1
00:00:08,510 --> 00:00:10,760
‫پادشاه اهریمنی حقیقی مرده 

2
00:00:12,010 --> 00:00:15,770
‫دشمن این دنیا که افق رو پر از ترس کرده بود 

3
00:00:15,770 --> 00:00:17,680
‫توسط یک نفر کشته شد 

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,810
‫تا به امروز 

5
00:00:20,810 --> 00:00:23,940
‫هیچکس از اسم یا وجود اون قهرمانِ تنها خبر نداره 

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,360
‫اکنون دوره ترس به پایان رسیده 

7
00:00:27,650 --> 00:00:30,950
‫و اون فرد باید انتخاب بشه 

8
00:00:45,590 --> 00:00:49,010
‫ایشورا

9
00:00:45,590 --> 00:00:49,010
‫ایشورا

10
00:02:03,040 --> 00:02:06,920
‫قسمت 5










‫‫‫هیگواره دریانشین
‫‫و ناستیک ، آوازه گر خاموش

11
00:02:03,040 --> 00:02:06,920
‫قسمت 5










‫‫‫هیگواره دریانشین
‫‫و ناستیک ، آوازه گر خاموش

12
00:02:03,040 --> 00:02:06,920
‫قسمت 5










‫‫‫هیگواره دریانشین
‫‫و ناستیک ، آوازه گر خاموش

13
00:02:06,920 --> 00:02:09,670
پایتخت مرکزی لیچیا

14
00:02:10,300 --> 00:02:11,880
‫شالک ، بُرنده صدا

15
00:02:11,880 --> 00:02:13,300
‫هیگواره ، دریانشین .

16
00:02:13,880 --> 00:02:18,720
‫خوب تونستی این دوتا چهره معروفو
‫‫با خودت بیاری ، لانا .

17
00:02:19,060 --> 00:02:20,560
‫ممنونم ، ارباب تارن .

18
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
‫البته ،

19
00:02:22,140 --> 00:02:24,810
‫بنظر میاد که پیدا کردن ، کلمه دنیوی
‫‫کار سختی بوده ، مگه نه ؟

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,400
‫مطمئنا این یه شایعه مسخرست
‫‫که الکی پر و بال گرفته .

21
00:02:28,730 --> 00:02:31,070
‫اگه کسی با هنر کلمات قوی وجود داشت ،

22
00:02:31,070 --> 00:02:33,320
‫میتونست خیلی راحت توی جنگ پیروز بشه .

23
00:02:33,320 --> 00:02:35,860
‫فرض بگیریم که وجود داره ،

24
00:02:35,860 --> 00:02:39,580
‫باید به فکر کنترل کردنش باشیم .

25
00:02:40,160 --> 00:02:41,700
‫من هم یه شایعاتی راجبت شنیدم ،

26
00:02:41,700 --> 00:02:43,120
‫هیگواره دریانشین .

27
00:02:44,410 --> 00:02:47,540
‫تو وقتی که گلادیاتور بودی ،
‫‫توی منطقه های قدیمی ، یه بارم نباختی .

28
00:02:47,540 --> 00:02:48,630
‫درسته .

29
00:02:48,630 --> 00:02:51,420
‫من مدت طولانی ، در حال جنگ بودم .

30
00:02:51,420 --> 00:02:53,170
‫توی سالهای مینیان ،

31
00:02:53,170 --> 00:02:55,800
‫تقریبا ۱۳ یا ۱۴ سال پیش .

32
00:02:56,130 --> 00:02:57,840
‫یه برده گلادیاتور ؟

33
00:02:57,840 --> 00:03:01,350
‫شهر های وحشی توی اون
‫‫مناطق وجود داره که روی انسان ها و موجودات

34
00:03:01,350 --> 00:03:03,180
‫دیگه شرطبندی میکنن .

35
00:03:03,180 --> 00:03:05,520
‫البته ، این کار توی دوره پادشاه اهریمنی

36
00:03:05,810 --> 00:03:07,850
‫غیر قانونی بود .

37
00:03:07,850 --> 00:03:10,690
‫ولی یه سری از منطقه ها
‫‫زیر سلطه پادشاهی نبودن .

38
00:03:10,690 --> 00:03:12,860
‫یه چیزی اینجا درست نیست .

39
00:03:13,440 --> 00:03:17,240
‫یه سری تاجر برده ، ۱۴ سال
‫‫به تو زور میگفتن .

40
00:03:17,950 --> 00:03:20,490
‫اونوقت ، اینجوری به
‫‫خودت میگی شکست ناپذیر ؟

41
00:03:21,080 --> 00:03:22,870
‫حرفش درسته .

42
00:03:23,330 --> 00:03:25,710
‫میشه یه توضیح بدی و روشنمون کنی .

43
00:03:25,710 --> 00:03:26,790
‫هیگواره ؟

44
00:03:27,370 --> 00:03:28,790
‫هر طور مایلید .

45
00:03:29,420 --> 00:03:31,880
‫من توی غرب بدنیا اومدم 

46
00:03:31,880 --> 00:03:33,800
‫جایی که برای نژاد مینیان ها ناشناختس

47
00:03:33,800 --> 00:03:35,010
‫اینجان !

48
00:03:35,010 --> 00:03:36,220
‫ماندارِیک ها !

49
00:03:36,930 --> 00:03:38,760
‫این بار خیلی خوبی میشه .

50
00:03:46,940 --> 00:03:49,020
‫من اینجا باید چیکار کنم .

51
00:03:49,020 --> 00:03:50,400
‫معلوم نیست ؟

52
00:03:50,400 --> 00:03:52,360
‫باید بجنگی !

53
00:03:52,690 --> 00:03:53,980
‫بجنگم ؟

54
00:03:53,980 --> 00:03:57,400
‫آخه کشتن یه ماندریکه بی دفاع . . .

55
00:03:57,400 --> 00:03:59,030
‫که تماشاچی هارو راضی نمیکنه .

56
00:04:07,210 --> 00:04:08,620
‫متوجهم .

57
00:04:08,620 --> 00:04:09,920
‫من میجنگم .

58
00:04:10,580 --> 00:04:11,880
‫بجنگ !

59
00:04:11,880 --> 00:04:14,300
‫یه حرکتی بکن 
‫‫اونو بکش 

60
00:04:53,540 --> 00:04:56,250
‫توی مبارزه بعدی باید با کی بجنگم ؟

61
00:04:56,250 --> 00:04:58,590
‫با سه تا مبارز ارشد !

62
00:04:58,590 --> 00:05:00,550
‫سعی کن صحنه مرگتو خوب جلوه بدی .

63
00:05:01,010 --> 00:05:02,090
‫مرگ ؟

64
00:05:02,090 --> 00:05:04,300
‫معنی این کلمه چیه ؟

65
00:05:04,300 --> 00:05:06,640
‫شرمنده که اینو بهت میگم ، هیگواره .

66
00:05:07,140 --> 00:05:10,640
‫ولی توی میدون مبارزه ،
‫‫یا میکشی یا کشته میشی .

67
00:05:12,100 --> 00:05:13,310
‫یا میکشی

68
00:05:13,310 --> 00:05:14,480
‫یا کشته میشی ؟

69
00:05:28,750 --> 00:05:30,830
‫یا میکشی یا کشته میشی .

70
00:05:35,500 --> 00:05:38,340
‫میخوام بفروشمت به یه شهردیگه .

71
00:05:38,960 --> 00:05:42,880
‫یعنی باید با مبارز های
‫‫قویتر بجنگم ؟

72
00:05:43,300 --> 00:05:44,340
‫درسته .

73
00:05:44,340 --> 00:05:46,600
‫تماشاچی ها میخوان مرگ تورو ببینن .

74
00:05:47,390 --> 00:05:50,890
‫اگه نژاد مینیان ، هیولارو
‫‫شکست بده صحنه قشنگ تری میشه .

75
00:05:51,520 --> 00:05:54,020
‫من باید بمیرم ؟

76
00:05:54,600 --> 00:05:56,810
‫خب ، احتمالا .

77
00:05:59,650 --> 00:06:00,740
‫نه.

78
00:06:00,740 --> 00:06:02,650
‫من نمیخوام بمیرم .

79
00:06:05,200 --> 00:06:07,450
‫بکشش ! 
‫‫تو میتونی 

80
00:06:09,830 --> 00:06:11,660
‫علاوه بر چرخش پهلوهاشون

81
00:06:11,660 --> 00:06:14,670
‫اونا از نیزه هاشون برای شدت فشار ضربه هاشون استفاده میکنن 

82
00:06:14,670 --> 00:06:16,500
‫برای بازسازی اون حرکت 

83
00:06:16,500 --> 00:06:18,710
‫من بافت های گیاهیمو متمرکز میکنم .

84
00:06:26,180 --> 00:06:28,760
‫شاید به سرعتش برسم ولی قدرتش بیشتره 

85
00:06:29,180 --> 00:06:31,020
‫ولی اگه از دست های شاخه ایم استفاده کنم 

86
00:06:34,270 --> 00:06:36,480
‫تا عضلات انگشت هارو بسنجم 

87
00:06:37,060 --> 00:06:40,360
‫یعنی حمله ضربتی من قبل از شلیک گلوله هاشون ، میرسه ؟

88
00:06:40,860 --> 00:06:43,950
‫شاید بهتره که از لگده ضربه شاخه ای خودم استفاده کنم و از دیدشون دور بشم 

89
00:06:45,660 --> 00:06:47,780
‫بعدش با کی باید بجنگم ؟

90
00:06:47,780 --> 00:06:51,540
‫الان دیگه اسمت به عنوان معروف ترین
‫‫گلادیاتور در رفته .

91
00:06:51,540 --> 00:06:53,000
‫هیچ تماشاچی

92
00:06:53,000 --> 00:06:55,670
‫دلش نمیخواد شکست
‫‫هیگواره دریانشینو ببینه .

93
00:06:56,290 --> 00:06:58,130
‫اگه به تمرینم ادامه ندم ،

94
00:06:58,130 --> 00:07:00,460
‫ممکنه در آخر کشته بشم .

95
00:07:01,550 --> 00:07:04,380
‫به عنوان یه برده شکست ناپذیر ،
‫‫خیلی آدم باحالی نیستی .

96
00:07:12,720 --> 00:07:14,770
‫آیا من میخوام زنده بمونم ؟

97
00:07:16,440 --> 00:07:18,190
‫چه معنی داره 

98
00:07:18,560 --> 00:07:19,980
‫همچین زندگی ، معنیش چیه ؟

99
00:07:21,480 --> 00:07:23,730
‫من که وابسته به زندگی نیستم 

100
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
‫من فقط 

101
00:07:27,200 --> 00:07:28,700
‫دلم نمیخواد بمیرم .

102
00:07:33,660 --> 00:07:35,330
‫یالا ، تو هم باید بجنگی !

103
00:07:35,330 --> 00:07:36,750
‫اتفاقی افتاده ؟

104
00:07:36,750 --> 00:07:38,290
‫ارباب اهریمنی !

105
00:07:38,290 --> 00:07:40,210
‫ارتشش به ما حمله کردن !

106
00:07:57,140 --> 00:07:58,730
‫لعنتی ، دارن شورش میکنن .

107
00:08:12,830 --> 00:08:14,160
‫فهمیدم .

108
00:08:14,160 --> 00:08:16,290
‫یا میکشی یا کشته میشی .

109
00:08:23,090 --> 00:08:25,840
‫من خیلی هارو تا حالا کشتم .

110
00:08:29,340 --> 00:08:33,100
‫بعد از همه اینها ، من
‫‫نباید به این راحتی کشته بشم .

111
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
‫فهمیدم.

112
00:08:37,560 --> 00:08:40,060
‫پس به این حس میگن افتخار 

113
00:08:56,290 --> 00:08:57,450
‫وقتی که پیداش کردم .

114
00:08:57,450 --> 00:09:00,120
‫بهم گفتن که داشته ارتش
‫‫پادشاه اهریمنی نابود میکرده .

115
00:09:00,120 --> 00:09:03,960
‫تا حالا نشنیدم کسی اینطوری
‫‫با کله وارد جنگ بشه .

116
00:09:03,960 --> 00:09:05,630
‫و بره تو دل ارتش پادشاه اهریمنی .

117
00:09:05,630 --> 00:09:07,090
‫

118
00:09:07,800 --> 00:09:09,300
‫

119
00:09:09,300 --> 00:09:10,470
‫خانم تارن .

120
00:09:11,130 --> 00:09:14,220
‫انگار امروز مهمون های عجیبی داریم .

121
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
‫خودتو معرفی کن داکای .

122
00:09:17,140 --> 00:09:19,310
‫اون اسکلت یه نیزه کاره ؟

123
00:09:19,310 --> 00:09:21,060
‫اسم من شالک ، بُرنده صدائه .

124
00:09:21,690 --> 00:09:23,310
‫و اون مانداریک ،

125
00:09:23,310 --> 00:09:26,360
‫خب ، بنظر آدم غیر قابل پیش بینی میاد .

126
00:09:26,360 --> 00:09:29,360
‫من حتی نمیدونم صورتت کجاست .

127
00:09:29,360 --> 00:09:31,740
‫اسم من هیگواره دریانشینه .

128
00:09:31,740 --> 00:09:32,820
‫از آشناییتون خوشبختم .

129
00:09:33,740 --> 00:09:36,330
‫انگار یه خنجر سادست 

130
00:09:36,330 --> 00:09:38,700
‫مطمئنم بیشتر از اینا داخل بدنش داره 

131
00:09:39,290 --> 00:09:42,080
‫اونا درست مثل خودت جنگجوهای با اعتماد
‫‫و ماهری هستن .

132
00:09:42,620 --> 00:09:45,040
‫درست مثل پادشاه اهریمنی .

133
00:09:45,040 --> 00:09:48,840
‫ما نیاز به قدرت زیادی داریم
‫‫که باعث ترس تو دل دشمنامون بشه .

134
00:09:48,840 --> 00:09:51,340
‫میتونی اینکارو بکنی ، شالک ؟

135
00:09:51,340 --> 00:09:55,090
‫شرمنده ، ولی من برعکس هیگواره
‫‫یه مزدورم .

136
00:09:55,390 --> 00:09:58,100
‫تا وقتی که پیش پرداخت نگیرم ،

137
00:09:58,100 --> 00:10:00,430
‫نمیتونم واسه کسی
‫‫کاری انجام بدم .

138
00:10:00,430 --> 00:10:02,140
‫میدونم .

139
00:10:02,140 --> 00:10:06,060
‫تو دنبال اطلاعات درباره
‫‫سرزمین پایانی هستی ،

140
00:10:06,060 --> 00:10:07,690
‫جایی که پادشاه اهریمنی مرد ، درسته ؟

141
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
‫

142
00:10:11,150 --> 00:10:12,400
‫از نقشت خبر دارم .

143
00:10:12,400 --> 00:10:15,110
‫جایزتو میگیری و بعد فرار میکنی ، مگه نه ؟

144
00:10:15,110 --> 00:10:16,450
‫منم از نقشه تو خبر دارم .

145
00:10:16,450 --> 00:10:20,120
‫فکر کردی چون مُردم ،
‫‫واست رایگان کار میکنم ؟

146
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
‫خوبه .

147
00:10:21,700 --> 00:10:24,000
‫من از کسی که حرف زدن
‫‫حالیشه ، خوشم میاد .

148
00:10:24,580 --> 00:10:26,960
‫ولی ، تو یکم زیادی ساکتی .

149
00:10:26,960 --> 00:10:29,250
‫بگو ببینم ، معمولا چی میخوری ؟

150
00:10:37,050 --> 00:10:38,720
‫من میوه نمیخورم .

151
00:10:41,560 --> 00:10:42,980
‫جدی ؟

152
00:10:42,980 --> 00:10:45,940
‫میخواستی قدرتمو بسنجی ،

153
00:10:45,940 --> 00:10:47,730
‫بفرمایید .

154
00:10:49,520 --> 00:10:50,570
‫عالی بود .

155
00:10:50,570 --> 00:10:52,820
‫مهارت باورنکردنی داری .

156
00:10:52,820 --> 00:10:56,280
‫پس یعنی ماندریک ها میتونن
‫‫همزمان از سه تا دست استفاده کنن .

157
00:10:56,280 --> 00:10:57,870
‫نه کاملا . . .

158
00:11:04,830 --> 00:11:07,580
‫من میتونم از ۴۲ تا دست استفاده کنم .

159
00:11:08,250 --> 00:11:11,710
‫ اون کسیه که در دوئل‌ها به خاطر خونریزی زیاد حریفش 

160
00:11:11,710 --> 00:11:13,630
‫ به شدت معروفه 

161
00:11:15,380 --> 00:11:19,100
‫ کسی که سَمی‌کشنده و مقتدر رو حمل می‌کنه 

162
00:11:19,100 --> 00:11:21,640
‫ و هیچ موجود زنده‌ای نمی‌تونه جلوشو بگیره 

163
00:11:22,970 --> 00:11:25,890
‫ کسی که هنر شمشیرزنی پرسرعت و باقدرتی داره  

164
00:11:25,890 --> 00:11:29,610
‫ و به خاطر فیزیک بدنی منحصر به فردش به این مهارت رسیده 

165
00:11:30,860 --> 00:11:34,940
‫ اون پیرو همست ولی از کسی دستور نمی‌گیره 

166
00:11:35,530 --> 00:11:38,070
‫یک برده آزاد 

167
00:11:43,910 --> 00:11:48,370
‫اون یه گلادیاتوره . اون یه ماندریکه
‫‫اون هیگواره دریانشینه 

168
00:11:49,040 --> 00:11:52,960
‫ایشورا
‫‫ماندریک

169
00:11:55,720 --> 00:11:59,220
روستای کوهستانی رایشی

170
00:12:02,810 --> 00:12:05,470
‫اینهمه وسایل داره سرعتمونو کم میکنه .

171
00:12:05,470 --> 00:12:08,140
‫اینجوری سه رو و نصف دیگه توراهیم .

172
00:12:08,140 --> 00:12:09,980
‫کُزه !

173
00:12:09,980 --> 00:12:12,520
{\an8}‫به اندازه کافی واسه کل جوخه تخت هست

174
00:12:12,520 --> 00:12:13,940
‫اگه فقط به تخت نیاز دارید

175
00:12:13,940 --> 00:12:16,530
‫پناهگاهه فرقه مذهبی ،
‫‫به اندازه کافی تخت داره .

176
00:12:16,530 --> 00:12:17,950
‫ولی نمیدونم غذا دارن یا نه . . .

177
00:12:17,950 --> 00:12:20,490
‫قرار نیست سربازهای من از فرقه
‫‫مذهبی درخواست غذا بکنن .

178
00:12:20,490 --> 00:12:22,240
‫چه تاسف بار .

179
00:12:22,240 --> 00:12:25,490
‫میگن که تو زور بازوی فرقه مذهبی هستی ،

180
00:12:25,490 --> 00:12:27,330
‫ولی اصلا زور داری ؟

181
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
‫خب ، البته .

182
00:12:33,540 --> 00:12:36,260
‫چون یه فرشته همراهه منه .

183
00:12:38,670 --> 00:12:41,590
‫آقای کُزه ، چند سال شده ؟

184
00:12:41,590 --> 00:12:43,680
‫من برگشتم ، ریپل !

185
00:12:43,680 --> 00:12:46,890
‫و با خودم کلی مهمون اوردم ، شرمنده .

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,100
‫عصر بخیر .

187
00:12:49,100 --> 00:12:50,520
‫از دیدنتون خوشبختم .

188
00:12:50,520 --> 00:12:53,520
‫بزار ببینم . . . تو باید ریپل باشی .

189
00:12:53,520 --> 00:12:54,650
‫بله .

190
00:12:54,650 --> 00:12:56,940
{\an8}‫اسم کاملم ریپل ، برگه یخ زدست

191
00:12:56,940 --> 00:12:58,780
{\an8}‫شما کی هستین ؟

192
00:12:59,360 --> 00:13:01,110
‫نیهیلو ، لگده گردآبی .

193
00:13:01,660 --> 00:13:03,700
‫کُزه محافظه منه .

194
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
‫محافظ ؟

195
00:13:05,410 --> 00:13:07,160
‫واسه همچین دختری ؟

196
00:13:07,160 --> 00:13:09,620
‫من فقط محافظشم .

197
00:13:10,750 --> 00:13:12,460
‫میدونم .

198
00:13:12,460 --> 00:13:15,880
‫آقای کُزه ، شما هیچوقت شانس
‫‫زیادی با خانم ها نداشتین .

199
00:13:17,420 --> 00:13:20,510
‫وای ، پسر ، یعنی انقدر تابلوئه ؟

200
00:13:21,090 --> 00:13:23,090
‫من میرم لباسامو عوض کنم .

201
00:13:25,760 --> 00:13:27,260
‫اون دختره خوبیه .

202
00:13:27,260 --> 00:13:30,310
‫سوالی راجبه بدنم نپرسید ،

203
00:13:30,310 --> 00:13:33,560
‫شنیدم که زندانی شده بودی ،

204
00:13:33,560 --> 00:13:36,570
‫کارهای خلافتو جبران کردی که
‫‫آزادت کردن ؟

205
00:13:36,570 --> 00:13:37,780
‫نه .

206
00:13:37,780 --> 00:13:41,990
‫در اِزای آزادیم به هیدو کمک کردم .

207
00:13:41,990 --> 00:13:45,950
‫خب ، اگه به قولت عمل نکنی چی ؟

208
00:13:45,950 --> 00:13:47,370
‫کی میدونه ؟

209
00:13:47,370 --> 00:13:49,700
‫شاید تونستم به زور خودمو آزاد کنم .

210
00:13:49,700 --> 00:13:51,620
‫هرچی نباشه ، من برای جنگ ساخته شدم .

211
00:13:52,330 --> 00:13:53,540
‫تو چی کُزه ؟

212
00:13:53,960 --> 00:13:55,880
‫من اهل جنگ نیستم .

213
00:13:56,920 --> 00:13:59,420
‫تو اسلحه با خودت نداری نه ؟

214
00:13:59,420 --> 00:14:02,420
‫انگار که از آسیب زدن به بقیه میترسی ،

215
00:14:02,880 --> 00:14:04,010
‫بیخیال .

216
00:14:04,010 --> 00:14:06,510
‫انقدر منه پیرمردو آزار نده .

217
00:14:07,140 --> 00:14:09,270
‫به هر حال تو شبیه منی .

218
00:14:09,270 --> 00:14:12,480
‫تو از دوره پادشاه اهریمنی
‫‫جون سالم بدربردی ؟

219
00:14:12,480 --> 00:14:15,270
‫کار خاصی نکردم .

220
00:14:16,310 --> 00:14:18,360
‫یه فرشته همراه منه .

221
00:14:18,360 --> 00:14:20,190
‫برای همین زنده موندم .

222
00:14:20,190 --> 00:14:21,280
‫فقط همین .

223
00:14:22,030 --> 00:14:23,240
‫

224
00:14:25,070 --> 00:14:26,410
‫فوق العادست !

225
00:14:26,410 --> 00:14:27,490
‫وای !

226
00:14:27,490 --> 00:14:28,870
‫با شیر گوسفند درست شده .

227
00:14:28,870 --> 00:14:30,790
‫شنیدم که این به لطف
‫‫آقای کُزه گیرمون اومده .

228
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
‫آروم باشید !

229
00:14:32,250 --> 00:14:34,500
‫سر میز که انقدر حرف نمیزنن .

230
00:14:35,580 --> 00:14:38,340
‫شرمنده شدم ، نیازی نبود
‫‫اینهمه کار انجام بدی .

231
00:14:38,340 --> 00:14:39,710
‫اشکالی نداره .

232
00:14:39,710 --> 00:14:42,460
‫اینروزا همه کلیساها
‫‫به همدیگه کمک میکنن .

233
00:14:42,970 --> 00:14:44,550
‫خیلی یهویی شد ،

234
00:14:44,550 --> 00:14:47,550
‫ولی کار خوبی کردی که واسه
‫‫همه تاجر ها اتاق آماده کنی ‌.

235
00:14:47,550 --> 00:14:48,640
‫خب ،

236
00:14:49,100 --> 00:14:53,390
‫چند وقت پیش ، سربازای آرشیا
‫‫اینجا کمپ کردن .

237
00:14:53,390 --> 00:14:54,770
‫سربازای آرشیا ؟

238
00:14:54,770 --> 00:14:56,650
‫تاجرایی که امروز اوردی

239
00:14:56,650 --> 00:14:59,360
‫خیلی با ادب تر از سرباز های
‫‫آرشیا هستن .

240
00:14:59,360 --> 00:15:01,280
‫داشتن کمکم میکردن .

241
00:15:01,860 --> 00:15:03,530
‫چرا اون سرباز ها اومدن اینجا ؟

242
00:15:03,530 --> 00:15:05,610
‫سرباز هایی که زیر نظر فرمانده هارگنت هستن ،

243
00:15:05,610 --> 00:15:08,160
‫جنرال شیشم از بیست و نه تا
‫‫مقام اصلی آرشیا .

244
00:15:08,740 --> 00:15:11,370
‫اونا گفتن که میخوان وایکونه
‫‫سوزان رو شکست بدن .

245
00:15:12,040 --> 00:15:13,120
‫وایکون ؟

246
00:15:13,120 --> 00:15:15,330
‫یه اژدهای سیاه از عصر افسانه ها ،

247
00:15:15,330 --> 00:15:16,460
‫

248
00:15:17,040 --> 00:15:18,130
‫اسم من وایکونه !

249
00:15:18,130 --> 00:15:19,210
‫از من بترسید !

250
00:15:19,790 --> 00:15:21,460
‫اگه قرار شکار اژدها بازی کنیم ،

251
00:15:21,460 --> 00:15:23,800
‫نباید من نقش وایکونه سوزان بازی کنم ؟

252
00:15:23,800 --> 00:15:24,920
‫پس من کیم ؟

253
00:15:24,920 --> 00:15:26,800
‫تو راسکِلیِه مقتدر هستی !

254
00:15:27,380 --> 00:15:29,350
‫بگیر که اومدم !

255
00:15:30,680 --> 00:15:32,470
‫من نمیبازم !

256
00:15:33,270 --> 00:15:34,770
‫خوشم اومد !

257
00:15:34,770 --> 00:15:37,480
‫آقای کُزه اصلا عوض نشده .

258
00:15:37,480 --> 00:15:39,520
‫هنوز کارم تموم نشده 
‫‫همیشه اینجوری بوده ؟ 

259
00:15:39,520 --> 00:15:41,730
‫آره ، همیشه انقدر متواضع بوده .

260
00:15:41,730 --> 00:15:44,110
‫هیچ بزرگی از خودش نشون نمیده .

261
00:15:44,110 --> 00:15:46,950
‫با اینکه کل وقتش رو صرف
‫‫حل مشکلاتش با فرقه مذهبی میکنه ،

262
00:15:46,950 --> 00:15:48,780
‫ولی همیشه در حال خندیدنه .

263
00:15:50,240 --> 00:15:51,580
‫یه فرشته ، ها ؟

264
00:15:56,040 --> 00:15:59,000
‫این راهرو تنها راه ورود به اتاقه .

265
00:15:59,000 --> 00:16:01,960
‫من رو همین نیمکت استراحت میکنم .

266
00:16:02,750 --> 00:16:04,760
‫مثل همیشه باشخصیتی .

267
00:16:04,760 --> 00:16:07,420
‫اگه میخوای تو اتاق پیش من
‫‫بخوابی ، مشکلی نیست .

268
00:16:08,510 --> 00:16:10,930
‫انقدر منه پیرمردو آزار نده .

269
00:16:10,930 --> 00:16:12,510
‫برو بخواب ، جات امنه .

270
00:16:17,770 --> 00:16:18,810
‫

271
00:16:18,810 --> 00:16:21,150
‫خوشحالم که حال همه خوبه .

272
00:16:21,560 --> 00:16:23,320
‫تقریبا ۴ سال پیش بود .

273
00:16:23,900 --> 00:16:26,030
‫که من اینجا زندگی میکردم .

274
00:16:26,610 --> 00:16:28,780
‫پوسیدگی پنجره ها

275
00:16:28,780 --> 00:16:31,410
‫اصلا عوض نشده .

276
00:16:40,250 --> 00:16:41,670
‫ریپل ؟

277
00:16:42,670 --> 00:16:43,710
‫آقای کُزه ؟

278
00:16:45,880 --> 00:16:48,090
‫شما با لیچیا همکاری نمیکنید ؟

279
00:16:49,880 --> 00:16:52,470
‫بعد از اینکه افراد جنرال شیشم اومدن ،

280
00:16:52,470 --> 00:16:55,220
‫مردم لیچیا برای تحقیق اومدن اینجا .

281
00:16:55,970 --> 00:17:00,770
‫گفتن که اگه کمکشون کنیم
‫‫اوناهم از کلیسامون حمایت میکنن .

282
00:17:01,350 --> 00:17:03,810
‫من نمیتونم بجنگم ، ولی
‫‫شما میتونید ، آقای کُنزو .

283
00:17:03,810 --> 00:17:06,150
‫شما خیلی قوی هستین ، آقای کُزه .

284
00:17:07,780 --> 00:17:09,030
‫میدونم .

285
00:17:09,030 --> 00:17:11,990
‫میدونستم باعث آزارتون شدم .

286
00:17:11,990 --> 00:17:13,160
‫آقای کُزه ؟

287
00:17:13,740 --> 00:17:15,490
‫منو ببخش ، ریپل .

288
00:17:16,200 --> 00:17:18,080
‫نمیتونم کمکت کنم .

289
00:17:18,080 --> 00:17:20,460
‫کاری از دستم بر نمیاد .

290
00:17:20,960 --> 00:17:22,540
‫واقعا متاسفم .

291
00:17:22,540 --> 00:17:23,670
‫

292
00:17:30,340 --> 00:17:32,680
‫صبر کن ! لطفا اونو نکش !

293
00:17:32,680 --> 00:17:34,300
‫تو مسیر تیر ایستادی !

294
00:17:34,300 --> 00:17:36,390
‫اون مرد با آرشیا همکاری میکنه !

295
00:17:37,930 --> 00:17:41,190
‫به گمونم این به لطف فرمانده شیشم
‫‫و نقشه هاش باشه .

296
00:17:43,810 --> 00:17:46,400
‫دنیا واقعا جای خطرناکیه .

297
00:17:46,400 --> 00:17:49,030
‫کسایی که باهاتن ، وانمود به
‫‫تاجر بودن میکنن ، مگه نه ؟

298
00:17:49,030 --> 00:17:50,490
‫کُزه ، بَلای زودگذر .

299
00:17:56,240 --> 00:17:57,370
‫خوب دفاع میکنه .

300
00:17:57,370 --> 00:17:58,660
‫بیخیالِ زنده گرفتنش بشین  .

301
00:17:58,660 --> 00:17:59,750
‫چشم .

302
00:18:02,580 --> 00:18:05,540
‫التماست میکنم ، نکششون .

303
00:18:08,170 --> 00:18:09,550
‫ماله خودمی !

304
00:18:18,510 --> 00:18:21,930
‫بهت که گفتم نکششون .

305
00:18:21,930 --> 00:18:24,020
‫سَمه ؟ 
‫‫شاید یه اسلحه مخفیه 

306
00:18:24,020 --> 00:18:25,650
‫فاصلتون حفظ کنید و بهش تیر بزنید !

307
00:18:38,660 --> 00:18:40,990
‫این یارو دیگه کیه ؟

308
00:18:42,200 --> 00:18:44,290
‫هنوز یاد نگرفتی ؟

309
00:18:44,290 --> 00:18:47,790
‫وقتی که کوچیک بودی
‫‫توی کلیسا بهت یاد ندادن ؟

310
00:18:47,790 --> 00:18:49,710
‫اگه کار بدی انجام بدی ،

311
00:18:49,710 --> 00:18:52,550
‫یه فرشته مجازاتت میکنه .

312
00:19:11,610 --> 00:19:13,320
‫نزدیک بودا .

313
00:19:13,690 --> 00:19:15,950
‫ممنون ، نیهیلو .

314
00:19:17,740 --> 00:19:20,280
‫ببخشید ، آقای کُزه .

315
00:19:20,280 --> 00:19:22,740
‫فکرشو نمیکردم، که بخوان بکشنت .

316
00:19:23,410 --> 00:19:25,370
‫میدونم .

317
00:19:25,370 --> 00:19:27,670
‫تو کار اشتباهی نکردی ، ریپل .

318
00:19:28,250 --> 00:19:30,420
‫معذرت میخوام .

319
00:19:30,420 --> 00:19:33,170
‫ریپل ، میتونی شکمتو بهم نشون بدی ؟

320
00:19:37,720 --> 00:19:39,510
‫کُلیَش سوراخ شده .

321
00:19:40,680 --> 00:19:43,020
‫فکر کردم اگه بتونم همه رو خوشحال کنم ،

322
00:19:43,640 --> 00:19:46,350
‫میتونم مثل شما باشم .

323
00:19:47,350 --> 00:19:49,400
‫ریپل ، معذرت میخوام .

324
00:19:50,020 --> 00:19:51,520
‫من کسی هستم که شرمندست .

325
00:20:13,750 --> 00:20:17,010
‫نیهیلو ، تو قبلا یه بار مُردی مگه نه ؟

326
00:20:17,010 --> 00:20:18,220
‫آره .

327
00:20:18,220 --> 00:20:21,050
‫وقتی که مردی ، فرشته ای رو دیدی ؟

328
00:20:21,050 --> 00:20:22,510
‫فرشته ؟

329
00:20:22,510 --> 00:20:24,930
‫به گمونم اینجور چیزها خیالی باشن .

330
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
‫خب ،

331
00:20:26,520 --> 00:20:28,730
‫من هم همین فکرو میکنم .

332
00:20:30,020 --> 00:20:32,480
‫ولی به هر حال ، فرشته ها وجود دارن .

333
00:20:42,700 --> 00:20:45,990
‫میدونی ، فکرمیکنم فرشته ها هم تنهان .

334
00:20:52,250 --> 00:20:53,960
‫تمام این مدت .

335
00:20:55,090 --> 00:20:56,960
‫داشتی به فرشته نگاه میگردی ؟

336
00:20:58,550 --> 00:20:59,970
‫شاید ،

337
00:21:00,720 --> 00:21:03,970
‫شایدم اون فرشتست که
‫‫داره منو نگاه میکنه .

338
00:21:03,970 --> 00:21:07,770
‫برای همینه که هرکسی که به من
‫‫حمله کنه رو میکشه .

339
00:21:08,810 --> 00:21:10,020
‫اسمش چیه ؟

340
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
‫اسمش ؟

341
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
‫اسم فرشتت .

342
00:21:13,810 --> 00:21:14,940
‫درسته .

343
00:21:14,940 --> 00:21:17,190
‫تا حالا به کسی نگفتم .

344
00:21:17,780 --> 00:21:18,940
‫حتی به ریپل .

345
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
‫ولی میدونم .

346
00:21:20,400 --> 00:21:21,740
‫اسم اون . . .

347
00:21:23,450 --> 00:21:25,870
‫اون کسیه که از چشم همه پنهانه 

348
00:21:25,870 --> 00:21:29,120
‫به جز یک نفر 

349
00:21:29,960 --> 00:21:33,250
‫کسی که در برابر هر دخالتی ، ایمنه 

350
00:21:33,250 --> 00:21:36,380
‫یک آگاهی معنوی 

351
00:21:37,340 --> 00:21:40,090
‫کسی که از زمان پیدایش دنیا 

352
00:21:40,090 --> 00:21:43,760
‫تا پایانش ، قدرتو بدست داره 

353
00:21:44,340 --> 00:21:46,260
‫اما اون در خفا حرکت میکنه 

354
00:21:46,260 --> 00:21:49,520
‫و بدون دیده شدن همه چیز رو میگیره 

355
00:21:49,520 --> 00:21:52,390
‫اون پوسته سرنوشت و مرگه 

356
00:21:56,270 --> 00:21:58,190
‫اسم فرشته من . . .

357
00:22:00,740 --> 00:22:02,820
‫اون یه خنجر زنه
‫‫اون یه فرشتست

358
00:22:02,820 --> 00:22:05,200
‫اون ناستیک آوازه گر خاموشه 

359
00:23:36,330 --> 00:23:38,330
‫

360
00:23:39,330 --> 00:23:41,040
‫قسمت 6










‫‫‫‫اِجماع فرقه ها 

361
00:23:39,330 --> 00:23:41,040
‫قسمت 6










‫‫‫‫اِجماع فرقه ها 

362
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Amir Cooper     :مترجم

363
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
t.me/Amir_Cooper

364
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

365
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@AioSub    |    @AioFilmcom

366
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
Amir Cooper     :مترجم

367
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
t.me/Amir_Cooper

368
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

369
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
@AioSub    |    @AioFilmcom

370
00:23:41,040 --> 00:23:44,040