1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
سوال‏:‏ در مورد گوجو ساتورو چه فکری می‌کنید؟

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,360
سنسه‌ست‫!

3
00:00:05,800 --> 00:00:10,090
و اگه اون نبود من تا الان
اعدام شده بودم‏،‏ همچنین اون‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,990
عملاً اون خیّر منه‏.‏

5
00:00:12,290 --> 00:00:13,420
عملاً‏.‏

6
00:00:13,420 --> 00:00:16,560
برای بقیه هم صدق می‌کنه‏،‏
نه فقط من‏.‏

7
00:00:16,560 --> 00:00:20,670
راستش‏،‏ اصلاً نمی‌شناسمش‏.‏

8
00:00:20,670 --> 00:00:22,930
ولی یه چیزی رو می‌تونم
با اطمینان بگم‏.‏

9
00:00:23,230 --> 00:00:23,990
اون احمقه‏.‏

10
00:00:23,990 --> 00:00:24,910
آره‏،‏ احمقه‏.‏

11
00:00:24,910 --> 00:00:25,890
سالمون‏.‏

12
00:00:26,350 --> 00:00:27,560
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:27,560 --> 00:00:29,980
گستاخه‏،‏ خودخواهه‏.‏

14
00:00:29,980 --> 00:00:31,860
نیازی به گفتن نیست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

15
00:00:32,500 --> 00:00:33,930
اون قوی‌ترینه‫!

16
00:01:06,610 --> 00:01:11,120
Bamabin                         AnimBin
Ramtin

17
00:02:26,020 --> 00:02:29,020
قسمت 33






حادثه شیبویا ‫- دروازه باز

18
00:02:35,030 --> 00:02:37,010
هی‏،‏ علفی‏.‏

19
00:02:37,010 --> 00:02:39,430
این سومین باره همدیگه رو
می‌بینیم‏،‏ درسته؟

20
00:02:40,630 --> 00:02:43,240
و هنوزم من رو دست کم می‌گیری‏.‏

21
00:02:43,240 --> 00:02:45,330
اول از همه تو رو می‌کشم‏.‏

22
00:02:48,300 --> 00:02:49,920
زود باش‏،‏ بیا‏.‏

23
00:02:50,330 --> 00:02:51,500
چی شده؟

24
00:02:51,840 --> 00:02:53,590
خودت گفتی که‏.‏‏.‏‏.‏

25
00:02:54,790 --> 00:02:56,850
فرار نکنیم‏،‏ درسته؟

26
00:03:07,380 --> 00:03:08,850
—اون دست زد

27
00:03:27,110 --> 00:03:28,490
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏

28
00:03:35,030 --> 00:03:37,130
فقط جوگو رو هدف گرفته‏.‏

29
00:03:45,550 --> 00:03:48,670
پس حرفی که قبلش زد
فقط برای گمراهی بود؟

30
00:03:48,670 --> 00:03:50,360
اون هم‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:03:54,580 --> 00:03:57,570
از تکنیک بی‌نهایتش استفاده نمی‌کنه‫!

32
00:03:59,790 --> 00:04:00,870
نه‫!

33
00:04:01,110 --> 00:04:03,580
بی‌خیال تنظیم تکنیکش شده‏.‏‏.‏‏.‏

34
00:04:03,580 --> 00:04:06,320
و روی حمله‌های فشرده
با استفاده از‏.‏‏.‏‏.‏

35
00:04:06,320 --> 00:04:10,040
دستکاری انرژی نفرین شده تمرکز می‌کنه‏،‏
اونم توی این فضایی که با انسان‌ها پر شده؟

36
00:04:15,320 --> 00:04:19,810
ولی‏،‏ این یعنی نیاز نیست
وارد جمعیت بشیم‏.‏

37
00:04:20,640 --> 00:04:23,750
می‌تونم از تکنیکم استفاده کنم‫!

38
00:04:29,410 --> 00:04:32,350
افزایش منطقه رو فراموش نکنی‏،‏ هانامی‫!

39
00:04:38,650 --> 00:04:41,610
تو اینجات ضعیفه‏،‏ مگه نه؟

40
00:04:45,830 --> 00:04:46,920
می‌دونستم‏.‏

41
00:04:46,920 --> 00:04:50,370
نمی‌تونی از افزایش قلمرو و تکنیک‌های
ذاتیت با هم استفاده کنی‏.‏

42
00:04:50,650 --> 00:04:54,850
چون از افزایش قلرمو استفاده کردم
جام امن موند‏.‏

43
00:04:54,850 --> 00:04:58,500
اون فقط با استفاده از انرژی نفرین شده
و هنرهای رزمی این کار رو می‌کنه‫!

44
00:05:00,790 --> 00:05:02,960
گوجو ساتورو‏.‏‏.‏‏.‏

45
00:05:02,960 --> 00:05:06,260
چه کاری از دستت برنیاد؟‫!

46
00:05:10,180 --> 00:05:12,250
اون روح نفرین شده نیست‏.‏

47
00:05:12,250 --> 00:05:14,890
مطمئنم اون شکل گرفته
رحم‌های نقاشی مرگه‏.‏

48
00:05:14,890 --> 00:05:16,770
رو مُخه‏،‏ ولی بعداً
بهش می‌رسم‏.‏

49
00:05:20,090 --> 00:05:21,670
مطمئنی؟

50
00:05:22,810 --> 00:05:26,490
هر چی بیشتر سعی کنی تکنیک
من رو با افزایش قلمرو خنثی کنی‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:05:26,490 --> 00:05:29,700
قوی‌تر مجبور میشم تکنیکم
رو نگه دارم‏.‏

52
00:05:29,700 --> 00:05:34,110
فکر نکنم این آقای شلغم انرژی
مقاومت در برابرش رو داشته باشه‏،‏ مگه نه؟

53
00:05:34,320 --> 00:05:35,090
‫چـ‫-

54
00:05:51,770 --> 00:05:53,520
گوجو ساتورو‫!

55
00:05:53,520 --> 00:05:54,730
اینجا رو ببین‫!

56
00:06:09,740 --> 00:06:11,250
هانامی‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:06:21,610 --> 00:06:22,520
نفر بعدی‏.‏

58
00:06:23,390 --> 00:06:25,630
قلمرو زندان یه حصار زنده‌ست‏.‏

59
00:06:25,630 --> 00:06:27,490
چیزیه که گنشین‌ها
بهش تبدیل شدن‏.‏

60
00:06:27,490 --> 00:06:30,520
چیزی نیست که نشه توی
قلمرو زندان مُهرش کرد‏.‏

61
00:06:32,360 --> 00:06:35,970
پس حتماً شرایطی برای مُهر کردن چیزی
درونش هست‏،‏ درسته؟

62
00:06:36,870 --> 00:06:38,150
یک دقیقه‏.‏‏.‏‏.‏

63
00:06:43,200 --> 00:06:44,160
چی؟

64
00:06:45,230 --> 00:06:46,950
وقتی یکی از دروازه‌های قلمرو زندان
باز بشه‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:06:46,950 --> 00:06:51,000
ما باید گوجو ساتور رو توی
فاصله چهارمتری برای مُهر شدن‏.‏‏.‏‏.‏

66
00:06:51,710 --> 00:06:54,450
به مدت یک دقیقه نگه داریم‏.‏

67
00:07:26,400 --> 00:07:27,820
هی‏.‏‏.‏‏.‏

68
00:07:28,810 --> 00:07:31,130
می‌سوزنمت تا بمیری‫!

69
00:07:31,130 --> 00:07:37,290
تو که عضو نیروها نشدی که کارهای غیرممکن
رو به ما بسپاری‏،‏ مگه نه؟

70
00:07:37,290 --> 00:07:40,540
حتی زندگی چندین انسان جاهل‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:07:40,540 --> 00:07:44,980
کافی نیست که تضمینی برای
جنگیدن با اون تحت اون شرایط‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:07:44,980 --> 00:07:46,850
به مدت یه دقیقه باشه‏.‏

73
00:07:49,070 --> 00:07:51,380
داری داغ می‌کنی‏،‏ جوگو‏.‏

74
00:07:52,010 --> 00:07:53,370
چیزی نیست‏.‏

75
00:07:53,370 --> 00:07:55,460
حتی با اینکه به یه دقیقه نیاز داریم‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:08:24,810 --> 00:08:27,740
نذار مرگ هانامی بی‌فایده باشه‏.‏

77
00:08:27,740 --> 00:08:32,210
از انسان‌ها به عنوان پوشش استفاده کنید
و روی تاکنیک‌های ضربه و فرار تمرکز کنید‫!

78
00:08:39,600 --> 00:08:41,180
چوسو‫!

79
00:08:41,350 --> 00:08:45,190
اگه نمی‌خوای کمک کنی‏،‏
خودم می‌کشمت‫!

80
00:08:48,720 --> 00:08:50,280
باشه‏،‏ باشه‏.‏

81
00:08:54,830 --> 00:08:56,770
نه زیاد نزدیک‏،‏ نه زیاد دور‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:08:56,770 --> 00:08:58,770
ولی بهتر از این نمی‌تونی‏.‏

83
00:08:58,770 --> 00:09:02,210
کسایی که روح‌های نفرین شده رو نمی‌بینن
دارن از من دوری می‌کنن‏.‏

84
00:09:02,210 --> 00:09:05,170
اگه تعدادشون کم بشه و
فضا باز بشه‏.‏‏.‏‏.‏

85
00:09:05,170 --> 00:09:07,370
بعدش کله آتش‌فشانی رو
بگیرم‏.‏

86
00:09:07,370 --> 00:09:10,960
دیگه مثل قبل تکنیکم رو آزاد
نمی‌کنم که دوباره جمعش کنم‏.‏

87
00:09:10,960 --> 00:09:14,750
نشون دادم که هدفم اینه که
از فاصله نزدیک خرد و خمیرشون کنم‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:09:14,750 --> 00:09:17,200
و مشکل‌ساز می‌شه اگه اون فاصله
و مختصادش رو با‏.‏‏.‏‏.‏

89
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
نقاشی مرگ حفظ کنه تا
یه حمله بزرگ رو از بین مردم انجام بده‏.‏

90
00:09:22,110 --> 00:09:25,280
متأسفم‏،‏ نمی‌تونم
همه رو نجات بدم‏.‏

91
00:09:26,140 --> 00:09:32,230
در عوض قول میدم که همه‌شون
رو تطهیر کنم‫!

92
00:09:32,650 --> 00:09:34,290
هنوز وقتش نشده؟‫!

93
00:09:34,290 --> 00:09:37,230
الان باید بیشتر از بیست دقیقه
شده باشه‫!

94
00:09:40,210 --> 00:09:41,840
هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏

95
00:09:42,860 --> 00:09:45,520
گوجو ساتورو هنوز خیلی
سر حاله‏.‏

96
00:09:47,570 --> 00:09:50,920
باید بیشتر تحت فشار باشه‏.‏

97
00:09:50,920 --> 00:09:53,930
<b>معبد میجی ‫(هاراجوکو‫)</b>

98
00:10:04,340 --> 00:10:06,110
هی‏،‏ تو حالت‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:10:06,110 --> 00:10:08,920
همه به هیولا تبدیل شدن‏.‏‏.‏‏.‏

100
00:10:08,920 --> 00:10:10,930
و سوار قطار شدن‏.‏‏.‏‏.‏

101
00:10:10,930 --> 00:10:17,800
گفتن به من نیازی ندارن
چون قطار پُره‫!

102
00:10:20,780 --> 00:10:22,870
پس اون اینجا بوده‫!

103
00:10:23,170 --> 00:10:24,680
لعنتی‫!

104
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
همه‏.‏‏.‏‏.‏

105
00:10:29,410 --> 00:10:31,100
‏.‏‏.‏‏.‏سوار قطار شدن؟

106
00:10:31,100 --> 00:10:33,010
قطاری هشت واگنه در حال
آمدن است‏.‏

107
00:10:33,010 --> 00:10:34,989
لطفاً پشت خط زرد بمانید‫!

108
00:10:35,060 --> 00:10:36,450
گوجو سنسه‫!

109
00:10:36,450 --> 00:10:40,520
لطفاً به سمت درهای ایستگاه خم نشوید
یا دست خود را دراز نکنید‏.‏

110
00:10:46,670 --> 00:10:48,830
قطار اومد‫!

111
00:10:49,460 --> 00:10:50,730
نجات پیدا کردیم‫!

112
00:11:04,290 --> 00:11:06,180
اومدش‫!

113
00:11:09,140 --> 00:11:09,660
هی‫!

114
00:11:10,510 --> 00:11:11,680
این چیه؟‫!

115
00:11:11,680 --> 00:11:12,670
آخ‫!

116
00:11:12,670 --> 00:11:14,640
قطاره‫!

117
00:11:14,640 --> 00:11:15,820
برو کنار‫!

118
00:11:15,820 --> 00:11:16,810
من سوار می‌شم‫!

119
00:11:16,810 --> 00:11:17,520
چیکار می‌کنی؟‫!

120
00:11:17,520 --> 00:11:18,350
چیکار کنیم؟‫!

121
00:11:18,350 --> 00:11:18,970
مگه نه؟

122
00:11:18,970 --> 00:11:20,170
صبر کن‫!

123
00:11:49,100 --> 00:11:51,230
با خودشون چی فکر کردن؟

124
00:11:53,260 --> 00:11:55,490
جوگو‫!

125
00:11:59,260 --> 00:12:01,680
پسر‏،‏ هوای اینجا چقدر بوش خوبه‏.‏

126
00:12:01,680 --> 00:12:03,430
پُر از ترسه‏.‏

127
00:12:03,430 --> 00:12:06,130
بهتره چندتا انسان رو زنده بذاریم‏.‏

128
00:12:06,130 --> 00:12:08,930
می‌تونیم آخر هفته‌ها توی جنگل
آزادشون کنیم و بریم شکار‫!

129
00:12:09,190 --> 00:12:11,410
می‌تونم جنگل رو باهاشون بسوزونم؟

130
00:12:11,410 --> 00:12:13,210
هانامی از این کار
عصبانی می‌شه‏.‏

131
00:12:13,880 --> 00:12:15,900
هانامی مُرده‏.‏

132
00:12:17,810 --> 00:12:18,930
جدی؟

133
00:12:21,200 --> 00:12:21,260
JUJUTSU KAISEN

134
00:12:21,260 --> 00:12:23,970
JUJUTSU KAISEN
JUJUTSU KAISEN

135
00:12:23,970 --> 00:12:24,000
JUJUTSU KAISEN

136
00:12:27,210 --> 00:12:28,970
JUJUTSU KAISEN

137
00:12:44,360 --> 00:12:46,160
واقعاً نمی‌تونم بزنمش‫!

138
00:12:46,910 --> 00:12:48,330
دلقک‫!

139
00:12:48,330 --> 00:12:50,410
همونی که نانامی و یوجی در موردش می‌گفتن؟‫!

140
00:12:57,880 --> 00:13:01,550
بذار بدترین چیز در مورد
انسان‌ها رو بهت بگم‏.‏

141
00:13:03,760 --> 00:13:06,090
تعدادشون خیلی زیاده‫!

142
00:13:15,560 --> 00:13:18,900
پس بالای سرمون یا ارواح نفرین شده‌ست
یا استفاده کننده از نفرین‏.‏

143
00:13:18,900 --> 00:13:21,230
تغیرشکل ثابت‏:‏ شهر روح -
کنترل خون‏:‏ همگرایی -

144
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
ابرنواختر‏.‏
پس زدن بدن‏.‏ -

145
00:13:41,550 --> 00:13:44,510
گوجو ساتورو مثل ایتادور یوجی نیست‏.‏

146
00:13:44,840 --> 00:13:47,880
می‌دونم که منطق خشکی داره‏.‏

147
00:13:48,340 --> 00:13:50,970
احتمالاً برای اینکه مطمئن بشه
که ما رو تطهیر می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

148
00:13:50,970 --> 00:13:54,220
میزانی از قربانی شدن رو
در نظر می‌گیره‏.‏

149
00:13:54,890 --> 00:13:59,060
ولی با افزایش مُرده‌ها و تعداد افراد زنده‏.‏‏.‏‏.‏

150
00:13:59,060 --> 00:14:03,400
ترازویی که مشخصه می‌کنه چه چیزی
قابل قبوله ممکنه خراب بشه‏.‏

151
00:14:04,230 --> 00:14:07,610
کاری که الان باید بکنی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

152
00:14:07,610 --> 00:14:11,410
از پوچی بی‌نهایت استفاده کنی
تا ما و آدم‌های اینجا رو بکشی‏.‏‏.‏‏.‏

153
00:14:11,410 --> 00:14:14,660
تا بتونی کسایی که خارج از این بُرد
تو هستن رو نجات بدی‏.‏

154
00:14:14,660 --> 00:14:17,330
ولی نمی‌تونی این کار رو بکنی‏.‏

155
00:14:17,330 --> 00:14:19,830
چون قربانی‌هایی که
تو می‌تونی قبولشون کنی‏.‏‏.‏‏.‏

156
00:14:19,830 --> 00:14:22,540
‫"کسایی که ارواح نفرین شده
اون‌ها رو کشتن‫"ـه‏.‏‏.‏‏.‏

157
00:14:22,540 --> 00:14:26,670
نه ‫"کسایی که گوجو ساتورو
اون‌ها رو کشته‏.‏‫"

158
00:14:28,010 --> 00:14:29,430
حالا فکر کن‏.‏‏.‏‏.‏

159
00:14:29,800 --> 00:14:31,470
خوب بهش فکر کن‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:14:31,470 --> 00:14:33,850
تمرکز کن‫!

161
00:14:38,390 --> 00:14:40,060
واقعاً؟

162
00:14:40,060 --> 00:14:42,230
افزایش قلمرو‏.‏‏.‏‏.‏

163
00:14:43,110 --> 00:14:45,030
پوچی بی‌نهایت‏.‏

164
00:15:16,140 --> 00:15:20,730
این قماری از سر ناچاری بر روی
افزایش قلمرو در دو دهم ثانیه بود‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:15:25,570 --> 00:15:29,570
دو دهم ثانیه محدودیتی بود که گوجو ساتورو
طبق غریزه خودش قرار داده بود‏.‏

166
00:15:29,570 --> 00:15:31,610
این زمانی بود که
اون باور داشت‏.‏‏.‏‏.‏

167
00:15:31,610 --> 00:15:34,280
غیرجوجوتسوشی‌ها می‌تونن
پوچی بی‌نهایت رو بدون اینکه‏.‏‏.‏‏.‏

168
00:15:34,280 --> 00:15:37,540
نباتی بشن یا با عواقبش
روبه‌رو بشن‏،‏ تحمل کنن‏.‏

169
00:15:47,300 --> 00:15:49,130
توی اون دو دهم ثانیه‏.‏‏.‏‏.‏

170
00:15:49,130 --> 00:15:52,130
تقریباً نیم سال اطلاعات
وارد مغز‏.‏‏.‏‏.‏

171
00:15:52,130 --> 00:15:56,180
غیرجوجوتسوشی‌ها و انسا‫ن‌های
تغییرشکل یافته‌ای که اونجا بود وارد شد‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:15:56,180 --> 00:15:59,640
و همه اون‌ها رو وقتی که سرپا
ایستاده بودن بی‌هوش کرد‏.‏

173
00:16:15,990 --> 00:16:19,040
گرچه‏،‏ همه بازمانده‌های
زیرزمین 5 اف‏.‏‏.‏‏.‏

174
00:16:19,040 --> 00:16:22,710
دو ماه بعدش تونستن
به جامعه برگردن‏.‏

175
00:16:22,710 --> 00:16:24,920
پوچی بی‌نهایت اون
اینقدر محدود بود‏.‏

176
00:16:36,390 --> 00:16:41,180
البته‏،‏ این یعنی روح‌های نفرین شده سطح ویژه
می‌تونستن هر لحظه بیدار بشن‏.‏

177
00:16:41,180 --> 00:16:43,770
خب‏،‏ با در نظر گرفتن
حمله احتمالی اون‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

178
00:16:43,770 --> 00:16:47,270
گوجو ساتورو تمرکزش رو روی
انسان‌های تغییر شکل یافته گذاشت‏.‏‏.‏‏.‏

179
00:17:10,210 --> 00:17:14,880
بعد از کنار زدن قلمروش‏،‏
قوی‌ترین جوجوتسوشی عصر مدرن‏.‏‏.‏‏.‏

180
00:17:14,880 --> 00:17:19,800
تقریباً هزار انسان تغییرشکل یافته
از زیرزمین 5 اِف رو‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:17:19,800 --> 00:17:24,100
در 299 ثانیه از بین برد‏.‏

182
00:17:58,180 --> 00:18:00,680
قلمرو زندان‏،‏ دروازه باز‏.‏

183
00:18:06,560 --> 00:18:08,230
چیزی نیست‏.‏

184
00:18:08,730 --> 00:18:10,980
حتی با اینکه
یه دقیقه نیاز داریم‏.‏‏.‏‏.‏

185
00:18:24,660 --> 00:18:25,330
سلام‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:18:28,580 --> 00:18:29,670
ساتورو‏.‏

187
00:18:30,880 --> 00:18:31,670
هان؟

188
00:18:32,670 --> 00:18:34,170
خیلی وقت بود ندیده بودم‏.‏

189
00:18:39,760 --> 00:18:41,430
یه تقلبی؟

190
00:18:42,390 --> 00:18:44,510
تکنیک تغییرشکل؟

191
00:18:46,810 --> 00:18:49,310
نه‏،‏ واقعاً خودشه‫!

192
00:19:01,110 --> 00:19:04,740
توی ذهن گوجو ساتورو
یک دقیقه‌ست‏.‏

193
00:19:12,500 --> 00:19:14,710
وسط مبارزه نباید‏.‏‏.‏‏.‏

194
00:19:14,710 --> 00:19:17,340
درگیر افکارت بشی‏،‏ ساتورو‏.‏

195
00:19:17,340 --> 00:19:19,670
نمی‌تونم انرژی نفرین شده‌ای
رو احساس کنم‏.‏

196
00:19:19,670 --> 00:19:21,760
نمی‌تونم بدنم رو هم تکون بدم‏.‏

197
00:19:22,340 --> 00:19:23,760
یعنی تموم شد؟

198
00:19:24,970 --> 00:19:27,640
خب‏،‏ تو کی هستی؟

199
00:19:28,810 --> 00:19:30,390
من گتو سوگورو هستم‏.‏

200
00:19:31,100 --> 00:19:32,810
فراموشم کردی؟

201
00:19:32,810 --> 00:19:34,110
ناراحت شدم‏.‏

202
00:19:34,480 --> 00:19:36,730
بدنت‏،‏ انرژی نفرین شده‌ات‏.‏‏.‏‏.‏

203
00:19:36,730 --> 00:19:40,950
همه اطلاعاتی که با این چشم‌ها
می‌گیرم میگن تو گتو سوگورو هستی‏.‏

204
00:19:44,950 --> 00:19:46,370
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

205
00:19:48,370 --> 00:19:51,370
روحم همه‌اش رو رد می‌کنه‫!

206
00:19:51,370 --> 00:19:53,210
حالا جوابم رو بده‫!

207
00:19:53,210 --> 00:19:54,960
تو کی هستی؟‫!

208
00:19:59,340 --> 00:20:00,720
عجیب و غریب‏.‏

209
00:20:09,560 --> 00:20:11,390
از کجا فهمیدی؟

210
00:20:13,910 --> 00:20:15,830
این تکنیک منه‏.‏‏.‏‏.‏

211
00:20:16,260 --> 00:20:19,860
با جابه‌جا کردن مغز یه بدن دیگه با مال خودم
می‌تونم بدنم رو جابه‌جا کنم‏.‏

212
00:20:19,860 --> 00:20:23,360
همچنین می‌تونم از تکنیک‌هایی که توی بدنی که
می‌گیرم هست هم استفاده کنم‏.‏

213
00:20:23,860 --> 00:20:27,530
من واقعاً کنترل نفرین این مرد و
این وضعیت رو می‌خواستم‏.‏

214
00:20:27,530 --> 00:20:29,000
تو نبودی که به شوکو ایری‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:20:29,083 --> 00:20:33,250
گفتی جسد گتو سوگورو رو توی
اون روز دور بندازه‏،‏ مگه نه؟

216
00:20:37,250 --> 00:20:39,880
عجیب بود که اون روز
احتیاط کنی‏.‏

217
00:20:39,880 --> 00:20:43,050
ولی به لطف اون‏،‏ من تونستم
راحت این بدن رو به دست بیارم‏.‏

218
00:20:43,880 --> 00:20:47,220
نیازی به نگرانی نیست‏.‏ بالاخره
مُهرت رو باز می‌کنم‏.‏

219
00:20:48,390 --> 00:20:51,850
صد‏.‏‏.‏‏.‏ یا شاید هزار سال دیگه؟

220
00:20:51,850 --> 00:20:54,020
تو خیلی قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:20:54,770 --> 00:20:56,980
و مزاحم نقشه‌های من هستی‏.‏

222
00:20:57,820 --> 00:20:59,360
فراموش کردی؟

223
00:20:59,690 --> 00:21:03,950
قبل از اینکه من اون بدن رو بکشم‏،‏
کی بود که داغونش کرد؟

224
00:21:04,490 --> 00:21:06,570
اوکوتسو یوتا‏،‏ آره؟

225
00:21:06,570 --> 00:21:10,830
من به اندازه تو چیز خاصی توی
اون بدن نمی‌بینم‏.‏

226
00:21:13,250 --> 00:21:17,920
کپی کردن تکنیک‌ها بدون هیچ شرطی‏،‏
و منبعی بی‌پایان از انرژی نفرین شده‏.‏‏.‏‏.‏

227
00:21:18,250 --> 00:21:21,050
جفتشون چیزهایی بودن که
از طریق‏.‏‏.‏‏.‏

228
00:21:21,050 --> 00:21:24,220
متصل کردن روح‌ عزیزترینش
با یه عهد به دست اومده بودن‏.‏

229
00:21:25,800 --> 00:21:27,550
ببخشید که این رو میگم‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:21:27,550 --> 00:21:30,760
ولی اوکتوسو یوتا کسی نیست
که بتونه جایگزین تو بشه‏.‏

231
00:21:35,980 --> 00:21:38,150
شب بخیر‏،‏ گوجو ساتورو‏.‏

232
00:21:39,610 --> 00:21:42,730
توی جهانی جدید دوباره
همدیگه رو می‌بینیم‏.‏

233
00:21:48,360 --> 00:21:49,910
چی شده؟

234
00:21:50,330 --> 00:21:52,700
یه چیزی توی گوشم میگه‏.‏

235
00:21:53,200 --> 00:21:55,410
صدام رو می‌شنوی‏،‏ ایتادوری یوجی؟

236
00:21:55,410 --> 00:21:56,210
چی؟

237
00:21:57,040 --> 00:21:58,710
وقت نیست‏.‏

238
00:21:58,710 --> 00:22:00,750
گوش کن و با همون دفعه اول
درک کن‏.‏

239
00:22:02,840 --> 00:22:04,637
گوجو ساتورو‏.‏‏.‏‏.‏

240
00:22:06,431 --> 00:22:08,220
مُهر شده‏.‏

241
00:23:40,300 --> 00:23:41,880
نظرت در مورد مراقبت‌های پوستی چیه؟

242
00:23:41,880 --> 00:23:44,200
چی؟ از من می‌پرسی؟
برام مهم نیست‏.‏

243
00:23:44,200 --> 00:23:46,540
من کارهای زیادی می‌کنم‏،‏ ولی در کل
مربوط می‌شه به ژنتیکت‏.‏

244
00:23:46,540 --> 00:23:48,120
مطمئنم کسایی که پوست
سفید‏ و نرمی دارن‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:23:48,120 --> 00:23:50,770
مثل گوجو‫-سنسه میگن‏،‏
‫"من کاری نمی‌کنم‏.‏‫"

246
00:23:50,770 --> 00:23:51,740
قسمت بعدی‌‏،‏ ‫"کاخ شیطان‫‏.‏‫"

247
00:23:51,740 --> 00:23:51,760
واقعاً چیکار می‌کنی؟
قسمت بعدی‌‏،‏ ‫"کاخ شیطان‫‏.‏‫"

248
00:23:51,760 --> 00:23:52,560
واقعاً چیکار می‌کنی؟

249
00:23:52,560 --> 00:23:53,360
راستش‏،‏ هیچی‏.‏

250
00:23:53,360 --> 00:23:54,710
ای وای‫!