1 00:00:21,090 --> 00:00:23,518 (تمام وقایع و شخصیت های این سریال تخیلی‌ست) 2 00:00:23,518 --> 00:00:25,824 از بازیگران کودک در امنیت کامل و در) (حضور والدینشان فیلم برداری شده است 3 00:01:11,322 --> 00:01:14,533 اون قدیما اینجا در عین حال که مکان ترسناکی بود 4 00:01:15,326 --> 00:01:17,286 جایی بود که حس آرامش و راحتی داشت 5 00:01:20,456 --> 00:01:22,458 الان که بهش فکر میکنم واقعا رقت انگیزه 6 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 واقعا چرا هنوز توی همچین جایی میمونی؟ 7 00:01:34,678 --> 00:01:38,516 بخاطر احساس گناه و پشیمونی‌ نیست احیانا؟ 8 00:01:44,104 --> 00:01:46,148 یجورایی مثلا انگار باعث میشه بار گناه از دوشت برداشته بشه؟ 9 00:01:46,774 --> 00:01:51,779 واقعا هیچوقت نفهمیدم چرا دفنشون میکنی و سنگ روی هم میچینی براشون 10 00:01:58,869 --> 00:01:59,954 حس نمیکنی بهت خیانت شده؟ 11 00:02:01,789 --> 00:02:04,250 اون آدمایی که مارو اینجا زندانی کردن و مثل سگ باهامون رفتار میکردن 12 00:02:04,708 --> 00:02:07,294 و جوری حرف میزدن انگار ...اینجا تنها جاییه که مهمه 13 00:02:09,255 --> 00:02:10,381 واقعا شرم آور نیستن؟ 14 00:02:14,093 --> 00:02:16,929 هیچکدوم اینا تقصیر ما نبود ون 15 00:02:17,388 --> 00:02:21,725 ما فقط کاریو که مجبورمون کرده بودن انجام دادیم 16 00:02:32,695 --> 00:02:34,280 من مثل تو نیستم 17 00:02:35,781 --> 00:02:38,742 کسی که آدمای بیگناهو فقط بخاطر سیر کردن خودش میکشه 18 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 درست میگی 19 00:02:44,456 --> 00:02:46,876 به گذشته که فکر میکنم تو واقعا باهوش بودی 20 00:02:48,168 --> 00:02:53,257 این حقیقت که فقط گرفتن جون یه نفر ...برای خلاصی ما از اینجا کافی بود 21 00:02:53,966 --> 00:02:55,217 خودت میدونی در مورد چی دارم حرف میزنم 22 00:02:57,386 --> 00:02:58,387 خفه شو 23 00:02:58,888 --> 00:02:59,889 ...این سری 24 00:03:02,141 --> 00:03:03,601 کی قراره اون دخترو بکشیش؟ 25 00:03:08,606 --> 00:03:11,358 فکر کردی تمام این مدت نشستم فقط نگات کردم؟ 26 00:03:12,276 --> 00:03:13,944 کار من مو لای درزش نمیره 27 00:03:14,945 --> 00:03:20,784 بدون هیچ شکی میتونم کاملا مطمئن بگم که قرار بازم اون دختر و بکشی 28 00:03:25,247 --> 00:03:28,375 هنوزم دیر نشده، بیا و قبول کن که ازش میترسی 29 00:03:31,086 --> 00:03:34,715 بخاطر همین نیست که بجای اینکه خودت دست به کار شی، شیاطین هوس و فرستادی سراغش؟ 30 00:03:37,134 --> 00:03:38,302 ...چه حسی داشت 31 00:03:42,473 --> 00:03:44,350 وقتی وون جونگ مهر و مومت کرد؟ 32 00:03:48,187 --> 00:03:53,943 چیزی جز پوچی و تهی بودن اونجا وجود نداشت 33 00:03:55,152 --> 00:04:01,325 گذر زمان و دردی حس نمیشد، حتی وقتی فکر میکردم نمیدونستم که دارم فکر میکنم 34 00:04:01,909 --> 00:04:02,952 یه جای خالی بود 35 00:04:06,372 --> 00:04:11,752 اگر نتونی بکشیش، در نهایت دوتامون سر از اونجا در میاریم 36 00:04:13,337 --> 00:04:15,547 چطور بنظر میرسه، برادر عزیزم؟ 37 00:04:18,050 --> 00:04:21,178 خب من به همچین مکانی علاقه ای ندارم 38 00:04:24,765 --> 00:04:28,477 خون شیاطین هوس هم توی رگای تو هست هم من 39 00:04:30,270 --> 00:04:31,814 دیگه هیچوقت امکان نداره خونمون خالص و پاک باشه 40 00:04:38,070 --> 00:04:42,199 اگر قرار نیست پاک بشه پس باید ریخته بشه 41 00:04:42,282 --> 00:04:44,201 میبینم که کم کم داری میای تو جبهه‌ی من 42 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 نمیتونم بزارم برادرم دوباره اون حس خالی بودنو تجربه کنه 43 00:04:51,166 --> 00:04:53,002 پس من واسه‌ت خونتو میریزم 44 00:06:19,838 --> 00:06:22,382 حالت خوبه؟ انگار بدجور صدمه دیدی 45 00:06:25,886 --> 00:06:30,140 خودت چی؟- من خوبم، برعکس بعضیا- 46 00:06:34,186 --> 00:06:35,187 اون چی بود دیگه؟ 47 00:06:36,188 --> 00:06:38,524 انگار روحی چیزی بود 48 00:06:39,733 --> 00:06:42,569 با همه شیاطین هوسی که تاحالا دیده بودم فرق داشت 49 00:06:43,445 --> 00:06:45,906 ...هیولایی که باعث میشه آدما خودکشی کنن 50 00:06:45,989 --> 00:06:50,494 یه روح شیطانی به اسم گوسونسه که خیلی وقته توی ججو حضور داشته 51 00:06:52,287 --> 00:06:56,041 قبلا در این حد شیطانی نبوده ولی مثل اینکه شیاطین هوس روش تاثیر گذاشتن 52 00:06:56,625 --> 00:06:57,709 دقیقا مثل بنجوله 53 00:06:58,544 --> 00:07:01,839 خب چطور میشه کشتش؟ 54 00:07:33,537 --> 00:07:34,538 باید باهم بریم 55 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 تنهایی نمیتونی همه‌اشونو نجات بدی 56 00:07:36,748 --> 00:07:39,751 من نمیرم که مردم و نجات بدم به همچین چیزایی علاقه‌ای ندارم 57 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 ببخشید؟ 58 00:07:44,339 --> 00:07:47,634 انرژی گوسونسه رو حس میکنم باید ترتیبشو بدم 59 00:07:48,510 --> 00:07:49,887 پس باهم ترتیبشو بدیم- نه- 60 00:07:50,971 --> 00:07:54,141 فقط کاری که خودت میخوایو بکن یعنی حواست به می هو باشه 61 00:07:56,518 --> 00:07:57,519 همین کافیه 62 00:10:51,651 --> 00:10:52,694 ...سوجین 63 00:10:57,657 --> 00:10:58,658 من متاسفم 64 00:11:01,203 --> 00:11:02,329 منو ببخش سوجین 65 00:11:08,168 --> 00:11:09,961 !سوجین 66 00:11:10,629 --> 00:11:11,671 ...سوجین 67 00:11:24,184 --> 00:11:28,688 (روشن کردن آتش ممنوع) 68 00:12:25,620 --> 00:12:26,621 ...چی 69 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 خانم 70 00:12:54,649 --> 00:12:55,650 !خانم 71 00:13:21,301 --> 00:13:22,302 سوجین 72 00:13:27,807 --> 00:13:28,892 !سوجین 73 00:13:37,526 --> 00:13:38,527 خانم 74 00:13:41,112 --> 00:13:42,113 آجوشی 75 00:13:43,281 --> 00:13:45,200 شما نباید بیرون باشید 76 00:13:45,492 --> 00:13:46,910 لطفا سربع برگردید داخل 77 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 سوجین اونجاست 78 00:13:48,912 --> 00:13:50,872 باید برم پیش سوجین 79 00:13:57,879 --> 00:13:58,880 نزدیک بود 80 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 حالتون خوبه؟ 81 00:14:01,466 --> 00:14:02,968 !هی 82 00:14:03,051 --> 00:14:04,052 یه دقیقه صبر کنین 83 00:14:04,427 --> 00:14:05,804 !هی... ببخشید 84 00:14:08,390 --> 00:14:10,725 ببخشید ولی الان وقت زیادی ندارم 85 00:14:11,351 --> 00:14:14,437 به نام پدر و پسر و روح القدس 86 00:14:15,021 --> 00:14:16,022 آمین 87 00:14:28,368 --> 00:14:32,497 پیشخدمت چانگ، چقدر به اون اعتماد دارین؟ 88 00:14:33,456 --> 00:14:35,667 میخوای واقعیت رو درباره اون بهت نشون بدم؟ 89 00:14:42,340 --> 00:14:47,095 فکر میکنی برای وون می هو چه اتفاقی میفته وقتی خاطراتش از وون جونگ برگرده؟ 90 00:14:47,429 --> 00:14:49,347 به هر حال اون فقط یه پوسته‌ست 91 00:14:50,223 --> 00:14:53,268 صرف نظر از اینکه چه اتفاقی میفته، درباره این نگران نباش 92 00:14:53,852 --> 00:14:56,688 چیزی که میخوایم وون جونگه 93 00:14:58,607 --> 00:15:02,611 ولی پدر چانگ، شما تمام این مدت با این دیدگاه کنارش بودین؟ 94 00:15:02,902 --> 00:15:07,282 من فقط حامل ماموریت آفریدگارم، برای من چیزی بیشتر از این اهمیت نداره 95 00:15:17,626 --> 00:15:18,627 خانم 96 00:15:21,671 --> 00:15:22,672 خانم 97 00:16:15,100 --> 00:16:17,519 دیدی؟ حق با من بود مگه نه؟ 98 00:16:26,277 --> 00:16:27,278 ...خانم 99 00:16:30,532 --> 00:16:31,533 بگو 100 00:16:35,412 --> 00:16:36,996 بهم بگو که این درست نیست 101 00:16:38,665 --> 00:16:40,458 بهم بگو که هیچوقت منو فریب ندادی 102 00:16:41,918 --> 00:16:47,424 بهم بگو بهم نزدیک نشدی تا منو به وون جون تبدیل کنی 103 00:17:02,814 --> 00:17:04,149 ...پدر پیتر 104 00:17:06,151 --> 00:17:09,154 این چیزیه که من واقعا هستم 105 00:17:11,656 --> 00:17:14,284 من مثل یوهان یه جن‌گیر بودم 106 00:17:14,826 --> 00:17:19,748 از بین همه کشیش هایی که اون موقع ماموریت گرفتن 107 00:17:19,831 --> 00:17:21,666 من تنها کسی هستم که نجات پیدا کرده 108 00:17:23,126 --> 00:17:24,127 پس 109 00:17:27,088 --> 00:17:28,465 این ماموریتی که ازش حرف میزنی 110 00:17:28,548 --> 00:17:34,345 ماموریت ما اینه که از تامرا در مقابل شیطان شهوت محافظت کنیم 111 00:17:37,223 --> 00:17:39,017 بعد از اینکه نجات پیدا کردم 112 00:17:40,059 --> 00:17:45,440 محافظت از شما که قدرت وون جونگ رو حمل میکردین 113 00:17:46,149 --> 00:17:48,026 ماموریت من بوده 114 00:17:49,152 --> 00:17:50,153 چه طور تونستی 115 00:17:53,406 --> 00:17:54,991 چه طور تونستی با من این کارو کنی؟ 116 00:18:15,136 --> 00:18:16,471 احساس بدی بهت نمیداد؟ 117 00:18:17,514 --> 00:18:22,560 از گرفتن دستت به سمت من احساس بدی نداشتی؟ 118 00:18:24,229 --> 00:18:26,397 ...من خیلی شرمنده‌م ولی 119 00:18:26,481 --> 00:18:27,524 بیرون 120 00:18:27,607 --> 00:18:29,901 خانم- همین الان از خونه من برو بیرون- 121 00:18:31,694 --> 00:18:33,905 !از جلو چشمام گم شو 122 00:18:37,158 --> 00:18:38,159 !وون می هو 123 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 همه‌ی اونا بخاطر تو مردن 124 00:19:51,524 --> 00:19:53,359 همه بخاطر تو منو فریب دادن 125 00:19:55,028 --> 00:19:57,530 زندگیم بخاطر تو کلا نابود شده 126 00:20:00,533 --> 00:20:02,201 بهت نگفتم از وون می هو محافظت کنی؟ 127 00:20:02,911 --> 00:20:05,413 روحی بود که با تمام وجودش میخواست زنده بمونه 128 00:20:05,496 --> 00:20:07,707 اگه وقت برای حرف زدن داری، گوسونسه رو پیدا کن 129 00:20:50,667 --> 00:20:51,709 وون می هو 130 00:20:52,418 --> 00:20:53,419 وون می هو 131 00:20:53,628 --> 00:20:54,754 وون می هو کجا غیبش زده 132 00:21:17,193 --> 00:21:22,115 وقتی که واسه پوسته تموم بشه، پایان تو هم فرا میرسه وون جونگ 133 00:21:25,034 --> 00:21:26,411 به نظرم اینجوری بهتره 134 00:21:28,621 --> 00:21:29,622 الان 135 00:21:31,874 --> 00:21:33,001 بیا همین جا تمومش کنیم 136 00:21:51,019 --> 00:21:52,020 وون جونگ 137 00:21:59,694 --> 00:22:00,820 !وون جونگ 138 00:22:11,831 --> 00:22:14,208 این تنبیه من برای شماست 139 00:22:14,959 --> 00:22:16,586 جونگریونگ 140 00:22:16,669 --> 00:22:18,755 باید از خودش بشنوم 141 00:22:56,167 --> 00:22:57,168 ...ون 142 00:23:10,973 --> 00:23:11,974 مشکلی نیست 143 00:23:39,669 --> 00:23:44,507 خانم، شما تنها خانواده و زندگی من بودین 144 00:23:44,966 --> 00:23:45,967 پس 145 00:23:50,513 --> 00:23:52,223 میخواستم ازتون محافظت کنم 146 00:24:08,865 --> 00:24:09,866 پدر 147 00:24:11,242 --> 00:24:13,661 ...چرا لباس کشیشی پوشیدین 148 00:24:14,996 --> 00:24:16,747 کار دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم 149 00:24:17,790 --> 00:24:22,295 تا الان، فکر میکردم دارم از خانم محافظت میکنم 150 00:24:24,463 --> 00:24:29,010 ولی دیگه نمیتونم به این شکل کنارش باشم 151 00:24:29,093 --> 00:24:30,636 ...چی دارین میگین الان 152 00:24:30,720 --> 00:24:34,849 پدر یوهان، لطفا از خانوم محافظت کنید، حتی اگه من اینجا نبودم 153 00:24:35,224 --> 00:24:37,393 ...پدر- باید برم به قلمرو اسقف- 154 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 و چیزی رو برگردونم 155 00:24:42,565 --> 00:24:43,566 پدر چانگ 156 00:24:49,405 --> 00:24:54,076 تا اون موقع خانم رو بهت میسپارم 157 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 ...من 158 00:26:13,114 --> 00:26:14,782 وون جونگ رو دیدم 159 00:26:18,119 --> 00:26:19,620 تقصیر تو نبود 160 00:26:21,872 --> 00:26:24,750 تو فقط سعی داشتی ازش محافظت کنی، درسته؟ 161 00:26:26,460 --> 00:26:27,920 من نتونستم ازش محافظت کنم 162 00:26:33,467 --> 00:26:34,468 ...من 163 00:26:37,388 --> 00:26:39,473 من کسی بودم که زندگیشو به پایان رسوندم 164 00:26:42,226 --> 00:26:43,811 ...واسه یه مدت طولانی 165 00:26:46,605 --> 00:26:49,275 تو تنهایی منتظر بودی، درسته؟ 166 00:26:51,402 --> 00:26:52,403 ...اون قول 167 00:27:00,161 --> 00:27:01,162 ببخشید 168 00:27:03,372 --> 00:27:04,373 ببخشید 169 00:27:07,126 --> 00:27:09,295 ببخشید که من اون نیستم 170 00:27:14,592 --> 00:27:18,971 من نمیتونم حصار درست کنم 171 00:27:20,639 --> 00:27:22,725 نمیتونم نجاتت بدم 172 00:27:29,815 --> 00:27:30,816 ببخشید 173 00:27:41,410 --> 00:27:43,829 ...هرچند حافظه اون برگشت- گریه نکن- 174 00:27:44,830 --> 00:27:46,665 اون قدرتشو به دست نیاورده 175 00:27:48,751 --> 00:27:50,503 اون صرفا یه پوسته بود؟ 176 00:27:54,382 --> 00:27:56,675 ...به خاطر یه پوسته ساده مثل اون 177 00:27:58,511 --> 00:28:03,015 ...تا به حال، من 178 00:28:09,480 --> 00:28:10,481 گونگ تان 179 00:28:16,529 --> 00:28:18,989 واسه محافظت از پوسته مثل اون 180 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 میخوای تبدیل بشی به یه انسان ضعیف و نفرت انگیز؟ 181 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 بس کن 182 00:28:29,667 --> 00:28:31,419 اون روز برای همه مثل جهنم بود 183 00:28:31,502 --> 00:28:33,087 ...پس از این به بعد- !چطور جرات میکنی- 184 00:28:35,423 --> 00:28:37,341 تو یه پوسته بیشتر نیستی 185 00:29:40,362 --> 00:29:42,072 خیلی رقت انگیزه میبینم داری دست و پا میزنی 186 00:29:42,990 --> 00:29:44,200 چون من یه انسانم 187 00:29:54,793 --> 00:29:56,962 من نا امیدم، چون یه انسان آسیب پذیرم 188 00:30:00,174 --> 00:30:04,678 باید اونو نجات بدم تا منم بتونم زنده بمونم 189 00:30:57,439 --> 00:30:58,440 نونا 190 00:30:59,275 --> 00:31:00,568 ...نونا! نونا 191 00:33:02,690 --> 00:33:03,899 ...اون مرد سیاه‌پوش 192 00:33:06,402 --> 00:33:07,486 ون نبود 193 00:33:28,132 --> 00:33:29,133 حالت خوبه؟ 194 00:33:31,802 --> 00:33:32,803 ممنونم 195 00:33:33,512 --> 00:33:35,723 فکر کردم بیدار نمیشی 196 00:33:40,978 --> 00:33:41,979 ...وون می‌هو 197 00:33:44,773 --> 00:33:45,774 بله؟- ...اینجا- 198 00:33:49,319 --> 00:33:50,320 ببخشید 199 00:34:10,132 --> 00:34:11,800 امروز به نوزادت شیر دادی؟ 200 00:34:21,727 --> 00:34:24,146 ظاهرا باید برای شیر زیاد خیلی غذا بخوری 201 00:34:51,465 --> 00:34:52,716 حالت چطوره؟ 202 00:34:53,175 --> 00:34:57,846 قبلا خیلی زود خوب میشدی ولی به نظر میرسه الان زمان میبره 203 00:35:05,687 --> 00:35:08,398 انگار توی یه سفر کمپینگیم، نه؟ 204 00:35:14,029 --> 00:35:15,280 الان چی تو ذهنته؟ 205 00:35:18,033 --> 00:35:22,120 دارم فکر میکنم این خیلی خوبه 206 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 راستشو بهم بگو 207 00:35:31,463 --> 00:35:33,465 مغزتم ضربه خورده، درسته؟ 208 00:35:36,635 --> 00:35:38,595 خب باشه، بذار بگیم ضربه خورده 209 00:35:39,638 --> 00:35:41,807 در واقع، نه، بیاین بگیم همچین چیزی نبود 210 00:35:54,987 --> 00:35:57,197 چیزی بود که میخواستم واسه یه مدت بدونم 211 00:35:57,656 --> 00:36:01,451 میگم، اون محلی که توش برج های سنگی انباشته شده 212 00:36:02,578 --> 00:36:03,662 درسته 213 00:36:03,745 --> 00:36:06,373 باید یه جای راحت تر بمونی 214 00:36:06,456 --> 00:36:07,708 چرا اونجا میمونی؟ 215 00:36:09,626 --> 00:36:11,128 اونجا برای من راحت تره 216 00:36:11,920 --> 00:36:16,008 اون خونه‌ی منه داخلش خاطرات خوب و بد زیادی دارم 217 00:36:18,886 --> 00:36:22,139 اون برج های سنگی همیشه وجود داشتن؟ 218 00:36:24,016 --> 00:36:25,601 من چندوقت پیش شروع به ساختنشون کردم 219 00:36:26,435 --> 00:36:28,478 خیلی زیادن که، همشون به دست خودت؟ 220 00:36:29,438 --> 00:36:32,983 اون زمان، این تنها راه بود که میتونستم به فکر جبران کاری که کردم باشم 221 00:36:45,203 --> 00:36:46,204 ...دودش 222 00:36:55,672 --> 00:36:56,673 ...اگه 223 00:36:59,051 --> 00:37:02,888 همه شیاطین شهوت رفتن اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 224 00:37:06,767 --> 00:37:07,851 ...خب 225 00:37:08,268 --> 00:37:12,481 من هیچوقت توی همچین دنیایی زندگی نکردم، پس نمیدونم 226 00:37:17,819 --> 00:37:22,407 ...اگه اینطوره بیا قراردادمون رو تمدید کنیم 227 00:37:23,450 --> 00:37:24,451 چطوره؟ 228 00:37:27,329 --> 00:37:31,833 محافظ بودن هنرته پس باید از این خاص بودنت استفاده کنی 229 00:37:31,917 --> 00:37:37,130 واسه محافظت از یه چیزی که کمیاب و گرانبها و زیبا هستش 230 00:37:41,718 --> 00:37:42,719 تو میدونی منظورم چیه 231 00:37:43,387 --> 00:37:45,722 اون چیز گرانبها از چیزی که فکر میکنی بهت نزدیک تره 232 00:37:53,021 --> 00:37:55,941 فکر میکنم تو کسی‌ای که مغزش آسیب دیده 233 00:38:04,741 --> 00:38:06,410 بیا همینجوری بی حرکت بمونیم 234 00:38:12,916 --> 00:38:13,917 خوبه 235 00:38:15,877 --> 00:38:16,878 اینطور نیست؟ 236 00:38:27,431 --> 00:38:31,768 "تو گفتی " بیا بی حرکت بمونیم چرا دهنتم رو ثابت نگه نمیداری؟ 237 00:38:34,396 --> 00:38:36,106 توی صحبت کردن بهتر شدی 238 00:39:01,381 --> 00:39:04,718 عمو چیشد؟ خانم وون می‌هو چطور؟ اون مرد؟ 239 00:40:25,715 --> 00:40:30,470 زندگیاتون واسه‌ی هدف من تکمیل میشه 240 00:41:53,000 --> 00:43:56,100 ::::::::: آيـــ(جزیره)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::