24:09,448
خیلی خب آقای "نیکولاس ریواس".
292
00:24:10,199 --> 00:24:12,618
فقط برای این میپرسم که بهترین خدمات رو بدیم.
293
00:24:13,744 --> 00:24:14,953
میخواین دختر ها رو ببینین؟
294
00:24:18,499 --> 00:24:20,417
اول میخوام اتاق ها رو ببینم.
295
00:24:29,551 --> 00:24:30,678
صدات رو نمیشنوم.
296
00:24:39,061 --> 00:24:40,979
چقدر بد میخونی.
297
00:25:13,262 --> 00:25:14,262
تف.
298
00:25:18,434 --> 00:25:20,394
خیلی از اون مواد بهش دادی.
299
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
داره به هوش میاد.
300
00:25:24,022 --> 00:25:25,022
5دقیقه.
301
00:25:27,276 --> 00:25:28,276
بیدار شو حرومزاده.
302
00:25:39,496 --> 00:25:40,706
خانم "وارگاس وست".
303
00:25:41,373 --> 00:25:42,833
ژنرال "المادا"، خوش اومدید.
304
00:25:43,542 --> 00:25:45,502
وزیر "آگیره" رو دیدین؟
305
00:25:45,836 --> 00:25:46,836
نه.
306
00:25:47,212 --> 00:25:48,922
نه، ولی به زودی اینجا خواهند بود.
307
00:25:49,214 --> 00:25:50,214
آهان.
308
00:25:50,799 --> 00:25:52,217
-با اجازتون.
-خواهش میکنم.
309
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
کجاست؟
310
00:26:13,739 --> 00:26:14,990
بهش رسیدگی کن.
311
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
خوش اومدی "توماس".
312
00:26:27,336 --> 00:26:29,004
بخاطر قبول دعوتمون ممنونم.
313
00:26:29,421 --> 00:26:30,506
"امی"، "ماریا".
314
00:26:30,589 --> 00:26:32,424
از دیدنتون خوشحالم. بفرمایین.
315
00:26:40,516 --> 00:26:42,017
با من چیکار کردی جنده؟
316
00:26:42,601 --> 00:26:44,520
چیکار کردی؟ چی میخوای؟
317
00:26:44,603 --> 00:26:47,022
ولم کنید. ولم کنید.
318
00:26:47,105 --> 00:26:48,148
خفه شو.
319
00:27:19,137 --> 00:27:21,306
تحت فرمان تو، ارتش مکزیک...
320
00:27:21,807 --> 00:27:24,768
مراکز نگهداری مخفی رو راه اندازی کرد
321
00:27:25,477 --> 00:27:27,437
که در اونها زندانیان رو شکنجه میکنید.
322
00:27:27,521 --> 00:27:28,605
جوابمو بده.
323
00:27:29,398 --> 00:27:30,398
من...
324
00:27:31,567 --> 00:27:33,026
ژنرال "آگوستین آگیره"...
325
00:27:33,902 --> 00:27:36,655
شخصا مسئول...
326
00:27:37,990 --> 00:27:40,492
مراکز غیر قانونی هستم...
327
00:27:47,207 --> 00:27:49,251
آیا تو یه قاتل برای کشتن "دیگو" هم فرستادی؟
328
00:27:50,794 --> 00:27:53,171
میدونستی که "دیگو" میخواد سخنرانی بکنه
329
00:27:53,255 --> 00:27:55,841
که باعث میشد شغلت رو از دست بدی.
330
00:27:55,924 --> 00:27:57,968
به همین خاطر یه مامور X8 فرستادی.
331
00:27:58,051 --> 00:28:00,888
من به سخنرانی ها هیچ اهمیتی نمیدم.
332
00:28:01,430 --> 00:28:03,432
احمق بازی در نیار. تو کشتیش.
333
00:28:04,975 --> 00:28:06,351
ژنرال "آگوستین آگیره"...
334
00:28:08,061 --> 00:28:10,898
تو برای قتل "دیگو ناوا" توطئه کردی.
335
00:28:13,901 --> 00:28:15,527
-کسشر بسه دیگه.
336
00:28:15,611 --> 00:28:17,112
اونا میکشنتون.
337
00:28:17,487 --> 00:28:18,614
بریم.
338
00:28:22,492 --> 00:28:24,119
-اونا میکشنتون.
-بدستش آوردیم.
339
00:28:29,958 --> 00:28:33,921
در حال حاضر، رئیس جمهور "بارکت" در حال حرکت
340
00:28:34,004 --> 00:28:35,297
به سمت بالکن ریاست جمهوری هستند.
341
00:28:35,380 --> 00:28:38,342
بدلایل مشخص فضای احساسی متفاوت از سالهای
342
00:28:38,425 --> 00:28:39,843
گذشته هست.
343
00:28:40,177 --> 00:28:42,179
سالها از وقتی که رئیس جمهوری روز استقلال رو
344
00:28:42,262 --> 00:28:44,973
بدون حضور خانواده اش در کنارش جشن گرفته گذشته.
345
00:28:45,599 --> 00:28:47,559
-حالتون خوبه قربان؟
346
00:28:52,814 --> 00:28:54,358
بله.
347
00:28:54,566 --> 00:28:55,567
اه...
348
00:28:56,026 --> 00:28:57,361
یه نوشیدنی میخوام.
349
00:29:32,437 --> 00:29:33,814
-گرفتینش؟
-آره.
350
00:29:41,530 --> 00:29:45,284
مطمئنی که میتونی ارسال سیگنال رو مختل کنی؟
گند نزنی.
351
00:29:45,367 --> 00:29:47,828
-چرا اونا اونجان؟
-میخوای که خاموشش کنم؟
352
00:29:50,247 --> 00:29:51,581
مکزیکی ها
353
00:29:53,208 --> 00:29:55,002
زنده باد "آیِنده"
354
00:29:55,085 --> 00:29:56,753
زنده باد
355
00:29:57,337 --> 00:29:58,964
زنده باد "مورلوس"
356
00:29:59,047 --> 00:30:00,966
زنده باد
357
00:30:01,049 --> 00:30:03,427
درود بر رئیس جمهورمون....
358
00:30:03,885 --> 00:30:06,263
"دیگو ناوا مارتینز"
359
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
درود
360
00:30:08,265 --> 00:30:09,725
درود به تمام قهرمان هایی
361
00:30:09,808 --> 00:30:11,184
که سرزمین و آزادی را به ما
362
00:30:11,685 --> 00:30:12,769
اعطا کردند.
363
00:30:13,478 --> 00:30:14,813
درود
364
00:30:15,605 --> 00:30:17,065
زنده باد "هیدالگو"
365
00:30:17,482 --> 00:30:18,567
زنده باد
366
00:30:19,109 --> 00:30:22,321
-درود بر مکزیکی های مستقل
-ژنرال، بالاخره پیداتون کردم.
367
00:30:22,404 --> 00:30:23,822
درود
368
00:30:24,406 --> 00:30:26,116
زنده باد مکزیک!
369
00:30:26,199 --> 00:30:27,492
زنده باد
370
00:30:27,576 --> 00:30:28,994
ژنرال، حالتون خوبه؟
371
00:30:29,077 --> 00:30:30,704
-زنده باد مکزیک
-بله
372
00:30:30,787 --> 00:30:32,456
زنده باد
373
00:30:32,539 --> 00:30:34,333
زنده باد مکزیک
374
00:30:34,416 --> 00:30:36,043
-زنده باد
-مطمئن هستین؟
375
00:30:37,044 --> 00:30:47,044
MiSHA.C
ZENish.ir
376
00:30:56,313 --> 00:30:57,481
من...
377
00:30:58,523 --> 00:31:00,108
ژنرال "آگوستین آگیره"...
378
00:31:01,109 --> 00:31:03,737
شخصا مسئول
379
00:31:04,946 --> 00:31:06,239
سیگنال رو قطع کن.
380
00:31:06,323 --> 00:31:08,241
مکزیکی های بیگناه...
381
00:31:08,325 --> 00:31:09,325
قطعش کن.
382
00:31:12,621 --> 00:31:13,621
من...
383
00:31:13,872 --> 00:31:15,290
چه اتفاق کوفتی افتاد؟
384
00:31:15,874 --> 00:31:17,793
-چی شدش؟
-نمیدونم.
385
00:31:20,754 --> 00:31:22,381
زود باش، یالا، یالا
386
00:31:22,382 --> 00:31:38,882
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy