1
00:02:12,970 --> 00:02:15,680
چند ساعت قبل از بمباران

2
00:05:47,510 --> 00:05:49,930
پایتخت مرکزی لیچیا

3
00:08:18,460 --> 00:08:21,500
شهر مِیج    ‫‫بلافاصله پس از بمباران

4
00:13:46,990 --> 00:13:50,000
 همزمان با بمباران حکومت لیچیا

5
00:00:04,210 --> 00:00:07,050
‫پادشاه اهریمنی حقیقی مُرده 

6
00:00:07,050 --> 00:00:10,970
‫دشمن این جهان توسط یک نفر کشته شد 

7
00:00:10,970 --> 00:00:16,140
‫اما اکنون ، قدرت باقی مانده او به چند بخش تقسیم شده

8
00:00:16,140 --> 00:00:19,560
‫یک فرد عادی توانایی کنترلش رو نداره 

9
00:00:19,560 --> 00:00:22,230
‫صد ها  شورا 
‫‫شبیه به اهریمن ها 

10
00:00:23,900 --> 00:00:29,280
‫بزرگترین شهرجهان ، آرشیا در پی انتخاب یک قهرمانه 

11
00:00:29,280 --> 00:00:33,200
‫اون هم زمانی که رهبر ، سلطنت شاهزادگی لیچیا 

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,740
‫تارن محتاط 

13
00:00:34,740 --> 00:00:38,080
‫دنبال قانونی جدید ، و حکمفرمانی به وسیله ترسه 

14
00:00:51,680 --> 00:00:55,060
‫‫ایشورا

15
00:00:51,680 --> 00:00:55,060
‫‫ایشورا

16
00:02:09,050 --> 00:02:12,970
‫قسمت 8






‫‫‫‫جنگ پادشاه اهریمنی جدید

17
00:02:09,050 --> 00:02:12,970
‫قسمت 8






‫‫‫‫جنگ پادشاه اهریمنی جدید

18
00:02:21,140 --> 00:02:24,230
‫راستش اینجا زندان نیست .

19
00:02:24,230 --> 00:02:26,560
‫اگه بخوای میتونی فرار کنی .

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,940
‫من قصد ندارم بازجوییت بکنم .

21
00:02:28,940 --> 00:02:32,780
‫یه تحقیقی راجبت کردم ، مشخصه که
‫‫آدم خاصی نیستی .

22
00:02:32,780 --> 00:02:34,950
‫پس چرا منو اوردین اینجا ؟

23
00:02:34,950 --> 00:02:36,820
‫نمیشد کاریش کرد .

24
00:02:36,820 --> 00:02:40,450
‫اون ماندریک اسب سواری بلد نیست 

25
00:02:40,950 --> 00:02:44,830
‫فقط برای همین اومدم اینجا ؟

26
00:02:44,830 --> 00:02:46,670
‫شرمنده که الکی اومدی اینجا ،

27
00:02:46,670 --> 00:02:50,250
‫ولی الان من یه مهمون
‫‫خیلی مهمتر دارم .

28
00:02:50,250 --> 00:02:53,090
‫من وقت سر و کله زدن با تورو ندارم .

29
00:02:53,090 --> 00:02:55,590
‫خب دیگه ، راحت باش .

30
00:02:56,680 --> 00:02:59,100
‫اسم اون داکای بد دهنه .

31
00:02:59,100 --> 00:03:01,430
‫شمشیرزنی که سلاحش
‫‫یه شمشیر آبی جادوییه .

32
00:03:01,430 --> 00:03:03,730
‫اون شمشیر . . .

33
00:03:03,730 --> 00:03:04,810
‫

34
00:03:05,560 --> 00:03:07,230
‫تو یه شمشیرزنی .

35
00:03:07,230 --> 00:03:09,810
‫تو داکای بد دهن هستی .

36
00:03:09,810 --> 00:03:13,570
‫به به ، بالاخره یه طرفدار دختر گیرم اومد .

37
00:03:13,570 --> 00:03:15,240
‫من هی میگم که یه شمشیرزن نیستم .

38
00:03:15,240 --> 00:03:16,650
‫ولی هیچکس باورم نمیکنه .

39
00:03:16,650 --> 00:03:18,740
‫من یونو ، تالون دوردست ها هستم .

40
00:03:18,740 --> 00:03:20,780
‫من از شهر هزارتوی ناگان میام .

41
00:03:20,780 --> 00:03:22,200
‫ناگان ؟

42
00:03:22,200 --> 00:03:23,950
‫عه آره ، اونجا رو میگی .

43
00:03:23,950 --> 00:03:26,710
‫تو معمای هزارتوی ناگان رو حل کردی .

44
00:03:26,710 --> 00:03:28,790
‫برای همین اون موجود شروع به حرکت کرد .

45
00:03:28,790 --> 00:03:30,540
‫همش تقصیر توعه .

46
00:03:30,540 --> 00:03:33,300
‫تمومش کن ، نمیتونی منو مقصر بدونی .

47
00:03:33,300 --> 00:03:37,220
‫تقصیر شما ، کاوشگر ها و دانشمند های ناگانه

48
00:03:37,220 --> 00:03:40,050
‫که میخواستین معمای
‫‫هزارتوی بزرگ رو حل کنید .

49
00:03:40,050 --> 00:03:41,930
‫اون شهر ، در هر صورت نابود میشد

50
00:03:41,930 --> 00:03:44,720
‫دیر یا زودش که فرقی نداشت .

51
00:03:44,720 --> 00:03:46,810
‫حتی یک نفر هم بود ،

52
00:03:46,810 --> 00:03:50,060
‫که پیش بینی کنه که گالم
‫‫بزرگ سیاهچاله ، شروع به حرکت میکنه

53
00:03:50,060 --> 00:03:51,730
‫و به سمت مرکز هزار تو میره ؟

54
00:03:51,730 --> 00:03:53,820
‫به هر حال ،

55
00:03:53,820 --> 00:03:55,740
‫شهر من نابود شد .

56
00:03:55,740 --> 00:03:57,150
‫دوست ها و خانوادم کشته شدن .

57
00:03:57,150 --> 00:03:59,820
‫انتظار داری من با این قضیه کنار بیام .

58
00:03:59,820 --> 00:04:02,240
‫و الان هم که داری یه جنگ به پا میکنی .

59
00:04:02,240 --> 00:04:04,490
‫اینجاشو اشتباه گفتی .

60
00:04:04,490 --> 00:04:06,830
‫من نمیخوام جنگ به پا کنم .

61
00:04:06,830 --> 00:04:08,160
‫پس چرا . . .

62
00:04:08,160 --> 00:04:12,040
‫ولی میدونی ، این دست خود مردمه
‫‫که طرف جنگ رو بگیرن یا نه .

63
00:04:12,040 --> 00:04:13,710
‫من اصلا برام مهم نیست .

64
00:04:17,050 --> 00:04:18,800
‫همه مثل همدیگن 

65
00:04:19,930 --> 00:04:22,600
‫داکای و همینطور سوجیرو 

66
00:04:22,600 --> 00:04:24,680
‫اونا قوی هستن 

67
00:04:24,680 --> 00:04:28,180
‫انگار که اصلا به آدم های ضعیف اهمیت نمیدن 

68
00:04:30,600 --> 00:04:31,940
‫من . . .

69
00:04:31,940 --> 00:04:34,230
‫من انتقامم رو ازت میگیرم .

70
00:04:34,230 --> 00:04:36,150
‫حتی اگه خودخواه باشم یا اشتباه کرده باشم ،

71
00:04:36,150 --> 00:04:38,610
‫بهت نشون میدم چه زجری کشیدم .

72
00:04:41,200 --> 00:04:42,370
‫اشکالی نداره ، یونو .

73
00:04:46,120 --> 00:04:48,540
‫اگه انقدر احساست قویه . . .

74
00:04:51,460 --> 00:04:52,750
‫همین الان انجامش بده .

75
00:04:57,590 --> 00:05:01,180
‫میخوای اون تیری که زیر آستینت
‫‫هست رو پرتاب کنی ؟

76
00:05:01,180 --> 00:05:03,010
‫یه امتحانی بکن .

77
00:05:03,010 --> 00:05:05,560
‫یه تست بکن ببین از من سریعتری یا نه ؟

78
00:05:11,890 --> 00:05:14,810
‫دیدی ، انتقام گرفتن یعنی این .

79
00:05:14,810 --> 00:05:17,980
‫الکی زندگیتو به خطر ننداز
‫‫اگه حاضر نیستی فداش کنی .

80
00:05:17,980 --> 00:05:19,490
‫احمق .

81
00:05:19,490 --> 00:05:21,070
‫چرا

82
00:05:21,070 --> 00:05:23,820
‫یه خونه جدید پیدا
‫‫نمیکنی ، با یه خانواده جدید ؟

83
00:05:27,330 --> 00:05:28,830
‫نگران نباش .

84
00:05:28,830 --> 00:05:32,080
‫وقتی که اوضاع بیرون آروم شد
‫‫میزارم بری .

85
00:05:35,040 --> 00:05:37,210
‫از روحیت خوشم اومد .

86
00:05:44,260 --> 00:05:45,930
‫لوسل . . .

87
00:05:52,440 --> 00:05:54,940
‫خیلی ازشون اون بیرون هست .

88
00:05:54,940 --> 00:05:57,270
‫میخوان جشنی چیزی بگیرن ؟

89
00:05:57,270 --> 00:05:59,230
‫درسته .

90
00:05:59,230 --> 00:06:01,860
‫ممکنه برای تو اینطوری بنظر برسه .

91
00:06:02,450 --> 00:06:05,450
‫دیر کردید ، آقای شالک .

92
00:06:05,450 --> 00:06:06,780
‫به گمونم .

93
00:06:06,780 --> 00:06:10,080
‫همین که سالم برگشتید ، خوبه .

94
00:06:10,660 --> 00:06:13,330
‫اون شمشیرزن کارش خوب بود .

95
00:06:17,790 --> 00:06:21,170
‫داکای ،ممکنه که تو تنها
‫‫مهمان اینجا نباشی .

96
00:06:21,170 --> 00:06:22,970
‫متوجهم . تونستی بکشیش ؟

97
00:06:22,970 --> 00:06:24,050
‫نخیر .

98
00:06:24,050 --> 00:06:27,760
‫آخه چرا باید انقدر زحمت بکشم ؟
‫‫هنوز که پاداشی نگرفتم

99
00:06:27,760 --> 00:06:31,470
‫اگه از من بخوای از جونمم
‫‫مایه میزارم تا بکشمش .

100
00:06:31,470 --> 00:06:33,980
‫به اندازه کافی کار کردی ،
‫‫شالک ، بُرنده صدا .

101
00:06:34,560 --> 00:06:37,150
‫یه قدرت خاص و باورنکردنی ؟

102
00:06:37,150 --> 00:06:39,730
‫شرط میبندم خودش میخواد بهم حمله کنه .

103
00:06:39,730 --> 00:06:42,320
‫من به زور تونستم از دستش فرار کنم .

104
00:06:42,320 --> 00:06:45,610
‫هیچکس تو رو به خاطر فرارت مقصر نمیدونه .

105
00:06:46,780 --> 00:06:48,370
‫این کار محاله .

106
00:06:48,370 --> 00:06:51,330
‫اگه قراره یه نفر ارباب ترس باشه

107
00:06:51,330 --> 00:06:54,250
‫خودش اجازه ترسیدن نداره .

108
00:06:54,250 --> 00:06:55,580
‫خوب میشد

109
00:06:55,580 --> 00:06:58,250
‫اگه میتونستیم با فضیلت و
‫‫نیکوکاری به دنیا حکومت کنیم .

110
00:06:58,250 --> 00:07:02,260
‫ولی توی دنیای امروزی
‫‫همچین چیزی وجود نداره .

111
00:07:03,090 --> 00:07:06,430
‫ چون که پادشاه اهریمنی همه چیز رو دزدیده 

112
00:07:07,090 --> 00:07:11,180
‫توی اون دوره فقط یک حس تو دل مردم
‫‫بود که باعث قدرت میشد ،

113
00:07:11,760 --> 00:07:13,020
‫ترس .

114
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
‫برای همین ، من با ترس
‫‫به مردم حکومت میکنم .

115
00:07:20,900 --> 00:07:23,070
‫من جنگ رو شروع میکنم .

116
00:07:23,070 --> 00:07:26,070
‫از نور ستاره سرد برای نابودی استفاده میشه ،

117
00:07:26,070 --> 00:07:28,570
‫و به اراده من در برابر
‫‫شکست دشمن کمک میکنه .

118
00:07:28,570 --> 00:07:31,120
‫تا وقتی که دنیا موافق من نباشه ،

119
00:07:31,120 --> 00:07:32,660
‫من میجنگم

120
00:07:34,250 --> 00:07:35,660
‫شما ها هم همینطور ‌.

121
00:07:35,660 --> 00:07:36,910
‫دنیای پر از شورا

122
00:07:36,910 --> 00:07:39,080
‫جایی که میتونید استعداد
‫‫و دلاوری خودتونو نشون بدید .

123
00:07:39,080 --> 00:07:41,170
‫مگه همینو نمیخواستین ؟

124
00:07:41,170 --> 00:07:44,260
‫من از ارباب جدید خودم محافظت میکنم ،

125
00:07:44,260 --> 00:07:47,050
‫منم تا وقتی که پاداشمو بگیرم ، کمکتون میکنم .

126
00:07:47,050 --> 00:07:50,720
‫ولی یه نفر که حریف شالک شد
‫‫الان داره میاد اینجا .

127
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
‫بنظر آدم سرسختی میاد .

128
00:07:52,720 --> 00:07:54,810
‫من میتونم نیست و نابودش کنم .

129
00:07:54,810 --> 00:07:57,060
‫این احمق ها فقط یه سرانجام دارن .

130
00:07:58,690 --> 00:08:02,190
‫رگنجی ، این سنگارو از سر راه من بردار
‫‫و شهر مِیج رو نابود کن .

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,780
‫راه های مهماتشون رو ببند
‫‫و محاصرشون کن .

132
00:08:04,780 --> 00:08:07,950
‫وحشت وایورن هارو بهشون نشون بده .

133
00:08:09,200 --> 00:08:10,950
‫اجازشو بهم دادی ، تارن .

134
00:08:10,950 --> 00:08:13,530
‫الان همه مینیایی ها داخل شهر مِیج ،

135
00:08:13,530 --> 00:08:15,240
‫تبدیل به غذای دسته من میشن .

136
00:08:23,040 --> 00:08:24,170
‫چطور این اتفاق افتاد ؟

137
00:08:24,170 --> 00:08:25,340
‫فرارکنید ، عجله کنید !

138
00:08:25,340 --> 00:08:27,760
‫اینجا جامون امنه !

139
00:08:29,090 --> 00:08:31,260
‫لعنتی ! بازم این !

140
00:08:31,680 --> 00:08:32,930
‫نمیتونیم اینجا بمونیم !

141
00:08:33,680 --> 00:08:36,220
‫اون دیگه چیه ؟

142
00:08:36,220 --> 00:08:37,390
‫نگاه کن .

143
00:08:37,980 --> 00:08:39,480
‫نسبت به قبل داره بیشتر میسوزه .

144
00:08:39,480 --> 00:08:42,400
‫چی ؟ فکر کردم اون آتیشو خاموش کردیم .

145
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
‫البته که نه .

146
00:08:45,980 --> 00:08:48,740
‫یعنی وایورن ها این آتیشارو راه میندازن ؟

147
00:08:50,070 --> 00:08:51,360
‫درسته .

148
00:08:51,360 --> 00:08:53,780
‫کار اوناست .

149
00:08:53,780 --> 00:08:55,450
‫شهروند های شهر مِیج ‌

150
00:08:55,950 --> 00:08:58,790
‫من هارگنت هستم ،
‫‫جنرال شیشم آرشیا .

151
00:08:58,790 --> 00:09:00,870
‫هارگنت ساکن .

152
00:09:06,090 --> 00:09:08,380
‫باعث و بانی این حمله اینه .

153
00:09:08,380 --> 00:09:09,720
‫پرتاب سنگ ‌

154
00:09:09,720 --> 00:09:12,840
‫یا بهتر بگم ، بارون سنگ ‌.

155
00:09:12,840 --> 00:09:15,810
‫جدی ؟ 
‫‫دارن مردم رو با سنگ میکشن ؟ 

156
00:09:15,810 --> 00:09:17,060
‫گوش کنید .

157
00:09:17,060 --> 00:09:20,560
‫دشمن ما ، دانش حمله
‫‫زمینی رو داره .

158
00:09:21,390 --> 00:09:25,360
‫ چند تا از دشمن های ما دارن سنگ پرتاب میکنن 

159
00:09:25,360 --> 00:09:28,280
‫و همزمان همرزم هاشون دارن ، شهرو به آتیش میکشن 

160
00:09:28,280 --> 00:09:30,820
‫این یه حمله موج داره 

161
00:09:30,820 --> 00:09:33,910
‫اونا بطری های نفتی میریزن
‫‫تا به آتیش قدرت بدن .

162
00:09:33,910 --> 00:09:36,830
‫و با دود مارو از سنگر هامون بیرون بکشن .

163
00:09:36,830 --> 00:09:39,830
‫اگه از آتیش بترسیم
‫‫و بپریم بیرون ،

164
00:09:39,830 --> 00:09:41,330
‫بهمون حمله میکنن .

165
00:09:41,330 --> 00:09:42,830
‫فرمانده هارگنت

166
00:09:42,830 --> 00:09:45,920
‫دلیل حمله لیچیا چیه ؟

167
00:09:45,920 --> 00:09:47,590
‫هنوز نمیدونیم .

168
00:09:48,170 --> 00:09:50,090
‫ولی این بمبارون

169
00:09:50,090 --> 00:09:52,510
‫یه حمله غافلگیر کننده بود
‫‫بدون هیچ خبر قبلی .

170
00:09:52,510 --> 00:09:55,430
‫شاهزادگی لیچیا ، قرارداد آتش بس رو شکوند .

171
00:09:55,430 --> 00:09:57,260
‫دیگه از جنگ نمیشه فرار کرد .

172
00:09:57,720 --> 00:09:58,850
‫لشکر آرشیا کجاست ؟

173
00:09:58,850 --> 00:10:00,350
‫نیروی پشتیبانی رسیده ؟

174
00:10:00,350 --> 00:10:02,180
‫تا کی باید دووم بیاریم ؟

175
00:10:03,560 --> 00:10:07,020
‫جوخه نظامیمون ، نیست و نابود شد .

176
00:10:07,020 --> 00:10:09,440
‫خیلی طول میکشه
‫‫تا نیروهای نظامیمون آماده بشن .

177
00:10:09,440 --> 00:10:13,030
‫تنها راهی که داریم اینه که یه نقشه
‫‫بکشیم و از اینجا دفاع کنیم .

178
00:10:13,030 --> 00:10:14,700
‫چطور اینکارو بکنیم ؟

179
00:10:14,700 --> 00:10:16,280
‫پس یعنی . . .

180
00:10:16,280 --> 00:10:17,660
‫نیروی پشتیبانی هنوز نرسیده ؟

181
00:10:17,660 --> 00:10:19,200
‫چه بلایی سر ما میاد ؟

182
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
‫فرمانده هارگنت !

183
00:10:25,330 --> 00:10:26,670
‫برو عقب !

184
00:10:26,670 --> 00:10:28,670
‫چرا . . .

185
00:10:49,360 --> 00:10:52,070
‫

186
00:10:53,400 --> 00:10:54,490
‫اون . . .

187
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
‫یه تیر جادویی بود ؟

188
00:11:04,830 --> 00:11:06,250
‫فهمیدم .

189
00:11:06,960 --> 00:11:09,040
‫البته که سر و کلش پیدا میشد .

190
00:11:09,040 --> 00:11:11,750
‫به خودم گفته بودم .

191
00:11:12,340 --> 00:11:14,010
‫آلوس دونده ستاره .

192
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
‫اون میتونه شکستشون بده .

193
00:11:22,970 --> 00:11:24,230
‫جنرال شیشم !

194
00:11:24,230 --> 00:11:26,890
‫اون دیگه چیه ؟ 
‫‫صبر کنید ، آروم باشید 

195
00:11:26,890 --> 00:11:29,060
‫شهر مِیج خونه ماست 
‫‫ما به یه نقشه نیاز داریم . 

196
00:11:29,060 --> 00:11:30,650
‫من لیچیا رو نمیبخشم .

197
00:11:30,650 --> 00:11:34,650
‫اگه ادامه ندم روحیشون رو از دست میدن 

198
00:11:35,240 --> 00:11:36,900
‫ولی میشه واقعا گفت 

199
00:11:36,900 --> 00:11:39,740
‫که من هنوز دیوانه جنگ نشدم 

200
00:11:40,240 --> 00:11:42,990
‫فرپانده هارگنت 
‫‫لطفا بهمون بگید باید چیکار کنیم 

201
00:11:42,990 --> 00:11:44,160
‫ماموریت من .

202
00:11:44,750 --> 00:11:47,000
‫اینه که وایورن هارو شکار کنم .

203
00:11:47,000 --> 00:11:51,170
‫البته ، حفاظت از شهر مِیج وظیفه توعه .

204
00:11:51,170 --> 00:11:52,250
‫اما . . .

205
00:11:52,250 --> 00:11:54,340
‫بزار انتقام خانوادم رو بگیرم .

206
00:11:54,340 --> 00:11:55,420
‫به من گوش کنید !

207
00:11:56,090 --> 00:11:59,180
‫اگه هر کدومتون حتی بدون من
‫‫میخواین بجنگید ،

208
00:11:59,180 --> 00:12:00,930
‫پس برید و به لیچیا لشکر کشی کنید .

209
00:12:00,930 --> 00:12:04,930
‫من از این به بعد ، تا حد توانم

210
00:12:05,600 --> 00:12:07,770
‫همچین آدمایی رو رهبری میکنم .

211
00:12:13,770 --> 00:12:15,030
‫دست کیو .

212
00:12:17,190 --> 00:12:19,570
‫هی ، آلوس .

213
00:12:20,660 --> 00:12:23,240
‫آلوس . . . دونده ستاره .

214
00:12:23,240 --> 00:12:25,580
‫دونده ستاره رو نابود کنید .

215
00:12:25,580 --> 00:12:29,500
‫پس شما اسم منو میدونید .

216
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
‫تو فرار کردی . . .

217
00:12:38,880 --> 00:12:41,890
‫تو از پیش ما رفتی ، آلوس دونده ستاره .

218
00:12:41,890 --> 00:12:45,140
‫تو دسته رو ترک کردی .

219
00:12:48,230 --> 00:12:49,390
‫پرنده لرزان .

220
00:13:00,740 --> 00:13:02,740
‫راجب همه این مسائل جزیی حرف زدی ،

221
00:13:02,740 --> 00:13:04,160
‫رگنجی .

222
00:13:04,160 --> 00:13:07,660
‫آلوس رو . . . بکشید . . .

223
00:13:24,010 --> 00:13:25,430
‫اون حمله ،

224
00:13:26,100 --> 00:13:27,520
‫سرباز های وایورن نبودن .

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,190
‫از طرف آرشیاست ؟

226
00:13:39,940 --> 00:13:41,780
‫داره میره سمت لیچیا .

227
00:13:43,030 --> 00:13:46,990
‫ایشورا
‫‫رادیو

228
00:14:00,010 --> 00:14:02,510
‫لانا . . . اون کجاست ؟ 

229
00:14:09,640 --> 00:14:10,720
‫لانا رو پیدا کن .

230
00:14:18,190 --> 00:14:21,690
‫کیا ، سعی کن کسی از وجود
‫‫قدرتت باخبر نشه .

231
00:14:22,280 --> 00:14:24,030
‫باید به زیر زمین راهزن ها بریم .

232
00:14:24,030 --> 00:14:26,070
‫و لانا رو نجات بدیم .

233
00:14:26,070 --> 00:14:27,320
‫میدونم .

234
00:14:27,910 --> 00:14:31,910
‫اگه زیادی جلب توجه بکنیم ، هم خودمون
‫‫هم لانا رو تو خطر میندازیم .

235
00:14:31,910 --> 00:14:34,960
‫ولی مگه لانا دوست تو نیست ؟

236
00:14:34,960 --> 00:14:36,710
‫ما باید هر کاری که میتونیم رو انجام بدیم .

237
00:14:37,250 --> 00:14:38,750
‫آره .

238
00:14:39,420 --> 00:14:40,750
‫درسته .

239
00:14:42,550 --> 00:14:46,300
‫فقط لانا و من میدونیم که کلمه دنیوی وجود داره 

240
00:14:46,930 --> 00:14:50,850
‫من باید لانا رو از بین ببرم ، حتی اگه بخوام از این شلوغی به نفع خودم استفاده کنم 

241
00:14:52,600 --> 00:14:53,680
‫هی !

242
00:14:53,680 --> 00:14:54,940
‫شما دوتا !

243
00:14:54,940 --> 00:14:57,810
‫محیط نظامی اینجا تو حالت آماده باشه .

244
00:14:57,810 --> 00:14:59,400
‫همین الان برگرد به شهر ‌.

245
00:14:59,400 --> 00:15:01,320
‫اونا راهزنن ، بیهوششون کن ‌.

246
00:15:01,320 --> 00:15:03,990
‫خیلی خب ، برو به خواب 
‫‫شما دوتا کی هستین ؟ 

247
00:15:09,070 --> 00:15:14,120
‫این قدرت عظیم ، کلمه دنیویه 

248
00:15:14,710 --> 00:15:15,790
‫خانم اِلیا ؟

249
00:15:15,790 --> 00:15:19,790
‫من ترتیب آدم بدهارو میدم ، بیاین بریم .

250
00:15:20,500 --> 00:15:21,880
‫درسته .

251
00:15:26,680 --> 00:15:29,180
‫من اونایی که شاهد قدرت کلمه دنیوی هستن رو میکشم 

252
00:15:30,010 --> 00:15:31,600
‫تک تکشون رو 

253
00:15:46,030 --> 00:15:47,610
‫لانا کجاست ؟

254
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
‫اینجاست .

255
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
‫بشکن .

256
00:15:54,040 --> 00:15:55,290
‫اومدیم نجاتت بدیم .

257
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
‫کیا ؟

258
00:15:59,630 --> 00:16:02,960
‫درسته ، باید همین الان از اینجا بریم . . .

259
00:16:05,050 --> 00:16:06,800
‫تو خیلی آسیب دیدی .

260
00:16:06,800 --> 00:16:09,550
‫کیا ، من لانا رو درمان میکنم .

261
00:16:09,550 --> 00:16:11,640
‫تو بیرون نگهبانی بده .

262
00:16:11,640 --> 00:16:12,970
‫خیلی خب .

263
00:16:14,520 --> 00:16:17,430
‫اِلیا ، تو اینجا چیکار میکنی ؟

264
00:16:18,520 --> 00:16:21,190
‫لانا ، میتونی وایسی ؟

265
00:16:22,150 --> 00:16:23,190
‫آره .

266
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
‫صبرکن .

267
00:16:29,410 --> 00:16:30,490
‫من نمیفهمم .

268
00:16:31,320 --> 00:16:34,080
‫چجوری منو پیدا کردی ؟

269
00:16:34,080 --> 00:16:36,790
‫حتی جوخه تاکتیکی که
‫‫توی لیچیا مونده بود

270
00:16:36,790 --> 00:16:38,750
‫نمیتونست از نگهبان های
‫‫اینجا رد بشه .

271
00:16:39,710 --> 00:16:42,250
‫تازه ، چرا کیا اینجاست ؟

272
00:16:51,640 --> 00:16:52,890
‫امکان نداره .

273
00:16:54,390 --> 00:16:55,890
‫پیداش کردی ؟

274
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
‫کلمه دنیوی . . .

275
00:16:57,520 --> 00:16:59,350
‫بک کلمه دیگه هم حرف نزن .

276
00:16:59,980 --> 00:17:02,400
‫زخم هاتو بدتر میکنی ، لانا .

277
00:17:02,400 --> 00:17:04,900
‫همین که وارد اینجا شیدیم ، میدونستم 

278
00:17:04,900 --> 00:17:07,900
‫که هویت اصلی کیا معلوم میشه 

279
00:17:09,240 --> 00:17:10,530
‫خانم ، اِلیا ؟

280
00:17:10,530 --> 00:17:12,030
‫یه نفر داره میاد .

281
00:17:21,710 --> 00:17:25,540
‫نگهبان های اینجا همشون نابود شدن .

282
00:17:26,630 --> 00:17:28,300
‫صبر کن ، هیگواره .

283
00:17:28,300 --> 00:17:30,090
‫بله، این چیه ؟

284
00:17:30,090 --> 00:17:33,510
‫اینا اومدن تا منو بکشن .

285
00:17:33,510 --> 00:17:35,470
‫من هیچ اطلاعاتی به اونا ندادم .

286
00:17:36,100 --> 00:17:38,560
‫تارن بهت دستور داد تا منو بکشی ؟

287
00:17:39,390 --> 00:17:41,060
‫من یه سوال دارم .

288
00:17:41,060 --> 00:17:45,310
‫چطوری اون بچه تونست وارد اینجا بشه .

289
00:17:46,770 --> 00:17:49,030
‫درسته ، هیگواره !

290
00:17:49,030 --> 00:17:50,110
‫میدونی ؟

291
00:17:50,110 --> 00:17:51,650
‫موقعیت کلمه دنیوی

292
00:17:51,650 --> 00:17:54,280
‫که لیچیا دنبالش میگشت ، اون . . .

293
00:17:59,500 --> 00:18:00,750
‫منحرف شید .

294
00:18:05,420 --> 00:18:06,420
‫هی .

295
00:18:06,420 --> 00:18:08,880
‫تو دقیقا چی هستی ؟

296
00:18:13,680 --> 00:18:17,260
‫انگار گفتن کلمه ، منحرف ، کافی نیست .

297
00:18:17,850 --> 00:18:20,770
‫در مقابل خطر از ما حفاظت کن .

298
00:18:26,020 --> 00:18:27,110
‫فهمیدم .

299
00:18:27,690 --> 00:18:32,110
‫قدرت های زیادی توی دنیای بیرون هست
‫‫که من ازشون خبر ندارم .

300
00:18:32,610 --> 00:18:35,280
‫من یک چیز جدید یاد گرفتم .

301
00:18:35,280 --> 00:18:36,910
‫خیلی ممنونم .

302
00:18:39,990 --> 00:18:44,040
‫اگه کلمات به قدرتت کمک میکنن ،
‫‫پس به گمونم نفس هم میکشی ،

303
00:18:44,040 --> 00:18:45,120
‫چی ؟

304
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
‫معلومه که نفس میکشم .

305
00:18:54,550 --> 00:18:56,720
‫ امکان نداره 

306
00:18:58,510 --> 00:18:59,680
‫سَم ؟

307
00:19:03,980 --> 00:19:04,980
‫چرا . . . 

308
00:19:06,150 --> 00:19:07,230
‫اون . . . 

309
00:19:08,060 --> 00:19:09,480
‫مگه نشنیدی چی گفتم ؟

310
00:19:10,070 --> 00:19:13,610
‫گفتم ، در مقابل خطر از ما حفاظت کن .

311
00:19:14,280 --> 00:19:18,240
‫در مقابل خطر از ما حفاظت کن .

312
00:19:19,410 --> 00:19:20,740
‫چی . . .

313
00:19:23,830 --> 00:19:25,410
‫تو چی هستی . . .

314
00:19:37,180 --> 00:19:40,010
‫تو . . .کشتیش ؟

315
00:19:40,010 --> 00:19:41,720
‫نه . . .

316
00:19:41,720 --> 00:19:45,640
‫من نمیخواستم بکشمش .

317
00:19:48,480 --> 00:19:50,900
‫خانم ، اِلیا ؟

318
00:19:50,900 --> 00:19:52,730
‫لانا فرار کرده .

319
00:19:53,480 --> 00:19:56,570
‫وقتی که داشتم میجنگیدم ، فرار کرد .

320
00:19:56,570 --> 00:19:57,990
‫باید چیکار کنیم ؟

321
00:19:57,990 --> 00:19:59,820
‫اگه بیشتر از این برم دنبالش 

322
00:19:59,820 --> 00:20:02,740
‫ممکنه کلمه دنیوی لو بره 

323
00:20:02,740 --> 00:20:04,240
‫کیا .

324
00:20:04,830 --> 00:20:07,080
‫باید همین الان از اینجا بریم .

325
00:20:07,080 --> 00:20:09,670
‫لانا خودش میدونه چجوری فرار کنه .

326
00:20:09,670 --> 00:20:10,750
‫از کجا انقدر مطمئنی ؟

327
00:20:10,750 --> 00:20:14,500
‫ممکنه کسای دیگه ای مثل اون ماندریک
‫‫اون بیرون باشن ،

328
00:20:14,500 --> 00:20:16,340
‫نمیتونیم ولش کنیم .

329
00:20:16,340 --> 00:20:18,510
‫لانا دوست منه .

330
00:20:18,510 --> 00:20:21,010
‫بیا نجاتش بدیم ، خانم اِلیا .

331
00:20:21,010 --> 00:20:24,060
‫همین الانش هم خیلی کارا کردیم .

332
00:20:24,060 --> 00:20:26,520
‫میدونم که میتونیم نجاتش بدیم .

333
00:20:35,440 --> 00:20:36,610
‫تو . . .

334
00:20:38,110 --> 00:20:41,490
‫واقعا لجبازی ، کیا .

335
00:20:42,370 --> 00:20:44,990
‫مگه درخواست کردن
‫‫از معلم خودت ، کار اشتباهیه ؟

336
00:20:44,990 --> 00:20:47,290
‫پس بیا بریم .

337
00:20:47,290 --> 00:20:48,460
‫خیلی خب !

338
00:20:55,340 --> 00:20:57,510
‫هیگواره دریانشین ، کشته شد 

339
00:20:58,300 --> 00:20:59,380
‫اگرچه 

340
00:20:59,380 --> 00:21:02,550
‫کلمه دنیوی قاتل اون نبود 

341
00:21:05,180 --> 00:21:09,020
‫شاید شانس اوردم که مجبور نشدم ،
‫‫خودم وارد مبارزه بشم .

342
00:21:13,230 --> 00:21:15,020
‫شرمنده .

343
00:21:15,020 --> 00:21:19,280
‫قدرت فرشته من ، مثل خودم مخفیه .

344
00:21:20,110 --> 00:21:22,200
‫قدرتمند و کشنده .

345
00:21:22,200 --> 00:21:26,370
‫این دو قدرت بزرگ از ترکیب شدن با هم جلوگیری کردن 

346
00:21:26,370 --> 00:21:29,540
‫با اینکه خیلی نزدیک بود ترکیب بشن 

347
00:21:30,250 --> 00:21:32,080
‫هیگواره دریا نشین 

348
00:21:32,080 --> 00:21:36,840
‫از حمله بخار سمی استفاده کرد که همه اطرافیانش رو میکشه 

349
00:21:38,010 --> 00:21:41,470
‫این کار باعث فعال کردن ناستیک ، آوازه گر خاموش شد 

350
00:21:41,470 --> 00:21:43,680
‫کسی که خنجر کشنده رو حمل میکنه 

351
00:21:43,680 --> 00:21:47,510
‫او ، نیش مرگ رو در بدن هیگواره فرو کرد 

352
00:21:49,270 --> 00:21:51,440
‫هرکسی که بخواد منو بکشه ،

353
00:21:53,020 --> 00:21:54,600
‫خودش کشته میشه .

354
00:21:58,150 --> 00:22:01,450
‫اسم آدمکشی که با فرشته مرگ همراهه 

355
00:22:02,450 --> 00:22:04,610
‫کُزه ، بلای زورگذره .

356
00:23:36,500 --> 00:23:38,670
‫

357
00:23:39,290 --> 00:23:40,960
‫قسمت 9










‫‫‫‫از آسمان آتش میریزد

358
00:23:39,290 --> 00:23:40,960
‫قسمت 9










‫‫‫‫از آسمان آتش میریزد

359
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Amir Cooper     :مترجم

360
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
t.me/Amir_Cooper

361
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

362
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@AioSub    |    @AioFilmcom

363
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
Amir Cooper     :مترجم

364
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
t.me/Amir_Cooper

365
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

366
00:22:05,240 --> 00:22:25,240
@AioSub    |    @AioFilmcom

367
00:23:40,960 --> 00:23:43,960