1 00:00:14,083 --> 00:00:15,166 برو 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,458 چرا پاس نمی‌دی 3 00:00:19,250 --> 00:00:21,458 بجنب پسر ادامه بده 4 00:00:21,541 --> 00:00:22,541 خودشه 5 00:00:26,041 --> 00:00:27,250 بنداز 6 00:00:30,583 --> 00:00:31,958 دو امتیاز برای تیم 7 00:00:32,041 --> 00:00:33,083 بریم 8 00:00:34,041 --> 00:00:35,208 بجنب 9 00:00:41,083 --> 00:00:43,291 برو ریکاردو قراره بری توی بازی. پاشو 10 00:00:43,375 --> 00:00:45,166 پاشو - تو می‌تونی - 11 00:00:45,250 --> 00:00:47,083 ریکاردو تو می‌تونی چیزی نیست 12 00:00:47,166 --> 00:00:48,500 برو که رفتیم 13 00:00:48,583 --> 00:00:49,416 برو برو 14 00:00:49,500 --> 00:00:51,625 برو برو برو 15 00:00:54,708 --> 00:00:55,708 بزن بریم 16 00:00:56,166 --> 00:00:58,458 بجنبین پسرها بریم 17 00:00:59,125 --> 00:01:02,125 خیلی خب بزنین بریم - باید تموم تلاش‌مون رو بکنیم - 18 00:01:02,208 --> 00:01:04,333 بزن بریم ریکاردو 19 00:01:05,333 --> 00:01:06,458 ادامه بده 20 00:01:06,541 --> 00:01:08,041 بالا خوبه 21 00:01:08,125 --> 00:01:09,333 خودشه 22 00:01:09,416 --> 00:01:10,500 خدای من 23 00:01:10,583 --> 00:01:11,625 مراقب پشت‌سرت باش 24 00:01:11,708 --> 00:01:13,166 بیخیال پسر 25 00:01:13,250 --> 00:01:14,625 بزن بریم ریکاردو 26 00:01:16,166 --> 00:01:17,791 هی هی هی 27 00:01:17,875 --> 00:01:19,125 واقعا زشت بود 28 00:01:19,625 --> 00:01:21,750 خطا بود - خطا بود - 29 00:01:21,833 --> 00:01:22,875 خوبی؟ 30 00:01:27,625 --> 00:01:29,500 پاشو بریم تو از پسش برمیای 31 00:01:33,125 --> 00:01:34,791 بریم بریم 32 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 تو می‌تونی ریچی 33 00:02:00,875 --> 00:02:02,500 چیزی نیست - خیلی خب - 34 00:02:02,583 --> 00:02:04,083 نه همه‌چیز رو بهم بگو 35 00:02:04,166 --> 00:02:06,666 بچه‌ها راهش رو سد کنین 36 00:02:11,083 --> 00:02:13,000 الان دیگه وقتشه 37 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 نه نه شروع کن 38 00:02:59,958 --> 00:03:01,541 به زودی می‌بینمت ریکاردو 39 00:03:07,083 --> 00:03:09,791 تبریک می‌گم ریچی قشنگم 40 00:03:12,333 --> 00:03:13,500 کارت خوب بود 41 00:03:13,583 --> 00:03:17,416 چی شده؟ چرا ناراحتی؟ خیلی خوب بودی 42 00:03:17,500 --> 00:03:20,041 مامان فقط دو امتیاز گرفتم نزدیک بود ببازیم 43 00:03:20,125 --> 00:03:23,250 بیخیال اینقدر پیازداغش رو زیاد نکن مهم اینه که برنده شدین 44 00:03:24,875 --> 00:03:27,208 بابا کجاست؟ - توی ماشین. می‌دونی که چه طوریه - 45 00:03:27,791 --> 00:03:29,708 بیخیال تو فکرش نرو 46 00:03:29,791 --> 00:03:30,875 داریم میایم 47 00:03:32,916 --> 00:03:34,125 برو دیگه 48 00:03:34,208 --> 00:03:35,833 برو با دوستات خوش بگذرون 49 00:03:37,458 --> 00:03:38,458 دوستت دارم 50 00:03:47,708 --> 00:03:49,291 حرومزاده 51 00:03:50,125 --> 00:03:52,125 کارلوس آروم‌تر تا خرابش نکردی 52 00:03:52,708 --> 00:03:55,041 جراردو فعلا رو دور شانسم 53 00:03:55,125 --> 00:03:56,833 یه چندتا سکه بهم قرض بده لطفا 54 00:03:57,916 --> 00:03:59,333 بده دیگه الان کل حقوقم رو خرج کردم 55 00:03:59,416 --> 00:04:01,041 نمی‌تونم دست خالی برم خونه 56 00:04:01,125 --> 00:04:02,375 گفتم که نه 57 00:04:02,458 --> 00:04:03,916 ای حرومزاده‌ی گدا 58 00:04:04,000 --> 00:04:05,833 دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم به این گهدونی 59 00:04:05,916 --> 00:04:07,125 ببینیم و تعریف کنیم 60 00:04:53,125 --> 00:04:54,875 چرخش جایزه 61 00:05:00,875 --> 00:05:03,000 برنده شدی 62 00:05:04,833 --> 00:05:07,041 جایزه برتر 63 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 تو نفر اول شدی 64 00:05:39,333 --> 00:05:40,875 صبح‌بخیر فرن - سلام رییس - 65 00:05:44,291 --> 00:05:46,625 بعدش به سمت تاراگونا 66 00:05:47,333 --> 00:05:50,916 چون توی رئوس تا برسی اونجا می‌فرستنش مالاگا 67 00:05:51,000 --> 00:05:54,666 توی تاراگونا اگه بخوای می‌تونی ناهاری شامی چیزی بخوری 68 00:05:54,750 --> 00:05:56,375 بهشون گفتم امروز می‌رسه 69 00:05:56,458 --> 00:05:58,958 ...نمی‌دونم سرووقت برسی یا نه - سالوا - 70 00:05:59,041 --> 00:06:00,125 صبح بخیر رییس 71 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 کامیون من کدوم گوریه؟ 72 00:06:02,458 --> 00:06:04,583 فکر کردم پیش خودته - من؟ - 73 00:06:04,666 --> 00:06:07,458 .من که تازه رسیدم دیروز هم اونجا پارکش کردم 74 00:06:07,541 --> 00:06:09,750 نمی‌دونم رییس - داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ - 75 00:06:09,833 --> 00:06:12,000 تو جابه‌جاش کردی؟ - نه به خدا - 76 00:06:13,083 --> 00:06:14,083 نه 77 00:08:02,916 --> 00:08:06,416 سلطنت آهنین 78 00:08:07,583 --> 00:08:13,000 قسمت 4 یا دوبرابر یا هیچی 79 00:08:17,666 --> 00:08:20,125 آرم‌لس قراره به فنا بره 80 00:08:20,208 --> 00:08:22,625 حالا هم همه دارن از زیرش شونه خالی می‌کنه نه؟ 81 00:08:22,708 --> 00:08:24,875 نه امکان نداره یه خبر دیگه هم باید باشه 82 00:08:24,958 --> 00:08:27,250 موقع تحویل بار پلیس‌های لعنتی سروکله‌شون پیدا شد 83 00:08:27,333 --> 00:08:29,250 همون نیروهای ویژه‌ی عوضی 84 00:08:29,958 --> 00:08:31,291 خب چی شد؟ 85 00:08:31,375 --> 00:08:33,208 به گا دادیم‌شون 86 00:08:33,291 --> 00:08:35,208 به درد لای جرز هم نمی‌خوردن 87 00:08:37,250 --> 00:08:39,833 دخترم فکر نکنم لازم باشه برات توضیح بدم نه؟ 88 00:08:39,916 --> 00:08:42,791 اگه پول به اونجا نرسه چه اتفاقی ممکنه بیوفته 89 00:08:43,333 --> 00:08:45,333 نه بابا لازم نیست بگی 90 00:08:45,416 --> 00:08:47,541 باید به اون حرومزاده های اسپانیایی انگیزه بدی 91 00:08:47,625 --> 00:08:50,291 تا اون کانتینر لعنتی رو پیدا کنن متوجهی؟ 92 00:08:50,375 --> 00:08:52,125 آروم باش بابا بهم اعتماد کن 93 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 به گروه‌مون اعتماد کن 94 00:08:54,500 --> 00:08:55,625 برادرت کجاست؟ 95 00:08:57,416 --> 00:08:59,500 هنوز توی تخت‌خوابه داغون شده 96 00:08:59,583 --> 00:09:01,833 غذای اسپانیایی اصلا بهش نمی‌سازه 97 00:09:01,916 --> 00:09:05,500 لوسیا بهت التماس می‌کنم مراقبش باش 98 00:09:05,583 --> 00:09:07,833 مثل همیشه باباجون 99 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 وقتی همه کارها انجام شد باهام تماس بگیر 100 00:09:23,708 --> 00:09:24,833 اریل 101 00:09:24,916 --> 00:09:26,541 خوبی؟ 102 00:09:27,250 --> 00:09:30,333 ما را ببخش همانگونه که ما آنان که به حق‌مان تجاوز کرده 103 00:09:30,416 --> 00:09:31,833 و ما را وسوسه می‌کنند بخشیده‌ایم 104 00:09:41,208 --> 00:09:42,375 سلام کارمونا 105 00:09:42,458 --> 00:09:43,708 چه خبرها میکی؟ 106 00:09:43,791 --> 00:09:45,750 هنوز هم جاهایی میای 107 00:09:45,833 --> 00:09:46,875 که وقتی پلیس بودی می‌رفتی 108 00:09:46,958 --> 00:09:50,083 دیگه جایی مثل اینجا نیست که مزاج من محلی خوش بیاد 109 00:09:50,166 --> 00:09:52,184 خدا رو شکر - راسته گاوش رو امتحان کردی؟ - 110 00:09:52,208 --> 00:09:53,916 آره پیلی لعنتی خیلی خوب درستش می‌کنه 111 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 پیلی عزیزم 112 00:09:55,083 --> 00:09:56,375 ...دوتا 113 00:09:56,458 --> 00:09:57,708 تو چی می‌خوری؟ - عرق نیشکر - 114 00:09:57,791 --> 00:09:59,791 دوتا رام کولا بهمون بده - حتما - 115 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 لطف می‌کنین 116 00:10:01,041 --> 00:10:02,541 خب چیزی برام داری؟ 117 00:10:02,625 --> 00:10:04,665 چون اوضاع یه‌کم متشنجه - یه چیزی دارم - 118 00:10:06,875 --> 00:10:09,125 منبعم تا حالا ناامیدم نکرده 119 00:10:09,208 --> 00:10:12,250 هفته پیش یکی از آدم‌هام توی بندر داشته یه سفارش می‌گرفته 120 00:10:12,333 --> 00:10:14,166 و حس کرده یکی رو شناخته 121 00:10:14,250 --> 00:10:16,583 یکی که قبلا یونیفرم می‌پوشیده 122 00:10:18,583 --> 00:10:21,166 قبلا؟ کِی؟ - نمی‌دونم. یه مدت پیش - 123 00:10:21,250 --> 00:10:23,541 یک جشن فارغ التحصیلی برای آکادمی در آرانخوئز 124 00:10:23,625 --> 00:10:25,625 به نظر تصادفی میاد 125 00:10:25,708 --> 00:10:27,666 اما مشخص شد این دوست‌مون 126 00:10:27,750 --> 00:10:30,583 مالک باری بوده که اونا رفته بودن چشن بگیرن 127 00:10:30,666 --> 00:10:32,375 مالک بار؟ ...من 128 00:10:33,083 --> 00:10:35,250 مرسی پیلی عزیزم - ممنون - 129 00:10:36,250 --> 00:10:38,416 شوخیت گرفته کارمونا 130 00:10:38,500 --> 00:10:42,041 حتی اگه همون باشه خب که چی؟ به این معنا نیست طرف خبرچینه‌ست 131 00:10:42,125 --> 00:10:44,291 خیلی‌ها بعد از شرکت می‌رن جاهای دیگه کار می‌کنن 132 00:10:44,375 --> 00:10:45,458 مثل خودت 133 00:10:45,541 --> 00:10:47,208 ببین من چیزی که می‌دونم رو دارم بهت می‌گم 134 00:10:47,291 --> 00:10:49,083 برای همین داری بهم پول می‌دی نه؟ 135 00:10:49,166 --> 00:10:51,750 حالا وقتشه تو کارت رو انجام بدی - خیلی خب - 136 00:10:54,291 --> 00:10:55,708 کی هست؟ اسمش چیه؟ 137 00:10:55,791 --> 00:10:58,666 اسمش رو نمی‌دونم اما یه چیز خیلی بهتر دارم 138 00:11:07,458 --> 00:11:08,541 می‌شناسیش؟ 139 00:11:33,000 --> 00:11:35,125 فرناندو می‌تونی یه‌کم به‌جام وایسی؟ 140 00:11:35,208 --> 00:11:36,333 می‌رم قهوه بخورم 141 00:11:43,458 --> 00:11:45,375 یه اتفاق‌هایی داره می‌افته نه؟ 142 00:11:48,666 --> 00:11:49,791 آره حالا تا ببینیم 143 00:11:50,541 --> 00:11:53,083 ببینیم کی می‌تونه جاش رو بگیره 144 00:11:53,625 --> 00:11:56,500 انگار اون مانچادوها اون‌قدر که فکر می‌کردن شکست‌ناپذیر نیستن 145 00:11:57,541 --> 00:11:58,833 هیچ‌کس شکست‌ناپذیر نیست 146 00:12:01,958 --> 00:12:04,291 ویکتور بهت نیاز داریم 147 00:12:11,416 --> 00:12:13,208 پیتزافروشی دی کامپولو 148 00:12:25,708 --> 00:12:27,666 نگران نباش جای پولت امنه 149 00:12:28,500 --> 00:12:29,625 بهت اطمینان می‌دم 150 00:12:32,875 --> 00:12:35,041 می‌تونی بدون اینکه مشکوک بشه 151 00:12:35,125 --> 00:12:36,666 5روز توی حسابت نگهش داری؟ 152 00:12:36,750 --> 00:12:38,000 نگران نباش 153 00:12:38,666 --> 00:12:39,666 حواسم جمعه 154 00:12:41,625 --> 00:12:43,916 چی شده؟ - رییس - 155 00:12:45,375 --> 00:12:47,666 یه چیز مهم که شاید توجه‌تون رو جلب کنه 156 00:12:47,750 --> 00:12:49,083 درباره‌ی پیام‌های سزاره 157 00:13:10,666 --> 00:13:13,291 اونا اینجان خوان 158 00:13:13,375 --> 00:13:15,125 خیلی خب بزن بریم 159 00:13:29,125 --> 00:13:30,291 یکی اینجاست 160 00:13:32,125 --> 00:13:33,500 بعد اینجوری می‌شه 161 00:13:42,583 --> 00:13:44,000 داره به کی زنگ می‌زنه؟ 162 00:13:50,041 --> 00:13:52,208 اون لحظه‌ش رو داری؟ - روی این دوربینه - 163 00:14:16,250 --> 00:14:17,625 خودشه؟ 164 00:14:17,708 --> 00:14:18,708 به نظر میاد 165 00:14:18,750 --> 00:14:21,166 تنها تصاویریه که از خواکین پیدا کردیم 166 00:14:21,250 --> 00:14:22,500 چرا بابام اونجا بوده؟ 167 00:14:22,583 --> 00:14:24,543 انگار برای کسی تله‌ای گذاشته بودن 168 00:14:24,625 --> 00:14:26,041 می‌تونیم گوشیش رو هک کنیم؟ 169 00:14:26,125 --> 00:14:28,083 دست گارد ملی هست همراه با تمام مدارک 170 00:14:28,166 --> 00:14:31,166 دارن الان بررسیش می‌کنن - میکی بهم گفت کاملا نابود شده - 171 00:14:31,250 --> 00:14:32,958 چیزی اونجا دستگیرشون نمی‌شه 172 00:14:33,041 --> 00:14:36,625 مشخصه هرکی می‌خواسته خواکین رو بکشه همونیه که نامه‌های سزار رو داره 173 00:14:36,708 --> 00:14:39,166 این نمی‌تونه اتفاقی باشه - لعنتی‌ها دارن ازمون دزدی می‌کنن - 174 00:14:39,250 --> 00:14:41,291 نزدیک بود خواکین رو توی خونه‌مون بکشن 175 00:14:41,375 --> 00:14:44,208 انگار بعضی‌ها کارشون رو درست انجام ندادن 176 00:14:44,291 --> 00:14:47,208 چه زری داری می‌زنی؟ - بیاین روی چیزهای مهم تمرکز کنیم - 177 00:14:47,291 --> 00:14:48,125 هیچی 178 00:14:48,208 --> 00:14:50,088 امکانش هست که بار هنوز از بندر نرفته باشه 179 00:14:50,166 --> 00:14:51,875 یکی باید مراقب کامیون‌ها باشه 180 00:14:51,958 --> 00:14:54,625 نمی‌تونیم توی ترمینال فعالیتی داشته باشیم. خیلی مسخره‌ست 181 00:14:54,708 --> 00:14:56,958 راه دیگه‌ای نداریم - این یکی با من - 182 00:14:57,041 --> 00:14:57,875 آره؟ 183 00:14:57,958 --> 00:14:59,916 آره من تموم کامیون‌هایی که خارج می‌شن رو کنترل می‌کنم 184 00:15:00,000 --> 00:15:02,375 چی شده رفیق؟ - چیزی نیست - 185 00:15:02,458 --> 00:15:04,000 نستور من و تو می‌ریم صحنه رو بررسی می‌کنیم 186 00:15:04,083 --> 00:15:06,000 اگه کانتینر اینجا باشه باید پیداش کنیم 187 00:15:06,083 --> 00:15:07,708 خیلی خب - چه طوری؟ - 188 00:15:07,791 --> 00:15:09,291 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه می‌مونه 189 00:15:09,375 --> 00:15:10,916 سگ‌ها رو قرض می‌گیرم - صحیح - 190 00:15:11,000 --> 00:15:12,708 اگه موادی باشه اونا پیداش می‌کنن 191 00:15:13,375 --> 00:15:14,625 خیلی خب 192 00:15:21,208 --> 00:15:22,708 روسیو هی 193 00:15:22,791 --> 00:15:24,291 چیه؟ - یه لحظه وقت داری؟ - 194 00:15:24,375 --> 00:15:26,750 آره چی شده؟ 195 00:15:29,541 --> 00:15:30,541 چیه؟ 196 00:15:37,083 --> 00:15:38,583 چرا فرنچمن اینجاست؟ 197 00:15:38,666 --> 00:15:39,833 من از کجا بدونم؟ 198 00:15:40,541 --> 00:15:42,166 اتفاقی افتاده؟ 199 00:15:42,666 --> 00:15:45,583 شاید شاید اونقدرها هم بد نباشه 200 00:15:45,666 --> 00:15:47,791 یه چیزی درباره‌ی یه دلال از راوال شنیدم 201 00:15:48,666 --> 00:15:50,041 پینیاتا صداش می‌کنن 202 00:15:50,666 --> 00:15:53,291 داره کوکایین جنس خوب معامله می‌کنه 203 00:15:53,375 --> 00:15:56,416 یه مدته چیزهایی که داریم تموم شدن 204 00:15:57,166 --> 00:15:59,291 چیزهایی که مونده آشغالن 205 00:15:59,375 --> 00:16:01,458 اما این مواده خیلی چیز خوبیه 206 00:16:01,541 --> 00:16:04,250 اینقدر تازه‌ست به نظرم تا حالا دست کسی نبوده 207 00:16:04,333 --> 00:16:07,083 دارین می‌گین نامه‌های تزار هم توی این جریان‌هاست؟ 208 00:16:07,166 --> 00:16:08,208 یه‌کم سریع - آره - 209 00:16:08,291 --> 00:16:10,291 برای آماده کردن پایه زمان بیش‌تری نیاز داری 210 00:16:10,375 --> 00:16:12,166 باید آشپزها رو پیدا کنی و یه موقعیت مناسب 211 00:16:12,250 --> 00:16:14,875 تنها چیزی که لازم داری درماندگیه 212 00:16:15,500 --> 00:16:19,583 من فقط پیام‌رسونم هرجور دوست دارین از اطلاعات استفاده کنین 213 00:16:20,375 --> 00:16:22,875 خانواده‌هامون همیشه متحدان خوبی بودن 214 00:16:23,916 --> 00:16:26,250 امیدوارم به زودی بتونی مشکل رو حل کنی 215 00:16:33,166 --> 00:16:34,166 برنامه عوض شد 216 00:16:34,250 --> 00:16:37,166 با میکی کل زیر و روی بندر رو بگردین 217 00:16:37,250 --> 00:16:38,708 ما هم می‌ریم دنبال پینیاتا بگردیم 218 00:16:44,541 --> 00:16:47,083 تو آخرین کسی هستی که ممکنه همچین چیزی ازش بخوام 219 00:16:49,375 --> 00:16:51,208 می‌شه لطفا بهم یه‌کم پول قرض بدی؟ 220 00:16:53,833 --> 00:16:55,666 پس اون پول‌هایی که بهت دادم رو چی کار کردی؟ 221 00:16:58,625 --> 00:17:00,541 باز برگشتی به بهش؟ چرا آخه؟ 222 00:17:01,666 --> 00:17:03,625 برای همینم اینقدر با بابا بحثت می‌شد 223 00:17:03,708 --> 00:17:05,208 پای بابا رو نکش وسط 224 00:17:05,291 --> 00:17:08,583 ولش کن باشه؟ - آره اصلا ربطی به بابا نداره - 225 00:17:08,666 --> 00:17:11,666 این آدم‌‌ها خطرناکن توی دردسر بزرگی افتادم 226 00:17:16,125 --> 00:17:18,333 دارم ازت درخواست کمک می‌کنم 227 00:17:20,416 --> 00:17:22,016 امشب برات انتقال می‌دم 228 00:17:22,083 --> 00:17:23,500 نه نباید انتقالی باشه 229 00:17:23,583 --> 00:17:24,625 حسابم بسته شده 230 00:17:24,708 --> 00:17:27,333 پس می‌خوای الان نقد ازم بگیری؟ 231 00:17:27,416 --> 00:17:30,541 می‌خوام بری پول نقد بگیری بذاری توی کیف و بهم بدی 232 00:17:35,041 --> 00:17:36,583 قرار نیست شرط‌ بندی کنم خب؟ 233 00:17:37,083 --> 00:17:39,583 روسیو این چیزها اصلا به ذهنمم خطور نکرده 234 00:17:43,625 --> 00:17:46,208 مجبورم نکن التماس کنم نگاهم کن 235 00:17:47,166 --> 00:17:48,291 به صورتم نگاه کن 236 00:17:51,833 --> 00:17:53,250 دارم التماست می‌کنم روسیو 237 00:17:59,333 --> 00:18:02,375 تو برادرمی کمکت می‌کنم 238 00:18:06,375 --> 00:18:07,375 ممنون 239 00:18:10,166 --> 00:18:12,041 اما راستش رو بهم بگو ریکاردو 240 00:18:12,666 --> 00:18:15,083 چیزی هست بخوای بهم بگی؟ 241 00:18:19,791 --> 00:18:22,375 ممنونم همیشه داری زندگیم رو نجات می‌دی 242 00:18:22,458 --> 00:18:23,750 واقعا بهترینی 243 00:18:33,250 --> 00:18:35,000 نه نه البته که نه 244 00:18:35,583 --> 00:18:36,666 آره خوبم 245 00:18:36,750 --> 00:18:37,875 نه آره حتما 246 00:18:41,000 --> 00:18:42,625 مامان من اینجا مثلا رییسم 247 00:18:42,708 --> 00:18:44,583 نمی‌تونم کل روزم رو باهات صحبت کنم 248 00:18:44,666 --> 00:18:46,625 تازه اولین‌ روز کاریمه 249 00:18:47,750 --> 00:18:49,500 باشه گوش کن حالت خوبه؟ 250 00:18:50,083 --> 00:18:51,458 داروهات رو خوردی؟ 251 00:18:52,041 --> 00:18:53,750 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 252 00:18:54,666 --> 00:18:56,208 آره منم دوستت دارم 253 00:18:56,291 --> 00:18:58,291 خیلی هم خوب فعلا مامان 254 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 هی چه خبره؟ - همیشه این کار رو می‌کنن - 255 00:19:05,291 --> 00:19:06,931 دیگه از این برنامه‌های کوفتی خسته شدم 256 00:19:06,958 --> 00:19:08,875 آره فرانسیسکو می‌دونم می‌دونم ببین 257 00:19:08,958 --> 00:19:11,017 بهت گفتم هفته‌ی دیگه یه روز بهت مرخصی می‌دم 258 00:19:11,041 --> 00:19:13,375 زر نزن بهم قول چندروز مرخصی داده بودی 259 00:19:13,458 --> 00:19:15,916 حق با توئه لوییس - مامانم توی بیمارستانه - 260 00:19:17,291 --> 00:19:19,541 خب ببین هفته‌ی دیگه برنامه‌ت رو درست می‌کنم 261 00:19:19,625 --> 00:19:20,625 کل هفته‌ات رو 262 00:19:20,666 --> 00:19:22,426 تا هم مادرت رو ببینی هم استراحت کنی 263 00:19:22,458 --> 00:19:24,916 اما از این به بعد بیاین زودتر از اینا باهم حرف بزنیم 264 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 حتما - باشه؟ - 265 00:19:26,083 --> 00:19:27,291 آره خوشحال شدی؟ - آره - 266 00:19:27,375 --> 00:19:29,166 ممنون - جریان چیه؟ - 267 00:19:30,291 --> 00:19:32,958 هیچی داشتیم مشکلی رو حل می‌کردیم 268 00:19:34,000 --> 00:19:35,083 همه چیز مرتبه 269 00:19:35,916 --> 00:19:37,083 دارن اذیتت می‌کنن؟ 270 00:19:37,916 --> 00:19:39,333 خیلی خب دیگه برگرد سرکار 271 00:19:42,166 --> 00:19:43,500 پسرم تو متوجه نیستی 272 00:19:44,000 --> 00:19:46,041 بحث این نیست که اونا از تو چه خواسته‌ای دارن 273 00:19:46,125 --> 00:19:48,958 تو باید بهشون بگی ازشون چی می‌خوای. گرفتی؟ 274 00:19:49,458 --> 00:19:51,708 اگه نگران نظر مردم درباره‌ی خودت باشی 275 00:19:51,791 --> 00:19:52,958 هیچ‌وقت نمی‌رسی کاری انجام بدی 276 00:19:57,416 --> 00:19:58,416 یه چیزی رو می‌دونستی؟ 277 00:20:00,208 --> 00:20:01,958 من چیزهایی شنیدم 278 00:20:02,041 --> 00:20:04,000 توی بندر مردم همه‌چیز رو می‌دونن 279 00:20:05,125 --> 00:20:08,375 یکی هست اینجا کار می‌کنه 280 00:20:08,458 --> 00:20:11,666 می‌ره توی نی‌زارها برای ملت ساک می‌زنه و بعدش می‌ره خونه‌ش 281 00:20:11,750 --> 00:20:14,916 تیتو هم مشکلاتی داره که داره از کنترل خارج می‌شه 282 00:20:15,416 --> 00:20:16,625 یه مدتی شده 283 00:20:17,708 --> 00:20:19,458 چیزی هست بخوای بهم بگی؟ 284 00:20:23,708 --> 00:20:24,708 نه 285 00:20:57,375 --> 00:21:00,291 هیچ کامیونی که من بررسیش نکردم نباید از اینجا بره باشه؟ 286 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 خب بذار ببینیم 287 00:21:07,083 --> 00:21:09,458 باید همه‌چیز رو بررسی کنی تک تک جعبه‌ها و بارچین‌ها 288 00:21:09,541 --> 00:21:11,625 همه‌شون رو باز کن و نگاه کن نه فقط اینا 289 00:21:11,708 --> 00:21:14,291 برگرد سرکار این رو بررسی کردین 290 00:21:14,375 --> 00:21:16,625 چه خبرته اینقدر بوق نزن 291 00:21:16,708 --> 00:21:20,416 بجنب برو بالا بررسی کن - هی ریکاردو - 292 00:21:23,375 --> 00:21:24,375 چی شده مولینا؟ 293 00:21:24,416 --> 00:21:26,708 بابت اتفاقی که برای پدرت افتاد متاسفم 294 00:21:26,791 --> 00:21:28,958 امیدوارم هرچه زودتر بهتر بشن - ممنون - 295 00:21:29,041 --> 00:21:31,916 جریان چیه؟ 296 00:21:32,000 --> 00:21:34,541 مشتری‌هام صداشون دراومده 297 00:21:34,625 --> 00:21:36,375 خیلی کارم عقب افتاده 298 00:21:36,458 --> 00:21:38,041 حواست کجاست؟ گوش‌ت با منه؟ 299 00:21:38,125 --> 00:21:40,458 این کار مربوط به ماست خودت رو درگیرش نکن 300 00:21:40,541 --> 00:21:42,291 درگیر نکنم؟ - آره چیزی نیست - 301 00:21:42,375 --> 00:21:45,541 طق قانون حق نداری این کار رو کنی - حق ندارم؟ چون جنابعالی می‌گی؟ - 302 00:21:45,625 --> 00:21:48,041 ببین ریکاردو من اینجام چون - ریکاردو - 303 00:21:48,125 --> 00:21:49,291 یه چیزی برات دارم 304 00:21:49,375 --> 00:21:52,958 دیگه کافیه به اندازه کافی تاخیر خوردم 305 00:21:53,041 --> 00:21:55,101 این مشکل رو حل کن و اذیتم نکن - باشه گرفتم - 306 00:21:55,125 --> 00:21:57,291 خب ببینم چی داری - عروسک‌ها - 307 00:21:59,958 --> 00:22:00,833 نه اینجوری 308 00:22:00,916 --> 00:22:02,000 عروسک روسی 309 00:22:02,083 --> 00:22:04,875 یه عروسک کوچیک توی عروسک دیگه می‌دونی چه جوریه؟ 310 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 آره - اون جعبه‌ها رو بگرد - 311 00:22:10,958 --> 00:22:14,208 تیک‌تاک تیک‌تاک 312 00:22:14,291 --> 00:22:15,583 بیخیال کامیونم رو بهم پس بده 313 00:22:15,666 --> 00:22:18,142 توی موقعیتی نیستی که درخواست چیزی رو داشته باشی 314 00:22:18,166 --> 00:22:19,583 وقتت تمومه - خیلی خب - 315 00:22:19,666 --> 00:22:22,625 متاسفم بهم گوش بده فقط یه روز اضافه لازم دارم. یه روز 316 00:22:22,708 --> 00:22:24,125 تیک‌تاک 317 00:22:24,666 --> 00:22:25,791 تیک‌تاک 318 00:22:25,875 --> 00:22:28,625 دیگه وقتی نداری ریچی - خاتری فقط یه روزه - 319 00:22:28,708 --> 00:22:32,208 بهت گفتم یه سری کار دارم و می‌خواستم همه رو یه جا بهت بدم 320 00:22:32,291 --> 00:22:34,250 نمی‌تونی تا ابد توی بندر مخفی بشی 321 00:22:34,333 --> 00:22:35,875 بالاخره که میای بیرون 322 00:22:35,958 --> 00:22:37,916 خاتری 323 00:23:06,000 --> 00:23:08,958 پاس بده اینجا من آزادم همین‌جا بده 324 00:23:12,833 --> 00:23:13,833 باید خودش باشه 325 00:23:31,958 --> 00:23:33,375 هی 326 00:23:33,458 --> 00:23:36,083 پینیاتا رو می‌شناسی؟ 327 00:23:36,583 --> 00:23:37,708 نخواب 328 00:23:37,791 --> 00:23:39,583 کجا می‌تونیم پینیاتا رو پیدا کنیم؟ 329 00:23:39,666 --> 00:23:41,875 طبقه دوم 330 00:23:44,083 --> 00:23:45,916 چیز معمولی‌ایه اما خاص بودنش 331 00:23:46,000 --> 00:23:47,458 برای اینه که با ورق نقره ساخته شده 332 00:23:47,541 --> 00:23:50,708 از نقره ساخته یا فقط آبکاریه؟ 333 00:23:50,791 --> 00:23:53,166 من چمیدونم چه فرقی داره؟ 334 00:23:55,041 --> 00:23:58,208 بیخیال تا حالا چه قدر چیز بهت دادم؟ 335 00:23:58,291 --> 00:23:59,541 چته؟ 336 00:23:59,625 --> 00:24:02,625 تازه این رو بهم دادی دادا 337 00:24:02,708 --> 00:24:03,875 اینجا 338 00:24:06,375 --> 00:24:07,625 پینیاتا 339 00:24:10,458 --> 00:24:13,000 پینیاتا 340 00:24:39,291 --> 00:24:40,375 لعنتی 341 00:24:42,458 --> 00:24:43,750 هی 342 00:24:43,833 --> 00:24:45,458 پینیاتا کجاست؟ 343 00:24:46,416 --> 00:24:47,541 چی؟ 344 00:24:47,625 --> 00:24:49,166 پینیاتا کجاست؟ 345 00:24:50,041 --> 00:24:51,958 رفته از مغازه یه چیزی بیاره 346 00:24:57,541 --> 00:24:58,625 شماها کی هستین؟ 347 00:25:01,208 --> 00:25:02,791 تو پینیاتایی؟ 348 00:25:02,875 --> 00:25:03,958 هی 349 00:25:04,041 --> 00:25:06,500 هی 350 00:25:11,458 --> 00:25:13,833 فرار نکن - پینیاتا - 351 00:25:14,708 --> 00:25:15,708 هی 352 00:25:15,791 --> 00:25:16,875 بجنب پینیاتا 353 00:25:17,500 --> 00:25:19,708 هی - کیر توش - 354 00:25:19,791 --> 00:25:22,333 همون‌جا وایسا 355 00:25:22,833 --> 00:25:24,500 فرار نکن لعنتی 356 00:25:25,541 --> 00:25:26,541 کیر توش 357 00:25:26,625 --> 00:25:27,916 هی 358 00:25:50,458 --> 00:25:52,125 اونجاست 359 00:25:53,041 --> 00:25:53,958 نستور 360 00:25:54,041 --> 00:25:55,166 تو دور بزن - آره - 361 00:25:55,250 --> 00:25:56,291 خیلی خب 362 00:26:12,541 --> 00:26:13,833 همونجا بایست 363 00:26:16,458 --> 00:26:17,666 گفتم بایست 364 00:26:17,750 --> 00:26:20,250 برای چی داری فرار می‌کنی آخه حرومزاده؟ 365 00:26:20,333 --> 00:26:21,875 مواد رو از کجا آوردی؟ 366 00:26:21,958 --> 00:26:25,083 نمی‌دونم، نمی‌دونم به خدا نمی‌دونم 367 00:26:25,166 --> 00:26:26,458 که نمی‌دونی آره؟ - نه - 368 00:26:26,541 --> 00:26:27,875 سعی کن یادت بیاد عوضی 369 00:26:27,958 --> 00:26:30,500 به خدا اشتباه گرفتین ولم کنین 370 00:26:30,583 --> 00:26:33,000 هی هی هی نه 371 00:26:33,083 --> 00:26:34,750 نه - حرف می‌زنی یا نه؟ - 372 00:26:34,833 --> 00:26:36,500 کمکم کن 373 00:26:36,583 --> 00:26:38,458 خواهش می‌کنم من رو ننداز من رو بکش بالا 374 00:26:38,541 --> 00:26:40,916 اینجا شیش طبقه‌ست فکر می‌کنی از سقوط جون سالم به در می‌بری؟ 375 00:26:41,000 --> 00:26:43,416 وزنت سنگینه ما هم دیگه صبر نداریم 376 00:26:43,500 --> 00:26:45,875 نمی‌تونیم خیلی بیش‌ از این نگهت داریم 377 00:26:47,625 --> 00:26:49,375 باشه باشه 378 00:26:49,458 --> 00:26:51,938 یه ذخیره از آمریکای جنوبیه دارن توی ال پرت درستش می‌کنن 379 00:26:52,000 --> 00:26:54,916 توی یه مزرعه‌ای به اسم لاساگرا 380 00:26:55,000 --> 00:26:56,600 کی داره درستش می‌کنه - نمی‌دونم - 381 00:26:56,625 --> 00:26:59,184 کی داره درستش می‌کنه. همین الان بهمون بگو - به جون خودم نمی‌دونم - 382 00:26:59,208 --> 00:27:01,250 زر نزن. کی پشت این قضایاست؟ - من هیچ‌کاره‌م - 383 00:27:01,333 --> 00:27:03,291 هرچی می‌دونستم گفتم - یه اسم بده - 384 00:27:03,375 --> 00:27:05,250 اون چیزی نمی‌دونه - من رو بکش بالا - 385 00:27:05,333 --> 00:27:06,333 کیر توش 386 00:27:09,083 --> 00:27:10,458 خیلی حرومزاده‌ی شجاعی هستی 387 00:27:10,541 --> 00:27:11,583 باید به لاساگرا بریم 388 00:27:13,375 --> 00:27:14,500 بریم 389 00:27:18,666 --> 00:27:20,333 گارد ملی 390 00:27:26,458 --> 00:27:28,000 مرکز فرماندهی 391 00:27:32,583 --> 00:27:35,375 بد نبود نه؟ - می‌تونست بهتر باشه - 392 00:27:35,458 --> 00:27:36,791 سلام - سلام - 393 00:27:36,875 --> 00:27:38,458 اومم گروهبان روسیو رو ببینم 394 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 شما کی باشین؟ - ویکتور خولوه - 395 00:27:46,125 --> 00:27:48,500 گروهبان ویکتور خولوه اینجاست 396 00:27:50,083 --> 00:27:51,333 همین‌جا منتظر بمونین 397 00:27:59,166 --> 00:28:01,375 هی - سلام خوشگله. چه خبرها؟ - 398 00:28:01,458 --> 00:28:02,791 چه خبرها؟ 399 00:28:02,875 --> 00:28:05,059 حدود یک ساعت دیگه کارم اینجا تمومه 400 00:28:05,083 --> 00:28:07,250 خیلی خب - می‌تونی اینجا منتظر بمونی - 401 00:28:11,791 --> 00:28:12,666 نه 402 00:28:12,750 --> 00:28:15,041 یه‌کم دیگه برمی‌گردم باشه؟ می‌بینمت 403 00:28:15,125 --> 00:28:16,541 باشه می‌بینمت 404 00:28:17,583 --> 00:28:19,541 اخیرا خیلی میاد و می‌ره 405 00:28:19,625 --> 00:28:21,750 بهت که گفتم چیز خوبیه 406 00:28:21,833 --> 00:28:23,250 دوست دارم ببینم 407 00:28:25,583 --> 00:28:26,625 نستور بهم گفت چه خبره 408 00:28:26,708 --> 00:28:28,958 لباس عوض کنم می‌ریم سگ‌ها آماده‌ن 409 00:28:40,041 --> 00:28:41,208 آروم بگیر 410 00:28:41,291 --> 00:28:44,000 دانکو ببین چه طوری شده 411 00:28:44,083 --> 00:28:45,333 دانکو آروم بگیر 412 00:28:45,416 --> 00:28:48,583 عین معتادها گرفتتش چون می‌دونه کجاییم 413 00:28:51,583 --> 00:28:54,750 شنیدم عین موش اینجا توی بندر بزرگ شدی آره؟ 414 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 آره 415 00:28:59,666 --> 00:29:01,875 پس باید خوب مانچادوها رو بشناسی 416 00:29:03,333 --> 00:29:04,500 عجب آدم‌هایی هستن نه؟ 417 00:29:05,833 --> 00:29:07,416 و انگار بهت اعتماد دارن 418 00:29:09,083 --> 00:29:11,916 خیلی خوب با دوربین‌ها کار کردی دادا 419 00:29:12,583 --> 00:29:14,208 من انگار یه چیزهایی رو ندیده بودم 420 00:29:14,291 --> 00:29:16,958 اما تو انگار یه دستگاه شده بودی 421 00:29:17,041 --> 00:29:18,125 آروم بگیر دانکو 422 00:29:20,958 --> 00:29:23,791 یکی مسئول این بوده که خواکین رو به نقطه کور ببره 423 00:29:24,958 --> 00:29:27,041 دقیقا جلوی دوربینی که کار نمی‌کنه 424 00:29:27,875 --> 00:29:30,916 اما عجیبه که به دوربینی که توی سینتاکس بوده فکر نکردن 425 00:29:35,333 --> 00:29:37,458 مگه همه‌مون توی یه تیم نیستیم؟ 426 00:29:38,250 --> 00:29:39,458 البته که هستیم 427 00:29:39,541 --> 00:29:40,541 همه چیز مرتبه 428 00:29:45,083 --> 00:29:47,791 پس آروم باش باید آرامش خودت رو حفظ کنی 429 00:29:51,000 --> 00:29:52,333 ای موش کثیف 430 00:29:52,416 --> 00:29:54,250 ها؟ 431 00:29:54,875 --> 00:29:56,958 چیزی بود؟ - هنوز نه - 432 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 مطمئنی؟ 433 00:30:09,416 --> 00:30:10,833 آره 434 00:30:11,416 --> 00:30:12,833 نگران نباش قراره تنها باشیم 435 00:30:14,291 --> 00:30:16,791 باشه 436 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 بجنب 437 00:30:31,583 --> 00:30:34,541 بیا اینجا - نه - 438 00:30:34,625 --> 00:30:35,875 چرا نه؟ 439 00:30:35,958 --> 00:30:38,666 می‌خوام روی میز رییست من رو بکنی 440 00:30:39,166 --> 00:30:40,166 هوم؟ 441 00:30:47,958 --> 00:30:49,708 تخمش رو داری یا نه؟ 442 00:30:56,416 --> 00:30:58,083 چی شده دانکو بجنب پیداش کن 443 00:30:58,166 --> 00:31:00,916 اونجا چه خبره؟ ببین دانکوم چی شده 444 00:31:01,000 --> 00:31:03,291 چی شده دانکو؟ چیه؟ برام پیداش کن 445 00:31:03,375 --> 00:31:05,666 خوب نگاه کن چیه دانکو؟ بیا اینجا 446 00:31:05,750 --> 00:31:08,166 هی هی 447 00:31:08,250 --> 00:31:09,750 هی ببین 448 00:31:09,833 --> 00:31:11,333 دان دان دان دانکو 449 00:31:11,416 --> 00:31:14,166 لعنتی دان 450 00:31:14,250 --> 00:31:16,208 لعنت بهش این رو ببین 451 00:31:18,500 --> 00:31:19,916 اینجا جا نمی‌شیم 452 00:31:20,541 --> 00:31:23,750 تو از اونجا برو من از اینجا 453 00:31:24,250 --> 00:31:25,291 باشه 454 00:31:52,166 --> 00:31:53,166 هی 455 00:32:04,166 --> 00:32:05,250 پاشو 456 00:32:16,291 --> 00:32:17,500 سینه‌هام رو بخور 457 00:32:48,791 --> 00:32:50,041 اینجا رو می‌بینم 458 00:32:56,291 --> 00:32:57,333 هیش 459 00:33:00,291 --> 00:33:01,208 خوبه 460 00:33:01,291 --> 00:33:02,666 خیلی خوبه 461 00:33:02,750 --> 00:33:04,333 آفرین پسر 462 00:33:42,875 --> 00:33:44,250 لعنتی 463 00:33:44,333 --> 00:33:45,500 لعنتی 464 00:34:39,125 --> 00:34:42,333 ببین کی داره میاد - باید قیافه‌ت رو ببینی - 465 00:34:43,541 --> 00:34:44,916 چی شد ها؟ 466 00:34:45,000 --> 00:34:46,875 چیزی پیدا کردی؟ 467 00:34:48,541 --> 00:34:51,583 دانکو هیچوقت ناامید نمی‌کنه حتما اونجا مواد بوده 468 00:34:52,125 --> 00:34:53,708 تو که برشون نداشتی نه؟ 469 00:34:54,875 --> 00:34:56,583 قراره با کسی ملاقات کنی یا چی؟ 470 00:34:57,875 --> 00:34:59,000 بیخیال 471 00:34:59,083 --> 00:35:01,500 کانتینرهای خیلی بیش‌تری هست دادا 472 00:35:02,500 --> 00:35:04,750 قراره یه مدت اینجا بهمون خوش بگذره 473 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 گروهبان 474 00:35:12,375 --> 00:35:13,541 بد نبود نه؟ 475 00:35:14,291 --> 00:35:15,333 بهت که گفتم 476 00:35:15,958 --> 00:35:18,458 هروقت بخوای می‌تونیم انجامش بدیم 477 00:35:18,541 --> 00:35:19,666 اگه مراقب رفتارت باشی 478 00:35:19,750 --> 00:35:20,833 وایسا 479 00:35:20,916 --> 00:35:22,333 کتم یادم رفت 480 00:35:22,416 --> 00:35:23,416 الان برمی‌گردم 481 00:35:23,833 --> 00:35:25,458 باشه زودباش - باشه - 482 00:35:59,875 --> 00:36:01,250 هی 483 00:36:01,791 --> 00:36:02,833 نوریا - دارم میام - 484 00:36:04,500 --> 00:36:06,583 دارم میام - نوریا داری چی کار می‌کنی؟ - 485 00:36:08,500 --> 00:36:09,666 گفتم دارم میام 486 00:36:12,000 --> 00:36:13,125 چرا اینقدر طولش دادی 487 00:36:13,208 --> 00:36:15,750 پیداش نمی‌کردم پشت در بود 488 00:36:30,750 --> 00:36:32,666 به نظر میاد یه چیزهایی پیدا کردیم 489 00:36:32,750 --> 00:36:35,750 من دیر می‌رسم باشه؟ ساندرا رو ببوس 490 00:36:36,500 --> 00:36:37,500 فعلا 491 00:36:45,666 --> 00:36:46,666 خودشه 492 00:36:51,541 --> 00:36:53,000 این رو بگیر - و تو - 493 00:36:53,083 --> 00:36:54,666 دوست کوچیکم اون پشته 494 00:37:03,833 --> 00:37:04,833 بریم 495 00:38:42,625 --> 00:38:44,125 آزمایشگاه ست 496 00:38:53,708 --> 00:38:56,083 نامه‌های سزار نباید خیلی دور از اینجا باشه 497 00:39:04,166 --> 00:39:05,375 بیاین یه استراحتی کنیم 498 00:39:15,333 --> 00:39:18,208 وقتی کارمون تموم شد می‌خوای جعبه‌های دیگه رو 499 00:39:18,291 --> 00:39:20,083 هم باز کنی برای یه سری دیگه آماده شیم؟ 500 00:39:20,166 --> 00:39:22,291 ...یا می‌خوای- نه بیا همون کار رو کنیم - 501 00:39:22,375 --> 00:39:25,750 اینجوری می‌تونیم قبل از رفتن اینجا رو تر و تمیز کنیم 502 00:39:25,833 --> 00:39:27,041 به نظر خوب میاد 503 00:39:36,125 --> 00:39:39,458 اینجا پایه کار رو انجام می‌دن 504 00:39:47,750 --> 00:39:48,750 رمان 505 00:39:58,125 --> 00:39:59,125 اونا مال ماست 506 00:39:59,208 --> 00:40:01,291 آره 507 00:40:03,541 --> 00:40:04,708 بقیه‌ش کو؟ 508 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 باید پیداشون کنیم 509 00:40:16,958 --> 00:40:19,458 لعنتی 510 00:40:19,541 --> 00:40:21,583 تا حالا فقط چند ساعت گذشته 511 00:40:25,666 --> 00:40:27,458 به نظرت کی پول‌مون رو می‌دن؟ 512 00:40:30,041 --> 00:40:32,583 تو رو نمی‌دونم ولی من که خیلی دارم خسته می‌شم 513 00:40:32,666 --> 00:40:35,875 بهتره جدا شیم من از اون سمت می‌رم 514 00:40:39,791 --> 00:40:41,583 باشه ممنون 515 00:40:48,750 --> 00:40:50,916 آره الان برش می‌دارم 516 00:41:40,083 --> 00:41:42,083 پیس 517 00:41:48,208 --> 00:41:50,833 رفیق خیلی سرده - آره منم همین رو گفتم - 518 00:41:55,916 --> 00:41:58,166 چه کارهای مسخره‌ای دیدی 519 00:41:58,250 --> 00:42:01,000 باید کلاه میاوردی - می‌دونم می‌دونم - 520 00:42:02,958 --> 00:42:03,958 خبری نیست 521 00:42:10,291 --> 00:42:12,083 فقط هشت ساعت دیگه 522 00:42:12,166 --> 00:42:14,333 بهت که گفتم رفیق خیلی بچه‌ننه‌ای 523 00:42:46,916 --> 00:42:49,416 برادران مانچادو 524 00:43:00,333 --> 00:43:02,333 اون چی بود؟ - یکی یه نگاهی بندازه - 525 00:43:02,416 --> 00:43:03,416 من الان می‌رم 526 00:43:15,041 --> 00:43:16,291 چیه؟ - برو - 527 00:43:16,375 --> 00:43:18,791 همه برید بیرون - بجنبین برید - 528 00:43:18,875 --> 00:43:20,083 برو برو برو 529 00:43:20,583 --> 00:43:22,000 مراقب باش حواست به جعبه‌ها باشه 530 00:43:22,750 --> 00:43:25,291 آتش 531 00:43:25,375 --> 00:43:26,708 اونجا - برو - 532 00:43:33,291 --> 00:43:34,375 لعنتی 533 00:44:04,375 --> 00:44:06,791 اونجاست شلیک کن 534 00:44:29,000 --> 00:44:31,333 هی تو 535 00:44:33,958 --> 00:44:35,333 یکی دیگه هم هست 536 00:44:35,416 --> 00:44:36,416 بزن‌شون 537 00:44:37,083 --> 00:44:39,041 اون حرومزاده‌ها رو بزن 538 00:44:56,375 --> 00:44:58,541 بخواب رو زمین 539 00:45:18,541 --> 00:45:19,708 هی 540 00:46:36,833 --> 00:46:37,833 ببین 541 00:46:38,583 --> 00:46:40,375 کامیون مال ریکاردوئه 542 00:46:45,583 --> 00:46:46,916 برادران مانچادو 543 00:46:55,750 --> 00:46:58,166 ای مادر اشتراکی - خودش بود - 544 00:46:58,250 --> 00:46:59,970 نمی‌خواستن ردی از کانتینر باقی بمونه 545 00:47:00,000 --> 00:47:01,833 نامه‌های سزار اینجا نیست 546 00:47:01,916 --> 00:47:03,500 با تمام سرعت 547 00:47:06,416 --> 00:47:08,625 بجنب بهشون شلیک کن همونجان 548 00:47:25,416 --> 00:47:28,250 عروسک‌ها رو از کجا گرفتی ها؟ 549 00:47:28,333 --> 00:47:30,375 کار ریکاردو بود؟ 550 00:47:30,458 --> 00:47:32,708 کی مواد رو بهت داد؟ - رمان - 551 00:47:32,791 --> 00:47:34,208 کار ریکاردو بود؟ - رمان - 552 00:47:34,291 --> 00:47:35,601 رمان - جواب بده. کار ریکاردو بود؟ - 553 00:47:35,625 --> 00:47:37,291 ها؟ - رمان - 554 00:47:39,625 --> 00:47:42,208 باید از اینجا بریم 555 00:48:15,083 --> 00:48:16,333 ریچی 556 00:48:16,416 --> 00:48:17,750 سلام 557 00:48:20,916 --> 00:48:22,166 حالت چه طوره؟ 558 00:48:22,791 --> 00:48:24,291 عالیم 559 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 خیلی زیبایی 560 00:48:26,625 --> 00:48:28,333 خیلی دروغگویی 561 00:48:29,791 --> 00:48:32,500 جدی می‌گم هستی 562 00:48:36,916 --> 00:48:38,125 گوش کن 563 00:48:38,208 --> 00:48:39,208 چی شده؟ 564 00:48:39,750 --> 00:48:41,125 بابات فهمید 565 00:48:43,958 --> 00:48:45,541 از جریان شرکت خبر داره 566 00:48:48,500 --> 00:48:50,041 واقعا؟ خب چی شد؟ 567 00:48:50,125 --> 00:48:51,125 ریکاردو 568 00:48:52,833 --> 00:48:53,958 من مادرتم 569 00:49:05,208 --> 00:49:06,250 اون از کجا فهمید؟ 570 00:49:10,416 --> 00:49:12,083 می‌دونی که پدرت چه جوریه 571 00:49:12,958 --> 00:49:15,500 اگه به چشم‌هات نگاه کنه دیگه نمی‌تونی گولش بزنی 572 00:49:18,458 --> 00:49:19,958 پس کار رمان بود نه؟ 573 00:49:21,166 --> 00:49:22,250 تحت فشار گذاشتیش 574 00:49:23,041 --> 00:49:25,166 اونم درباره‌ی قمار بهش گفت 575 00:49:28,125 --> 00:49:30,125 ای حرومزاده 576 00:49:34,000 --> 00:49:36,041 برش می‌گردونم باشه مامان؟ 577 00:49:36,916 --> 00:49:40,000 بهت قول می‌دم. اشتباه بود اما همه‌چیز تحت‌کنترله 578 00:49:41,166 --> 00:49:42,583 پدرت درستش می‌کنه 579 00:49:49,541 --> 00:49:50,750 اما ریچی 580 00:49:52,375 --> 00:49:55,958 باید قول بدی که واقعا دیگه از این کارها نمی‌کنی 581 00:49:57,791 --> 00:49:59,916 این آخرین درخواستیه که ازت دارم 582 00:50:00,000 --> 00:50:01,041 تسلیم نشو 583 00:50:02,125 --> 00:50:03,541 باید سر به راه بشی 584 00:50:04,625 --> 00:50:05,750 همین الان بهم قول بده 585 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 هی مامان 586 00:50:22,041 --> 00:50:23,083 قسم می‌خورم 587 00:50:25,750 --> 00:50:26,875 از ته دلم گفتم 588 00:50:27,875 --> 00:50:29,083 به جون خودت قسم 589 00:51:02,708 --> 00:51:04,625 روسیو باید باهم حرف بزنیم 590 00:51:05,375 --> 00:51:06,375 درباره‌ی ریکاردو 591 00:51:06,458 --> 00:51:08,541 برادرت کانتینر رو دزدید 592 00:51:10,625 --> 00:51:11,625 چی داری می گی؟ 593 00:51:11,708 --> 00:51:13,416 دیشب کامیونش رو پیدا کردیم 594 00:51:13,500 --> 00:51:15,583 یه جایی توی روستا که داشتن مواد درست می‌کردن 595 00:51:15,666 --> 00:51:17,916 از چیزهایی که فرنچمن دستگیرش شده بود رفته بودیم اونجا 596 00:51:19,000 --> 00:51:22,041 به نظرمون اون مسئول اتفاقی بوده که برای خواکین افتاده 597 00:51:22,125 --> 00:51:23,250 خیلی مسخره‌ست 598 00:51:23,333 --> 00:51:25,291 ریکاردو فقط می‌تونه به خودش آسیب بزنه 599 00:51:25,375 --> 00:51:27,833 بهم گفتی ماه‌ها داشتن باهم بحث می‌کردن روسیو 600 00:51:27,916 --> 00:51:30,625 آره خب. اما از اون برسن به قتل پدرم. بیخیال 601 00:51:30,708 --> 00:51:32,833 مشخصه همیشه دنبال دردسر بوده 602 00:51:32,916 --> 00:51:35,476 به قیافه‌ش نگاه کن. پیداست - تو بهتر از هرکسی می‌شناسیش - 603 00:51:35,500 --> 00:51:38,083 داره دوباره قمار می‌کنه نه؟ بدهی هم داره 604 00:51:41,750 --> 00:51:43,458 اون ضعیف‌ترین عضو خانواده‌تونه 605 00:51:43,541 --> 00:51:45,833 همیشه بوده همه‌تون رو توی خطر می‌نداره 606 00:51:48,375 --> 00:51:49,575 خیلی خب بذار باهاش حرف بزنم 607 00:51:49,625 --> 00:51:51,708 نمی‌تونیم عین یه بچه هنوز ازش محافظت کنیم 608 00:51:51,791 --> 00:51:52,791 باید با تاوان کارش روبه‌رو بشه 609 00:51:52,833 --> 00:51:54,708 چیزهایی که بهش متهمش کردی خیلی سنگینه 610 00:51:54,791 --> 00:51:56,471 حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینه که ثابتش کنی 611 00:51:56,541 --> 00:51:57,833 چه مدرکی نیاز داری؟ 612 00:52:03,875 --> 00:52:05,291 می‌رم پیش فرنچمن 613 00:52:06,000 --> 00:52:08,666 فرنچمن؟ چرا؟ - روسیو باید بهش خبر بدیم - 614 00:52:08,750 --> 00:52:11,125 داره توی بازیابی محموله کمک‌مون می‌کنه محموله‌ی اونم هست 615 00:52:11,208 --> 00:52:14,541 فکر کردی ندراگتا وقتی بفهمن چه بلایی سر برادر من میارن؟ 616 00:52:14,625 --> 00:52:15,958 ها؟ 617 00:52:16,041 --> 00:52:18,208 اول برو پیش ریکاردو ازش بخواه توضیح بده 618 00:52:18,291 --> 00:52:20,791 قبلا توضیحاتش رو شنیدم 619 00:52:20,875 --> 00:52:22,708 اون رو به کشتن می‌دی 620 00:52:25,208 --> 00:52:29,000 اگه بلایی سر برادرم بیاد قسم می‌خورم تاابد ازت متنفر می‌مونم 621 00:52:35,000 --> 00:52:36,916 داشتیم سرنخی که بهمون دادی رو دنبال می‌کردیم 622 00:52:37,000 --> 00:52:38,166 حق با تو بود 623 00:52:38,791 --> 00:52:40,833 نامه سزار از بندر رفته 624 00:52:41,916 --> 00:52:44,291 پس محموله‌مون جاییه که دست مون بهش نمی‌رسه نه؟ 625 00:52:44,375 --> 00:52:45,583 نه هنوز نه 626 00:52:46,250 --> 00:52:47,958 فقط یه قسمت کوچیکش رو پیدا کردیم 627 00:52:48,041 --> 00:52:48,916 فقط یه جعبخ 628 00:52:49,000 --> 00:52:51,666 به نظرمون بقیه‌ش هنوز به خیابون‌ها نرسیده 629 00:52:55,166 --> 00:52:57,208 رمان بذار یه فیلم نشونت بدم 630 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 اونا خوک های سیاه کالابریایی هستن 631 00:53:05,416 --> 00:53:07,416 هیولاهای حیرت‌انگیزین 632 00:53:07,500 --> 00:53:09,625 چندسال پیش 633 00:53:09,708 --> 00:53:11,833 با محموله‌ی هرویینی که از ترکیه می‌اوم دیه مشکل داشتیم 634 00:53:13,500 --> 00:53:16,750 محموله با تاخیر 5 روزه به جزیره جیائو تائورو رسید 635 00:53:16,833 --> 00:53:17,833 همین 636 00:53:18,583 --> 00:53:20,666 حدود 17 نفر کشته شدن 637 00:53:21,208 --> 00:53:23,625 خبر خوب اینه 638 00:53:23,708 --> 00:53:27,291 که همه این خوک‌ها خیلی چاق شدن 639 00:53:28,333 --> 00:53:31,166 اون سال سوسیس‌ها فوق‌العاده بودن 640 00:53:46,458 --> 00:53:48,416 ایده‌ای داری کی ازت دزدی کرده؟ 641 00:53:59,166 --> 00:54:00,458 نه 642 00:54:06,166 --> 00:54:07,583 موادمون رو پیدا می‌کنیم 643 00:54:09,541 --> 00:54:12,416 باید هرکی خواسته بدزدتشون هم پیدا کنیم 644 00:54:13,416 --> 00:54:16,083 چون اون خوک‌های کوچولو همیشه گرسنه‌ن 645 00:54:38,708 --> 00:54:39,708 هی 646 00:54:45,000 --> 00:54:47,250 همه‌ش نیست اما برات زمان می‌خره 647 00:54:51,208 --> 00:54:52,041 ممنون 648 00:54:52,125 --> 00:54:53,458 ممنون خواهر 649 00:55:00,583 --> 00:55:03,583 ریکاردو تو نامه سزار رو دزدیدی؟ 650 00:55:08,458 --> 00:55:09,333 چی؟ 651 00:55:09,416 --> 00:55:11,375 مثل اینکه کامیون تو رو 652 00:55:11,458 --> 00:55:13,541 جایی که داشتن بخشی از محموله رو درست می‌کردن پیدا کردن 653 00:55:14,791 --> 00:55:15,791 روسیو 654 00:55:17,166 --> 00:55:19,833 روسیو قسم می‌خورم یکی اونجا گذاشته‌ش 655 00:55:20,625 --> 00:55:23,351 دیروز صبح وقتی رسیدم اینجا کامیونم سرجاش نبود 656 00:55:23,375 --> 00:55:25,666 دزدیده بودنش - چرا چیزی نگفتی؟ - 657 00:55:25,750 --> 00:55:28,041 چی باید می‌گفتم ها؟ 658 00:55:28,125 --> 00:55:30,125 ریکاردوی احمق کامیون خودش رو گم کرده؟ 659 00:55:30,208 --> 00:55:32,808 مطمئنم همه‌تون خوب درکم می‌کردیم 660 00:55:33,875 --> 00:55:35,416 ای لعنت روسیو 661 00:55:35,500 --> 00:55:37,375 این چرندیات رو از کی شنیدی؟ 662 00:55:43,250 --> 00:55:45,000 کار عمو رمان بوده نه؟ 663 00:55:47,333 --> 00:55:48,333 روسیو 664 00:55:48,791 --> 00:55:50,291 کار عمو رمان بوده؟ 665 00:55:50,375 --> 00:55:51,208 مهم نیست 666 00:55:51,291 --> 00:55:53,931 مهم اینه که ممکنه به ایتالیایی‌ها همه چیز رو بگه 667 00:55:55,500 --> 00:55:57,000 ای مادر به خطا 668 00:55:57,500 --> 00:56:00,083 مادر اشتراکی می‌دونستم 669 00:56:00,166 --> 00:56:02,125 ای مادر به خطا 670 00:56:02,208 --> 00:56:05,208 خائن اونه روسیو خائن خودشه 671 00:56:05,291 --> 00:56:06,750 از زیردست بودن خسته شده بود 672 00:56:06,833 --> 00:56:09,041 اول رفت سراغ بابا حالا داره میاد سراغ من 673 00:56:09,125 --> 00:56:10,333 و بعدی می‌شه کی 674 00:56:11,708 --> 00:56:13,000 بعدی هم تویی 675 00:56:13,666 --> 00:56:14,958 ریکاردو گوش کن 676 00:56:15,041 --> 00:56:17,083 پول رو بردار رو ناپدید شو از اینجا برو 677 00:56:19,208 --> 00:56:20,500 کجا برم ها؟ 678 00:56:20,583 --> 00:56:22,708 اگه اینجا بمونی می‌میری 679 00:56:32,541 --> 00:56:34,458 حداقل بگو که باورم می‌کنی 680 00:56:42,875 --> 00:56:43,916 می‌کنم 681 00:58:05,708 --> 00:58:08,666 خیلی تخم داری که اومدی اینجا 682 00:58:11,166 --> 00:58:12,333 بهت مدیونم 683 00:58:12,416 --> 00:58:15,500 اما اول باید مطمئن شم کامیونم رو ندزدیدی 684 00:58:15,583 --> 00:58:17,291 آخه چرا باید کامیونت رو بدزدم؟ 685 00:58:36,083 --> 00:58:38,041 همه‌ش اینجا نیست 686 00:58:38,125 --> 00:58:41,416 خیلی خب وایسا 687 00:58:41,500 --> 00:58:42,875 خاتری همه‌ش این نیست 688 00:58:42,958 --> 00:58:45,791 برات یه پیشنهاد دارم خاتری فقط 5 دقیقه بهم گوش کن 689 00:58:45,875 --> 00:58:47,916 ای مادر به خطا دستم رو می‌شکونی 690 00:58:48,000 --> 00:58:49,041 این یکی برات می‌خره 691 00:58:49,125 --> 00:58:50,500 خیلی خب 692 00:58:52,250 --> 00:58:53,666 خاتری گوش کن 693 00:58:53,750 --> 00:58:55,708 دو شب پیش یه کانتینر 4 تنی خالی کردین 694 00:58:55,791 --> 00:58:58,416 از کوکایین خالص همین جا توی بندر بارسلونا 695 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 ادامه بده 696 00:59:05,041 --> 00:59:08,208 خاتری زیر دست‌های خودمون ناپدید شد 697 00:59:09,041 --> 00:59:10,125 ازمون دزدی شد 698 00:59:11,083 --> 00:59:12,500 و می‌دونم دست کیه 699 00:59:13,000 --> 00:59:15,166 عموم رمان کوکایین‌ها رو دزدیده 700 00:59:17,708 --> 00:59:19,125 و به من چه؟ 701 00:59:19,208 --> 00:59:22,500 دارم می‌گم من و تو کانتینر رو باهم پیدا کنیم 702 00:59:23,583 --> 00:59:25,208 تا بتونیم کل مواد رو بدزدیم 703 00:59:27,166 --> 00:59:28,291 ادامه بده 704 00:59:29,500 --> 00:59:30,625 من نقشه‌ش رو می‌ریزم 705 00:59:30,708 --> 00:59:32,916 و فقط باید آدم‌هات رو ازت قرض بگیرم 706 00:59:33,750 --> 00:59:37,291 اینجوری هم منبع هم مشتری رو می‌تونیم قانع کنیم 707 00:59:38,416 --> 00:59:41,125 و بهتر از اون تمام رقبا از بین میره 708 00:59:41,208 --> 00:59:43,250 تو رو بذارم رییس بندر؟ 709 00:59:43,333 --> 00:59:44,416 دقیقا؟ 710 00:59:45,000 --> 00:59:47,833 و تو تنهات دلال من توی مرکز بارسلونایی 711 00:59:50,333 --> 00:59:51,166 چه قدر؟ 712 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 ده درصد سهام 713 00:59:52,708 --> 00:59:54,541 و ده درصد دیگه هم برای پلیس‌ها و کارگرها 714 00:59:54,625 --> 00:59:56,791 70درصد بقیه هم نصف نصف بین من و تو 715 01:00:00,875 --> 01:00:01,875 پدرت چی؟ 716 01:00:02,500 --> 01:00:04,583 آرملس درباره‌ اینا چی می‌گه 717 01:00:08,208 --> 01:00:09,916 خاتری پدرم توی کماست 718 01:00:14,750 --> 01:00:15,990 باید نشونم بدی 719 01:00:16,041 --> 01:00:18,208 تخم این رو داری که تو روی عموت بایستی 720 01:00:18,291 --> 01:00:20,875 تخمش رو دارم نگران نباش می‌دونم باید چی کار کنم 721 01:00:24,208 --> 01:00:28,500 کی فکرش رو می‌کرد درنهایت چنین حرومزاده‌هایی باشیم 722 01:00:29,416 --> 01:00:31,125 معلم‌های خوبی داشتم 723 01:01:06,625 --> 01:01:08,000 کریستینا - رمان خواهش می‌کنم - 724 01:01:08,083 --> 01:01:10,666 این وضعیت نمی‌تونه ادامه پیدا کنه - نباید اینقدر ازم دوری کنی 725 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 و وقتی زنگ می‌زنم جواب بده 726 01:01:12,166 --> 01:01:14,375 بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم همین‌جوریش دیرم شده 727 01:01:14,458 --> 01:01:18,416 کریستینا با تموم اتفاقاتی که داره می‌افته الان بیش از هروقتی بهت نیاز دارم 728 01:01:21,000 --> 01:01:22,000 متاسفم 729 01:01:23,208 --> 01:01:25,041 نمی‌تونیم به دیدن هم ادامه بدیم 730 01:01:30,666 --> 01:01:34,250 اینجوری نگاهم نکن خودت می‌دونی برای همه بهتره 731 01:01:34,833 --> 01:01:35,916 خودت می‌دونی 732 01:01:36,666 --> 01:01:37,791 برای همه؟ 733 01:01:39,208 --> 01:01:41,125 برادرم به این جریان ربطی داره؟ 734 01:01:41,208 --> 01:01:42,333 نه اونجوری که فکر می‌کنی 735 01:01:42,416 --> 01:01:43,958 نمی‌دونی من چه فکری می‌کنم 736 01:01:44,041 --> 01:01:46,291 ولم کن 737 01:01:47,000 --> 01:01:48,666 نمی‌فهمی یه هیولایی؟ 738 01:01:48,750 --> 01:01:50,583 هیچوقت نمی‌تونم با یکی مثل تو باشم 739 01:01:50,666 --> 01:01:52,375 ...کسی که میتونه - کسی که می‌تونه چی؟ - 740 01:01:52,458 --> 01:01:53,500 هیچی 741 01:01:53,583 --> 01:01:54,416 کسی که می‌تونه 742 01:01:54,500 --> 01:01:57,041 می‌گن بلایی که سر برادرت اومد تصادفی نبوده 743 01:01:57,125 --> 01:01:58,725 کار تو بوده - چی داری می‌گی؟ - 744 01:01:58,791 --> 01:02:01,083 چی داری می‌گی؟ به چه جرئتی جنده خانم 745 01:02:01,166 --> 01:02:03,375 داری می‌گی من سعی داشتم برادر خودم رو بکشم 746 01:02:03,458 --> 01:02:05,625 ها؟ گوش کن. بهم گوش بده 747 01:02:05,708 --> 01:02:08,000 برادرم همه چیز منه می‌فهمی؟ 748 01:02:08,083 --> 01:02:09,583 همه چیز هرزه 749 01:02:53,250 --> 01:02:56,708 تماس‌های اخیر 750 01:02:59,708 --> 01:03:03,500 اگه دوست داشتی بعد از صدای بوق برام پیام بذار ممنون 751 01:03:05,375 --> 01:03:06,458 کریستینا 752 01:03:07,791 --> 01:03:08,833 کریستینا 753 01:03:10,166 --> 01:03:11,250 ...دارم 754 01:03:11,333 --> 01:03:14,083 دارم بهت زنگ می‌زنم چون باید من رو ببخشی 755 01:03:15,375 --> 01:03:17,791 ...و من 756 01:03:21,125 --> 01:03:22,416 دست زور 757 01:03:23,416 --> 01:03:25,333 تنها چیزیه که شیرفهم‌شون می‌کنه 758 01:03:28,666 --> 01:03:29,958 باور کن من خوب می‌دونم 759 01:03:31,333 --> 01:03:32,333 ...شریک 760 01:03:58,333 --> 01:03:59,416 آرتورو؟ 761 01:04:00,041 --> 01:04:01,625 آره کریستینا منم 762 01:04:10,625 --> 01:04:12,583 ببخشید یه کم دیر کردم 763 01:04:18,041 --> 01:04:19,666 متاسفم کریستینا 764 01:04:19,750 --> 01:04:22,000 نه نه 765 01:04:30,666 --> 01:04:32,583 نه نه 766 01:04:34,291 --> 01:04:35,875 نه 767 01:04:36,625 --> 01:04:39,041 نه 768 01:04:54,666 --> 01:04:55,791 یکی کمکم کنه 769 01:04:56,708 --> 01:04:57,625 نه 770 01:04:57,708 --> 01:05:00,458 نه خواهش می‌کنم 771 01:05:00,541 --> 01:05:02,625 خواهش می‌کنم 772 01:06:07,833 --> 01:06:09,291 بیاین حرکت کنیم 773 01:06:09,375 --> 01:06:11,625 لطاف بنشینین 774 01:06:12,833 --> 01:06:14,375 حواست باشه بارونی بوده 775 01:06:14,458 --> 01:06:17,375 بجنب وضعیت اضطراریه آروم بگیر 776 01:06:17,458 --> 01:06:19,291 نمی‌تونی بری - کریستینا - 777 01:06:19,375 --> 01:06:21,208 قربان - کریستینا - 778 01:06:22,125 --> 01:06:23,291 کریستینا 779 01:06:23,375 --> 01:06:26,916 باید ببریم‌تون بیمارستان نگران نباشین اتفاقی براتون نمی‌افته 780 01:06:27,000 --> 01:06:29,166 از سرراه می‌ری کنار به خاطر خودت می‌گم 781 01:06:29,250 --> 01:06:30,916 دوست دخترمه عوضی 782 01:06:31,000 --> 01:06:33,083 بگو کدوم مادربه حرومی این کار رو کرده تا خودم 783 01:06:33,166 --> 01:06:35,416 با دست خالی قلبش رو بیرون می‌کشم 784 01:06:37,708 --> 01:06:39,625 ریکاردو 785 01:06:42,916 --> 01:06:44,000 چی؟ 786 01:06:46,458 --> 01:06:47,666 کریستینا 787 01:06:55,000 --> 01:06:56,041 کریستینا 788 01:06:58,625 --> 01:06:59,916 کریستینا 789 01:07:01,166 --> 01:07:02,458 آمبولانس 790 01:08:22,375 --> 01:08:24,041 اینجا چی کار می‌کنی؟