1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy
2
00:01:05,899 --> 00:01:07,859
-جلوی آسانسور رو بگیرید ستوان.
-بله قربان.
3
00:01:26,920 --> 00:01:27,921
"دیگو" بازم بخاطر این که تا
4
00:01:28,505 --> 00:01:31,008
اینجا اومدی ممنونم.
5
00:01:32,342 --> 00:01:34,177
وکیلم این ها رو امروز صبح فرستاد.
6
00:01:34,886 --> 00:01:35,971
دلم برات تنگ شده.
7
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
بیا فقط درباره ی طلاق صحبت کنیم.
8
00:01:38,598 --> 00:01:40,767
چرا بجای طلاق بهش نگیم جدایی؟
9
00:01:40,851 --> 00:01:43,937
بخاطر اینکه فکر میکنم که وقتشه تا
با حقایق روبرو بشیم.
10
00:01:44,646 --> 00:01:47,107
اگه میخوای، میتونم یه ملاقات برای صحبت با وکیلم برات تنظیم کنم.
11
00:01:47,190 --> 00:01:48,400
چیزی که میخوام...
12
00:01:49,526 --> 00:01:50,736
و چیزی که نیاز دارم...
13
00:01:51,570 --> 00:01:53,447
اینه که با زنم صحبت کنم.
14
00:01:55,866 --> 00:01:56,908
گوش کن بهم.
15
00:01:59,453 --> 00:02:02,205
-یه کاری هست که تا یه ساعت دیگه انجام میدم.
-اون چیه؟
16
00:02:05,792 --> 00:02:06,792
ما داریم انجامش میدیم، "امیلیا".
17
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
واقعا قراره انجامش بدیم.
18
00:02:11,965 --> 00:02:15,218
ما برای سه سال در حال تلاش برای تغییر
این کشور بودیم "دیگو".
19
00:02:15,302 --> 00:02:16,428
ببین چه بلایی سرمون آورد.
20
00:02:18,055 --> 00:02:19,055
میدونم.
21
00:02:20,057 --> 00:02:21,892
من راهم رو گم کردم و در حال از دست دادن
22
00:02:21,975 --> 00:02:23,685
عزیزترین موجود زندگیم هستم.
23
00:02:25,228 --> 00:02:26,813
به همین خاطره که اون سخترانی رو میکنم.
24
00:02:27,314 --> 00:02:29,066
دیگه حرف زدن فایده ای نداره.
25
00:02:29,149 --> 00:02:30,442
داره دیر میشه.
26
00:02:30,525 --> 00:02:32,653
میتونیم بعد از اینکه از مزرعه برگشتم
صحبت کنیم.
27
00:02:32,736 --> 00:02:33,936
لطفا اینکار رو برام انجام بده.
28
00:02:33,987 --> 00:02:35,238
اونا میتونن تو...
29
00:02:35,322 --> 00:02:36,740
فیلم رو ببین...
30
00:02:38,283 --> 00:02:39,576
و اگه هنوزم میخواستی...
31
00:02:40,202 --> 00:02:42,287
برگه های طلاق رو امضا میکنم.
32
00:02:44,790 --> 00:02:45,832
فقط همین رو میخوام.
33
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
نذار خارج بشه.
34
00:03:08,605 --> 00:03:10,065
تصاویر رو برای "بارکت" بفرست.
35
00:03:28,375 --> 00:03:29,375
چطور پیش رفت؟
36
00:03:30,710 --> 00:03:31,711
راه بیفتیم.
37
00:03:34,172 --> 00:03:36,591
میشه یه لحظه تنهامون بذارین ژنرال؟
38
00:03:37,300 --> 00:03:38,343
بله اقای وزیر.
39
00:03:42,055 --> 00:03:43,181
گفتم راه بیفتیم "پپه".
40
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
الان اینارو دریافت کردم.
41
00:03:50,727 --> 00:04:01,727
MiSHA.C
ZENish.ir
42
00:04:47,861 --> 00:04:50,861
ناپذیرکنترل
فصل اول | قسمت سیزدهم
43
00:05:20,862 --> 00:05:22,280
دیگه تمومه.
44
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
جایی برای فرار کردن نداری.
45
00:06:07,617 --> 00:06:08,702
نمیتونی بخوابی؟
46
00:06:10,662 --> 00:06:11,788
بیدارت کردم.
47
00:06:16,251 --> 00:06:18,795
خیلی وقته شب ها نمیتونم بخوابم.
48
00:06:30,932 --> 00:06:32,601
میشه یه سوالی ازت بکنم؟
49
00:06:35,770 --> 00:06:37,731
نمیدونم که قادر به جواب دادنت هستم یا نه.
50
00:06:39,316 --> 00:06:41,693
وقتی این قضایا تموم بشه، چیکار میکنی؟
51
00:06:46,364 --> 00:06:47,741
وقتی چی تموم بشه؟
52
00:06:48,408 --> 00:06:49,993
وقتی که بفهمی کی قاتل...
53
00:06:51,453 --> 00:06:52,453
"دیگو" بوده.
54
00:06:57,709 --> 00:07:00,378
اولین کاری که میکنم بغل کردن بچه هام هستش.
55
00:07:05,800 --> 00:07:08,845
-صبح بخیر خوابالو!
-5دقیقه دیگه.
56
00:07:08,928 --> 00:07:11,473
بلند شو، بلند شو. زود باش.
57
00:07:28,531 --> 00:07:29,531
"ماریا"؟
58
00:07:34,329 --> 00:07:35,997
تو به زندگیت برمیگردی.
59
00:07:39,668 --> 00:07:40,794
امیدوارم.
60
00:07:42,212 --> 00:07:44,714
امیدوارم یه روزی قادر باشم به زندگی عادیم برگردم.
61
00:08:02,816 --> 00:08:04,943
ما رو از اینجا بیارید بیرون.
بذارید بیایم بیرون.
62
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
بذارین بیایم بیرون لعنتیا
63
00:08:07,529 --> 00:08:08,947
آروم باش "ماریا"
64
00:08:09,030 --> 00:08:11,116
-باید آروم باشیم.
-بذارین بیایم بیرون عوضیا.
65
00:08:11,199 --> 00:08:12,826
لعنتیا بذارین بیایم بیرون.
66
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
باید آروم باشیم.
67
00:08:18,081 --> 00:08:19,958
ولم کنید.
68
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
-ولم کن.
-نه! ولش کنید.
69
00:08:22,961 --> 00:08:24,754
-"ماریا"!
-ولم کن.
70
00:08:24,838 --> 00:08:26,715
"ماریا"!
71
00:08:26,798 --> 00:08:27,966
ولش کنید.
72
00:08:28,967 --> 00:08:30,301
تو یه مرد زیبا هستی.
73
00:09:09,382 --> 00:09:10,382
"ماریا"؟
74
00:09:14,763 --> 00:09:15,763
"ماریا"؟
75
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
"امیلیانو"؟
76
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
"امیلیانو"!
77
00:09:26,983 --> 00:09:28,526
میدونی که "ماریا" کجاست؟
78
00:09:29,569 --> 00:09:30,569
نه
79
00:09:44,918 --> 00:09:47,879
میخواین با من چیکار کنید؟
ولم کنید...
80
00:09:52,050 --> 00:09:53,259
نه...
81
00:10:11,694 --> 00:10:13,988
سلام. شما با "دنیلا هورتادو"
تماس گرفتید.
82
00:10:14,072 --> 00:10:15,552
در حال حاضر نمیتونم جواب تلفن بدم...
83
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
کدوم قبرستونی هستی؟
84
00:10:27,752 --> 00:10:28,752
الو؟
85
00:10:31,047 --> 00:10:33,550
به رئیس جمهور بگین که بهشون زنگ میزنم.
86
00:10:36,845 --> 00:10:39,430
برعکس انتظارات برای بوجود اومدن صلح
87
00:10:39,514 --> 00:10:42,767
که با به قدرت رئیس جمهور "دیگو ناوا" ایجاد شده بود
88
00:10:42,851 --> 00:10:48,148
تصمیمات وی باعث شد یکی از خشونت بار ترین
شرایط در تاریخ معاصر اتفاق بیفتد.
89
00:10:48,815 --> 00:10:52,068
کِی "دولارس" دست از کار کردن برای
اون آدمها برمیداره؟
90
00:10:53,027 --> 00:10:55,113
-اونا واقعا بچه ها رو دوست داره.
91
00:10:55,196 --> 00:10:57,448
چیزی که اون واقعا دوست داره اینجا نبودنه.
92
00:10:58,825 --> 00:11:00,243
من یه نظری دارم.
93
00:11:00,326 --> 00:11:02,954
تو هم که همیشه برای همه چیز یه نظریه داری.
94
00:11:03,037 --> 00:11:04,789
ببین، مشکل کاخ ریاست جمهوری "لوس پینوس"ــه.
95
00:11:05,373 --> 00:11:07,792
اون کاخ منحوس، نفرین شده است.
بدشانسی میاره.
96
00:11:07,876 --> 00:11:10,170
دلیل تمام کارهای بدی هست که کردند.
97
00:11:10,920 --> 00:11:13,298
به همین خاطره که بانوی اول رئیس جمهور رو کشت.
98
00:11:14,215 --> 00:11:15,508
اون تسخیر شده بود.
99
00:11:15,592 --> 00:11:18,136
ولی اگه "دولارس" احمق اون مکان لعنتی رو
ترک نکنه،
100
00:11:18,219 --> 00:11:20,013
اونم بدبخت میشه.
101
00:11:20,096 --> 00:11:22,223
اون همیشه خیلی مودب و آراسته هستش.
102
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
محض رضای خدا...
103
00:11:23,850 --> 00:11:25,310
چرت و پرت بسه دیگه.
104
00:11:26,102 --> 00:11:27,437
جدی میگم رفیق.
105
00:11:28,771 --> 00:11:29,772
شماها رو نگاه کن.
106
00:11:30,148 --> 00:11:31,691
"هرزه های تپیتو".
107
00:11:33,985 --> 00:11:35,236
"کنک" کجاست؟
108
00:11:35,320 --> 00:11:40,742
ژنرال "آگوستین آگیره"، وزیر دفاع سابق،
109
00:11:40,825 --> 00:11:43,161
تحت بازداشت دادستان ویژه ی مسئول
رسیدگی به تحقیقات
110
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
-قتل رئیس جمهور "دیگو ناوا"
-امکان نداره. لعنتی، بهت که میگم!
111
00:11:46,164 --> 00:11:48,166
-دار فانی را وداع گفت.
112
00:11:49,584 --> 00:11:53,129
سلام. شما با "دنیلا هورتادو" تماس گرفتید.
113
00:11:53,213 --> 00:11:55,089
-پیام بگذارید...
-چی شده؟
114
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
خانم؟
115
00:11:58,843 --> 00:12:00,553
-چیه؟
-فیلم
116
00:12:01,012 --> 00:12:02,012
بیارش اینجا.
117
00:12:08,853 --> 00:12:09,896
من یه...
118
00:12:11,856 --> 00:12:13,983
صداش چه مشکلی داره؟
119
00:12:17,987 --> 00:12:19,280
کار نمیکنه.
120
00:12:30,083 --> 00:12:32,251
-خبر رو شنیدی؟
-آره.
121
00:12:33,503 --> 00:12:34,712
دارم میام.
122
00:12:40,134 --> 00:12:41,302
چی شده "چلا"؟
123
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
چی شده که
124
00:12:43,346 --> 00:12:45,848
اون حرومزاده، "آگیره"
ریغ رحمت رو نوش جان کرده.
125
00:12:46,516 --> 00:12:47,516
چی؟
126
00:12:49,060 --> 00:12:50,478
ژنرال مُرده.
127
00:12:56,859 --> 00:12:57,859
من ...
128
00:13:00,947 --> 00:13:01,948
دوباره پخشش کن.
129
00:13:03,908 --> 00:13:06,661
شما اون طرف میز هستید و
من این طرفش.
130
00:13:06,869 --> 00:13:07,912
من...
131
00:13:08,621 --> 00:13:09,998
اونجا. میتونی زوم کنی روش؟
132
00:13:11,708 --> 00:13:12,709
من...
133
00:13:29,142 --> 00:13:32,478
حقیقت اینه که شرایطی که ایجاد کرد
134
00:13:32,562 --> 00:13:35,565
یکی از خشونت بار ترین اوضاع
در تاریخ معاصر هست.
135
00:13:37,150 --> 00:13:40,403
یک منبع نزدیک در دفتر دادستانی،
136
00:13:40,486 --> 00:13:42,780
ما رو مطلع کرده که ژنرال "آگوستین آگیره"،
137
00:13:43,948 --> 00:13:45,199
وزیر دفاع سابق،
138
00:13:45,283 --> 00:13:49,579
که در بازداشت دادستان ویژه ی مسئول رسیدگی
139
00:13:49,662 --> 00:13:52,623
به تحقیقات مرگ رئیس جمهور "دیگو ناوا" بوده
140
00:13:52,707 --> 00:13:54,500
که دار فانی را وداع گفته است.
141
00:13:55,918 --> 00:13:58,880
همان منبع تائید کرد که ژنرال "آگیره"
142
00:13:58,963 --> 00:14:01,257
که ایشان دچار سکته ی مهلکی شده است
143
00:14:01,341 --> 00:14:03,176
و سریعا مُرده است
144
00:14:03,259 --> 00:14:05,219
آنهم در حالی که در حال بیان اظهاراتش
145
00:14:05,887 --> 00:14:08,348
به دادستان ویژه، "پاتریشیا لیبرمن" بوده است.
146
00:14:09,390 --> 00:14:13,561
یه مادرسگی مثل "آگیره"، به همین راحتی
و با عوامل طبیعی نمیمیره.
147
00:14:13,644 --> 00:14:17,982
چرا نه؟
طبیعت که همیشه به عوضیا کمک میکنه.
148
00:14:20,610 --> 00:14:22,320
اونا کشتنش تا ساکت نگهش دارن.
149
00:14:22,904 --> 00:14:24,697
حرومزاده ها.
150
00:14:25,531 --> 00:14:26,574
حالا چی، ها؟
151
00:14:29,327 --> 00:14:31,579
میذاریم که همینجوری مثل احمق ها باهاون
رفتار کنند؟
152
00:14:32,622 --> 00:14:33,956
تو چه مرگته؟
153
00:14:34,957 --> 00:14:36,709
ما فرصت کشتن "آگیره" رو داشتیم.
154
00:14:37,377 --> 00:14:38,586
و اون بهمون گفت که نکشیمش.
155
00:14:38,669 --> 00:14:40,004
گفت که لازم نیستش.
156
00:14:40,588 --> 00:14:42,590
حالا کی برای کارهایی که اون باهامون کرده تاوان میده؟
157
00:14:44,092 --> 00:14:47,220
X8. همون هایی که "دیگو" رو کشتند.
158
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
اون اصلا نمیدونه چی به چیه.
159
00:15:04,695 --> 00:15:07,198
به تمام مردم مکزیک،
به تمام مردم در سراسر جهان،
160
00:15:07,281 --> 00:15:08,908
دولت باز هم داره دروغ میگه.
161
00:15:08,991 --> 00:15:12,161
ژنرال "آگوستین آگیره" از سکته نمرده است.
162
00:15:12,245 --> 00:15:15,957
"امیلیا ارکیزا"، مسئول قتل "دیگو ناوا" نیست.
163
00:15:16,040 --> 00:15:18,000
قاتلین آزاد هستند،
164
00:15:18,084 --> 00:15:19,924
و در داخل دولت فعالیت میکنند.
165
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
ژنرال "آگیره"،
166
00:15:20,962 --> 00:15:23,923
کسی که مسئولیت خودش و ارتش را در قتل ها،
167
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
مفقود شدن افراد
168
00:15:26,426 --> 00:15:29,929
و شکنجه ی هزاران مکزیکی را قبول کرد که
در فیلمی...
169
00:15:30,012 --> 00:15:32,098
نمیتونن ردش رو بگیرن؟
مطمئنی؟
170
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
نمیتونن. مطمئنم.
171
00:15:34,434 --> 00:15:36,727
این قسمت غیر قابل رد یابی ترین قسمت وب هستش.
172
00:15:36,811 --> 00:15:39,564
-هیچ چیزی قابل ردیابی نیستش.
-واقعا برنامه اینه؟
173
00:15:39,647 --> 00:15:43,067
خودت گفتی که ما هیچ ایده ای نداریم که
اونها کی هستند.
174
00:15:43,776 --> 00:15:45,236
کاری که از دست ما بر میاد اینه که تحریکشون کنیم.
175
00:15:45,319 --> 00:15:47,738
که بعنوان X8 شناخته میشوند.
176
00:15:47,822 --> 00:15:50,199
بسیاری از اعضایش، قاتل های خونسرد هستند
177
00:15:50,283 --> 00:15:51,909
که خالکوبی این علامت را دارند.
178
00:15:51,993 --> 00:15:55,371
شواهدی داریم که به زودی
برای تمام دنیا منتشر میکنیم،
179
00:15:55,455 --> 00:15:57,331
که اعضای این گروه
180
00:15:57,415 --> 00:15:59,500
توسط ایالات متحده آموزش دیده اند.
181
00:15:59,584 --> 00:16:03,880
و نه تنها مراکز نگهداری مخفی را اداره میکردند...
182
00:16:19,812 --> 00:16:23,191
واحدی از ارتش مکزیک به عنوان X8 شناخته میشود.
183
00:16:23,274 --> 00:16:26,068
بسیاری از اعضایش قاتلینی خونسرد هستند که...
184
00:16:27,195 --> 00:16:30,072
احتمالا با دوستش رفته بیرون، درسته؟
185
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
من همه کار کردم آقا.
186
00:16:32,700 --> 00:16:35,745
با تمام دوستاش صحبت کردم و هیچکس اون رو ندیده.
187
00:16:36,287 --> 00:16:39,540
و "دنیلا" هم تلفنش رو جواب نمیده.
نمیتونم پیداش کنم.
188
00:16:40,708 --> 00:16:41,876
به "آلتدگ" زنگ بزن.
189
00:16:43,044 --> 00:16:44,253
همین الان "پیت".
190
00:16:55,932 --> 00:16:58,476
-به نظر مریض بود؟
-نه.
191
00:16:58,559 --> 00:17:00,561
به نظر نگران بود که خب دلیل خوبی
برای نگران بودن داشت.
192
00:17:00,645 --> 00:17:02,271
میدونی که این قضیه چطور به نظر میاد دیگه، ها؟
193
00:17:04,440 --> 00:17:06,067
یه لحظه گوشی خدمتتون باشه لطفا.
194
00:17:07,276 --> 00:17:08,444
-قربان...
-بله؟
195
00:17:08,903 --> 00:17:10,821
کد امنیتیتون رو میخوان.
196
00:17:13,074 --> 00:17:14,283
عصر بخیر.
197
00:17:15,493 --> 00:17:16,661
بله، ممنونم.
198
00:17:18,829 --> 00:17:19,829
پنج
199
00:17:20,206 --> 00:17:21,206
یک
200
00:17:21,582 --> 00:17:22,582
شش
201
00:17:22,792 --> 00:17:23,792
یک
202
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
دو
203
00:17:25,962 --> 00:17:28,381
شش، هشت.
204
00:17:33,469 --> 00:17:34,720
دوباره بزن.
205
00:17:40,268 --> 00:17:41,769
بهتره ضروری باشه.
206
00:17:42,144 --> 00:17:43,144
هست.
207
00:17:43,980 --> 00:17:45,940
پس اشتباه میکنی.
208
00:17:47,275 --> 00:17:48,484
چی شده؟
209
00:17:49,068 --> 00:17:50,068
"پیت"!
210
00:17:51,279 --> 00:17:52,530
یه ساعت دیگه میبینمت.
211
00:17:55,741 --> 00:17:58,119
-با این احمق حرف بزن.
-بله قربان.
212
00:17:58,703 --> 00:17:59,703
البته.
213
00:18:12,883 --> 00:18:14,051
خانم "وارگاس".
214
00:18:14,677 --> 00:18:15,886
خانم "وارگاس".
215
00:18:16,387 --> 00:18:18,556
-بهتون زنگ زدم.
-من مشغولم.
216
00:18:20,016 --> 00:18:22,560
شما آخرین نفری بودید که ژنرال رو زنده دیدید.
217
00:18:22,935 --> 00:18:25,771
به غیر از شما. اون تحت بازداشت شما بود.
218
00:18:26,230 --> 00:18:28,816
شما صدا رو با گوشیتون خراب کردید.
219
00:18:29,400 --> 00:18:30,443
صدای چی رو؟
220
00:18:31,736 --> 00:18:35,197
اینکه داشتین یه مکالمه خصوصی رو ضبط میکردین؟
221
00:18:36,073 --> 00:18:37,533
رئیس جمهور میخوان شما رو ببینن.
222
00:18:38,284 --> 00:18:40,391
ما این مکالمه رو نخواهیم داشت تا اینکه...
223
00:18:40,411 --> 00:18:41,621
خانم "وارگاس"!
224
00:18:42,330 --> 00:18:44,915
آیا رئیس جمهور بهتون دستور داد
تا ژنرال "آگیره" رو بکشید؟
225
00:18:49,503 --> 00:18:53,424
شاید بخواین چیزی که گفتین رو تکرار کنید دادستان،
226
00:18:54,133 --> 00:18:57,553
تا بفهمید که چه اتهامات سنگینی رو دارید وارد میکنید.
227
00:18:57,970 --> 00:19:00,139
آیا رئیس جمهور "خوزه بارکت"...
228
00:19:00,556 --> 00:19:02,600
بهتون دستور قتل وزیر دفاع رو داد؟
229
00:19:05,645 --> 00:19:07,938
فکر میکنم که اضطراب این شغل رو شما
تاثیر گذاشته.
230
00:19:09,231 --> 00:19:11,359
فراموش نکنید که رئیس جمهور میخواد با شما صحبت کنه.
231
00:19:12,360 --> 00:19:13,361
مگر اینکه...
232
00:19:14,236 --> 00:19:16,864
البته. دستور اون نبوده.
233
00:19:17,948 --> 00:19:20,660
عصر بخیر دادستان.
234
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
میدونی که اونجا کجا هستن؟
235
00:19:28,125 --> 00:19:29,919
کی کجاست عزیزم؟
236
00:19:31,379 --> 00:19:32,838
"ماریا" و ...
237
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
"ماریا"؟
238
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
میدونی "ماریا" کجاست؟
239
00:19:37,259 --> 00:19:38,259
نه
240
00:19:39,637 --> 00:19:41,430
میدونی که با کی هستش؟
241
00:19:43,140 --> 00:19:45,226
بهم گفت که داره به دیدن مامان میره.
242
00:19:53,818 --> 00:19:54,819
مامانمه.
243
00:19:59,073 --> 00:20:00,074
موضوع "ماریا"ست.
244
00:20:00,616 --> 00:20:02,868
-یه خبری شده. باید بهش زنگ بزنم.
-نه.
245
00:20:03,411 --> 00:20:06,288
نه، توافق کردیم که تماس از داخل ون آخریش باشه.
246
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
"چلا"،
247
00:20:08,374 --> 00:20:11,043
اگه بخاطر اینکه من به دخترم زنگ نزدم
بلایی سرش بیاد...
248
00:20:11,919 --> 00:20:13,796
خیلی خب، بهش زنگ بزن.
249
00:20:13,879 --> 00:20:14,880
60 ثانیه.
250
00:20:14,964 --> 00:20:15,964
همین فقط.
251
00:20:21,011 --> 00:20:21,887
عزیزم...
252
00:20:21,971 --> 00:20:22,972
چی شده؟
253
00:20:23,389 --> 00:20:24,890
"ماریا" گفته که داره به دیدن تو میاد.
254
00:20:25,474 --> 00:20:26,474
اونجاست؟
255
00:20:26,934 --> 00:20:28,018
50 ثانیه.
256
00:20:29,186 --> 00:20:30,020
نه
257
00:20:30,104 --> 00:20:31,480
به دوستاش زنگ زدی؟
258
00:20:31,897 --> 00:20:33,232
هیچکس ندیدش.
259
00:20:33,315 --> 00:20:35,151
تراشه اش هم خاموشه.
260
00:20:35,693 --> 00:20:36,693
40.
261
00:20:37,737 --> 00:20:39,196
به پدرم یه پیغام بده.
262
00:20:39,280 --> 00:20:40,281
چیکار میکنی؟
263
00:20:41,615 --> 00:20:42,615
10
264
00:20:44,034 --> 00:20:46,287
بهش بگو که من رو تا یه ساعت دیگه تو
خونه ی "ورتیز" ببینه.
265
00:20:46,871 --> 00:20:47,955
مطمئن هستی؟
266
00:20:48,539 --> 00:20:50,666
"دولارس"، مواظب باش لطفا.
267
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
تو هم همینطور.
268
00:20:57,590 --> 00:20:58,883
اونا گرفتنش.
269
00:21:02,094 --> 00:21:03,763
چور این امکان داره؟
270
00:21:04,263 --> 00:21:06,182
ما درباره ی نوه ام حرف میزنیم.
271
00:21:08,350 --> 00:21:10,811
باید با اقای "ارکیزا" صحبت کنم.
اضطراریه.
272
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
باید با ژنرال "المادا" صحبت کنم.
273
00:21:16,233 --> 00:21:18,861
اگه مجبور باشم به کاخ ریاست جمهوری میرم.
274
00:21:19,653 --> 00:21:20,696
قربان؟
275
00:21:21,489 --> 00:21:24,575
کار تو ساده اس "دولارس".
276
00:21:25,451 --> 00:21:27,119
کارت اینه که مواظب نوه های من باشی.
277
00:21:30,539 --> 00:21:32,500
میریم ژنرال "المادا" رو ببینیم.
278
00:21:33,793 --> 00:21:34,835
من نمیخونمش.
279
00:21:35,252 --> 00:21:38,672
شنیدی چی گفتم؟ تا وقتیکه من رو
نبری پیش مامانم هیچکاری نمیکنم.
280
00:21:39,673 --> 00:21:41,425
چی، من رو میکشی؟
281
00:21:43,135 --> 00:21:45,304
نه...
282
00:21:48,474 --> 00:21:49,474
نه!
283
00:22:10,120 --> 00:22:12,040
دولت دروغ میگوید.
284
00:22:12,122 --> 00:22:14,708
ژنرال "آگیره" از سکته نمرده است.
285
00:22:14,792 --> 00:22:16,585
"امیلیا ارکیزا" مسئول...
286
00:22:16,669 --> 00:22:18,420
این چرت و پرته.
287
00:22:19,547 --> 00:22:21,257
کل رسانه ها رو پر کرده.
288
00:22:28,013 --> 00:22:30,641
بیا پایین. من منتظرم.
زیاد وقت ندارم.
289
00:22:32,059 --> 00:22:33,299
داری بهم گوش میدی؟
290
00:22:37,856 --> 00:22:38,857
چیکار میکنی؟
291
00:22:40,109 --> 00:22:41,402
همه چیز رو بهش میدم.
292
00:22:42,528 --> 00:22:45,573
اگه بلایی سر من بیاد،
حداقل حقیقت بر ملا میشه.
293
00:22:46,240 --> 00:22:49,159
علاوه بر این، نمیتونم با نگه داشتنشون
شماها رو تو خطر بندازم.
294
00:22:49,952 --> 00:22:51,412
میتونی بهش اعتماد کنی؟
295
00:22:54,331 --> 00:22:55,499
اون پدرمه.
296
00:22:56,083 --> 00:22:57,209
به کمکش نیاز دارم.
297
00:23:15,436 --> 00:23:18,522
اگه میخواین بگیرینش، برید به جایی که میگم.
298
00:23:26,113 --> 00:23:28,949
-دنبالت رفتم به کلوپ.
-برای چه کاری؟
299
00:23:29,825 --> 00:23:32,161
برای رانندگی ون لازمت داریم.
300
00:23:32,911 --> 00:23:34,705
باید دنبال دختر "امیلیا" بگردیم.
301
00:23:36,248 --> 00:23:39,168
هر اتفاقی که بیفته،
فراموش نکن که جونت رو مدیون اون هستی.
302
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
نه.
303
00:23:41,545 --> 00:23:42,545
امکان نداره.
304
00:23:42,671 --> 00:23:44,391
هزار بار تا الان جبرانش کردم.
305
00:23:44,965 --> 00:23:46,258
حسودی میکنی.
306
00:23:49,261 --> 00:23:50,261
باشه.
307
00:23:51,221 --> 00:23:53,015
عصبانی هستی؟
308
00:23:53,974 --> 00:23:54,974
منم همینطور.
309
00:23:56,310 --> 00:23:58,020
ولی تند نرو.
310
00:23:59,647 --> 00:24:01,940
همکاری با همدیگه هست که
ما رو در امان نگه داشته.
311
00:24:03,525 --> 00:24:04,693
یا اینکه تو یادت رفته؟
312
00:24:09,156 --> 00:24:12,576
حمله ی قلبی مهلک تو این سن و سال
خیلی رایج هستش،
313
00:24:12,868 --> 00:24:15,579
مخصوصا اگه تحت چنین استرس یا فشاری باشند.
314
00:24:16,538 --> 00:24:19,917
علت مرگ چیزی جز نتیجه ی مدل زندگی کردنش نیست.
315
00:24:21,043 --> 00:24:22,544
ولی اگه کسی از عمد سببش شده باشه چی؟
316
00:24:23,462 --> 00:24:25,964
پس با یه حرفه ای طرف هستیم خانم.
317
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
-چی شده؟
-خانم،
318
00:24:35,182 --> 00:24:37,518
-یه نفر به "امیلیا ارکیزا" خیانت کرده.
-چی؟
319
00:24:38,143 --> 00:24:40,646
-موقعیتش رو میدونیم.
-مطمئنید؟
320
00:24:40,729 --> 00:24:43,565
-بله خانم. ادامه بدیم؟
-نه.
321
00:24:44,441 --> 00:24:45,943
نه، خودم بهش رسیدگی میکنم.
322
00:24:58,497 --> 00:25:00,040
چرا اینقدر طول کشید؟
323
00:25:00,624 --> 00:25:02,793
-روز شلوغ و پر مشغله ایه.
324
00:25:03,919 --> 00:25:05,462
تو به آتش نشانی زنگ نمیزنی که بیاد
325
00:25:05,546 --> 00:25:07,923
بعد بشینی تو خونه تا خونه بسوزه و بریزه.
326
00:25:10,050 --> 00:25:11,135
کی تو مخت رفته؟
327
00:25:11,927 --> 00:25:13,887
"پاتریشیا لیبرمن"
328
00:25:14,930 --> 00:25:15,973
"آگیره".
329
00:25:23,272 --> 00:25:24,565
چی شده؟
330
00:25:25,482 --> 00:25:27,025
تو سرت چی میگذره؟
331
00:25:28,277 --> 00:25:30,446
آستینت رو بزن بالا.
332
00:25:36,076 --> 00:25:37,202
دست راستت.
333
00:26:06,482 --> 00:26:10,694
نتونستم به پدرت بگم. خیلی ناراحت بود.
334
00:26:10,778 --> 00:26:11,945
X8 کیا هستند؟
335
00:26:16,116 --> 00:26:18,827
اونا به قتل "دیگو" ارتباطی داشتند؟
336
00:26:20,204 --> 00:26:21,204
اونا کشتنش؟
337
00:26:27,795 --> 00:26:28,962
کار ما بود.
338
00:26:37,137 --> 00:26:38,137
"امیلیا"!
339
00:26:41,391 --> 00:26:42,643
"امیلیا"!
340
00:26:48,148 --> 00:26:51,026
طبق لیستی که "امیلیا" بهمون داد،
اینجا آخرین جا هست.
341
00:26:53,320 --> 00:26:56,198
باید برگردیم و ببینیم که چه اتفاقی میفته.
342
00:26:56,657 --> 00:26:57,533
اون چی بود؟
343
00:26:57,616 --> 00:27:00,035
-شاهزاده غیبش زده.
-فک میکنی اینجاست؟
344
00:27:02,120 --> 00:27:03,330
دخترم کجاست؟
345
00:27:03,789 --> 00:27:05,207
چرا گفت که با من هستش؟
346
00:27:05,958 --> 00:27:07,417
فکر میکنم از تلفنه استفاده کردن.
347
00:27:07,501 --> 00:27:10,379
همونی که بهش زنگ زدی عزیزم.
همونی که من بهش دادم.
348
00:27:11,046 --> 00:27:12,798
مطمئن نیستم که درسته یا نه...
349
00:27:13,257 --> 00:27:15,717
که تو خونه پدرت دارن شنودمون میکنند یا نه.
350
00:27:21,056 --> 00:27:23,767
-الو؟
-"کنک"، صدام رو میشنوی پسر؟
351
00:27:23,851 --> 00:27:25,477
اقای "ا" پیداش نشد.
352
00:27:26,061 --> 00:27:27,145
"دولارس" اینجاست.
353
00:27:30,023 --> 00:27:31,023
"کنک"!
354
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
از اونجا برو. دارن میان سراغ "امیلیا".
355
00:27:33,151 --> 00:27:34,319
-بزن بیرون.
- چی شده؟
356
00:27:34,403 --> 00:27:35,946
بهش بگو بره. فورا!
357
00:27:37,781 --> 00:27:38,907
چیکار کردی؟
358
00:27:42,119 --> 00:27:43,639
باید "امیلیانو" رو از اونجا خارج کنی.
359
00:27:44,496 --> 00:27:46,832
ما باید بریم. الان. راه بیفتین.
360
00:27:50,502 --> 00:27:52,379
ای احمق پست فطرت.
361
00:27:52,963 --> 00:27:53,964
دروغگوی کثیف.
362
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
دروغگوی کثیف.
363
00:27:55,549 --> 00:27:57,593
صدات رو بیار پایین.
364
00:27:58,802 --> 00:28:00,888
صدات رو بیار پایین و سرم داد نزن.
365
00:28:01,388 --> 00:28:02,723
بیخیال، سخت نگیر عزیزم.
366
00:28:06,810 --> 00:28:08,186
تمومه.
367
00:28:08,395 --> 00:28:09,438
تموم شد "امیلیا".
368
00:28:11,273 --> 00:28:12,733
جایی نمیتونی بری.
369
00:28:24,077 --> 00:28:25,078
درسته.
370
00:28:29,082 --> 00:28:30,584
من کشتمش.
371
00:28:44,890 --> 00:28:46,475
برگرد چاقال.
372
00:28:47,559 --> 00:28:48,560
برگرد.
373
00:28:49,144 --> 00:28:50,896
برگرد تاپاله. برگرد.
374
00:28:53,232 --> 00:28:55,943
من ماشه رو کشیدم.
375
00:28:57,694 --> 00:29:00,781
ولی تو کسی هستی که با دادن اون سخنرانی
376
00:29:00,864 --> 00:29:03,992
به ما، بهم مهماتش رو دادی. باشه؟
377
00:29:20,259 --> 00:29:22,010
قرار بود که "امیلیا" رو هم بکشم.
378
00:29:24,096 --> 00:29:25,597
ولی تصمیم گرفتم که نکشمش.
379
00:29:29,434 --> 00:29:31,645
اون طعمه ی بی نقصی بود.
380
00:29:33,063 --> 00:29:34,063
متوجهی؟
381
00:29:34,064 --> 00:29:42,064
MiSHA.C
ZENish.ir
382
00:29:42,065 --> 00:29:56,065
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy