1 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 2 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 3 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 4 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 5 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 6 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 7 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 8 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 9 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 10 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 11 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 12 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 13 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 14 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 15 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 16 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 17 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 18 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 19 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 20 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 21 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 22 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 23 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 24 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 25 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 26 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 27 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 28 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 29 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 30 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 31 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 32 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 33 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 34 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 35 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 36 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 37 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 38 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 39 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 40 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 41 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 42 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 43 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 44 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 45 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 46 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 47 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 48 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 49 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 50 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 51 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 52 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 53 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 54 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 55 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 56 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 57 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 58 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 59 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 60 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 61 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 62 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 63 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 64 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 65 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 66 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 67 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 68 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 69 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 70 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 71 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 72 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 73 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 74 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 75 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 76 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 77 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 78 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 79 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 80 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 81 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 82 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 83 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 84 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 85 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 86 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 87 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 88 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 89 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 90 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 91 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 92 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 93 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 94 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 95 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 96 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 97 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 98 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 99 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 100 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 101 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 102 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 103 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 104 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 105 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 106 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 107 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 108 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 109 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 110 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 111 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 112 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 113 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 114 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 115 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 116 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 117 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 118 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 119 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 120 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 121 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 122 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 123 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 124 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 125 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 126 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 127 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 128 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 129 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 130 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 131 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 132 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 133 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 134 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 135 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 136 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 137 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 138 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 139 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 140 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 141 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 142 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 143 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 144 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 145 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 146 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 147 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 148 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 149 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 150 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 151 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 152 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 153 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 154 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 155 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 156 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 157 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 158 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 159 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 160 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 161 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 162 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 163 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 164 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 165 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 166 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 167 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 168 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 169 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 170 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 171 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 172 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 173 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 174 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 175 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 176 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 177 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 178 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 179 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 180 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 181 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 182 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 183 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 184 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 185 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 186 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 187 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 188 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 189 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 190 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 191 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 192 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 193 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 194 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 195 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 196 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 197 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 198 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 199 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 200 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 201 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 202 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 203 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 204 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 205 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 206 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 207 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 208 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 209 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 210 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 211 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 212 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 213 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 214 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 215 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 216 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 217 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 218 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 219 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 220 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 221 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 222 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 223 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 224 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 225 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 226 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 227 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 228 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 229 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 230 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 231 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 232 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 233 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 234 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 235 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 236 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 237 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 238 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 239 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 240 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 241 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 242 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 243 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 244 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 245 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 246 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 247 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 248 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 249 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 250 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 251 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 252 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 253 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 254 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 255 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 256 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 257 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 258 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 259 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 260 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 261 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 262 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 263 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 264 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 265 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 266 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 267 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 268 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 269 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 270 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 271 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 272 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 273 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 274 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 275 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 276 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 277 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 278 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 279 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 280 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 281 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 282 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 283 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 284 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 285 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 286 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 287 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 288 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 289 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 290 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 291 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 292 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 293 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 294 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 295 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 296 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 297 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 298 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 299 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 300 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 301 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 302 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 303 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 304 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 305 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 306 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 307 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 308 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 309 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 310 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 311 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 312 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 313 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 314 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 315 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 316 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 317 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 318 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 319 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 320 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 321 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 322 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 323 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 324 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 325 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 326 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 327 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 328 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 329 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 330 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 331 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 332 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 333 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 334 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 335 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 336 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 337 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 338 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 339 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 340 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 341 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 342 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 343 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 344 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 345 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 346 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 347 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 348 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 349 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 350 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 351 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 352 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 353 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 354 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 355 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 356 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 357 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 358 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 359 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 360 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 361 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 362 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 363 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 364 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 365 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 366 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 367 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 368 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 369 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 370 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 371 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 372 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 373 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 374 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 375 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 376 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 377 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 378 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 379 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 380 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 381 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 382 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 383 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 384 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 385 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 386 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 387 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 388 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 389 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 390 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 391 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 392 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 393 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 394 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 395 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 396 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 397 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 398 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 399 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 400 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 401 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 402 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 403 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 404 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 405 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 406 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 407 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 408 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 409 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 410 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 411 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 412 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 413 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 414 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 415 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 416 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 417 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 418 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 419 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 420 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 421 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 422 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 423 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 424 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 425 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 426 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 427 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 428 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 429 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 430 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 431 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 432 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 433 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 434 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 435 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 436 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 437 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 438 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 439 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 440 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 441 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 442 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 443 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 444 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 445 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 446 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 447 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 448 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 449 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 450 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 451 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 452 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 453 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 454 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 455 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 456 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 457 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 458 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 459 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 460 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 461 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 462 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 463 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 464 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 465 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 466 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 467 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 468 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 469 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 470 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 471 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 472 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 473 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 474 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 475 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 476 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 477 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 478 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 479 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 480 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 481 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 482 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 483 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 484 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 485 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 486 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 487 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 488 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 489 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 490 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 491 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 492 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 493 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 494 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 495 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 496 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 497 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 498 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 499 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 500 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 501 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 502 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 503 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 504 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 505 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 506 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 507 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 508 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 509 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 510 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 511 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 512 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 513 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 514 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 515 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 516 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 517 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 518 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 519 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 520 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 521 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 522 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 523 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 524 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 525 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 526 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 527 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 528 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 529 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 530 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 531 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 532 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 533 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 534 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 535 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 536 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 537 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 538 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 539 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 540 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 541 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 542 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 543 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 544 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 545 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 546 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 547 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 548 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 549 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 550 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 551 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 552 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 553 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 554 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 555 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 556 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 557 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 558 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 559 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 560 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 561 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 562 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 563 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 564 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 565 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 566 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 567 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 568 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 569 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 570 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 571 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 572 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 573 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 574 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 575 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 576 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 577 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 578 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 579 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 580 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 581 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 582 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 583 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 584 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 585 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 586 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 587 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 588 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 589 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 590 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 591 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 592 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 593 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 594 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 595 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 596 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 597 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 598 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 599 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 600 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 601 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 602 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 603 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 604 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 605 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 606 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 607 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 608 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 609 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 610 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 611 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 612 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 613 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 614 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 615 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 616 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 617 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 618 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 619 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 620 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 621 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 622 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 623 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 624 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 625 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 626 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 627 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 628 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 629 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 630 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 631 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 632 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 633 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 634 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 635 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 636 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 637 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 638 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 639 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 640 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 641 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 642 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 643 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 644 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 645 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 646 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 647 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 648 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 649 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 650 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 651 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 652 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 653 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 654 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 655 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 656 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 657 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 658 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 659 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 660 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 661 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 662 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 663 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 664 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 665 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 666 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 667 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 668 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 669 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 670 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 671 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 672 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 673 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 674 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 675 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 676 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 677 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 678 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 679 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 680 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 681 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 682 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 683 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 684 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 685 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 686 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 687 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 688 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 689 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 690 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 691 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 692 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 693 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 694 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 695 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 696 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 697 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 698 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 699 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 700 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 701 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 702 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 703 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 704 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 705 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 706 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 707 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 708 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 709 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 710 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 711 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 712 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 713 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 714 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 715 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 716 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 717 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 718 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 719 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 720 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 721 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 722 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 723 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 724 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 725 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 726 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 727 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 728 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 729 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 730 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 731 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 732 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 733 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 734 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 735 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 736 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 737 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 738 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 739 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 740 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 741 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 742 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 743 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 744 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 745 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 746 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 747 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 748 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 749 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 750 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 751 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 752 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 753 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 754 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 755 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 756 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 757 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 758 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 759 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 760 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 761 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 762 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 763 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 764 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 765 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 766 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 767 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 768 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 769 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 770 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 771 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 772 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 773 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 774 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 775 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 776 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 777 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 778 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 779 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 780 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 781 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 782 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 783 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 784 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 785 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 786 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 787 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 788 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 789 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 790 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 791 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 792 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 793 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 794 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 795 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 796 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 797 00:00:31,510 --> 00:00:34,260 NightCrawler 798 00:00:34,270 --> 00:00:34,310 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 799 00:00:34,270 --> 00:00:34,310 NightCrawler 800 00:00:34,310 --> 00:00:34,350 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 801 00:00:34,310 --> 00:00:34,350 NightCrawler 802 00:00:34,350 --> 00:00:34,390 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 803 00:00:34,350 --> 00:00:34,390 NightCrawler 804 00:01:48,520 --> 00:01:49,580 ...پدر 805 00:01:51,410 --> 00:01:52,510 چرا؟ 806 00:01:53,020 --> 00:01:55,880 چرا... اونجوری بهم نگاه می‌کنید؟ 807 00:01:56,310 --> 00:01:58,380 !پدر 808 00:01:58,470 --> 00:02:03,470 سامورایی و زن 809 00:02:01,990 --> 00:02:04,900 بیدار شدی، ساگیری؟ 810 00:02:05,260 --> 00:02:06,660 .گنجی-دونو 811 00:02:07,080 --> 00:02:08,660 اینجا کجاست؟ 812 00:02:08,660 --> 00:02:10,150 من چم شد...؟ 813 00:02:10,670 --> 00:02:12,470 .اینجا یه حفره‌ست وسط جزیره 814 00:02:13,140 --> 00:02:15,650 .اثری از هیولاها و حشرات در این اطراف نیست 815 00:02:16,450 --> 00:02:20,990 تو از گرد پولک‌های اون پروانه‌ها .مسموم شدی و از هوش رفتی 816 00:02:23,550 --> 00:02:25,620 .بهتره فعلا حرکت نکنی 817 00:02:26,120 --> 00:02:27,170 .نمیشه 818 00:02:28,080 --> 00:02:30,220 ...نمی‌تونم چشم از جنایتکارم بردارم 819 00:02:30,900 --> 00:02:32,690 .آه، بیدار شدی 820 00:02:32,690 --> 00:02:33,610 به به؟ 821 00:02:33,610 --> 00:02:35,920 حالتون بهتره، ساگیری-سان؟ 822 00:02:37,730 --> 00:02:40,440 امم... اینجا چه خبره؟ 823 00:02:41,630 --> 00:02:42,880 .غذا آماده می‌کنم 824 00:02:42,880 --> 00:02:45,030 .لباس‌هایی که پاره شدن رو می‌دوزم 825 00:02:45,030 --> 00:02:46,180 .به امور نظارت می‌کنم 826 00:02:46,790 --> 00:02:49,450 مگه نگفتی وقت نداریم؟ 827 00:02:49,450 --> 00:02:51,680 ...آره، ولی خب 828 00:02:51,680 --> 00:02:53,320 .یه فکرایی کردم 829 00:02:55,950 --> 00:02:58,600 ،حالا که ساگیری-سان هم بیدار شدن 830 00:02:58,600 --> 00:03:02,250 چطوره اطلاعاتی که درمورد وضعیت فعلی داریم رو مرور کنیم؟ 831 00:03:02,250 --> 00:03:04,960 در همین حین غذایی که گابیمارو-سان .درست کردن رو هم میل می‌کنیم 832 00:03:05,580 --> 00:03:07,080 !موافقم 833 00:03:07,080 --> 00:03:09,590 !عه! این که کیکاتسوگانه 834 00:03:07,080 --> 00:03:09,590 * 835 00:03:07,080 --> 00:03:09,590 Kikatsugan (飢渇丸) 836 00:03:07,080 --> 00:03:09,590 معنی لغوی: قرص گرسنگی 837 00:03:09,590 --> 00:03:12,500 !انتظار یه چیز درست‌حسابی‌تر داشتم 838 00:03:12,500 --> 00:03:13,840 کیکاتسوگان؟ 839 00:03:12,500 --> 00:03:13,840 کیکاتسوگان 840 00:03:12,500 --> 00:03:13,840 آذوقه‌ی قابل‌حمل نینجاها که مواد 841 00:03:12,500 --> 00:03:13,840 .اولیه‌ی اصلی آن حبوبات است 842 00:03:12,500 --> 00:03:13,840 آورده‌اند که «روزی سه دانه، جسم 843 00:03:12,500 --> 00:03:13,840 .«و ذهن را سرخوش نگاه می‌دارد 844 00:03:14,170 --> 00:03:16,330 .با چیزایی که این اطراف بود درستشون کردم 845 00:03:16,330 --> 00:03:18,090 .تازه باید ممنون باشی اصلا تونستم درست کنم 846 00:03:18,480 --> 00:03:22,890 بعلاوه... وقتی داشتم دنبال مواد اولیه می‌گشتم .جزیره رو هم یکم بررسی کردم 847 00:03:24,310 --> 00:03:29,470 لپ مطلب اینکه، این اطراف .چیزی مشابه این به چشمم نخورد 848 00:03:29,470 --> 00:03:32,320 ولی خب از اونجایی که هنوز ،کل جزیره رو ندیدیم 849 00:03:32,320 --> 00:03:33,860 .نمی‌تونم قاطعانه چیزی بگم 850 00:03:33,860 --> 00:03:37,120 اصلا اگه بود هم مگه تو می‌تونی تشخیصش بدی؟ 851 00:03:37,120 --> 00:03:39,250 درمورد اکسیر حیات چیزی می‌دونی؟ 852 00:03:43,070 --> 00:03:43,990 .نه 853 00:03:43,990 --> 00:03:46,660 اسم اکسیر حیاتو هم واسه اولین بار .تو این مأموریت شنیدم 854 00:03:47,160 --> 00:03:49,110 .فقط بر اساس این نقاشی گشتم 855 00:03:53,620 --> 00:03:57,260 موقع گشتن دنبال مواد اولیه .درمورد گیاهای بومی یه چیزایی فهمیدم 856 00:03:57,260 --> 00:04:02,310 گونه‌های زیادی ترکیب شدن، وگرنه اکثرا .گیاهای معمولی‌ای هستن که تو جزیره اصلی هم پیدا میشن 857 00:03:57,260 --> 00:04:02,310 * 858 00:03:57,260 --> 00:04:02,310 Hondo (本土), Honshu (本州) 859 00:03:57,260 --> 00:04:02,310 بزرگترین خشکی مجمع‌الجزایر ژاپن 860 00:04:02,310 --> 00:04:04,890 .البته یه سری گل هم دیدم که برام ناآشنان 861 00:04:05,400 --> 00:04:08,610 .ریوکیو نزدیکه .شاید گل‌های اونجا باشن 862 00:04:08,610 --> 00:04:11,510 .عـــــه... عالی دیگه 863 00:04:11,870 --> 00:04:13,100 چیزی که توجهمو جلب کرد 864 00:04:13,100 --> 00:04:16,030 این بود که خیلی از گل‌هایی که دیدم .شبیه گل‌هایی بودن که روی سامورایی‌ها شکوفه کردن 865 00:04:16,030 --> 00:04:16,540 ها؟ 866 00:04:16,540 --> 00:04:17,530 نکنه...؟ 867 00:04:17,880 --> 00:04:20,740 سامورایی‌هایی که اعزام شدن کجا غیبشون زده؟ 868 00:04:21,040 --> 00:04:24,290 ،اگه اکثر گیاهای این جزیره قبلا آدم بوده باشن 869 00:04:25,080 --> 00:04:27,240 .میشه یه حدسی در اون مورد زد 870 00:04:29,300 --> 00:04:31,190 !چه کوفتی به خوردمون دادی؟ 871 00:04:31,190 --> 00:04:33,300 .اونجور گیاها رو استفاده نکردم 872 00:04:33,700 --> 00:04:37,550 به هرحال... همچین چیز .نارنگی‌مانندی پیدا نکردم 873 00:04:37,870 --> 00:04:41,260 شاید بهتر باشه زیاد .روی نقاشی تمرکز نکنیم 874 00:04:41,790 --> 00:04:45,350 «توکیجیکو نو کاگونومی» و «سرزمین منزّه» که باکوفو بهشون اشاره کرد 875 00:04:45,350 --> 00:04:48,180 .در اصل عباراتی از فرهنگ‌های کاملا متفاوت هستن 876 00:04:48,890 --> 00:04:52,560 مجسمه‌هایی که توی جزیره پخش شدن هم .به بودایی و تائوئیسم نزدیکن 877 00:04:52,560 --> 00:04:55,830 .توجه به تطابق مذهبی احتمالا بیهوده باشه 878 00:04:55,830 --> 00:04:59,200 .چیزی که باید روش متمرکز باشیم خود مجسمه‌ها هستن 879 00:04:59,200 --> 00:05:02,830 فناوری ساخت مجسمه‌ی سنگی و سفالی توی این جزیره وجود داره؟ 880 00:05:02,830 --> 00:05:05,040 اگه داره، کی ساختتشون؟ 881 00:05:05,040 --> 00:05:08,830 اصلا اون شخص اینجا زندگی می‌کنه؟ 882 00:05:09,290 --> 00:05:12,830 فکر نمی‌کنم کسی بتونه .توی همچین جزیره‌ای زندگی کنه 883 00:05:13,300 --> 00:05:16,670 هم هیولاها هم حشرات .برای انسان‌ها بسیار خطرناکن 884 00:05:16,670 --> 00:05:19,010 .زیستگاه و رفتارشون پر از معما هستن 885 00:05:19,010 --> 00:05:20,350 ،وقتی بریدمشون 886 00:05:21,070 --> 00:05:25,630 ،ماهیچه و استخوان داشتن ...ولی اندام داخلیشون و... امم 887 00:05:27,560 --> 00:05:28,620 آلت تناسلی؟ 888 00:05:29,010 --> 00:05:31,360 .بله، اثری از اون نبود 889 00:05:31,360 --> 00:05:33,360 پس شومبول ندارن؟ 890 00:05:34,730 --> 00:05:36,760 .ظاهرشون هم عجیبه 891 00:05:36,760 --> 00:05:41,350 روی پیکری انسان‌نما .یه موجود متفاوت سوار شده 892 00:05:41,650 --> 00:05:43,430 ...چطور بگم 893 00:05:43,430 --> 00:05:44,860 .منظورتون رو می‌فهمم 894 00:05:44,860 --> 00:05:48,520 چیزایی که هیولاها به تن کردن هم .شلخته و بدساختن 895 00:05:48,520 --> 00:05:51,920 .مذهبی هستن ولی جزئیاتشون درهم‌برهمن 896 00:05:52,470 --> 00:05:53,750 ...میشه گفت 897 00:05:54,350 --> 00:05:56,650 .خدایانی بدترکیب هستن 898 00:05:56,650 --> 00:05:59,110 .کل جزیره و هیولاهاش همینجوری‌ان 899 00:05:59,110 --> 00:06:01,710 .ترسناک هستن ولی بیشتر مضحکن 900 00:06:02,050 --> 00:06:04,990 .برای طبیعی بودن زیادی تخیلی‌ان 901 00:06:04,990 --> 00:06:08,760 .برای تجسم الهیات بودن زیادی مصنوعی‌ان 902 00:06:09,220 --> 00:06:14,020 .انگار پرت شدیم داخل یه ماندالای بدسگال 903 00:06:09,220 --> 00:06:14,020 * 904 00:06:09,220 --> 00:06:14,020 در ادیان هندو، بودایی، جِیْن‌گرایی و شینتو): شکلی دایره‌ای حاوی ترکیبی از نمادهای هندسی و پیکر خدایان) 905 00:06:14,850 --> 00:06:18,480 اونقدر بیگانه و اسرارآمیزه .که حتی نمی‌دونیم از کجا شروع به شرح دادنش کنیم 906 00:06:24,940 --> 00:06:29,700 موجودی که بدون اندام داخلی زنده‌ست .خودش یه سرنخ مربوط به جاودانگیه 907 00:06:29,700 --> 00:06:33,150 بالاخره احتمال وجود اکسیر حیات .توی این جزیره بالا رفت 908 00:06:33,150 --> 00:06:34,930 .اگه وجود داشته باشه، میشه پیداش کرد 909 00:06:35,550 --> 00:06:37,930 .پیداش که کردم، می‌تونم تبرئه‌شده برگردم خونه 910 00:06:38,930 --> 00:06:44,060 البته در صورتی که ما خیلی وقت پیش .نمرده باشیم و اینجا واقعا اون دنیا نباشه 911 00:06:44,060 --> 00:06:47,190 .این یکی رو امیدوارم واقعیت نداشته باشه 912 00:06:47,190 --> 00:06:49,140 ...همونطور گابیمارو-سان فرمودند 913 00:06:49,140 --> 00:06:52,990 .بهتره اول زیستگاه هیولاها رو بررسی کنیم 914 00:06:52,990 --> 00:06:55,810 هیولاها کجا و چجوری زندگی می‌کنن؟ 915 00:06:55,810 --> 00:07:01,690 خطرناک خواهد بود، اما در حال حاضر .این تنها سرنخیه که در رابطه با اکسیر حیات داریم 916 00:07:04,400 --> 00:07:05,610 ...غروب آفتاب 917 00:07:05,610 --> 00:07:07,940 هنوز از زمانی که اومدیم به جزیره .یک روز هم نگذشته 918 00:07:12,250 --> 00:07:13,710 گنجی-دونو؟ 919 00:07:14,090 --> 00:07:17,330 .ساگیری، تو سوار قایق شو و برگرد جزیره اصلی 920 00:07:17,880 --> 00:07:18,730 —چی می‌فرما 921 00:07:18,730 --> 00:07:20,600 .وظایفت رو بنده به عهده خواهم گرفت 922 00:07:20,600 --> 00:07:23,220 .جنایتکاری که مسئولش بودم هم مرده 923 00:07:23,580 --> 00:07:26,570 تو قبل از اینکه یه سامورایی باشی .دختر خاندان یامادایی 924 00:07:26,570 --> 00:07:29,720 بعنوان یک زن، وظیفه‌ات اینه که .با رهبر بعدی خاندان ازدواج کنی 925 00:07:30,080 --> 00:07:33,110 اگر بنده جایگزینت بشم .با حکم فرمانروا نیز مغایرتی نخواهد بود 926 00:07:33,560 --> 00:07:35,600 .با این وضعیت فعلیت، خواهی مرد 927 00:07:36,030 --> 00:07:38,150 .برگرد خونه، ساگیری 928 00:07:41,740 --> 00:07:43,890 .این مأموریت منه 929 00:07:43,890 --> 00:07:45,870 به انجام رسوندن مأموریت .وظیفه‌ی یک سامورایی‌ست 930 00:07:45,870 --> 00:07:49,500 ،نگرش ستودنی‌ایه .اما با واقعیت روبه‌رو شو 931 00:07:49,950 --> 00:07:53,070 ،در وضعیت فعلیت قدرت کشتن گابیمارو رو داری؟ 932 00:07:54,050 --> 00:07:55,500 ...بعلاوه، اون کاتانا 933 00:07:55,980 --> 00:07:57,730 ...نمی‌دونم کجا پیداش کردی ولی 934 00:07:57,730 --> 00:07:59,260 صرفا دم دستت بود، مگه نه؟ 935 00:07:59,670 --> 00:08:01,520 .کاتانا روح یک جنگجوئه 936 00:08:01,900 --> 00:08:05,700 .تو دیگه روح خاندان یامادا رو از دست دادی 937 00:08:06,460 --> 00:08:09,610 .البته، در میدان جنگ کار منطقی‌ایه 938 00:08:09,610 --> 00:08:12,010 .هنگام نبرد، کاتاناها مصرف و دورانداخته میشن 939 00:08:12,010 --> 00:08:14,270 .چون میشه همونجا یکی دیگه تهیه کرد 940 00:08:14,680 --> 00:08:17,780 ،درسته، مهارات شمشیرزنی تو شگفت‌انگیزن 941 00:08:17,780 --> 00:08:21,380 .اما اون‌ها فنون سنجشگری و اعدام‌گری‌ان 942 00:08:21,380 --> 00:08:25,530 .اما چیزی که اینجا لازمه، فنون رزمیه 943 00:08:26,090 --> 00:08:30,260 مهارت شمشیرزنی ممتاز الزاما .با مهارت رزمی ممتاز یکی نیست 944 00:08:30,260 --> 00:08:34,040 کاملا واضحه که تو برای .این جزیره قدرت کافی نداری 945 00:08:34,450 --> 00:08:36,090 .این محدودیتت بعنوان یک زنه 946 00:08:37,610 --> 00:08:40,670 حالا اصلا یعنی میشه به این راحتیا برگشت؟ 947 00:08:40,950 --> 00:08:42,020 ...سنتا 948 00:08:42,020 --> 00:08:45,730 این جزیره‌ایه که اکثر .سامورایی‌های اعزام‌شده بهش برنگشتن 949 00:08:46,370 --> 00:08:50,470 ،حتی با استفاده از قایق هم .مطمئن نیستم بشه به آسونی برگشت 950 00:08:51,130 --> 00:08:53,360 !فعلا فقط باید از جزیره فاصله بگیریم 951 00:08:53,360 --> 00:08:54,880 ،حتی اگه بخاطر مه نتونیم چیزی ببینیم هم 952 00:08:54,880 --> 00:08:58,900 پیروی از راه و رسم سامورایی .یعنی کشف مسیری به جلو 953 00:08:54,880 --> 00:08:58,890 تامشی ایتّو ریو» رتبه ۱۰» 954 00:08:54,880 --> 00:08:58,890 یامادا آسائه‌مون 955 00:08:54,880 --> 00:08:58,890 تنزا 956 00:08:59,990 --> 00:09:02,890 ساموراییا چرا اینقدر احمقن؟ 957 00:09:02,890 --> 00:09:03,910 !ها؟ 958 00:09:03,910 --> 00:09:06,010 .درست جریان آبو بخون 959 00:09:06,010 --> 00:09:10,040 اینجوری که با زور پارو می‌زنی .فقط خیس و خسته میشی 960 00:09:10,710 --> 00:09:12,990 ساموراییا اسیر چیزایی‌ان .که اصلا وجود ندارن 961 00:09:12,990 --> 00:09:15,080 .بلد نیستن هوشمندانه کار کنن 962 00:09:15,080 --> 00:09:16,040 !فهمیدم 963 00:09:16,040 --> 00:09:17,870 !خیلی آموزنده بود 964 00:09:17,870 --> 00:09:21,050 اون از دانش آل کوه‌نشین سانکا بود؟ 965 00:09:21,050 --> 00:09:22,690 ...باباجونم بهم یاد داد 966 00:09:22,690 --> 00:09:24,800 .که تو هر کاری بیهودگی رو کم کن 967 00:09:25,200 --> 00:09:30,170 ،تازشم... حتی اگه بتونیم همینجوری از جزیره در بریمم .اگه اکسیر حیاتو نداشته باشم که آخرش اعدام میشم 968 00:09:30,170 --> 00:09:33,410 ،اون که موردی نیست .بنده مسئولین رو متقاعد می‌کنم 969 00:09:33,410 --> 00:09:34,810 !حرصشو نخور 970 00:09:35,420 --> 00:09:40,190 .به بنده اعتماد کن .هرطور شده برمی‌گردونمت، نوروگای-کون 971 00:09:40,190 --> 00:09:45,510 ،از بین جنایتکارایی که تو این مأموریت شرکت کردن .تو بیشتر از همه حق زنده موندن داری 972 00:09:47,220 --> 00:09:48,320 !اونجا رو ببین 973 00:09:48,320 --> 00:09:50,110 !حتما کشتی باکوفوئه 974 00:09:50,110 --> 00:09:51,460 !چون بزرگه دیگه 975 00:09:51,460 --> 00:09:53,080 !حالا می‌تونیم برگردیم خونه 976 00:09:58,790 --> 00:10:02,590 .کشتی باکوفو... که نیست !...نگو که 977 00:10:02,590 --> 00:10:06,770 یعنی اینا... کشتی‌هایی‌ان که تا حالا سعی کردن از جزیره برن؟ 978 00:10:13,960 --> 00:10:17,710 بهشت 979 00:10:14,040 --> 00:10:17,710 دوزخ 980 00:10:32,490 --> 00:10:34,040 !احمق، کاتاناتو در نیار 981 00:10:34,040 --> 00:10:34,910 !ها؟ 982 00:10:40,660 --> 00:10:44,160 اکثر موجودات به چیزای برّاق !و علائم دشمنی حساسن 983 00:10:44,160 --> 00:10:46,170 ...اگه همون موقع قایقو برگردونده بودیا 984 00:10:46,170 --> 00:10:47,450 !کاریش نمی‌شد کرد 985 00:10:47,450 --> 00:10:49,930 !من این چیزای پیچیده سرم نمیشه 986 00:10:54,730 --> 00:10:56,940 .بیا دنبال یه قایق قابل استفاده بگردیم 987 00:11:01,380 --> 00:11:02,930 .فرار کن، نوروگای 988 00:11:03,380 --> 00:11:06,680 .اگه تو بمیری، تبار سانکا منقرض میشه 989 00:11:07,080 --> 00:11:09,610 .ما به چیزایی که وجود ندارن باور نداریم 990 00:11:09,610 --> 00:11:12,110 ...ولی... بازم این فکر به سرم می‌زنه 991 00:11:12,420 --> 00:11:14,570 که نکنه این کیفر الهی باشه؟ 992 00:11:15,830 --> 00:11:16,580 .آهای 993 00:11:16,890 --> 00:11:19,960 ،اگه راهتونو گم کردین .تا کوهپایه راهنماییتون می‌کنم 994 00:11:20,370 --> 00:11:22,210 تو «عمیشی» هستی؟ 995 00:11:22,540 --> 00:11:24,710 .اگه هستی بذار تو روستاتون استراحت کنیم 996 00:11:25,380 --> 00:11:27,330 عمیشی دیگه چیه؟ 997 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 Emishi (蝦夷) عمیشی 998 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 معنای لغوی: اجنبی‌چه 999 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 اقلیت‌های نژادی که ساکن بخش‌های شمالی 1000 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 جزیره اصلی ژاپن بودند.از نوادگان قوم‌های 1001 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 جومون» و «آینو» بودند که زبان و فرهنگی» 1002 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 مشابه ژاپنی داشتند و طی دوران مختلف با 1003 00:11:27,330 --> 00:11:35,590 .امپراطورهای ژاپن مقابله می‌کردند 1004 00:11:27,830 --> 00:11:30,040 .منظور آلیه که بیعت نکرده 1005 00:11:30,040 --> 00:11:34,950 اصطلاحیه برای کسایی که تابع باکوفو نمی‌شن .و با فرهنگ خاص خودشون توی کوهستان زندگی می‌کنن 1006 00:11:35,990 --> 00:11:38,850 برای حکمرانی توکوگاوا-ساما .طغیانگر به حساب میان 1007 00:11:40,330 --> 00:11:41,440 .ببرینش 1008 00:11:41,440 --> 00:11:44,100 بعد از اینکه مکان بقیه‌ی اقامتگاه‌ها رو .از زیر زبونش کشیدیم اعدامش می‌کنیم 1009 00:11:44,740 --> 00:11:47,600 .بعدش سانکاهای این منطقه ریشه‌کن میشن 1010 00:11:48,380 --> 00:11:49,850 .ببخشید، بچه‌ها 1011 00:11:50,170 --> 00:11:52,100 .ببخشید، باباجون 1012 00:11:52,100 --> 00:11:54,710 ...فقط چون من ساموراییا رو آوردم 1013 00:11:55,810 --> 00:11:56,860 ...من 1014 00:11:59,460 --> 00:12:01,110 .بنده یک آسائه‌مون هستم 1015 00:12:01,590 --> 00:12:03,700 ،درسته فرستاده‌ی باکوفو هستم 1016 00:12:03,700 --> 00:12:07,360 اما اصلا درک نمی‌کنم چرا یک .پسر بی‌گناه باید اعدام بشه 1017 00:12:07,750 --> 00:12:11,130 ،اگه راهی برای زنده موندنت هست .بنظرم باید زنده بمونی 1018 00:12:11,980 --> 00:12:14,870 من چیکار باید بکنم؟ 1019 00:12:15,390 --> 00:12:18,250 زنده بمونم تا تبار روستا منقرض نشه؟ 1020 00:12:18,630 --> 00:12:22,050 یا بمیرم تا تقاص به کشتن دادن اهالی روستا رو پس بدم؟ 1021 00:12:23,050 --> 00:12:24,070 ...من 1022 00:12:33,420 --> 00:12:35,650 کیشو-سان، چرا...؟ 1023 00:12:35,650 --> 00:12:38,510 !منم، تنزا !منو یادتون میاد؟ 1024 00:12:38,510 --> 00:12:41,040 .بس کن، دیگه فایده نداره 1025 00:12:51,430 --> 00:12:52,870 !محاصره شدیم 1026 00:13:02,710 --> 00:13:04,770 !چیکار داری می‌کنی، نوروگای-کون؟ 1027 00:13:05,270 --> 00:13:06,770 .بیخیال 1028 00:13:06,770 --> 00:13:08,830 .اگه می‌خوای فرار کنی، تنهایی فرار کن 1029 00:13:09,780 --> 00:13:12,280 .منو... بیخیال 1030 00:13:12,280 --> 00:13:15,870 !ها؟! چی داری میگی؟ !من که سر در نمیارم 1031 00:13:15,870 --> 00:13:18,080 ...کل این مدت بهش فکر می‌کردم 1032 00:13:18,080 --> 00:13:21,030 .که من باید زنده بمونم یا بمیرم 1033 00:13:21,650 --> 00:13:25,670 .بالاخره فهمیدم .این کیفر الهیه 1034 00:13:26,230 --> 00:13:30,280 .مجازاتم برای... کشتن باباجون و بقیه 1035 00:13:32,510 --> 00:13:34,290 !اصلا سر در نمیارم 1036 00:13:34,290 --> 00:13:36,240 چرا باید به اون خاطر بمیری؟ 1037 00:13:36,240 --> 00:13:39,550 سامورایی‌ها احمقن، مگه نه؟ !پس درست واسم توضیح بده 1038 00:13:40,110 --> 00:13:45,170 سنت سانکاها اینه که برای خدمت به .اهالی کوهستان و روستا زندگی کنیم 1039 00:13:45,550 --> 00:13:48,650 .ولی من تنها کسی بودم که زنده موندم 1040 00:13:48,650 --> 00:13:50,640 .بخاطر من همه مردن 1041 00:13:52,970 --> 00:13:56,540 !اصلا سر در نمیارم !سنت دیگه چیه؟ 1042 00:13:56,540 --> 00:13:58,750 !کلمات قلمبه‌سولمبه نگو به من 1043 00:13:58,750 --> 00:13:59,560 —بابا دارم میگم 1044 00:14:04,470 --> 00:14:06,080 !مگه نگفتم بیخیالم شو 1045 00:14:07,370 --> 00:14:10,330 ...تا درست برام توضیح ندی 1046 00:14:10,670 --> 00:14:13,120 ...تا نتونی قانعم کنی 1047 00:14:13,120 --> 00:14:14,830 !من جایی نمیرم 1048 00:14:20,050 --> 00:14:23,310 ،دیگه کم‌کم دارم از پا میوفتما !من زیاد انرژی ندارم 1049 00:14:23,600 --> 00:14:25,870 !زودباش توضیح بده دیگه 1050 00:14:25,870 --> 00:14:27,870 .کاری به باباجون و روستات ندارم 1051 00:14:27,870 --> 00:14:30,550 !دارم می‌پرسم خودت می‌خوای بمیری یا نه؟ 1052 00:14:34,140 --> 00:14:36,430 .نمی‌خوام بمیرم 1053 00:14:37,030 --> 00:14:38,950 .می‌خوام برگردم به کوهستان 1054 00:14:40,820 --> 00:14:43,830 .پس فقط یه کار هست که بکنی 1055 00:14:44,320 --> 00:14:46,210 !به هر قیمتی هم که شده زنده بمون 1056 00:14:46,210 --> 00:14:48,700 .اونجا یه قایق قابل استفاده هست 1057 00:14:48,700 --> 00:14:51,710 !از اینجا رد می‌شیم و می‌پریم روی اون 1058 00:14:54,180 --> 00:14:54,960 .باشه 1059 00:15:09,750 --> 00:15:12,640 .خیلی قوی‌ایا، نوروگای-کون 1060 00:15:12,640 --> 00:15:13,740 .نجاتم دادی 1061 00:15:14,410 --> 00:15:16,230 .من باید اینو بگم 1062 00:15:16,570 --> 00:15:21,510 ،حالا از اون مخمصه فرار کردیم .ولی آخرش برگشتیم همینجا 1063 00:15:21,510 --> 00:15:22,640 .آره 1064 00:15:22,640 --> 00:15:27,250 احتمالا همه‌ی جریانات این اطراف .برمی‌گردن به سمت جزیره 1065 00:15:27,890 --> 00:15:30,430 ،اگه جریانی به سمت بیرون پیدا نکنیم 1066 00:15:30,430 --> 00:15:32,670 حتی اگه اکسیر حیاتو پیدا کنیم هم .نمی‌تونیم برگردیم 1067 00:15:32,670 --> 00:15:34,510 ...بعلاوه اینکه اون هیولاها 1068 00:15:34,510 --> 00:15:36,510 .با اونایی که تو جزیره بودن فرق دارن 1069 00:15:37,130 --> 00:15:40,940 اون کوهِ کشتی‌های غرق‌شده هم .بنظر جزیره رو محاصره کرده بودن 1070 00:15:40,940 --> 00:15:43,750 با اون تعداد بعید می‌دونم فقط مال .گروه‌های اعزامی این چند سال اخیر باشن 1071 00:15:44,170 --> 00:15:47,750 حالا فعلا... بعد از اینکه .این خون‌ها رو شستیم بهش فکر می‌کنیم 1072 00:15:49,850 --> 00:15:52,590 کشتی اون افسری که روش .گل شکوفه کرده بود برگشت 1073 00:15:52,590 --> 00:15:55,160 .حتما یه جریان به سمت بیرون هست 1074 00:15:55,160 --> 00:15:57,270 .آره، درست میگی 1075 00:16:00,260 --> 00:16:01,780 ...نوروگای-کون 1076 00:16:01,780 --> 00:16:08,040 ..راستش، خب، انحناهای بدنت ...یکم دخترونه بنظر میان، امم 1077 00:16:08,040 --> 00:16:10,150 .دخترونه؟ خب دخترم دیگه 1078 00:16:10,150 --> 00:16:11,170 !هـــــــــــــــــا؟ 1079 00:16:11,170 --> 00:16:12,310 ...نه، خب 1080 00:16:12,310 --> 00:16:13,680 !ناموسا؟ ...نه، یه لحظه وایسا 1081 00:16:13,680 --> 00:16:15,410 واسه چی دستپاچه شدی؟ 1082 00:16:15,410 --> 00:16:17,430 !اگه دختری خب روتو اون‌ور کن 1083 00:16:17,430 --> 00:16:20,660 .ساموراییا واقعا به چیزای الکی گیر می‌دنا 1084 00:16:17,950 --> 00:16:19,070 !روتو اون‌ور کن 1085 00:16:21,040 --> 00:16:23,230 !اصلا هم الکی نیست 1086 00:16:23,230 --> 00:16:25,550 !حالا روتو اون‌ور کن دیگه 1087 00:16:25,550 --> 00:16:27,630 !شیفته‌ی اون مردونگیت شدم 1088 00:16:27,630 --> 00:16:29,600 ،اگه صحیح و سالم برگشتیم !بیا شوهرم شو 1089 00:16:29,600 --> 00:16:34,240 نه، شرمنده. با این همه اتفاق .که توی جزیره افتاده مغزم داره می‌ترکه 1090 00:16:34,240 --> 00:16:35,800 .بنده احمقم، می‌دونی که 1091 00:16:36,190 --> 00:16:39,310 ،حـ حالا اون به کنار .بیا کارایی که باید انجام بدیمو مرور کنیم 1092 00:16:39,820 --> 00:16:44,270 اول، دور جزیره می‌چرخیم .و یه جریانی که به بیرون متصل باشه پیدا می‌کنیم 1093 00:16:44,270 --> 00:16:47,270 .آره، جور کردن مسیر فرار اولویت بالایی داره 1094 00:16:47,680 --> 00:16:51,450 بعلاوه اینکه، رد شدن از اون هیولاها .واسه ما دوتا زیادی خطرناکه 1095 00:16:51,910 --> 00:16:54,440 .باید دنبال دوستانی که همراهمون برگردن هم بگردیم 1096 00:16:55,130 --> 00:16:58,240 ،خورشید که طلوع کرد .با قایق برگرد خونه، ساگیری 1097 00:16:58,700 --> 00:17:01,960 .این مأموریت برای یه زن زیادی سنگینه 1098 00:17:03,300 --> 00:17:03,960 ...منم 1099 00:17:04,480 --> 00:17:06,910 .نصفم با گنجی-سان موافقه 1100 00:17:06,910 --> 00:17:10,970 دلیلشون به کنار، اگه امکان برگشتن .پیدا کردین بهتره حتما برگردین 1101 00:17:11,590 --> 00:17:13,470 ...اما نصفه‌ی دیگه‌م 1102 00:17:13,470 --> 00:17:17,480 می‌خواد اگه پاش افتاد شما هم برای .متوقف کردن گابیمارو-سان حضور داشته باشی 1103 00:17:17,800 --> 00:17:19,880 که... اینطور...؟ 1104 00:17:19,880 --> 00:17:21,970 ...خب، این صرفا حس غریزیمه، ولی 1105 00:17:22,350 --> 00:17:26,850 گابیمارو-سانی که الان می‌بینم با اونی که .اولین بار در ساحل دیدم خیلی متفاوته 1106 00:17:27,340 --> 00:17:30,570 .کمی پیش حتی بنظر اومد شما رو نجات هم داد 1107 00:17:31,220 --> 00:17:35,320 ممکنه به این خاطر باشه که می‌دونه .اگه جفتتون نباشید نمی‌تونه برگرده 1108 00:17:35,660 --> 00:17:39,070 شما چیزی راجع به تحولی که داشته نمی‌دونید؟ 1109 00:17:44,870 --> 00:17:46,330 .فاصله بگیر 1110 00:17:48,010 --> 00:17:54,350 اگر اینطوره... بودن شما .به ما هم قوّت قلب میده 1111 00:17:54,990 --> 00:17:57,340 ...که... اینطور 1112 00:18:06,640 --> 00:18:09,360 می‌خوای کل شب اینجوری مراقبم باشی؟ 1113 00:18:10,070 --> 00:18:11,480 .من نمی‌خوابما 1114 00:18:11,480 --> 00:18:14,010 .خب با بقیه آسائه‌مون‌ها نوبتی این کارو انجام می‌دیم 1115 00:18:15,740 --> 00:18:19,410 اون‌وقت بقیه گروه‌ها شب چیکار می‌کنن؟ 1116 00:18:19,410 --> 00:18:22,050 نقشه‌ی مسئولین داره بیشتر و بیشتر .معیوب بنظر می‌رسه 1117 00:18:22,430 --> 00:18:24,740 .سامورایی‌ها صرفا پیروی می‌کنن 1118 00:18:27,000 --> 00:18:28,240 —پس 1119 00:18:27,000 --> 00:18:28,240 —امم 1120 00:18:30,930 --> 00:18:31,750 .بفرما 1121 00:18:32,370 --> 00:18:36,170 خب... حالت دیگه بهتر شده؟ 1122 00:18:36,530 --> 00:18:37,190 !بله؟ 1123 00:18:37,530 --> 00:18:39,310 چرا قیافه‌تو اون شکلی می‌کنی؟ 1124 00:18:39,310 --> 00:18:41,190 .هیچی... فقط خیلی غیرمنتظره بود حرفت 1125 00:18:41,530 --> 00:18:44,380 نه خب، بخاطر زخمی که من بهت وارد کردم 1126 00:18:44,380 --> 00:18:46,910 سمّ حشرات سریع‌تر تو بدنت پخش شد دیگه؟ 1127 00:18:46,910 --> 00:18:49,290 ...واسه همین گفتم حداقل... خب 1128 00:18:50,010 --> 00:18:52,710 مگه نگفتی وقت نداریم؟ 1129 00:18:52,710 --> 00:18:56,950 .آره، ولی خب... یه فکرایی کردم 1130 00:18:57,650 --> 00:18:59,590 .یکی مدیونتم خب 1131 00:19:00,830 --> 00:19:02,760 .به لطفت آروم شدم 1132 00:19:02,760 --> 00:19:04,270 .عزممو جزم کردم 1133 00:19:04,920 --> 00:19:07,690 ،کورکورانه و عجولانه عمل کردنم خب خطرناکه 1134 00:19:07,690 --> 00:19:11,210 اگه آدمای ایواگاکوره قرار بیان هم .بهتره درست رو در روشون بایستم 1135 00:19:12,420 --> 00:19:14,820 .تصمیم گرفتم با زنم زندگی کنم 1136 00:19:14,820 --> 00:19:17,890 .یه زندگی خیلی خیلی طولانی‌تر از این مأموریت 1137 00:19:17,890 --> 00:19:20,870 پس دیگه از چیزا و کسایی .که مانعم میشن فرار نمی‌کنم 1138 00:19:20,870 --> 00:19:23,110 .مستقیم رو در روشون می‌ایستم 1139 00:19:24,630 --> 00:19:26,070 .خیلی قوی هستی 1140 00:19:26,710 --> 00:19:29,280 .خودتم که قوی‌ای .تازه از منم بیشتر 1141 00:19:30,410 --> 00:19:32,190 ...ا- اصلا هم اینطور 1142 00:19:32,190 --> 00:19:33,250 .هست... 1143 00:19:33,250 --> 00:19:36,400 .من این چیزا رو خوب تشخیص میدم 1144 00:19:36,890 --> 00:19:41,410 ،شاید اون قضیه‌ی «دل، فن، جسم» باشه .شایدم تأثیر ذات و سرشتت باشه 1145 00:19:36,890 --> 00:19:41,410 * 1146 00:19:36,890 --> 00:19:41,410 shin-gi-tai (心技体) 1147 00:19:36,890 --> 00:19:41,410 سه ویژگی کشتی‌گیران سومو: دل، فن، جسم 1148 00:19:41,410 --> 00:19:44,420 .حداقل تو زندان که خیلی قوی بودی 1149 00:19:44,800 --> 00:19:48,670 .صرفا یه برداشت لحظه‌ای نبود .اون قدرت درست‌حسابی‌تر از این حرفا بود 1150 00:19:49,070 --> 00:19:51,470 یعنی اون حسی که بم دست داد چی بود...؟ 1151 00:19:52,510 --> 00:19:54,190 .انگار غافلگیر شدی 1152 00:19:54,190 --> 00:19:55,810 ...بله، خب 1153 00:19:56,050 --> 00:19:58,340 ...تو دهکده‌مون یه حکایتی داشتیم 1154 00:19:58,340 --> 00:20:02,310 تا وقتی که خودت نری تجربیات کسب کنی .نمی‌تونی قدرت خودت رو بشناسی 1155 00:20:05,270 --> 00:20:09,170 آدما کمتر از اونی که فکر می‌کنن .خودشونو می‌شناسن 1156 00:20:09,170 --> 00:20:11,470 ...حداقل تا وقتی که وارد عمل بشن 1157 00:20:11,470 --> 00:20:12,910 .گمونم همه همینیم 1158 00:20:17,190 --> 00:20:19,990 .آخرشم سروکله‌ی چیزی پیدا نشد 1159 00:20:19,990 --> 00:20:22,830 یعنی هیولاها در شب فعالیت نمی‌کنن؟ 1160 00:20:23,210 --> 00:20:25,660 ساگیری، آماده‌ی برگشتن شدی؟ 1161 00:20:25,660 --> 00:20:27,800 .تا قایقم راهنماییت می‌کنم 1162 00:20:27,800 --> 00:20:30,040 .بابت دلواپسیتون متشکرم 1163 00:20:30,250 --> 00:20:32,040 .اما من برنخواهم‌گشت 1164 00:20:33,320 --> 00:20:35,700 اگه بخاطر مقررات مأموریته .نگرانش نباش 1165 00:20:35,700 --> 00:20:39,800 خیر، این الان دیگه مسئله‌ای .مربوط به روش زندگی منه 1166 00:20:39,800 --> 00:20:43,010 .این که از اون هم مضحک‌تره .تو یک زنی 1167 00:20:43,010 --> 00:20:46,540 روش زندگیت اینه که صحیح و سالم برگردی .و برای خاندان یامادا فرزند به دنیا بیاری 1168 00:20:47,860 --> 00:20:50,560 .همیشه... همین رو بهم گفتن 1169 00:20:51,220 --> 00:20:55,360 نگاه‌های پر از حیرت و تحقیر .خطاب به زنی که کاتانا در دست می‌گیره 1170 00:20:55,360 --> 00:20:57,820 ،با اون نگاه میگن «تو یه زنی «این چه غلطیه که داری می‌کنی؟ 1171 00:20:58,100 --> 00:21:02,570 بدتر از هرچیزی، اون نگاه پر از سرافکندگی‌ایه .که پدرم هرزگاهی بهم نشون میده 1172 00:21:03,090 --> 00:21:06,190 یه زن نمی‌تونه شمشیر .خاندان یامادا رو به ارث ببره 1173 00:21:07,070 --> 00:21:08,990 .نیازی نیست به خودت زحمت بدی 1174 00:21:08,990 --> 00:21:11,080 .بعنوان یه زن زندگی کن 1175 00:21:11,440 --> 00:21:15,750 ،اگه بعنوان دختر یه «آسای گردن‌زن» زندگی کنم .از بیرون مورد تحقیر و نفرت قرار می‌گیرم 1176 00:21:15,750 --> 00:21:19,840 ،اگه بعنوان یک جنگجوی خاندان یامادا زندگی کنم .از طرف خویشاوندانم طرد و رانده میشم 1177 00:21:20,200 --> 00:21:23,590 اگه الان برگردم، مطمئنا این وضع .تا آخر عمر سایه‌به‌سایه دنبالم میاد 1178 00:21:23,980 --> 00:21:25,670 .نمی‌تونم درک کنم 1179 00:21:25,670 --> 00:21:29,310 کاملا طبیعیه که یک زن .وظایف مربوط به زن‌ها رو داشته باشه 1180 00:21:30,760 --> 00:21:34,180 !من دقیقا همین طرز نگاه رو نمی‌تونم به هیچ عنوان تحمل کنم 1181 00:21:34,840 --> 00:21:35,950 چی گفتی؟ 1182 00:21:36,360 --> 00:21:40,310 .خواهش می‌کنم من رو بعنوان یک سامورایی ببینید 1183 00:21:40,310 --> 00:21:41,480 !...ای افریته 1184 00:21:41,990 --> 00:21:42,830 !تمنّا می‌کنم 1185 00:21:42,830 --> 00:21:45,060 ...جسارتم نسبت به یک شاگرد ارشد رو ببخشید 1186 00:21:45,060 --> 00:21:47,190 !و به من اجازه بدید روش زندگی خودم رو داشته باشم 1187 00:21:48,890 --> 00:21:53,330 ...من متوجهم که ضعیف و بی‌تجربه هستم، اما 1188 00:21:53,330 --> 00:21:56,330 دیگه از چیزا و کسایی .که مانعم میشن فرار نمی‌کنم 1189 00:21:56,330 --> 00:22:00,350 فقط می‌خوام حداقل روش .زندگی کردنم رو خودم انتخاب کنم 1190 00:22:00,710 --> 00:22:03,090 مطمئنا این هیچ ارتباطی ،به مرد یا زن بودن 1191 00:22:03,090 --> 00:22:05,090 ،و یا حتی جایگاه نداره 1192 00:22:05,090 --> 00:22:09,610 احساسی‌ست که همه‌ی آدم‌ها طبیعتا دارنش، اینطور نیست؟ 1193 00:22:09,610 --> 00:22:11,560 .التماس می‌کنم درک کنید 1194 00:22:17,600 --> 00:22:19,310 .دیگه تحمل گوش کردن ندارم 1195 00:22:19,310 --> 00:22:22,120 .این روش زندگی یک سامورایی نیست 1196 00:22:22,570 --> 00:22:25,070 .این جزیره همانند یک میدان جنگه 1197 00:22:25,070 --> 00:22:27,360 !مکانی برای زن و بچه نیست 1198 00:22:30,710 --> 00:22:31,740 چی—؟ 1199 00:22:32,040 --> 00:22:33,260 ...کی 1200 00:22:33,260 --> 00:22:36,750 در میدان جنگ، بایستی .همونجا کاتانای جدید تهیه کرد 1201 00:22:37,510 --> 00:22:40,000 .این رو دیشب از شما یاد گرفتم، گنجی-دونو 1202 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 !ای عجوزه 1203 00:22:41,000 --> 00:22:42,670 !کاتانا روح یک جنگجوئه 1204 00:22:42,670 --> 00:22:44,360 !—دزدیدنش یعنی 1205 00:22:45,430 --> 00:22:47,270 ...گـ گنجی-دونو 1206 00:22:54,770 --> 00:23:08,370 ارائه‌ای از دنیای انیمه و مانگا 1207 00:22:54,770 --> 00:23:08,370 NightCrawler 1208 00:22:55,310 --> 00:22:59,570 مدت‌ها این احساسات را انباشته کردم 1209 00:23:00,360 --> 00:23:03,660 اما سرانجام لب‌ریز شدند 1210 00:23:03,820 --> 00:23:08,370 و لبه‌های وجودم را درهم شکستند 1211 00:23:08,370 --> 00:23:13,870 اما تو گفتی همینطور که هستم خوبه 1212 00:23:14,500 --> 00:23:17,920 سپس تکه‌های پراکنده‌شده‌ام را 1213 00:23:18,170 --> 00:23:21,340 باری دیگر کنار هم گذاشتی 1214 00:23:21,420 --> 00:23:23,630 و وجودم را ترمیم بخشیدی 1215 00:23:23,630 --> 00:23:27,930 قلب‌هایمان به ظریفی کاغذ است 1216 00:23:28,560 --> 00:23:35,310 اما گرمای همین قلب را می‌خواهم احساس کنم 1217 00:23:39,230 --> 00:23:41,230 هر روز و هر شب 1218 00:23:41,610 --> 00:23:45,200 انتظار شروع فردا را می‌کشی 1219 00:23:45,320 --> 00:23:48,830 و در حسرت رویای دست‌نیافتنی‌ات هستی 1220 00:23:48,910 --> 00:23:51,370 تو این روزهای سخت را 1221 00:23:51,370 --> 00:23:55,750 تنها با فکر یک نفر پشت‌سر می‌گذاری 1222 00:23:55,750 --> 00:23:59,290 با این خواسته‌ی آتشین درون قلبت 1223 00:23:59,340 --> 00:24:02,840 مطمئناً قادر به ادامه‌ی مسیرت خواهی بود 1224 00:24:02,840 --> 00:24:05,550 فقط امیدوارم روزی 1225 00:24:05,550 --> 00:24:09,810 صدایم در تو اثر کند 1226 00:24:09,810 --> 00:24:13,480 و آن عشق که هربار زمین خوردی 1227 00:24:13,480 --> 00:24:16,980 همیشه از تو محافظت کرد 1228 00:24:16,980 --> 00:24:19,560 امیدوارم روزی شکوفه کرده 1229 00:24:19,560 --> 00:24:24,110 و تو را در آغوش بگیرد