1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy
2
00:00:37,579 --> 00:00:38,830
کی هستی؟
3
00:00:41,792 --> 00:00:44,211
-کی هستی؟
-"امیلیا"، آروم باش. آروم باش.
4
00:00:44,878 --> 00:00:47,506
-تو اینجا چه گهی میخوری؟
-باید بریم.
5
00:00:48,840 --> 00:00:50,509
من با تو هیچ جا نمیام.
6
00:00:50,592 --> 00:00:51,635
آروم باش.
7
00:00:51,718 --> 00:00:53,720
دخترم کجاست؟ کی گرفتش؟
8
00:00:53,804 --> 00:00:55,806
هر لحظه ممکنه حرومزاده های بیشتری بریزن اینجا.
9
00:00:55,889 --> 00:00:58,559
اگه میخوای بمونی، بمونی.
ولی من دیگه گلوله ندارم.
10
00:00:58,642 --> 00:01:00,435
-ولم کن. ول کن..
-"امیلیا"!
11
00:01:01,270 --> 00:01:02,896
میدونم که "دیگو" رو نکشتی.
12
00:01:02,897 --> 00:01:15,897
MiSHA.C
ZENish.ir
13
00:01:58,545 --> 00:02:01,545
ناپذیرکنترل
فصل اول | قسمت پانزدهم
14
00:02:09,546 --> 00:02:14,176
دوازده ساعت قبل
15
00:02:52,839 --> 00:02:55,092
-"امیلیا" کجاست؟
-حالت خوبه؟ بریم.
16
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
-"امیلیا"!
-راه بیفت لعنتی.
17
00:02:56,760 --> 00:02:57,969
"امیلیا"!
18
00:03:02,766 --> 00:03:03,892
اون کجاست؟
19
00:03:05,435 --> 00:03:07,104
-کی هستی؟
-"امیلیا" کجاست؟
20
00:03:07,604 --> 00:03:09,398
میخوام با "پاتریشیا لیبرمن" صحبت کنم.
21
00:03:11,358 --> 00:03:12,567
راه بیفت.
22
00:03:13,735 --> 00:03:16,613
فورا تلفن رو به "پاتریشیا لیبرمن" بده.
23
00:03:17,948 --> 00:03:20,867
اون مُرده. همه مُردند.
تو کشتیشون.
24
00:03:21,201 --> 00:03:22,994
میدونی داری با کی حرف میزنی؟
25
00:03:23,078 --> 00:03:24,204
لعنتی. راه بیفت.
26
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
من رئیس جمهورم.
27
00:03:28,208 --> 00:03:30,794
خب پس،
برو درت رو بذار آقای رئیس جمهور.
28
00:03:31,044 --> 00:03:33,547
-راه بیفت لعنتی.
-الو؟ الو؟
29
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
"آنا" کجاست؟
30
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
پس دوباره بگیرش.
31
00:04:20,677 --> 00:04:22,471
تا وقتیکه پیداش کن. خدا لعنتتون کنه.
32
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
ممکنه که تله باشه؟
33
00:04:43,283 --> 00:04:44,451
فکر نمیکنم.
34
00:04:45,994 --> 00:04:48,163
باید با کابینه مطرحش کنم.
35
00:04:48,246 --> 00:04:50,916
شاید بهتر باشه که کاری که گفت رو بکنیم.
36
00:04:51,917 --> 00:04:54,669
که فقط من و شما و واحد عملیاتی
در جریان باشن.
37
00:04:56,671 --> 00:04:59,549
که فقط من و شما و واحد عملیاتی
در جریان باشن.
38
00:05:02,886 --> 00:05:05,013
دستیار "پاتریشیا لیبرمن" رو برام بگیرین.
39
00:05:05,347 --> 00:05:08,141
از دیروز هیچ خبری ازشون نداریم.
40
00:05:14,940 --> 00:05:17,317
به ژنرال "المادا" زنگ بزنید لطفا.
41
00:06:06,032 --> 00:06:07,033
آهای...
42
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
آهای....
43
00:06:10,161 --> 00:06:11,580
منو کجا دارین میبرین؟
44
00:06:13,164 --> 00:06:16,376
دارم با تو حرف میزنم.
من رو کجا دارین میبرین؟ جوابمو بده.
45
00:06:22,465 --> 00:06:23,465
بتمرگ.
46
00:06:25,510 --> 00:06:26,553
بتمرگ.
47
00:06:57,584 --> 00:06:58,418
بله؟
48
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
جناب رئیس جمهور، ژنرال المادا اینجاست.
49
00:07:01,588 --> 00:07:03,089
بفرستینش داخل لطفا.
50
00:07:10,221 --> 00:07:12,599
-ژنرال
-آقای رئیس جمهور.
51
00:07:12,891 --> 00:07:14,768
از واکنش سریعتون ممنون هستم.
52
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
لطفا بفرمایید بشینید.
53
00:07:20,065 --> 00:07:23,068
میدونید ژنرال، وقتی "دیگو" و من
داشتیم کابینه اش رو انتخاب میکردیم،
54
00:07:23,151 --> 00:07:25,695
شما همیشه کاندیدای مورد علاقه ی من
55
00:07:25,779 --> 00:07:28,198
برای وزارت دفاع بودید.
56
00:07:28,907 --> 00:07:32,118
من همیشه حرفه ی شما رو تحسین میکردم،
57
00:07:32,202 --> 00:07:33,870
و همینطور بصیرت شما رو.
58
00:07:34,663 --> 00:07:35,830
ممنونم قربان.
59
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
شما بهتر از هرکسی میدونید
که قدرت داشتن چه درگیری هایی داره.
60
00:07:39,209 --> 00:07:41,836
ما وظیفه مون رو انجام میدیم آقای رئیس جمهور.
61
00:07:41,920 --> 00:07:45,256
و این یه شغل اساسیه،
62
00:07:46,091 --> 00:07:47,968
-و البته بدون قدردانی.
-بله.
63
00:07:49,052 --> 00:07:50,845
قدرت یه پاداش نیست.
64
00:07:50,929 --> 00:07:54,391
و هیچکس نمیتونه تصور کنه که
چه بهایی براش وجود داره.
65
00:07:55,934 --> 00:07:56,934
ژنرال...
66
00:08:01,314 --> 00:08:03,650
به کمکتون احتیاج دارم.
67
00:08:04,317 --> 00:08:05,610
من یه اشتباهی کردم.
68
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
من اجازه ی یک عملیات فاجعه آمیز رو دادم تا انجام بشه.
69
00:08:11,491 --> 00:08:13,952
اشتباه برداشت نکنید. هیچ قانون شکنی اتفاق نیفتاد.
70
00:08:14,035 --> 00:08:17,914
برعس... ما هرکاری که میتونستیم کردیم
تا قانون رو حفظ کنیم.
71
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
ما؟
72
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
دادستان "لیبرمن" و من.
73
00:08:24,421 --> 00:08:26,464
ایشون تائید من رو خواستن
74
00:08:26,965 --> 00:08:29,759
تا به "امیلیا ارکیزا" کمک کنن
تا دخترش رو نجات بده.
75
00:08:31,428 --> 00:08:32,428
در عوض،
76
00:08:33,179 --> 00:08:35,807
"امیلیا" قسم خورد که خودش رو تسلیم میکنه.
77
00:08:37,017 --> 00:08:41,104
"لیبرمن" موافقت که در این مختصان
اون رو ملاقات کنه.
78
00:08:42,814 --> 00:08:46,192
ایشون توسط واحد نیرو های ویژه ی پلیس فدرال
همراهی شدند.
79
00:08:47,318 --> 00:08:50,488
تبادل باید دوازده ساعت پیش انجام میشد.
80
00:08:53,033 --> 00:08:55,618
از اون موقع هیچ خبری از دکتر "لیبرمن" و یا
81
00:08:57,037 --> 00:08:58,037
اون واحد نشنیدیم.
82
00:09:30,737 --> 00:09:31,737
"ماریا"!
83
00:09:32,280 --> 00:09:34,324
-مامان
-"ماریا"!
84
00:09:34,407 --> 00:09:37,118
"ماریا"!"ماریا"!"ماریا"!
85
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
مامان! مامان! ولم کنید. مامان!
86
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
"ماریا"!
87
00:09:41,956 --> 00:09:44,459
-کجا دارن میبرنت؟
-مامان!
88
00:09:44,542 --> 00:09:47,921
ول کنید. کجا دارین میبرینش؟ "ماریا"!
89
00:09:48,546 --> 00:09:49,546
مامان!
90
00:09:52,759 --> 00:09:53,968
مامان!
91
00:09:54,761 --> 00:09:58,515
ولم کنید. ول کنید. مامان!
92
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
مامان!
93
00:10:01,309 --> 00:10:02,309
مامان!
94
00:10:03,103 --> 00:10:04,354
ولم کنید!
95
00:10:05,063 --> 00:10:07,315
-"ماریا"!
-مامان!
96
00:10:07,899 --> 00:10:10,568
کجا دارین میبرین من رو؟ مامان!
97
00:10:11,653 --> 00:10:12,904
ولم کنید.
98
00:10:12,987 --> 00:10:15,156
خفه شو. ما آماده ایم.
راه بیفتیم.
99
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
مامان...
100
00:10:18,701 --> 00:10:21,704
دخترم رو کجا میبرین؟
"ماریا" کجاست؟
101
00:10:21,788 --> 00:10:23,206
کجا بردینش؟
102
00:10:23,289 --> 00:10:24,958
لطفا، بهم بگین که کجاست.
103
00:10:25,667 --> 00:10:27,335
بهش بگین کجا بردنش.
104
00:10:38,263 --> 00:10:39,305
مامان!
105
00:10:41,933 --> 00:10:44,519
ولم کنید. ولم کنید.
106
00:12:18,738 --> 00:12:19,938
چی میخوای؟
107
00:12:20,698 --> 00:12:22,058
"پیت وازکز" منو فرستاد.
108
00:12:22,617 --> 00:12:25,036
-اسمت چیه؟
-"آنا وارگاس وست".
109
00:13:01,447 --> 00:13:02,532
دخترم کجاست؟
110
00:13:04,325 --> 00:13:06,369
ازت سوال پرسیدم، "امیلیا" کجاست؟
111
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
کی هستی؟ کی هستی؟
112
00:13:18,548 --> 00:13:20,550
-"امیلیا"! آروم باش.
-کی هستی؟
113
00:13:22,385 --> 00:13:25,138
-تو اینجا چه گهی میخوری؟
-باید بریم.
114
00:13:34,731 --> 00:13:35,731
الو؟
115
00:13:36,524 --> 00:13:38,484
-"کنک"!
-کجا هستی؟
116
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
به "امیلیا" بگو ما رو تو خونه ی "چلا" ببینه.
117
00:13:41,279 --> 00:13:42,530
باشه. اونجا میبینمتون.
118
00:13:55,460 --> 00:13:57,628
من هیچ جا با تو نمیام.
119
00:13:57,712 --> 00:13:58,755
آروم باش.
120
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
دخترم کجاست؟ کی گرفتش؟
121
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
هر لحظه حرومزاده های بیشتری میرسن اینجا.
122
00:14:03,009 --> 00:14:05,803
اگه میخوای بمونی، بمون.
ولی من تقریبا گلوله هام تموم شده.
123
00:14:05,887 --> 00:14:07,555
-ولم کن. ول کن.
-"امیلیا"!
124
00:14:08,389 --> 00:14:09,849
میدونم که تو "دیگو" رو نکشتی.
125
00:14:10,349 --> 00:14:12,685
-میدونم.
-کی تو رو فرستاد؟
126
00:14:13,394 --> 00:14:15,021
زنده ات بیشتر از مرده ات به دردم میخوره.
127
00:14:16,147 --> 00:14:17,147
چی میخوای؟
128
00:14:17,982 --> 00:14:20,234
همون چیزی که تو میخوای. راه بیفت.
129
00:14:22,111 --> 00:14:24,489
زود باش. راه بیفت "امیلیا".
130
00:14:32,038 --> 00:14:34,540
"پاتریشیا لیبرمن"، "دولارس لائوس" رو بعد از
131
00:14:34,707 --> 00:14:36,751
دریافت یه تماس ناشناس دستگیر کرد.
132
00:14:37,293 --> 00:14:40,797
با اجازه ی شما، ما میتونیم اون تماس رو ردیابی کنیم.
133
00:14:40,880 --> 00:14:42,131
آقای رئیس جمهور.
134
00:14:45,385 --> 00:14:48,096
قربان، ببینید چی از دیشب در حال پخش شدنه.
135
00:14:48,888 --> 00:14:53,059
ما دلیل واقعی قتل "ناوا" رو به کشور نشون میدیم.
136
00:14:53,142 --> 00:14:56,104
این سخنرانی هست که قرار بود در شبی که مرد
انجام دهد.
137
00:14:56,938 --> 00:14:57,938
شهروندان همراه،
138
00:14:59,190 --> 00:15:03,027
شما به من اعتماد کردید و امید بستید...
139
00:15:03,611 --> 00:15:06,364
پس این وظیفه ی من هست تا....
دستور میدم تا فوراً خلع شوند...
140
00:15:06,447 --> 00:15:08,449
ما اعلام جنگ میکنیم...
تحت تعقیب قرار خواهند گرفت..
141
00:15:08,533 --> 00:15:11,702
چطور کارتل های امریکایی کار میکنند....
ما میخواهیم تا....
142
00:15:11,786 --> 00:15:16,040
ما در مبارزه مون علیه کسب و کار ها و بانکداری هایی
143
00:15:16,124 --> 00:15:19,001
که به جرائم سازمان یافته کمک کردن و
ادامه ی بقای آنها را سبب شدند بی مهابا خواهیم بود.
144
00:15:25,466 --> 00:15:26,884
یه تلفن میخوام.
145
00:15:29,011 --> 00:15:30,011
کوتاه زنگ بزن.
146
00:15:41,691 --> 00:15:42,691
الو؟
147
00:15:44,277 --> 00:15:45,278
حالت خوبه؟
148
00:15:45,862 --> 00:15:47,947
-کجا هستی؟
-"چلا" هستش؟
149
00:15:50,116 --> 00:15:51,367
بهم بگو کجا هستی.
150
00:15:51,951 --> 00:15:54,954
-"کنک"، کیه پشت تلفن؟
-"امیلیا"، میتونی تا محله بیای؟
151
00:15:55,037 --> 00:15:56,789
فقط بهم بگو میتونی برگردی یا نه.
152
00:15:59,250 --> 00:16:01,169
نمیدونم. فکر کنم.
153
00:16:02,170 --> 00:16:03,671
باشه، اونجا میبینمت.
154
00:16:04,672 --> 00:16:05,672
باشه.
155
00:16:07,175 --> 00:16:08,301
پرتش کن.
156
00:16:09,051 --> 00:16:10,051
پرتش کن بیرون.
157
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
آقای رئیس جمهور، کی "دیگو ناوا" رو کشت؟
158
00:16:23,858 --> 00:16:26,235
کار ارتش بود؟ قاچاقچی های مواد؟
سی.ای.ای؟
159
00:16:26,319 --> 00:16:27,800
بخاطر اون سخنرانی کشته شد؟
160
00:16:27,820 --> 00:16:31,282
-درباره ی فیلمی که منتشر شد چی فکر ...
-سوالی رو پاسخ نخواهم داد.
161
00:16:31,365 --> 00:16:33,784
بله، ولی کی فیلم رو پخش کرد آقای رئیس جمهور؟
162
00:16:33,868 --> 00:16:35,119
درباره ی این میدونید؟
163
00:16:43,252 --> 00:16:45,004
عاشق مادرید خواهی شد. حالا میبینی.
164
00:16:45,671 --> 00:16:49,342
پر از رستوران و بالکنه. هم؟
165
00:16:52,512 --> 00:16:54,722
و فیلم هم هست. یه عالمه.
166
00:16:56,516 --> 00:16:58,351
من هیچوقت جایی جز اینجا زندگی نکردم.
167
00:17:00,520 --> 00:17:01,896
اینجا خونمه.
168
00:17:05,942 --> 00:17:07,777
میدونم "چلا". میدونم.
169
00:17:07,860 --> 00:17:08,860
میدونم.
170
00:17:11,989 --> 00:17:14,784
امروز، میدونیم که چرا کشته شد.
171
00:17:15,826 --> 00:17:18,246
اون سخنرانی...
172
00:17:18,788 --> 00:17:20,623
که هیچوقت قادر نشد تا انجامش بده،
173
00:17:20,706 --> 00:17:23,167
اونهایی رو تحریک کرد که امروز،
174
00:17:24,085 --> 00:17:25,670
همین چند ساعت پیش،
175
00:17:27,672 --> 00:17:29,298
یک زندگی دیگر رو گرفتند.
176
00:17:29,882 --> 00:17:33,594
"پاتریشیا لیبرمن"، دادستان ویژه ی...
177
00:17:34,095 --> 00:17:37,557
که مسئول تحقیقات قتل "دیگو ناوا" بود
178
00:17:39,183 --> 00:17:40,476
در یک کمین گرفتار شد.
179
00:17:47,483 --> 00:17:49,694
میدونستم.
ماشین رو نگه دار.
180
00:17:52,321 --> 00:17:55,283
-ماشین رو نگه دار. ماشین کوفتی رو نگه دار.
181
00:17:55,741 --> 00:17:57,827
نگهش دار لعنتی. ماشین رو نگه دار.
182
00:17:59,412 --> 00:18:00,705
-"امیلیا"!
-واستا.
183
00:18:11,465 --> 00:18:13,345
-میدونم کی "دیگو" رو کشته.
-از ماشین پیاده شو.
184
00:18:14,176 --> 00:18:16,095
-پیاده شو.
-"امیلیا"!
185
00:18:27,273 --> 00:18:30,610
خب پس خانم "ارکیزا" انجام دادن یا کس دیگه ای آقای رئیس جمهور؟
186
00:18:30,693 --> 00:18:34,363
در راستای وظایفم به عنوان رئیس جمهور...
187
00:18:35,406 --> 00:18:36,866
درخواستی را به کنگره ارسال کردم
188
00:18:36,949 --> 00:18:41,412
تا از این همین لحظه وضعیت
189
00:18:41,495 --> 00:18:45,166
اضطراری در کل کشور اعلام کند.
190
00:18:45,833 --> 00:18:50,004
وزیر دفاع ژنرال "برونو المادا" ...
191
00:18:50,838 --> 00:18:53,633
شما رو از اقدامات ویژه که از حالا
192
00:18:54,050 --> 00:18:56,427
انجام خواهد شد، مطلع میسازد...
193
00:18:56,510 --> 00:19:00,973
و همینطور دستوراتی که ما به
نیروهای مسلح دادیم.
194
00:19:01,057 --> 00:19:03,457
سخنرانی که قرار بود انجام بده یه فاجعه به بار میاورد.
195
00:19:04,185 --> 00:19:06,020
کشور هامون توافق هایی دارند.
196
00:19:06,687 --> 00:19:07,772
کشور هامون؟
197
00:19:08,230 --> 00:19:11,692
من دستور داشتم تا به کاندیدای ریاست جمهوری نزدیک بشم
198
00:19:11,942 --> 00:19:14,487
و در طول دوران ریاست جمهوری هم نزدیک بمونم.
199
00:19:14,904 --> 00:19:16,447
کی بهت دستور داده بود؟
200
00:19:18,032 --> 00:19:19,325
جوابم رو بده خدا لعنتت کن.
201
00:19:21,577 --> 00:19:23,245
همون آدمهایی که "ماریا" رو گرفتند.
202
00:19:25,873 --> 00:19:27,792
دخترم کجاست؟
203
00:19:28,376 --> 00:19:29,919
اون کجاست؟
204
00:19:31,045 --> 00:19:32,588
"ماریا" رو کجا بردن؟
205
00:19:33,339 --> 00:19:35,174
زنده ی من هم بیشتر از مرده ام
بدردت میخوره.
206
00:19:35,257 --> 00:19:36,967
تو چه فایده ای به حال من داری؟
207
00:19:37,551 --> 00:19:39,470
من یه مامور سی. ای.ای هستم.
208
00:19:40,721 --> 00:19:41,806
رابط دارم.
209
00:19:43,099 --> 00:19:44,558
میتونم کمکت کنم پیداش کنی.
210
00:19:53,192 --> 00:19:54,192
رانندگی کن.
211
00:19:55,611 --> 00:19:57,363
رانندگی کن ازگل. برون.
212
00:19:59,782 --> 00:20:01,951
در پناه کامل قانون
213
00:20:02,034 --> 00:20:05,037
ما دستور یه عملیات ملی رو دادیم
214
00:20:05,121 --> 00:20:08,833
تا مناطقی که جرائم سازمان یافته اتفاق میفتد
215
00:20:09,458 --> 00:20:14,630
و مکان هایی که مشکوکیم که عاملین و
برنامه ریزان
216
00:20:14,714 --> 00:20:17,216
این سو قصد مخفی شدن رو زیر و رو کنند.
217
00:20:22,722 --> 00:20:25,099
اون حرومزاده ها دارن به سمت محله ی ما میرن.
218
00:20:25,599 --> 00:20:26,934
تو خون زیادی داری از دست میدی.
219
00:20:29,103 --> 00:20:30,312
لعنتی.
220
00:20:37,319 --> 00:20:38,319
کجا داریم میریم؟
221
00:20:39,447 --> 00:20:40,990
من کسی هستم که سوال میکنه.
222
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
فکر میکردم دارم کار درست رو میکنم...
223
00:20:43,993 --> 00:20:44,993
ولی ازم سو استفاده کردن.
224
00:20:46,036 --> 00:20:48,164
درست مثل "دیگو" که ازش استفاده کردن.
درست مثل تو.
225
00:20:48,664 --> 00:20:52,209
سی.ای.ای به روسای جمهور هم سو قصد میکنه
و نوجوون ها رو میدزده؟
226
00:20:52,293 --> 00:20:53,836
و میگه کارتل ها براشون انجام میدن؟
227
00:20:54,628 --> 00:20:58,048
ریاست جمهوری "دیگو" یه سرمایه گذاری مهم
228
00:20:58,132 --> 00:21:00,676
برای افرادی با قدرت زیاد بود "امیلیا".
229
00:21:04,513 --> 00:21:06,620
درک میکنی که چقدر کاربردی خواهد بود.
230
00:21:06,640 --> 00:21:07,788
من نگرانی هایی دارم.
231
00:21:07,808 --> 00:21:08,808
یک ماه قبل
232
00:21:08,851 --> 00:21:11,771
درباره ی چی؟ قابلیت های اجراییش؟
233
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
فکر میکنی که خیلی ضعیفه.
234
00:21:17,943 --> 00:21:21,238
این واقعیت رو میدونم که زیادی درگیر میشه.
235
00:21:21,655 --> 00:21:23,699
تو خانم "وارگاس" رو دست کم گرفتی.
236
00:21:24,408 --> 00:21:26,744
همونقدری که "امیلیا ارکیزا" رو دست کم گرفتی.
237
00:21:27,244 --> 00:21:29,288
و اون اولین اشتباهمون بود.
238
00:21:30,748 --> 00:21:37,630
مامورین اطلاعات ارتش شواهد کافی
در صحنه ی جرم پیدا کردن که
239
00:21:38,130 --> 00:21:43,344
حضور "امیلیا ارکیزا" را در همان محلی که
دادستان "پاتریشیا لیبرمن"
240
00:21:43,427 --> 00:21:47,848
به قتل رسیده است را تائید کنند.
241
00:21:49,141 --> 00:21:50,601
اونها همچنین تائید کردند
242
00:21:50,684 --> 00:21:56,232
که تنها کسی که نسبت به سخنرانی
رئیس جمهور "ناوا" اطلاع داشته
243
00:21:56,315 --> 00:21:58,859
هم "امیلیا ارکیزا" بوده است.
244
00:22:02,363 --> 00:22:04,615
این خود رئیس جمهور" ناوا بوده که
245
00:22:05,115 --> 00:22:09,161
سخنرانی رو در اول سپتامبر به هتلی که
246
00:22:09,245 --> 00:22:11,997
"امیلیا ارکیزا" را در آنجا ملاقات کرده و
247
00:22:12,081 --> 00:22:15,417
در همون حال به قتل رسیده است برده.
248
00:22:16,001 --> 00:22:20,005
ماموریت اول عملیات هایی که امروز شروع شدند
249
00:22:20,089 --> 00:22:26,845
پیدا کردن و دستگیری "امیلیا ارکیزا" و
به محکه آوردن او میباشد.
250
00:22:26,929 --> 00:22:29,890
میدونیم که او به تنهایی فعالیت نمیکند...
251
00:22:30,224 --> 00:22:34,395
اینکه او پشتیبانی مالی، لجستیکی
و عملیاتی از سوی
252
00:22:34,478 --> 00:22:39,942
سازمان های خلافکاری که انگیزه هاشون هنوز برای ما مشخص نیست
253
00:22:40,025 --> 00:22:41,819
اما مشخص خواهد شد دریافت میکند
254
00:22:41,902 --> 00:22:45,781
و اون سازمان ها رو ما نابود خواهیم کرد.
255
00:22:46,365 --> 00:22:47,950
این دیگه یعنی چی؟!
256
00:22:59,086 --> 00:23:01,630
-تو نهاد ریاست جمهوری میدونن که تو کی هستی؟
-چی؟
257
00:23:01,714 --> 00:23:03,632
-پوششت از بین رفته؟
-نه.
258
00:23:06,468 --> 00:23:08,512
من دیروز با "پاتریشیا لیبرمن" صحبت کردم.
259
00:23:08,596 --> 00:23:11,098
اون هیچ خبری درباره ی سخنرانی "دیگو" نداشت،
که باعث میشه فقط من بدونم.
260
00:23:11,849 --> 00:23:13,892
این چیزا بخشی از تحقیقاتش نبود.
261
00:23:15,311 --> 00:23:16,312
"برونو المادا"؟
262
00:23:18,564 --> 00:23:21,400
اون به زودی اینجا خواهد بود. منتظر بمونیم.
263
00:23:28,073 --> 00:23:29,575
اون اطلاعاتی داره.
264
00:23:30,326 --> 00:23:32,494
نه، نه، این کار ما بود.
265
00:23:32,578 --> 00:23:34,204
ما بودیم که "دیگو" رو کشتیم.
266
00:23:34,288 --> 00:23:35,497
ما کیه؟
267
00:23:35,873 --> 00:23:38,751
کی؟ سی.ای.ای؟ X8؟
ارتش؟
268
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
کار همشون بوده.
269
00:23:46,592 --> 00:23:47,676
ببین.
270
00:23:48,302 --> 00:23:51,847
تنها راهی که بفهمیم خائنین
اونجا هستن یا نه،
271
00:23:51,930 --> 00:23:55,517
-تنها راهی که مطمئن بشیم...
-اینه که من به نهاد برگردم.
272
00:24:30,803 --> 00:24:32,221
-این گوشه بذار پیاده بشم.
-چی؟
273
00:24:32,304 --> 00:24:33,347
-بذار پیاده شم.
-نه
274
00:24:33,430 --> 00:24:37,309
بذار پیاده شم "زیان"،
ون کوفتی رو نگه دار "زیان"!
275
00:24:38,268 --> 00:24:39,561
-واستا.
-لعنتی.
276
00:24:42,272 --> 00:24:44,312
مواظب باش، خب؟
تو تونل ها میبینمت.
277
00:24:44,358 --> 00:24:45,776
اونجا میبینمت.
278
00:25:05,629 --> 00:25:08,549
چیزیمون نمیشه "چلا".
همه چیز درست میشه.
279
00:25:08,632 --> 00:25:11,385
میدونم که فقط این رو میگی تا من
رو آروم کنی.
280
00:25:12,386 --> 00:25:14,847
ولی گفتن اینکه همه چیز درست میشه رو بس کن.
281
00:25:15,222 --> 00:25:17,641
بخاطر اینکه همه چیز میتونه تو یه چشم بهم زدن تغییر کنه.
282
00:25:19,268 --> 00:25:21,353
بهم نگو که اوضاع درست میشه.
283
00:25:39,621 --> 00:25:40,706
راه بیفت.
284
00:26:01,185 --> 00:26:04,730
-"کنک"؟
-"چلا"، عجله کن. برو داخل.
285
00:26:08,776 --> 00:26:09,985
برو! برو اونجا.
286
00:26:12,571 --> 00:26:14,406
برو "چلا"، برو داخل.
287
00:26:14,490 --> 00:26:17,201
-نه، باهامون بیا.
-باید منتظر "دولارس" و "امیلیا" بمونم.
288
00:26:17,785 --> 00:26:21,038
برو لطفا. "اُونی" ببرش. برو "چلا".
289
00:26:21,121 --> 00:26:22,790
-میبینمت تا چند دقیقه دیگه.
-باشه.
290
00:26:22,873 --> 00:26:23,916
از اینجا برو.
291
00:27:06,083 --> 00:27:08,085
میدونی باهاش چیکار کنی.
292
00:27:17,386 --> 00:27:18,762
تکون بخورید.
293
00:27:19,471 --> 00:27:20,389
زود باش.
294
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
برید بیرون!
295
00:27:32,568 --> 00:27:33,777
-"زیان"!
-"کنک" کجاست؟
296
00:27:33,861 --> 00:27:35,487
پیشمون میاد. باید بریم.
297
00:27:47,624 --> 00:27:49,104
اونا شروع به تیر اندازی کردن.
298
00:27:51,545 --> 00:27:52,545
عقب نشینی کنید.
299
00:27:53,213 --> 00:27:54,548
عذر میخوام جناب رئیس جمهور؟
300
00:27:55,757 --> 00:27:58,010
هیچ چیزی نمیتونه این میزان از خشونت رو توجیه کنه.
301
00:27:58,552 --> 00:28:00,137
ماموریت رو لغو کنید ژنرال.
302
00:28:03,515 --> 00:28:04,515
"چلا"!
303
00:28:05,058 --> 00:28:06,935
"چلا"، زود باش.بریم.
304
00:28:08,770 --> 00:28:10,022
-برو عقب.
-"چلا".
305
00:28:11,648 --> 00:28:13,150
برو عقب "اُونی".
306
00:28:14,776 --> 00:28:17,154
"چلا"، بیا بریم. "چلا"!
307
00:28:18,572 --> 00:28:20,073
بریم
308
00:28:25,495 --> 00:28:26,495
"چلا"
309
00:28:27,956 --> 00:28:29,249
این یه دستوره.
310
00:28:30,083 --> 00:28:32,252
ماموریت رو لغو کنید ژنرال.
311
00:28:35,505 --> 00:28:37,758
میشه بصورت خصوصی صحبت کنیم آقای رئیس جمهور؟
312
00:28:45,057 --> 00:28:46,183
ای حرومزاده ها
313
00:28:57,611 --> 00:29:00,739
خاطرتونه که درباره ی قدرت چی بهتون گفتم؟
314
00:29:01,531 --> 00:29:03,617
که چه بلایی سر احمق هایی
315
00:29:03,700 --> 00:29:05,911
مثل شما و رئیس جمهور "ناوا" میاره؟
316
00:29:08,622 --> 00:29:10,040
اوضاع درست میشه.
317
00:29:10,123 --> 00:29:11,208
-اونور.
318
00:29:50,539 --> 00:29:51,539
بابا؟
319
00:29:51,873 --> 00:29:54,960
بابا، اینجا چیکار میکنی؟
باید بریم.
320
00:29:55,836 --> 00:29:56,836
"امیلیا"
321
00:30:02,801 --> 00:30:05,929
بهم گفتن که اگه بکشمت، "ماریا" رو آزاد میکنن.
322
00:30:07,014 --> 00:30:08,014
چی؟
323
00:30:35,459 --> 00:30:39,212
ترجیح میدم استعفا بدم تا اینکه
اختیار دولت رو بدم دست شما.
324
00:30:42,591 --> 00:30:45,344
خودتون انتخاب کنید جناب رئیس جمهور.
325
00:30:46,011 --> 00:30:48,013
اینکه روی اون صندلی میشینید یا
326
00:30:48,096 --> 00:30:50,140
اینکه سر راهم قرار میگیرین
327
00:30:50,932 --> 00:30:52,392
و اگه سر راهم قرار بگیرین....
328
00:30:52,476 --> 00:30:57,314
سرنوشت رئیس حمهور "ناوا" در مقابل....
329
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
چیزی که برای شما اتفاق میفته هیچی نخواهد بود.
330
00:31:01,109 --> 00:31:02,109
بریم.
331
00:31:05,864 --> 00:31:06,990
-حالا چی؟
-برو راست.
332
00:31:17,918 --> 00:31:19,211
برو.
333
00:31:20,212 --> 00:31:22,756
-پس تو چی؟
-من هواتون رو دارم.
334
00:31:25,342 --> 00:31:26,968
حالت بگیرین.
335
00:31:28,470 --> 00:31:29,679
چی داری میگی؟ زود باش.
336
00:31:30,180 --> 00:31:34,393
اگه اون حرومزاده ها وارد اون تونل بشن،
اون تبدیل به تله موش میشه. برو!
337
00:31:36,603 --> 00:31:37,603
من اینجا رو دارم.
338
00:31:38,647 --> 00:31:39,981
برو سمتشون "هرزه".
339
00:31:41,066 --> 00:31:42,066
زود باش.
340
00:31:42,943 --> 00:31:44,111
مواظب باش.
341
00:32:08,510 --> 00:32:12,180
من "آنا وارگاس وست" رئیس دفتر نهاد هستم.
بذار رد بشم.
342
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
بهت گفتم تکون بخور.
343
00:32:17,394 --> 00:32:19,020
خانم "وارگاس وست".
344
00:32:21,106 --> 00:32:23,525
غیبتتون مشخص بود.
345
00:32:25,485 --> 00:32:27,904
پیشنهاد میکنم که اولویت هاتون رو مشخص کنید.
346
00:32:36,246 --> 00:32:37,789
همینطور وفادریتون رو.
347
00:33:13,492 --> 00:33:14,492
حرکت کنید.
348
00:33:26,379 --> 00:33:27,547
پیاده شو.
349
00:33:48,735 --> 00:33:52,239
سلام "ماریا".
به ایالات متحده خوش اومدی.
350
00:33:53,907 --> 00:33:54,907
نترس.
351
00:33:55,784 --> 00:33:57,202
همه چیز درست میشه.
352
00:33:59,788 --> 00:34:01,498
تمام کاری که باید میکردی...
353
00:34:02,082 --> 00:34:03,542
این بود که تو خونه ات بمونی...
354
00:34:04,292 --> 00:34:05,710
و نقشت رو بازی کنی.
355
00:34:07,003 --> 00:34:10,006
من هر کاری که میتونستم برای مراقبت از این خانواده انجام دادم.
356
00:34:11,466 --> 00:34:13,176
نتونستم برادرت رو نجات بدم.
357
00:34:13,343 --> 00:34:16,012
یا "دیگو". و حالا "ماریا".
358
00:34:17,305 --> 00:34:18,431
از دست کی نجاتشون بدی؟
359
00:34:19,307 --> 00:34:22,519
-از من؟
-باید میدونستم "امیلیا".
360
00:34:23,436 --> 00:34:25,689
باید میدونستم که تو فرار میکنی.
361
00:34:29,776 --> 00:34:30,777
تو چی گفتی؟
362
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
تصمیمی که ما اینجا میگیریم نهایی هستش.
363
00:34:37,450 --> 00:34:39,119
این پایان مرحله ی اول هست.
364
00:34:39,202 --> 00:34:41,997
ما داریم درباره ی کشتن
دامادم حرف میزنیم.
365
00:34:42,581 --> 00:34:45,208
داریم درباره ی یه سرمایه گذاری اشتباه
که تو بهمون گفتی حرف میزنیم.
366
00:34:45,792 --> 00:34:46,876
و باید تمومش کنیم
367
00:34:46,960 --> 00:34:51,548
قبل از اینکه تبدیل به یه کابوس سیاسی بشه
که زندگی همه مون رو خراب میکنه.
368
00:34:52,382 --> 00:34:56,720
-من...
- تا زمانیکه تمام شرایط
369
00:34:56,803 --> 00:35:01,516
توافقمون پابرجا بمونه،
میتونم به استرداد "امیلیا" قبل از اینکه
370
00:35:02,892 --> 00:35:04,644
به دادگاه برسه رسیدگی کنم.
371
00:35:05,520 --> 00:35:06,521
همه موافقیم؟
372
00:35:11,943 --> 00:35:15,405
بسیار خوب آقایون.
برنامه های لازم رو بچینید.
373
00:35:16,656 --> 00:35:19,159
چی ازش بدست آوردی؟
ارزشش رو داشت؟
374
00:35:21,369 --> 00:35:22,369
داشت؟
375
00:35:34,507 --> 00:35:35,508
"امیلیا"!
376
00:35:40,889 --> 00:35:42,015
شلیک کن.
377
00:35:42,098 --> 00:35:44,017
-نه، نه
-ماشه رو بکش.
378
00:35:44,100 --> 00:35:46,166
-اسلحه رو بیار پایین.
-این راه نجات دادن دخترمه.
379
00:35:46,186 --> 00:35:48,730
-اونا هممون رو میکشن. نه نه.
-بهم شلیک کن.
380
00:35:55,362 --> 00:35:57,364
باید بریم. اسلحه رو بیار پایین.
381
00:35:57,447 --> 00:35:58,281
شلیک کن.
382
00:35:58,365 --> 00:36:01,284
اینقدر بهش نگو شلیک کنه لعنتی.
383
00:36:04,746 --> 00:36:07,248
-گفتم بهم شلیک کن خدا لعنتت کنه.
-اسلحه رو بیار پایین.
381
00:36:07,250 --> 00:36:14,248
MiSHA.C
ZENish.ir
382
00:36:14,250 --> 00:36:20,248
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@Comicologyy
382
00:36:20,250 --> 00:38:20,248
پایان فصل اول