1 00:00:17,015 --> 00:00:19,015 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:19,039 --> 00:00:21,039 ::::::::: آيــــ(جزیره)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:21,063 --> 00:00:23,482 (تمام شخصیت‌ها و وقایع این سریال تخیلی‌ست) 4 00:00:23,566 --> 00:00:26,026 از بازیگران کودک در امنیت کامل) (و در حضور والدینشان فیلم‌برداری شده است 5 00:00:38,456 --> 00:00:39,665 ...ون 6 00:02:12,258 --> 00:02:13,968 !می هو 7 00:03:11,066 --> 00:03:12,318 چی شد؟ 8 00:03:12,401 --> 00:03:15,321 باید تایید میکردم- چی رو؟- 9 00:03:15,654 --> 00:03:19,199 ببینم اون خطرناکه یا نه 10 00:03:19,909 --> 00:03:24,622 ،ولی توی لحظه آخر به بازوی خودش چاقو زد 11 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 اون از خانم محافظت کرد 12 00:03:29,585 --> 00:03:32,171 ...وقتی تغییر شکل داد 13 00:03:33,088 --> 00:03:34,965 یه شیطان شهوت شد 14 00:03:35,341 --> 00:03:39,637 ،وقتی اولین بار ون رو دیدم منم مثل تو فکر میکردم 15 00:03:41,263 --> 00:03:42,389 کشیش‌ جوهان 16 00:03:42,723 --> 00:03:46,143 خودت ندیدی؟ 17 00:03:46,769 --> 00:03:49,438 دست خودش رو قربانی کرد که خانم رو نجات بده 18 00:03:49,521 --> 00:03:52,274 ...اون- ون مدت طولانی از این سرزمین مراقبت کرده- 19 00:03:53,108 --> 00:03:56,278 و تا الان از خانم محافظت کرده 20 00:03:58,656 --> 00:03:59,740 نمیتونی انکارش کنی 21 00:04:00,866 --> 00:04:02,868 شک خودت رو تایید کردی 22 00:04:03,744 --> 00:04:05,579 حالا باید بدونی 23 00:04:05,871 --> 00:04:10,542 ون... تنها کسیه که میتونه از خانم محافظت کنه 24 00:04:12,336 --> 00:04:13,420 نخیر 25 00:04:14,505 --> 00:04:16,715 من فقط هویت واقعی خودش رو تایید کردم 26 00:04:17,633 --> 00:04:19,051 نمیتونم بذارم این کار رو بکنه 27 00:04:21,762 --> 00:04:22,888 من از خانم مراقبت میکنم 28 00:04:23,973 --> 00:04:25,432 این انتخاب منه 29 00:04:49,415 --> 00:04:52,084 من نگرانم که اگه بیش از حد ،از توانایی های خودت استفاده کنی 30 00:04:52,167 --> 00:04:55,462 ممکنه برای همیشه به شیطان شهوت تبدیل بشی 31 00:06:48,450 --> 00:06:50,702 بوی جنگل چه خوبه 32 00:06:50,786 --> 00:06:51,912 سلام 33 00:06:52,412 --> 00:06:54,498 مردم از خستگی 34 00:06:54,915 --> 00:06:56,166 بیا یه کوچولو استراحت کنیم 35 00:06:56,667 --> 00:06:59,628 باید عجله کنیم تا مسیر تموم بشه 36 00:07:00,754 --> 00:07:03,340 داریم توی جزیره ججو ماراتن میریم؟ 37 00:07:03,882 --> 00:07:07,177 بذار یه استراحتی بکنیم- !بس کن ببینم- 38 00:07:07,261 --> 00:07:09,012 داری عین کنه میشیا 39 00:07:09,096 --> 00:07:11,515 خب نیا بالا اگه نمیخوای 40 00:07:12,057 --> 00:07:14,685 خیلی داری ضعیف میشی. با این سرعتت نمیتونم با تو برم 41 00:07:15,978 --> 00:07:17,062 !خب حالا 42 00:07:17,604 --> 00:07:20,858 تو اول برو، منم دنبالت میام- باشه، هرچی- 43 00:07:22,276 --> 00:07:23,485 خیلی خوبه 44 00:07:24,736 --> 00:07:25,737 دارم‌میمیرم 45 00:07:47,759 --> 00:07:48,802 این مال من نیست 46 00:08:09,907 --> 00:08:11,658 مامان بزرگ،صبحونه خوردی؟ 47 00:08:11,742 --> 00:08:13,535 اول حواست به آجوماها باشه 48 00:08:14,119 --> 00:08:15,120 ممنونم 49 00:08:17,080 --> 00:08:19,917 یک پرونده قتل با هدف قرار دادن گردشگران جزیره ججو رخ‌داده است 50 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 قربانی خانمی حدودا پنجاه ساله بوده 51 00:08:21,877 --> 00:08:24,838 بعضی از اعضای بدنش از قصد خارج شده 52 00:08:24,922 --> 00:08:27,341 که باعث ایجاد شوک بین مردم شده است- شیطان روباهه؟- 53 00:08:27,424 --> 00:08:28,550 والا اینجور بنظر میاد 54 00:08:28,634 --> 00:08:31,511 شکل انسان میشه و داخل بدنت رو میخوره 55 00:08:32,012 --> 00:08:33,972 خیلی ترسناکه 56 00:08:34,056 --> 00:08:38,810 تلویزیون گفت که سه نفر رو کشته 57 00:08:38,894 --> 00:08:41,521 حاج خانوما، بیاید صبحونه بخورین 58 00:08:41,605 --> 00:08:43,565 باشه، دستت دردنکنه 59 00:08:45,525 --> 00:08:47,694 ولی، شیطان روباه چیه؟ 60 00:08:48,070 --> 00:08:49,488 آها، اون؟ 61 00:08:50,030 --> 00:08:52,824 وقتی جوونتر بودم از مادربزرگم شنیدم 62 00:08:53,575 --> 00:08:56,536 خیلی قبل تر از اینکه مادربزرگم به دنیا بیاد توی اون روستا زندگی میکرده 63 00:08:56,912 --> 00:08:59,623 ،با خوردن‌جیگر مردم زندگی میموند 64 00:08:59,706 --> 00:09:01,667 و هیچوقتم نمرده 65 00:09:01,750 --> 00:09:04,461 یوم جی، برای مدرسه دیرت نشده؟ برو دیگه 66 00:09:05,629 --> 00:09:06,922 الان میرم 67 00:09:10,842 --> 00:09:12,761 با اجازه من میرم- به سلامت- 68 00:09:14,596 --> 00:09:16,765 ماشالا خیلی بزرگ شده 69 00:09:19,309 --> 00:09:22,229 پرونده های قتل با هدف قرار دادن) (گردشگران ججو ادامه دارد 70 00:09:23,397 --> 00:09:24,398 !می هو 71 00:09:25,065 --> 00:09:26,233 بیداری؟ 72 00:09:27,526 --> 00:09:28,568 دارم میام داخل 73 00:10:36,511 --> 00:10:40,057 اگه میدونستم اینجوریه، حتما لباسای کوهنوردی میپوشیدم 74 00:10:45,854 --> 00:10:48,815 طبق جی پی اس گوشی، مطمئنم اینجاست 75 00:11:20,680 --> 00:11:22,516 مکان تاریخیه؟ 76 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 پیدات کردم 77 00:11:39,991 --> 00:11:40,992 وایسا 78 00:11:42,994 --> 00:11:43,995 برگرد 79 00:11:44,538 --> 00:11:46,248 ،قبل از اینکه برگردم 80 00:11:46,873 --> 00:11:48,208 اول بذار یه نگاه به زخمت بندازم 81 00:11:48,708 --> 00:11:49,793 انگاری یادت رفته؟ 82 00:11:52,629 --> 00:11:54,089 چیکار باهات کردم؟ 83 00:11:58,427 --> 00:11:59,594 سعی کردی بکشیم 84 00:12:02,764 --> 00:12:04,182 ولی سعی کردی نجاتمم بدی 85 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 چندین بار 86 00:12:06,893 --> 00:12:07,936 جلو نیا 87 00:12:10,230 --> 00:12:11,898 شاید دفعه بعدی خودم نباشم 88 00:12:12,899 --> 00:12:14,234 تو ازم محافظت کردی 89 00:12:17,320 --> 00:12:18,864 دست خودت رو فدای من کردی 90 00:12:20,699 --> 00:12:22,284 تا آخرش ازم محافظت کردی 91 00:12:25,620 --> 00:12:27,247 اونقدرا هم نمیتونی احمق باشی 92 00:12:28,832 --> 00:12:30,333 ...دیگه نمیتونم تضمین کنم 93 00:12:31,168 --> 00:12:32,335 که نمیکشمت 94 00:12:33,420 --> 00:12:34,671 پس، بس کن و برگرد 95 00:12:35,547 --> 00:12:37,174 تو گفتی ازم مراقبت میکنی 96 00:12:37,883 --> 00:12:39,885 !قول دادی که مراقبم باشی 97 00:12:41,887 --> 00:12:42,888 قول؟ 98 00:12:44,222 --> 00:12:45,724 باید یه بار دیگه بهت نشون بدم 99 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 که این قول چقدر میتونه بی معنی باشه؟ 100 00:12:51,480 --> 00:12:53,648 باشه، عیب نداره. خب مراقبت نکن ازم 101 00:12:54,274 --> 00:12:55,650 عزت نفس هم دارم 102 00:12:57,903 --> 00:12:59,654 هیچوقت دوباره برای کمکت التماس نمیکنم 103 00:13:05,410 --> 00:13:08,830 ولی... بذار اینو برات روشن کنم 104 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 چیزی که ضعیفه قولمون نیست 105 00:13:15,921 --> 00:13:17,339 این اراده توعه که ضعیفه 106 00:13:40,403 --> 00:13:41,404 !نونا 107 00:13:43,782 --> 00:13:44,866 چرا اینجایی؟ 108 00:13:45,492 --> 00:13:46,993 کار خاصی نمیکردم 109 00:13:47,077 --> 00:13:49,037 صبح به این زودی کجا رفتی؟ 110 00:13:49,538 --> 00:13:50,622 نگرانت شدم 111 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 رفتم کوه نوردی- مین هو- 112 00:13:56,836 --> 00:13:59,839 از امروز به بعد٫ دیگه بدون من جایی نرو 113 00:14:01,091 --> 00:14:04,302 میخوام بادیگارد شخصیت بشم، از کنارت جم نمیخورم 114 00:14:04,386 --> 00:14:07,055 نگران این بودم که ون نیست 115 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 بخاطر همین ازش خواستم این کارو بکنه 116 00:14:09,558 --> 00:14:12,102 ولی، اشکالی نداره؟ 117 00:14:13,103 --> 00:14:14,604 ...یوهان باید به تحقیقش 118 00:14:15,480 --> 00:14:17,566 نه، تو گفتی باید درس‌ بخونی 119 00:14:17,649 --> 00:14:20,151 بهم میگن آچار فرانسه 120 00:14:20,235 --> 00:14:22,654 همزمان هم درس میخونم هم مراقب توام 121 00:14:24,322 --> 00:14:25,824 خانم، لطفا قبول کنین 122 00:14:27,951 --> 00:14:29,619 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم 123 00:14:30,829 --> 00:14:32,247 میرم حاضرشم برم سر کار 124 00:14:35,041 --> 00:14:36,042 بله 125 00:14:37,210 --> 00:14:38,962 لطفا بگردید ببینید کجاست 126 00:14:40,171 --> 00:14:42,382 باشه، ممنونم 127 00:14:48,888 --> 00:14:49,889 مین هو 128 00:14:50,432 --> 00:14:51,725 -بله؟ من بغل دستتم- 129 00:14:54,477 --> 00:14:55,520 بادیگاردت 130 00:14:57,814 --> 00:14:58,815 خب حالا، سوارشو بریم 131 00:15:25,592 --> 00:15:28,595 واقعا مشکلی نداری که توی اتاق مشاوره‌ تنها باشی؟ 132 00:15:28,678 --> 00:15:30,972 توی موقعیتی نیستی که نگران بقیه باشی 133 00:15:31,056 --> 00:15:33,475 مشکلی نداری که تنهایی درس بدی؟ چندتا کلاس داری امروز؟ 134 00:15:34,726 --> 00:15:37,562 یا باید ببرمت سر کلاس؟ 135 00:15:37,646 --> 00:15:39,356 یا این یکی چطوره؟ 136 00:15:40,231 --> 00:15:41,733 الکی دانش آموز میشم 137 00:15:41,816 --> 00:15:43,610 دانش آموزی از‌ ایتالیا 138 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 پدر یوهان، لطفا آرامش خودت رو‌ حفظ‌ کن 139 00:15:46,821 --> 00:15:50,492 فکر‌کردی اگه لباس مدرسه بپوشی، دخترا ولت میکنن؟ 140 00:15:50,575 --> 00:15:53,203 اگه لباست این نبود، الان من باید مراقبت میبودم 141 00:15:53,286 --> 00:15:54,371 ...برو بابا 142 00:15:56,331 --> 00:15:58,166 -تقصیر توعه! -بکش کنار! 143 00:15:58,583 --> 00:16:01,628 همون دخترس که با دانشجوعه آشنا شده 144 00:16:02,212 --> 00:16:03,880 عه، اونه؟ چه مسخره 145 00:16:05,465 --> 00:16:06,549 عیب نداره 146 00:16:09,511 --> 00:16:10,887 درست میشه 147 00:16:21,481 --> 00:16:23,942 میدونی چی برای درمان زخم هات از هر چیزی‌ بهتره؟ 148 00:16:26,778 --> 00:16:27,779 زمان 149 00:16:28,905 --> 00:16:32,325 در کوتاه ترین زمان حواسش به زخم هست 150 00:16:33,952 --> 00:16:35,870 ،ولی قبل از اون 151 00:16:36,955 --> 00:16:39,916 ببین که واقعا زخمت چقدر عمیقه 152 00:16:43,753 --> 00:16:45,296 ممکنه یه مدت زمان ببره 153 00:16:45,380 --> 00:16:47,382 شایدم یه عمر 154 00:16:48,508 --> 00:16:52,011 پس راحت باش به خودت خیلی سخت‌ نگیر 155 00:16:53,471 --> 00:16:56,516 حتما زخم هاش خیلی درد دارن، آره؟ 156 00:17:00,311 --> 00:17:01,771 ممنونم 157 00:17:03,857 --> 00:17:07,402 ...ولی- بله؟ هرچی که بخوای میتونی بهم بگی- 158 00:17:10,447 --> 00:17:11,990 شما کی هستین؟ 159 00:17:14,784 --> 00:17:18,455 ...آها، من 160 00:17:18,538 --> 00:17:19,539 !سو ریون 161 00:17:25,128 --> 00:17:26,921 اومدی 162 00:17:27,922 --> 00:17:30,133 آره. ایشون معلم وون می هوعه 163 00:17:30,800 --> 00:17:31,843 !آها 164 00:17:32,677 --> 00:17:35,472 !خوشبختم. ممنونم 165 00:17:36,014 --> 00:17:38,933 خواهش میکنم. این روزا حالت چطوره؟ 166 00:17:39,267 --> 00:17:42,729 به لطف شما، حالم خیلی بهتره 167 00:17:42,812 --> 00:17:46,232 گرچه... چیز زیادی یادم‌نیست 168 00:17:47,567 --> 00:17:49,194 از یوم جی شنیدم 169 00:17:50,028 --> 00:17:51,696 خیلی ممنونم 170 00:17:52,947 --> 00:17:56,201 خواهش میکنم کاری نکردم 171 00:17:56,618 --> 00:17:57,911 پدر، میبینم شما هم اومدی 172 00:17:58,536 --> 00:17:59,537 آره 173 00:17:59,913 --> 00:18:01,456 ...پس، ایشون همونیه که 174 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 آره، همونیه که درموردش بهت‌گفتم 175 00:18:03,500 --> 00:18:05,001 اون همون کشیشه. جوهان 176 00:18:05,752 --> 00:18:08,588 آها، ممنونم. ممنونم، پدر 177 00:18:09,130 --> 00:18:10,924 نیازی‌نیست انقدر ازمون تشکر کنی 178 00:18:11,382 --> 00:18:14,886 به هر حال، اینکه تو مدرسه میبینمتون خیلی خوبه 179 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 اگه چیزی اتفاق افتاد، حتما بهم بگو، باشه؟ 180 00:18:21,726 --> 00:18:22,852 حتما 181 00:18:22,936 --> 00:18:24,813 بریم 182 00:18:24,896 --> 00:18:26,689 برو داخل - باشه - 183 00:18:27,982 --> 00:18:29,025 خدانگهدار 184 00:18:35,740 --> 00:18:38,034 خوب بود - چی خوب بود؟ - 185 00:18:39,828 --> 00:18:41,538 دیدن تویِ خوشحال 186 00:18:42,831 --> 00:18:44,457 من؟ از کی؟ 187 00:18:47,252 --> 00:18:48,294 سلام 188 00:18:51,339 --> 00:18:53,925 دوباره همو دیدیم - سلام - 189 00:18:54,342 --> 00:18:56,719 واو - قبلا دیده بودیش، درسته؟ - 190 00:18:56,803 --> 00:18:59,973 .اون میخواست دور و اطراف مدرسه رو ببینه همونطور که می‌بینی کشیشه 191 00:19:00,306 --> 00:19:03,142 !من یه حسی راجع بهش داشتم !صورتت درخشانه 192 00:19:03,601 --> 00:19:06,271 واو، تعریف کردناتو بس کن 193 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 امروز لباس ساقدوش عروس رو انتخاب میکنی، درسته؟ 194 00:19:09,190 --> 00:19:11,401 واو، فکر کردم فراموش کردی 195 00:19:11,484 --> 00:19:14,445 دختر، من روی تقویم با ستاره مشخص کرده بودم تا باهم بریم 196 00:19:14,529 --> 00:19:16,281 بعد کار میرم کافه 197 00:19:16,364 --> 00:19:17,365 حتما 198 00:19:17,991 --> 00:19:20,118 حواست باشه که کشیشم با خودت بیاری 199 00:19:20,535 --> 00:19:25,623 اگه امکانش هست، خیلی عالی میشه اگه مدیر جانگ هم بیاد 200 00:19:25,707 --> 00:19:27,542 از دست تو 201 00:19:27,625 --> 00:19:30,169 واقعا میخوای تو کافه عروسی بگیری؟ 202 00:19:30,253 --> 00:19:32,338 باید تو باغ هتلمون عروسی بگیری 203 00:19:32,422 --> 00:19:35,300 اگه تو هتل انجامش بدم دیگه یه عروسی کوچیک و جمع و جور نیست 204 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 از اون بزرگاش میشه 205 00:19:37,760 --> 00:19:40,346 چه مشکلی داره اگه عروسی بزرگ باشه؟ 206 00:19:40,430 --> 00:19:44,893 چیزی که مهمه سو جین هفته بعد عروسی می‌کنه 207 00:19:45,643 --> 00:19:48,396 من هیچوقت تصور نمی‌کردم که یه زن متاهل بشی 208 00:19:48,479 --> 00:19:50,148 بهت خیلی افتخار می‌کنم 209 00:19:50,481 --> 00:19:52,066 می‌دونم، درسته؟ 210 00:19:52,150 --> 00:19:54,819 منم میخوام به تو افتخار کنم. راهی نیست؟ 211 00:19:55,153 --> 00:19:58,031 نه اصلا. برو 212 00:20:00,158 --> 00:20:03,161 ،اگه بعدا وقت داشتی لطفا با می هو بیا 213 00:20:03,244 --> 00:20:04,704 !باید حتما بیای - باشه - 214 00:20:05,496 --> 00:20:06,915 ...اون دختره 215 00:20:06,998 --> 00:20:10,293 .اوپا، بعدا با می هو میرم توهم برامون غذای خوشمزه درست کن 216 00:20:11,252 --> 00:20:13,504 ،هر وقت می‌بینمش بهم حس خوبی میده 217 00:20:14,172 --> 00:20:15,173 درسته؟ 218 00:20:15,924 --> 00:20:18,426 تنها دوستی که من و همونطور که هستم می‌بینه 219 00:20:19,260 --> 00:20:22,263 ،اگه به خاطر اون نبود نمیومدم دبیرستان تامرا 220 00:20:22,972 --> 00:20:26,017 اون هفته بعد با دوست پسرش عروسی میکنه 221 00:20:27,310 --> 00:20:30,730 داماد همه چیشو تو سئول ول کرد و اومد ججو 222 00:20:32,023 --> 00:20:34,567 .خیلی بهم میان بهشون حسودیم میشه 223 00:20:35,610 --> 00:20:37,320 حسودی میکنی؟ - آره - 224 00:20:38,655 --> 00:20:39,656 بریم 225 00:20:45,912 --> 00:20:47,705 مهمونا نباید دست بزنن 226 00:20:48,081 --> 00:20:50,041 بهت که گفتم امروز مهمون منی 227 00:20:56,631 --> 00:20:58,341 حس میکنم مامان بزرگم 228 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 موافقی؟ 229 00:21:01,260 --> 00:21:04,764 سوپ مرغ تموم شد مرغ بخار پز داریم 230 00:21:07,016 --> 00:21:08,685 از اینم بخور 231 00:21:11,062 --> 00:21:13,898 حواسته باشه، داغه هواپیما داره میاد 232 00:21:13,982 --> 00:21:15,024 بفرمایید 233 00:21:21,614 --> 00:21:22,657 کیک برنجی میخوام 234 00:21:25,910 --> 00:21:28,246 خوبه، نه؟ 235 00:21:29,497 --> 00:21:31,666 پنیر و ببین 236 00:21:32,875 --> 00:21:33,876 چی؟ 237 00:21:35,211 --> 00:21:36,254 گفتم ممنونم 238 00:21:39,465 --> 00:21:40,508 مشکلت چیه؟ 239 00:21:41,592 --> 00:21:42,635 متاسفم 240 00:21:45,304 --> 00:21:48,391 که قبلا ازت عصبانی شدم و سرت داد زدم 241 00:21:49,308 --> 00:21:51,644 هی، چرا یهویی؟ 242 00:21:53,229 --> 00:21:56,315 اگه جای تو بودم، تو هم همین کارو میکردی، نه؟ 243 00:21:57,608 --> 00:21:58,693 فقط مرغ و بخور 244 00:22:02,780 --> 00:22:05,491 با این قیافت میخوای بری مراسم یادبود؟ 245 00:22:08,161 --> 00:22:11,164 ولی... چرا اینجایی؟ 246 00:22:11,539 --> 00:22:13,291 باید با دختره باشی 247 00:22:17,170 --> 00:22:20,339 نمیتونم انجامش بدم از دور حواسم بهش هست 248 00:22:21,716 --> 00:22:22,717 چرا؟ 249 00:22:24,302 --> 00:22:25,720 من تقریبا دوباره کشتمش 250 00:22:30,892 --> 00:22:32,226 ...شاید 251 00:22:33,519 --> 00:22:36,230 براش خطرناک تر از شیطان شهوت باشم 252 00:22:38,691 --> 00:22:40,526 اون فقط درحالی که دورش نباشم میتونه زندگی کنه 253 00:22:44,030 --> 00:22:45,073 ون 254 00:22:46,491 --> 00:22:48,534 میدونی چرا مردم تناسخ میکنن؟ 255 00:22:49,744 --> 00:22:51,537 تا از گناهان قبلیشون توبه کنن 256 00:22:52,830 --> 00:22:55,416 و فرصتی داشته باشن که گناهان قبلیشون رو پاک کنن 257 00:22:56,000 --> 00:22:59,712 یه فرصت برای زندگی جدیده و گرفتن زندگی دوباره و دوبارست 258 00:23:01,714 --> 00:23:05,927 چرا داخل یه سرنوشتی گیر افتادی ،که بدتر از تناسخه 259 00:23:07,512 --> 00:23:13,059 همیشه برا مرده ها با اون لباسا عزاداری می‌کنی؟ 260 00:23:14,435 --> 00:23:19,023 باوری که باعث میشه خودتو از اون سرنوشت رها کنی 261 00:23:20,817 --> 00:23:22,985 به خاطر اون باور نبود؟ 262 00:23:26,823 --> 00:23:27,824 نه 263 00:23:28,574 --> 00:23:30,118 بعد از اون منحرف شد 264 00:23:31,410 --> 00:23:33,788 ...تنها راهی که میتونم از این سرنوشت خلاص شم 265 00:23:35,498 --> 00:23:37,333 اینه که بمیرم 266 00:23:39,919 --> 00:23:40,920 دیگه میرم 267 00:23:51,556 --> 00:23:53,975 ما برگشتیم - سلام - 268 00:23:54,851 --> 00:23:56,602 برای امروز خسته نباشید 269 00:23:56,686 --> 00:24:00,857 یوهان کارش عالی بود خیلی راحت رو صندلی مسافر نشسته بود 270 00:24:02,066 --> 00:24:04,944 اصلا سخت نبود چون با می هو صحبت میکردم 271 00:24:07,446 --> 00:24:09,157 !خیلی خوبه 272 00:24:12,326 --> 00:24:13,494 صبر کن 273 00:24:14,328 --> 00:24:16,414 سلام؟ بله 274 00:24:18,082 --> 00:24:19,250 بله. کانگ چان هی 275 00:24:20,001 --> 00:24:21,752 بله، درسته. اون بردار بزرگترمه 276 00:24:23,337 --> 00:24:24,380 برادر؟ 277 00:24:27,091 --> 00:24:28,718 آجوشی، یه بردار زاده دیگه هم داری؟ 278 00:24:30,011 --> 00:24:32,138 ...خب، آره 279 00:24:32,221 --> 00:24:33,222 واو 280 00:24:34,932 --> 00:24:36,058 این دیوونه کنندست 281 00:24:39,020 --> 00:24:40,021 باشه 282 00:24:40,897 --> 00:24:41,898 خوبم 283 00:24:42,815 --> 00:24:43,900 باشه 284 00:24:52,950 --> 00:24:57,205 یوهان وقتی کوچیکتر بود بود از برادرش جدا شده بود 285 00:24:57,872 --> 00:25:01,292 دوتاشون باهم به فرزند خوندگی گرفته شدن و بعدش از هم جدا شدن 286 00:25:01,959 --> 00:25:04,378 از اون موقع دنبال بردارش می‌گشت 287 00:25:05,463 --> 00:25:08,216 !کانگ چان هی چرا نمیای بیرون که تمیز کنی؟ 288 00:25:08,716 --> 00:25:09,759 !دارم میام 289 00:25:19,310 --> 00:25:23,314 هی، چرا اینقد لفتش دادی تا تمیز کنی؟ 290 00:25:24,523 --> 00:25:26,484 اون خیلی ضعیف و کنده 291 00:25:26,567 --> 00:25:30,905 ،ما دیگه می‌ریم بیرون پس داخل کابین هم تمیز کن 292 00:25:34,283 --> 00:25:36,452 اون منو روانی می‌کنه 293 00:25:36,535 --> 00:25:38,871 چان هی، برا اینکار خوب نیست 294 00:25:39,664 --> 00:25:41,332 باید باهاش چیکار کنیم؟ 295 00:25:50,174 --> 00:25:52,301 پس دردت از بین رفت؟ 296 00:25:53,844 --> 00:25:55,179 ...می‌دونم زمان سختیو برای این 297 00:25:56,514 --> 00:25:58,724 داشتی 298 00:26:01,477 --> 00:26:02,979 از سر دلسوزی 299 00:26:04,188 --> 00:26:07,900 بهت میگم چطور از این درد راحت شی 300 00:26:17,994 --> 00:26:21,163 هی، مطمئن شدی چان هی کارشو خوب انجام میده؟ 301 00:26:21,247 --> 00:26:23,541 هرچی. فراموشش کن 302 00:26:24,166 --> 00:26:25,710 کاپیتان - بله؟ - 303 00:26:25,793 --> 00:26:29,880 به قایق رانی ادامه میدی؟ - نمیدونم. باید برم بشاشم - 304 00:26:30,256 --> 00:26:32,174 بذار اول برم - سریع برگرد - 305 00:27:03,497 --> 00:27:06,000 ...بذار زندگی کنم 306 00:27:12,631 --> 00:27:13,632 این برا من نیست 307 00:27:13,716 --> 00:27:14,800 !قربان 308 00:27:14,884 --> 00:27:16,886 میخواین کل روزو بشاشین؟ 309 00:28:51,981 --> 00:28:54,984 هی تو، اینجا چیکار میکنی؟ 310 00:28:56,861 --> 00:28:58,028 ...خب 311 00:28:59,572 --> 00:29:02,616 نتونستم مخزن گاز و پیدا کنم 312 00:29:02,700 --> 00:29:05,911 اینا همه کارا رو میندازن گردن جوون ترین آدم اینجا 313 00:29:05,995 --> 00:29:07,705 و میرن مشروب بخورن 314 00:29:08,330 --> 00:29:10,499 هی، اول رامن بخور 315 00:29:12,042 --> 00:29:13,085 باشه 316 00:29:30,311 --> 00:29:32,688 واقعا باید اینجا کار کنی؟ 317 00:29:36,901 --> 00:29:38,235 باید پول در بیارم 318 00:29:38,319 --> 00:29:39,653 جوری که می‌بینمش 319 00:29:40,362 --> 00:29:42,531 داروهات هزینشون بیشتر می‌شه 320 00:30:02,176 --> 00:30:03,177 بیا 321 00:30:04,803 --> 00:30:07,389 چرا دنبال یه کار دیگه نمیگردی؟ 322 00:30:09,642 --> 00:30:10,726 بگیرش 323 00:30:17,608 --> 00:30:20,402 میتونی از موتور بیرون هم استفاده کنی 324 00:30:22,238 --> 00:30:23,405 ممنونم 325 00:30:38,337 --> 00:30:39,922 شبیه دول‌هاروبانگی 326 00:30:42,091 --> 00:30:46,053 .بادیگارد، باید بریم یه جایی بیا بیرون 327 00:30:49,431 --> 00:30:50,432 باشه، نونا 328 00:30:53,727 --> 00:30:54,728 کجا میریم؟ 329 00:30:54,812 --> 00:30:56,105 کافه ی سو جین 330 00:31:04,405 --> 00:31:05,406 یوهان 331 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 نگران نباش 332 00:31:09,618 --> 00:31:10,828 راجع به چی؟ 333 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 هرچیزی 334 00:31:14,623 --> 00:31:15,666 منو داری 335 00:31:18,502 --> 00:31:21,380 کی؟ - من، منم - 336 00:31:22,590 --> 00:31:26,051 نمیتونی بفهمی چقد می‌تونم وابسته باشم، درسته؟ 337 00:31:27,011 --> 00:31:29,972 نمی‌دونم دقیقا چی میخوای بگی 338 00:31:30,973 --> 00:31:32,808 بیرون پنجره رو نگاه کن 339 00:31:48,073 --> 00:31:49,867 باید بیارمش بیرون، درسته؟ - آره - 340 00:31:53,996 --> 00:31:54,997 !سو جین 341 00:31:56,165 --> 00:31:58,083 چرا اینقد دیر کردی؟ 342 00:31:58,792 --> 00:32:00,669 سلام - سلام - 343 00:32:00,753 --> 00:32:03,005 یه عالمه مشتری داری - می‌دونم - 344 00:32:03,088 --> 00:32:04,506 سونگ جون کجاست؟ 345 00:32:05,132 --> 00:32:06,300 !اوپا 346 00:32:06,383 --> 00:32:09,011 می هو اینجاست - !اوه، می هو - 347 00:32:11,138 --> 00:32:13,265 چطوری؟ - خوبم. تو چطوری؟ - 348 00:32:16,685 --> 00:32:17,686 بفرمایید 349 00:32:18,646 --> 00:32:20,773 واو، خوشمزه به نظر میاد 350 00:32:21,231 --> 00:32:22,608 پدر، بخور 351 00:32:22,691 --> 00:32:23,692 ممنونم 352 00:32:23,776 --> 00:32:24,777 ...و 353 00:32:25,444 --> 00:32:26,904 اینم دعوت نامه عروسی 354 00:32:29,657 --> 00:32:31,825 خیلی خوشگله. گفتی که هفته بعده؟ 355 00:32:31,909 --> 00:32:33,118 بله 356 00:32:35,287 --> 00:32:38,999 اگه با حضورت مراسم رو منور کنی، بیشتر ممنون میشیم 357 00:32:39,083 --> 00:32:40,668 !هی 358 00:32:41,960 --> 00:32:43,545 واو! این چیه؟ 359 00:32:43,629 --> 00:32:44,713 چطور به نظر میرسه؟ 360 00:32:45,547 --> 00:32:46,965 واو 361 00:32:47,049 --> 00:32:48,217 !ژست مدل 362 00:32:49,343 --> 00:32:50,469 سو جین، قشنگه 363 00:32:50,552 --> 00:32:51,762 !ژست 364 00:32:52,721 --> 00:32:54,098 !واو 365 00:32:54,181 --> 00:32:55,974 چطوره؟ - قشنگه - 366 00:32:56,058 --> 00:32:57,935 واقعا؟ - نونا، خوشگل شدی - 367 00:32:58,018 --> 00:32:59,603 قشنگه؟ - آره - 368 00:32:59,687 --> 00:33:03,607 بهم میاد؟ - چطوری اینقد قشنگش کردی؟ - 369 00:33:03,691 --> 00:33:07,403 دوختن لباس عروس و ساقدوش عروس 370 00:33:07,486 --> 00:33:10,155 با طراحی خودم آرزوم بوده 371 00:33:10,239 --> 00:33:11,448 خیلی خوبه 372 00:33:11,907 --> 00:33:13,992 سو جین خیاطی یاد گرفت 373 00:33:14,076 --> 00:33:15,327 واقعا؟ 374 00:33:15,411 --> 00:33:18,956 اوه، درسته. اوپا، می هو به عنوان هدیه بهمون 375 00:33:19,039 --> 00:33:21,875 اقامت نامحدود تو سوییت هتل دهان داده 376 00:33:21,959 --> 00:33:24,753 چی؟ راضی به زحمت نبودیم 377 00:33:24,837 --> 00:33:28,173 واقعا؟ پسش میگیرم پس 378 00:33:28,966 --> 00:33:30,884 اون این همه راه اومده اینو بهم بده 379 00:33:30,968 --> 00:33:33,679 زشته اگه قبولش نکنیم 380 00:33:59,455 --> 00:34:03,959 چرا داری مثل یه گربه خیابونی ول می‌چرخی؟ 381 00:34:04,042 --> 00:34:05,127 شام خوردی؟ 382 00:34:05,419 --> 00:34:06,462 نه 383 00:34:08,380 --> 00:34:09,506 شنیدی؟ 384 00:34:09,965 --> 00:34:13,552 یه جسد دیگه تو بار پانهو ری پیدا شده 385 00:34:13,635 --> 00:34:15,095 دوباره؟ 386 00:34:15,179 --> 00:34:18,432 اعضای بدن و کبد هم برداشته شدن؟ 387 00:34:18,515 --> 00:34:21,935 ماهم همین فکر و می‌کردیم، ولی این دفعه اینطور نبود 388 00:34:22,019 --> 00:34:25,481 گفتن جسد پر از جای چاقو بوده 389 00:34:25,564 --> 00:34:30,611 ،طبق گفته پلیس جسد دوازده زخم عمیق چاقو داشته 390 00:34:31,111 --> 00:34:33,947 اینجا چه خبره؟ 391 00:34:35,115 --> 00:34:36,116 جسد کجاست؟ 392 00:34:37,117 --> 00:34:39,453 فکر کردی کی هستی که اینقد بی ادبانه صحبت می‌کنی 393 00:34:39,536 --> 00:34:42,623 ازت پرسیدم، جسد کجاست؟ 394 00:34:43,499 --> 00:34:46,877 احتمالا داخل بیمارستان دانشگاه بزرگ پانهو ری‌عه 395 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 مطمئنا دنیا بزودی به آخر می‌رسه 396 00:34:56,011 --> 00:34:58,806 جوونا هیچ احترامی برای بزرگا قائل نیستن 397 00:34:58,889 --> 00:35:00,265 تو حتی نمی‌دونی 398 00:35:01,225 --> 00:35:03,685 (مرکز پزشکی دهان) 399 00:35:50,649 --> 00:35:51,692 ...جونگ تان 400 00:37:04,723 --> 00:37:06,183 برا امروز برنامه ای داری؟ 401 00:37:06,266 --> 00:37:08,018 ...مدرسه 402 00:37:08,477 --> 00:37:11,313 !بریم امروز قرار مهمی داریم 403 00:37:11,396 --> 00:37:13,273 کجا؟ - یه رازه - 404 00:37:13,357 --> 00:37:14,399 صبر کن 405 00:37:14,483 --> 00:37:16,276 بذار برم لباسمو بردارم - سریع باش - 406 00:37:16,360 --> 00:37:17,611 باشه 407 00:37:35,295 --> 00:37:36,296 اومدین 408 00:37:36,380 --> 00:37:38,298 برا امروز خسته نباشی - ممنون - 409 00:37:49,643 --> 00:37:54,690 (یتیم خانه ی امید) 410 00:37:55,774 --> 00:37:58,235 باشه، اینجا رو نگاه کن 411 00:38:00,487 --> 00:38:02,197 دستت و بزار رو شونش 412 00:38:02,572 --> 00:38:03,907 به آرومی 413 00:38:04,908 --> 00:38:07,327 چان هیوک، اونجا رو ببین 414 00:38:10,497 --> 00:38:11,498 عالیه 415 00:38:12,082 --> 00:38:13,875 حالا لبخند بزن 416 00:38:13,959 --> 00:38:14,960 یه لبخند بزرگ بزنین 417 00:38:15,043 --> 00:38:17,546 این عکسا به پدر و مادر خواندتون نشون داده میشن 418 00:38:17,629 --> 00:38:20,048 دقیقا مثل این، لبخند بزن یکم 419 00:38:21,883 --> 00:38:22,884 نونا 420 00:38:23,802 --> 00:38:24,803 ...اینجا 421 00:38:25,429 --> 00:38:27,931 آره، همون یتیم خونه ای که قبلا توش بودی 422 00:38:28,348 --> 00:38:30,475 برادر بزرگتر یوهان توی کره‌ست؟ 423 00:38:31,059 --> 00:38:32,436 فکر کنم 424 00:38:33,395 --> 00:38:36,189 آجوشی، باهوشی 425 00:38:37,399 --> 00:38:39,818 باید از داده های شرکت استفاده کنی 426 00:38:39,901 --> 00:38:42,904 تیم قانونی شرکت ما عالیه 427 00:38:43,280 --> 00:38:47,034 پیدا کردن یه آدم باید براشون خیلی راحت باشه 428 00:38:47,659 --> 00:38:51,163 سریع باهاشون تماس بگیر تا برادر زاده بزرگترتو پیدا کنن 429 00:38:53,123 --> 00:38:54,875 چشم 430 00:39:00,881 --> 00:39:03,508 بریم؟ - حتما، بیا داخل - 431 00:39:04,051 --> 00:39:05,052 بریم 432 00:39:29,785 --> 00:39:35,415 (یتیم خانه ی امید) 433 00:41:10,510 --> 00:41:11,511 !چان هیوک 434 00:41:15,098 --> 00:41:17,184 چان هیوک، اینجا چیکار می‌کنی؟ 435 00:41:20,979 --> 00:41:23,106 بیا بریم. همه منتظرن 436 00:41:25,066 --> 00:41:28,904 چان هیوک، ما دیگه یه مامان و بابا داریم 437 00:41:30,030 --> 00:41:31,323 واقعا؟ - آره - 438 00:41:31,990 --> 00:41:32,991 بریم 439 00:41:49,966 --> 00:41:51,218 بهشون سلام کن 440 00:42:07,901 --> 00:42:10,987 یوهان، حالت خوبه؟ 441 00:42:18,370 --> 00:42:21,289 انگار اینجل بدون مجوز درستی باز شده بوده 442 00:42:22,457 --> 00:42:26,336 اینجا بعد اینکه چان هی و چان هیوک به فرزند خوندگی گرفته شدن، بسته شد 443 00:42:28,588 --> 00:42:31,591 پس الان کانگ چان هی کجاست؟ 444 00:42:31,967 --> 00:42:33,301 زیاد از اینجا دور نیست 445 00:42:36,179 --> 00:42:39,474 برادرم همین نزدیکی هاست؟ - آره - 446 00:42:39,849 --> 00:42:41,476 یه جایی به اسم بونگ یونگ هو 447 00:42:47,524 --> 00:42:48,692 خسته نباشی 448 00:43:08,753 --> 00:43:09,754 نونا 449 00:43:11,798 --> 00:43:16,845 ...نمیدونم چطوری میتونم قدردانیمو نشونت بدم 450 00:43:16,928 --> 00:43:19,597 تصمیم گرفتی که به برادرت چی بگی وقتی دیدیش؟ 451 00:43:34,863 --> 00:43:35,864 ...از برادرم 452 00:43:40,160 --> 00:43:41,578 می‌خوام معذرت خواهی کنم 453 00:43:42,495 --> 00:43:44,748 معمولا به بردارم گوش نمی‌کردم 454 00:43:45,874 --> 00:43:50,211 یوهان، بردارت تو رو اینجوری یادش نیست 455 00:44:12,734 --> 00:44:14,652 وقتی به ویلا برگشتی 456 00:44:15,278 --> 00:44:18,406 خودم میرم و برادرمو می‌بینم 457 00:44:19,574 --> 00:44:21,409 حتما، بیا همین کار و کنیم 458 00:44:22,786 --> 00:44:24,371 بریم؟ 459 00:44:45,767 --> 00:44:50,105 گفتم می‌برمت اونجا - امنیتت مهم تره - 460 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 پس ماشین و بردار و برو 461 00:44:53,983 --> 00:44:55,235 گواهینامه ندارم 462 00:44:56,319 --> 00:44:57,320 ...اوه 463 00:44:58,113 --> 00:45:00,949 پس برات آژانس می‌گیرم - نونا مشکلی ندارم - 464 00:45:01,032 --> 00:45:04,244 خودم می‌تونم کارامو انجام بدم - !یوهان، صبر کن - 465 00:45:05,203 --> 00:45:06,704 مطمئنی خودت تنهایی میتونی؟ 466 00:45:07,122 --> 00:45:09,082 مشکلی ندارم خودم تنهایی برم ببینمش 467 00:45:09,165 --> 00:45:10,166 برمی‌گردم 468 00:45:10,250 --> 00:45:12,335 مراقب خودت باش - باشه، توهم همینطور - 469 00:45:14,546 --> 00:45:17,340 !مراقب باش - برو داخل - 470 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 !سلام، سو جین 471 00:45:20,969 --> 00:45:22,053 !می هو 472 00:45:22,137 --> 00:45:24,305 یادم رفت اینو دیروز بهت بدم 473 00:45:25,014 --> 00:45:28,143 برات دستبند گل هم درست کردم 474 00:45:28,476 --> 00:45:30,603 واو، واقعا؟ 475 00:45:30,895 --> 00:45:33,565 و حتی کیک هویجم برات درست کردم 476 00:45:34,149 --> 00:45:35,942 برات میارمش 477 00:45:36,025 --> 00:45:38,319 واقعا؟ لازم نیست این همه راه و بیای 478 00:45:38,862 --> 00:45:41,489 برای هدیه عروسی که بهمون دادی خیلی ازت ممنونیم 479 00:45:41,823 --> 00:45:43,616 فکر کردیم باید برات کاری کنیم 480 00:45:45,869 --> 00:45:50,081 سونگ جون انگار داره برات یه چیزی درست می‌کنه 481 00:45:51,249 --> 00:45:52,750 نمی‌تونم باور کنم 482 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 به جاش من بیام سمت شما 483 00:45:54,878 --> 00:45:56,004 نه، صبر کن 484 00:45:57,589 --> 00:45:59,382 اوپا، با رفتن که مشکلی نداری، مگه نه؟ 485 00:46:00,592 --> 00:46:01,801 اوپا میاد 486 00:46:02,927 --> 00:46:04,679 هنوز یکمی از برگه ها مونده صحیح کنم 487 00:46:05,180 --> 00:46:06,598 می‌دونم دلت برام تنگ می‌شه 488 00:46:08,516 --> 00:46:10,643 باورم نمیشه دوستی مثل تو دارم 489 00:46:11,728 --> 00:46:14,105 به نظرم زندگی وون می هو چندانم بد نیست 490 00:46:14,397 --> 00:46:17,192 به هرحال، یه دوستی دارم که خیلی پولدار و قدرتمنده 491 00:46:17,275 --> 00:46:19,360 فکر کنم منم زندگی چندان بدی نداشتم 492 00:46:19,444 --> 00:46:21,362 قطعا نداشتی تا وقتی من تو زندگیتم 493 00:46:23,740 --> 00:46:26,493 ببخشید که تنها میری - اشکالی نداره - 494 00:46:27,243 --> 00:46:28,620 زود برمی‌گردم 495 00:46:29,037 --> 00:46:31,915 پس من کافه رو نمی‌بندم تا برگردی 496 00:46:36,002 --> 00:46:37,420 بذار در و برات باز کنم 497 00:46:40,048 --> 00:46:41,132 ممنونم 498 00:47:06,282 --> 00:47:08,076 هی، سوجین - رسیدی؟ - 499 00:47:08,159 --> 00:47:09,160 آره 500 00:47:09,244 --> 00:47:10,912 جی پی اسو دنبال کردم 501 00:47:12,038 --> 00:47:13,998 ولی جی پی اس اینجا قطع می‌شه 502 00:47:14,374 --> 00:47:17,085 ،از اینجا به بعد راهی که می هو گفته رو میرم 503 00:47:17,168 --> 00:47:18,711 و ایشالا که میرسم 504 00:47:19,045 --> 00:47:20,588 باشه، سریع برگرد 505 00:47:20,672 --> 00:47:21,673 باشه 506 00:48:25,069 --> 00:48:26,362 سلام 507 00:48:27,363 --> 00:48:28,948 میدونید بونگ یونگ هو کجاست؟ 508 00:48:29,657 --> 00:48:32,452 بونگ یونگ هو... باید اونجاها باشه 509 00:49:30,468 --> 00:49:31,469 گونگ تان 510 00:49:41,562 --> 00:49:45,233 باشه، من اول میرم بیرون تا دیگه لازم نباشه صبر کنه 511 00:49:48,027 --> 00:49:49,028 ون 512 00:49:58,996 --> 00:50:00,039 سونگ جون 513 00:50:13,803 --> 00:50:14,804 !سونگ جون 514 00:50:17,890 --> 00:50:20,268 آجوشی! ون! چرا اینطور شده؟ 515 00:50:22,562 --> 00:50:24,689 چرا این اتفاق افتاد؟ 516 00:50:28,651 --> 00:50:30,069 !آجوشی... ون 517 00:50:30,153 --> 00:50:31,154 چیکار کنیم؟ 518 00:50:55,803 --> 00:50:56,804 ببخشید 519 00:51:01,309 --> 00:51:02,310 سلام؟ 520 00:51:43,267 --> 00:51:44,268 ببخشید؟ 521 00:51:46,854 --> 00:51:47,855 سلام؟ 522 00:51:53,152 --> 00:51:54,237 کی هستی؟ 523 00:52:08,042 --> 00:52:11,546 کیو اومدی ببینی؟ 524 00:52:13,297 --> 00:52:14,298 کانگ چان هی رو 525 00:52:15,383 --> 00:52:16,676 می‌شناسی؟ 526 00:52:21,222 --> 00:52:22,265 ...چان هیوک 527 00:52:24,517 --> 00:52:25,518 ...تو 528 00:52:27,520 --> 00:52:28,521 چان هیوکی؟ 529 00:53:07,560 --> 00:53:10,104 خیلی وقت بود همو ندیده بودیم، برادر 530 00:53:17,236 --> 00:53:18,237 ...گونگ تان 531 00:53:18,261 --> 00:53:20,261 ::::::::: آيــــ(جزیره)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::