1
00:03:09,710 --> 00:03:14,760
{\an3}قسمت دوم کایجویی که کایجو از بین میبرد
2
00:07:06,150 --> 00:07:08,230
ورود ممنوع
3
00:14:08,450 --> 00:14:12,540
ترسیم شده براساس دیده شاهدین
4
00:14:11,170 --> 00:14:20,550
تصویر کایجوی شماره 8
(براساس گزارش شاهدین)
5
00:14:30,840 --> 00:14:36,100
{\an7}(شاهد مذکر (103
6
00:14:36,100 --> 00:14:37,140
{\an9}(شاهد مذکر (103
7
00:14:36,100 --> 00:14:41,360
ناشناختهها دنیای رازآلود
8
00:15:02,960 --> 00:15:06,420
نتیجه تقاضانامه
9
00:15:02,960 --> 00:15:06,420
بدین وسیله مایلیم که قبولی شما در اولین مرحله
.از آزمون ورودی به گروه مقاومتِ ضد کایجو را اعلام کنیم
10
00:16:46,730 --> 00:16:50,230
نتیجه تقاضانامه
11
00:16:46,730 --> 00:16:50,230
بدین وسیله مایلیم که قبولی شما در اولین مرحله
.از آزمون ورودی به گروه مقاومتِ ضد کایجو را اعلام کنیم
12
00:17:11,210 --> 00:17:15,630
{\an5}آمادهسازی برای انهدام
13
00:17:12,260 --> 00:17:18,220
{\an5}آماده سازی برای احویل
14
00:17:21,970 --> 00:17:24,350
مجموعه توتسوکا
15
00:17:31,400 --> 00:17:37,320
نیروی مقاومت ژاپن
16
00:17:31,400 --> 00:17:37,320
استخدام میکند
17
00:18:34,670 --> 00:18:38,340
ده روز بعد
18
00:18:47,680 --> 00:18:52,440
مرحله دوم آزمون استخدامی نیروی مقاومت حوزه قضایی جنوب توکیو
19
00:19:00,860 --> 00:19:02,200
.شرکت پاکسازی هیولا
20
00:19:18,880 --> 00:19:22,260
ارتش ملی ژاپن یا نیروهای دفاع از خود که
شامل نیروهای هوایی، زمینی و دریایی میشه
و از وزارت دفاع فرمان میبرن
21
00:20:06,760 --> 00:20:11,680
پیری خان؟
22
00:20:28,030 --> 00:20:31,910
شرکت پاکسازی هیولا
23
00:21:24,420 --> 00:21:25,680
شرکت پاکسازی هیولا
24
00:00:01,160 --> 00:00:05,480
وقتی اون کایجو اومد و
...بهم گفتی فرار کن
25
00:00:05,860 --> 00:00:09,190
،اگه اون موقع نجاتم نمیدادی
26
00:00:09,730 --> 00:00:11,780
.امروز مرده بودم
27
00:00:13,700 --> 00:00:17,030
.باید به فکر عضویت نیروی مقاومت باشی
28
00:00:22,500 --> 00:00:24,870
.مرسی، ایچیکاوا
29
00:00:25,210 --> 00:00:28,000
.واقعاً که پسر خوبی هستی
30
00:00:28,420 --> 00:00:31,460
...یه بار دیگه برای عضویت تلاش میکنم
31
00:00:35,090 --> 00:00:37,090
.پیدات کردم
32
00:00:37,600 --> 00:00:38,890
... کایـ ... کایـ
33
00:00:39,890 --> 00:00:41,270
سنپای؟
34
00:02:17,780 --> 00:02:19,240
!نگران نباش
35
00:02:19,820 --> 00:02:21,200
...هروقت ترسیدی"
36
00:02:21,200 --> 00:02:22,950
!!من هوات دارم
37
00:02:23,410 --> 00:02:27,740
.هه! کافکا - کون مانگا زیاد میخونی
38
00:02:27,740 --> 00:02:29,830
!با مزه
39
00:02:29,830 --> 00:02:34,000
جرئت داری به مامانم یا مامانت
!بگو چی گفتم
40
00:02:34,000 --> 00:02:37,130
...همه محله رو خبردار میکنن
41
00:02:42,220 --> 00:02:43,430
...ممنونم
42
00:02:46,100 --> 00:02:48,560
،اگه کنار هم بمونیم
.لازم نیست از چیزی بترسیم
43
00:02:58,320 --> 00:03:01,320
.یه کایجو داخل بیمارستان دیده شده
44
00:03:01,320 --> 00:03:03,700
...قبل از اینکه به کسی آسیب بزنه
45
00:03:06,070 --> 00:03:08,410
.باید از بین ببریمش
46
00:03:09,740 --> 00:03:13,540
.یه کایجوی کوچک داخل یوکوهاما دیده شده
47
00:03:13,540 --> 00:03:19,590
تکرار میکنم. یه کایجوی کوچک
.داخل یوکوهاما پیدا شده
48
00:03:16,670 --> 00:03:19,590
...این صدای هشدار تو مخه
49
00:03:19,590 --> 00:03:21,170
.درستش کنید
50
00:03:21,170 --> 00:03:22,670
!شو - چان، عجله کن
51
00:03:22,670 --> 00:03:28,550
از شهروندان خواسته شده به سمت
...پناهگاه بروند یا راههای ورودی خونه رو قفل کنن
52
00:03:25,840 --> 00:03:27,390
.نور رو خاموش کن
53
00:03:28,550 --> 00:03:31,310
اقدامات ضروری رو برای حفظ
.امنیتتون انجام بدید
54
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
عاه! میتونیم بهش ثابت کنیم
!اشتباه فهمیده
55
00:03:39,440 --> 00:03:40,820
!سنپای، بخند
56
00:03:40,820 --> 00:03:42,280
بـ بخندم؟
57
00:03:42,280 --> 00:03:43,740
!خنده! هان
58
00:03:45,700 --> 00:03:48,120
.این راهش نیست
59
00:03:48,780 --> 00:03:50,490
!میدونستم
60
00:03:51,450 --> 00:03:53,500
هوی، عمو، خوبی؟
61
00:03:54,580 --> 00:03:55,410
عه؟
62
00:04:04,210 --> 00:04:06,340
کـ کار من بود؟
63
00:04:06,340 --> 00:04:08,680
.هـ همه جوره کایجو شدم
64
00:04:09,090 --> 00:04:10,970
چـ چی بود؟ انفجار؟
65
00:04:10,970 --> 00:04:11,890
همه چی خوبه؟
66
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
عه؟ کایجو؟
67
00:04:14,520 --> 00:04:16,770
!نیروی مقاومت تو راهه
68
00:04:16,770 --> 00:04:17,560
!بزن بریم
69
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
!ها
70
00:04:18,560 --> 00:04:21,520
یکم دیگه بمونم
!هیچی از بیمارستان نمیمونه
71
00:04:22,360 --> 00:04:23,570
!بیا از پنجره بریم
72
00:04:29,200 --> 00:04:30,620
!اشتباه لپی بود
73
00:04:30,620 --> 00:04:34,040
بدنم چه مرگشه؟
74
00:04:34,290 --> 00:04:35,830
!سنسی رو صدا کن
75
00:04:35,830 --> 00:04:37,580
!بزن بریم، سنپای
76
00:04:39,170 --> 00:04:41,210
!هوی! وایسا
77
00:04:51,350 --> 00:04:54,770
.کایجو از جنوب بیمارستان عمومی یوکوهاما در حال فراره
78
00:04:54,770 --> 00:04:56,930
.سمت منطقه تخلیه شده میره
79
00:04:59,140 --> 00:05:00,900
چه اتفاقی افتاده؟
80
00:05:00,900 --> 00:05:03,190
سنپای کایجوئه؟
81
00:05:03,190 --> 00:05:05,530
از کی؟ چطوری؟
82
00:05:05,530 --> 00:05:08,400
یعنی چی... یه کایجو واقعیه؟
83
00:05:08,610 --> 00:05:11,570
...بذار خیالم رو راحت کنم
84
00:05:11,570 --> 00:05:13,740
واقعاً خودتی سنپای؟
85
00:05:13,740 --> 00:05:17,540
!خودمم دیگه نمیدونم
86
00:05:20,000 --> 00:05:21,830
چته؟ حالت ویژهست؟
87
00:05:21,830 --> 00:05:24,170
!سوال خودمم هست
88
00:05:31,090 --> 00:05:34,430
!ببین ایچیکاوا! پرنده رو زنده زنده میخورم
89
00:05:34,430 --> 00:05:37,600
!اه! حالم بهم خورد، سنپای
90
00:05:38,850 --> 00:05:40,190
!عا! برگشتم
91
00:05:40,190 --> 00:05:41,600
!حتی برگشتنت هم چندشه
92
00:05:41,810 --> 00:05:43,480
!ایچیکاوا، دردسر
93
00:05:43,480 --> 00:05:45,230
دوباره چیه؟
94
00:05:46,610 --> 00:05:48,320
!شاشم گرفت
95
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
الان؟
96
00:05:49,320 --> 00:05:50,530
!نگهش دار
97
00:05:50,530 --> 00:05:52,950
!نـــه! فکر کنم بدنم میخواد هرطور شده بشاشه
98
00:05:52,950 --> 00:05:55,490
!نمیتونم نگهش دارم
99
00:05:55,780 --> 00:05:57,330
!این بده
100
00:05:57,330 --> 00:06:00,540
من یه مرد کاملم! نمیخوام
!وسط خیابون بشاشم
101
00:06:00,540 --> 00:06:02,250
محل شاشیدنت کجاست؟
102
00:06:02,250 --> 00:06:03,960
...دم و دستگاهی نمیبینم
103
00:06:14,470 --> 00:06:16,100
!سنپای
104
00:06:16,100 --> 00:06:18,600
!دیگه کسی بهم زن نمیده
105
00:06:18,600 --> 00:06:20,930
!من میمیرم
106
00:06:20,930 --> 00:06:23,440
مشکلات مهم تری هست
که نگرانشون باشی، خب؟
107
00:06:23,730 --> 00:06:26,690
!حالا پاشو بریم
108
00:06:26,940 --> 00:06:29,030
...ولی میدونی، ایچیکاوا
109
00:06:29,030 --> 00:06:31,610
حالا چه بلایی سرم میاد؟
110
00:06:31,610 --> 00:06:32,950
میتونم عضو مقاومت بشم؟
111
00:06:32,950 --> 00:06:34,910
!عمراً! عمرا! عمرا
112
00:06:34,910 --> 00:06:36,780
!از مردم در برابر تو دفاع میکنن
113
00:06:36,780 --> 00:06:38,290
!تو یه ثانیه میکشنت
114
00:06:38,290 --> 00:06:41,290
!میدونستم
115
00:06:41,460 --> 00:06:42,540
ها؟
116
00:06:42,870 --> 00:06:44,290
...که یعنی
117
00:06:47,340 --> 00:06:52,220
هیچوقت نمیتونم
عضوی از نیروی مقاومت بشم؟
118
00:06:54,010 --> 00:06:55,470
...لعنت
119
00:06:55,470 --> 00:06:58,310
...وقتی تصمیم گرفتم تا بهش برسم
120
00:06:58,890 --> 00:07:01,810
چطوری با این بدن بهش برسم؟
121
00:07:04,190 --> 00:07:05,350
!سنپای
122
00:07:09,070 --> 00:07:10,480
.منطقه قرنطینهست
123
00:07:10,480 --> 00:07:13,030
.وقتی واردش بشیم، هیچکس پیداش نمیشه
124
00:07:14,490 --> 00:07:15,490
سنپای؟
125
00:07:15,740 --> 00:07:17,280
.هوف! یکی داره میاد
126
00:07:17,280 --> 00:07:18,330
مقاومت؟
127
00:07:18,580 --> 00:07:21,200
...نه، از زیر زمینه
128
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
چیه؟
129
00:07:31,000 --> 00:07:32,380
یه کایجوی دیگه؟
130
00:07:33,380 --> 00:07:35,260
.ماشین شماره دو، به مسیرت ادامه بده
131
00:07:35,260 --> 00:07:37,930
.ما به سمت موقعیت جدید میریم
132
00:07:40,350 --> 00:07:43,390
.شبیه همونیه که بهمون حمله کرد
133
00:07:43,390 --> 00:07:45,480
میتونی از اینجا تشخیص بدی؟
134
00:07:45,480 --> 00:07:49,110
.یعنی افراد کمتری دارن که دنبالت کنن
135
00:07:49,110 --> 00:07:50,480
.فرصتیه که پنهان شیم
136
00:07:50,650 --> 00:07:54,280
خوشبختانه، زودتر بخاطر
.هشداری برات صادر شد تخلیه کردن
137
00:07:54,280 --> 00:07:56,700
.باید امیدوار باشیم تلفات ندن
138
00:08:11,590 --> 00:08:14,260
!مامان! مامان
139
00:08:14,800 --> 00:08:18,510
!بدو... عجله کن
140
00:08:18,510 --> 00:08:21,640
!صبر کن! میارمت بیرون
141
00:08:33,730 --> 00:08:34,940
!بدو
142
00:08:34,940 --> 00:08:38,490
!نه! تو هم باید بیای
143
00:08:44,750 --> 00:08:47,580
... بدو ... تروخدا
144
00:08:47,960 --> 00:08:49,420
!تروخدا
145
00:08:49,670 --> 00:08:50,960
!تروخدا
146
00:08:51,460 --> 00:08:52,630
!تروخدا
147
00:08:53,000 --> 00:08:54,420
!تروخدا
148
00:08:54,420 --> 00:08:55,710
!نه
149
00:08:55,710 --> 00:08:58,430
!مامانی
150
00:08:56,920 --> 00:09:00,430
!تروخدا!تروخدا!تروخدا
151
00:09:17,780 --> 00:09:18,780
...چـ
152
00:09:18,780 --> 00:09:21,620
.چه آرنولدیم
153
00:09:23,780 --> 00:09:24,950
خوبی؟
154
00:09:25,370 --> 00:09:27,660
.عا، فهمیدم. ببخشید. ببخشید
155
00:09:27,660 --> 00:09:29,670
...عه
156
00:09:29,670 --> 00:09:32,580
!بخند
157
00:09:31,500 --> 00:09:33,040
!نـــــــه
158
00:09:33,040 --> 00:09:36,880
!فـ فهمیدم! سریع گورمو گم میکنم
!گریه نکن
159
00:09:37,210 --> 00:09:38,130
!سنپای
160
00:09:38,130 --> 00:09:39,590
...ا اوه
161
00:09:45,680 --> 00:09:47,810
!مامان! مامان
162
00:09:47,810 --> 00:09:50,440
.از هوش رفته! خوب میشه
163
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
راست میگی؟
164
00:09:51,440 --> 00:09:52,520
.آره
165
00:09:58,940 --> 00:10:01,360
.ایچیکاوا، از اینجا ببرشون
166
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
تو چیکار میکنی؟
167
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
...هرچی دارم
168
00:10:07,950 --> 00:10:10,370
.میذارم تو مشتم
169
00:10:11,120 --> 00:10:12,370
!فرار کن
170
00:10:13,420 --> 00:10:16,130
...یک، دو
171
00:10:20,010 --> 00:10:22,050
!سه
172
00:10:53,420 --> 00:10:55,790
...تو
173
00:10:56,750 --> 00:11:00,090
.هیچ بشری نمیتونه همچین کاری کنه
174
00:11:06,430 --> 00:11:07,760
...سنپای
175
00:11:08,600 --> 00:11:10,060
.دیگه امنه
176
00:11:10,470 --> 00:11:12,560
...مامانت میره بیمارستان
177
00:11:24,650 --> 00:11:28,280
.گوش کن. نیروی مقاومت به زودی میرسه
178
00:11:28,280 --> 00:11:31,120
.منم سریع میرم، نگران نباش
179
00:11:42,260 --> 00:11:44,550
...کـ کایجو - سان
180
00:11:47,760 --> 00:11:49,180
.ممنونم
181
00:11:51,600 --> 00:11:52,850
.ممنونم
182
00:11:54,890 --> 00:11:57,310
،اگه پیش هم بمونیم
.لازم نیست از چیزی بترسیم
183
00:11:58,650 --> 00:12:01,230
.آره، تا وقتی کنار هم باشیم
184
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
!بریم
185
00:12:26,220 --> 00:12:27,510
...درسته
186
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
.باید برم
187
00:12:31,390 --> 00:12:34,390
.سنپای، به اورژانس خبر دادم
188
00:12:34,390 --> 00:12:36,390
.قبل از اینکه کسی بره فرار کن
189
00:12:38,350 --> 00:12:39,730
سنپای؟
190
00:12:40,310 --> 00:12:43,570
.ایچیکاوا، من تسلیم نمیشم
191
00:12:47,900 --> 00:12:50,570
!باید برم همراهیش کنم
192
00:13:07,630 --> 00:13:09,340
چه خبر شده؟
193
00:13:10,680 --> 00:13:12,510
چه خبره؟
194
00:13:27,030 --> 00:13:30,610
.درباره کایجویی که دیدی بگو
195
00:13:30,610 --> 00:13:32,410
کایجو؟
196
00:13:37,450 --> 00:13:38,960
.نگران نباش
197
00:13:39,920 --> 00:13:43,130
.همه کایجوها رو از بین میبرم
198
00:13:43,130 --> 00:13:44,840
واقعاً؟
199
00:13:51,890 --> 00:13:56,220
قول میدی به کایجو - سانِ خوب آسیب نزنی؟
200
00:13:58,020 --> 00:14:00,770
.اونی که مامانم رو نجات داد
201
00:14:08,950 --> 00:14:10,660
.کایجوی شماره هشت
202
00:14:11,070 --> 00:14:16,370
این هشتمین کایجوییست که
.نیروی مقاومت کد گذاریش میکنه
203
00:14:16,910 --> 00:14:23,630
شمار هشت متواریست و همچنان
.تیم مقاومت در جست و جوی اوست
204
00:14:21,210 --> 00:14:23,590
هنو دستشون بِش نرسیده؟
205
00:14:23,590 --> 00:14:25,090
!عجیبهها
206
00:14:23,630 --> 00:14:28,010
. شواهد حاکی از نگرانی شهروندان از اخبار اخیر است
207
00:14:25,090 --> 00:14:26,970
.حتماً تا الان مرده دیگه
208
00:14:27,970 --> 00:14:30,840
. . .اوضاع داره از کنترل خارج میشه
209
00:14:32,230 --> 00:14:33,860
.سه ماه گذشته
210
00:14:33,860 --> 00:14:38,280
سنپای به اولین کایجویی بدل شده
،که تونسته از گروه مقاومت فرار کنه
211
00:14:38,290 --> 00:14:41,350
و تمام نیروهای گروه مقاومت
.توی کل کشور دنبالش میگردن
212
00:14:41,860 --> 00:14:43,860
.اوه، راستی. ایچیکاوا
213
00:14:44,070 --> 00:14:47,070
.برای تو و کافکا نامه اومده
214
00:14:47,070 --> 00:14:50,610
،جلوی پات رفت سمت محوطه کار
.پس نامهاش رو بهش برسون
215
00:14:50,610 --> 00:14:51,820
. . .باشه
216
00:14:51,820 --> 00:14:55,330
به این زودی موقعاش شد؟
217
00:14:55,330 --> 00:14:59,040
.کافکا - سان هر سال آزمون میداد
218
00:14:59,040 --> 00:15:00,540
.هر سالِ آزگار
219
00:15:00,540 --> 00:15:02,960
.و هر سال آزگار هم باید بهش امید بدیم
220
00:15:05,050 --> 00:15:06,880
!اوه، گل کاشتی
221
00:15:06,880 --> 00:15:08,760
!دمت گرم
222
00:15:08,760 --> 00:15:09,630
.چاکرم
223
00:15:09,630 --> 00:15:12,550
میخوای مال کافکا رو من برسونم؟
224
00:15:12,550 --> 00:15:14,010
.نه، مشکلی نیست
225
00:15:14,010 --> 00:15:15,640
.خودم میرسونمش
226
00:15:31,280 --> 00:15:33,110
!بالاخره قبول شدا
227
00:15:33,110 --> 00:15:35,450
ولی این دیگه آخرین فرصتشون بود، نه؟
228
00:15:35,450 --> 00:15:39,330
. . .دلم میخواد اونم به آرزوش برسه. آخه میدونید
229
00:15:39,700 --> 00:15:42,750
.خیلی براش زحمت کشید
230
00:15:52,720 --> 00:15:53,720
!سنپای
231
00:15:54,220 --> 00:15:56,890
!اولین مرحله رو قبول شدید
232
00:15:58,810 --> 00:15:59,890
شوخی میکنی؟
233
00:16:00,640 --> 00:16:02,690
!این بیرون چه غلطی میکنی؟
234
00:16:02,940 --> 00:16:05,650
هه هه هه، یکمی زیادی سخت نمیگیری؟
235
00:16:05,650 --> 00:16:06,860
!صورتت! صورتت
236
00:16:06,860 --> 00:16:08,530
میدونی که چه شکلی شدی؟
237
00:16:08,530 --> 00:16:09,940
!ای داد
238
00:16:09,940 --> 00:16:12,820
. . .هنوزم بعضی وقتا سوتی میدم
239
00:16:13,820 --> 00:16:14,910
!الان دیگه روالم
240
00:16:14,910 --> 00:16:16,120
!چرا کص میگی
241
00:16:16,120 --> 00:16:18,410
وقتی رفته بودم دفتر
!داشتن تو اخبار نشونت میدادن
242
00:16:18,410 --> 00:16:20,160
!باید بیشتر مراقب باشی
243
00:16:20,160 --> 00:16:21,540
!باشه باو
244
00:16:21,540 --> 00:16:22,870
!ببخشید دیگه
245
00:16:25,080 --> 00:16:26,460
. . .من و سنپای
246
00:16:28,590 --> 00:16:30,170
!بیمارهای اون اتاقاند
247
00:16:30,170 --> 00:16:31,460
خوبید؟
248
00:16:31,460 --> 00:16:33,510
. . .آره، شانسی زنده موندیم
249
00:16:33,510 --> 00:16:37,100
.به همه گفتیم که بعد از حمله کایجو فرار کردیم
250
00:16:37,510 --> 00:16:41,100
. . .به نظر تونستیم گولشون بزنیم، ولی
251
00:16:44,560 --> 00:16:46,730
.بیا. مال توئه
252
00:16:50,230 --> 00:16:53,070
.خوبه، خوشحال شدم
253
00:16:53,070 --> 00:16:55,860
.فک میکردم خوشحالتر بشی
254
00:16:55,860 --> 00:16:58,580
!همیشه توی مرحله دوم باخت میدم
255
00:16:58,580 --> 00:17:00,240
چرا با افتخار ازش حرف میزنی؟
256
00:17:00,660 --> 00:17:03,040
خب، برنامهت چیه؟
257
00:17:03,040 --> 00:17:06,500
جدی میخوای با همچین بدنی توی
مرحله دوم آزمون شرکت کنی؟
258
00:17:06,500 --> 00:17:07,500
!چیزی نمیشه
259
00:17:07,500 --> 00:17:09,460
!روحشون هم خبردار نمیشه
260
00:17:09,460 --> 00:17:11,210
!نمیتونی همه رو گول بزنی
261
00:17:11,500 --> 00:17:14,090
،مرحله اول آزمون کتبیه و یکم کاغذ بازی
262
00:17:14,090 --> 00:17:16,510
.ولی توی مرحله دوم پر از افسره
263
00:17:16,510 --> 00:17:18,220
.همین که لو بری میکشنت
264
00:17:18,220 --> 00:17:20,100
.هرچی بشه، شرکت میکنم
265
00:17:23,020 --> 00:17:26,770
،این سه ماه اخیر رو سخت تلاش کردم
266
00:17:26,770 --> 00:17:29,560
.ولی نتونستم درمانی پیدا کنم
267
00:17:29,940 --> 00:17:36,150
.دیگه 32 سالم شده. این آخرین شانسمه
268
00:17:38,410 --> 00:17:40,080
.خیلی خب
269
00:17:40,530 --> 00:17:45,160
،ولی اگه چیزی سرت بیاد
.قرار نیست که جا بزنم
270
00:17:45,410 --> 00:17:48,370
،حالا که میخوام انجامش بدیم
.مثل دو تا رقیب انجامش میدیم
271
00:17:54,380 --> 00:17:56,470
. . .نمیتونم درش رو باز کنم
272
00:17:57,630 --> 00:17:59,050
!حرفمُ پس میگیرم
273
00:17:59,050 --> 00:18:00,050
!تو آزمون شرکت نکن
274
00:18:00,050 --> 00:18:02,810
!چیزیم نمیشه، چیزی نمیشه
275
00:18:02,810 --> 00:18:05,310
!وقت آزمون که بشه چیزیم نمیشه
276
00:18:03,810 --> 00:18:05,980
!یالا تغییر شکل بده
277
00:18:05,310 --> 00:18:06,980
.منُ تنها نذار
278
00:18:06,980 --> 00:18:09,730
،جدی میگم، مهم نیست چی بشه
!بهت کمکی نمیکنم
279
00:18:10,060 --> 00:18:13,730
،الانهاست که بقیه هم برسن
!زود باش خودتُ جمع و جور کن
280
00:18:19,200 --> 00:18:21,990
. . .ای خدا
281
00:18:21,990 --> 00:18:23,950
،اگه اون قبول میشد و من نه
282
00:18:23,950 --> 00:18:27,580
. . .دیگه نمیتونستم خودم رو سنپای اون بدونم
283
00:18:31,210 --> 00:18:33,630
.حله. وقتشه حقم رو پس بگیرم
284
00:19:08,580 --> 00:19:10,040
. . .اینجا رو
285
00:19:10,670 --> 00:19:13,500
. . .پس اینجا مقّر نیروهای مقاومتِ تاچیکاواست
286
00:19:14,630 --> 00:19:18,880
یه بار به پایگاه کوماگایا
.سر زدم ولی این یکی خیلی بزرگتره
287
00:19:18,880 --> 00:19:22,260
.این پایگاه رو با ارتش ملی تقسیم کردن
288
00:19:22,720 --> 00:19:25,350
،همین که مشکلی پیش بیاد
با هم همکاری میکنن
289
00:19:25,350 --> 00:19:27,470
.تا به تمام جنوب توکیو نیرو بفرستن
290
00:19:27,720 --> 00:19:31,730
،اگه اینجا تغییر شکل بدی
.سوت ثانیه کارت ساختهست
291
00:19:48,700 --> 00:19:50,460
.چیزی برای ترسیدن نیست
292
00:19:50,460 --> 00:19:51,750
!بزن بریم
293
00:19:52,750 --> 00:19:53,920
.هی، پیری
294
00:19:52,750 --> 00:19:56,250
،یکمی زود رسیدیم
.ولی بیا بریم اسممون رو ثبت کنیم
295
00:19:56,250 --> 00:19:57,920
.با شما بودم پیری خان
296
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
سنپای؟
297
00:20:01,930 --> 00:20:03,890
.آره. با خودتم
298
00:20:03,890 --> 00:20:06,510
.برگرد اینطرف پیری خان
299
00:20:10,810 --> 00:20:11,680
با منی؟
300
00:20:11,680 --> 00:20:14,020
اونم میخواد شرکت کنه؟
301
00:20:18,650 --> 00:20:22,400
!هیچم پیر نیستم! تازه شده 32 سالم
302
00:20:22,400 --> 00:20:23,450
.دیگه پا به سن گذاشتی
303
00:20:23,450 --> 00:20:24,780
بگو جون من؟
304
00:20:25,910 --> 00:20:27,620
.خب، پر بیراه نمیگه
305
00:20:28,240 --> 00:20:30,750
اون لگنِ قراضه مال شماست؟
306
00:20:30,750 --> 00:20:31,910
.سد راهه
307
00:20:32,080 --> 00:20:35,040
.نمیتونم ماشینم رو پارک کنم، تکونش بده
308
00:20:36,830 --> 00:20:39,050
!چرا چشمای کورت رو باز نمیکنی؟
309
00:20:39,050 --> 00:20:40,760
.میخوام اینجا پارک کنم
310
00:20:41,050 --> 00:20:43,470
.امروز عدد شانسم پنجه
311
00:20:44,800 --> 00:20:49,260
عدد شانست؟
312
00:20:49,260 --> 00:20:53,100
این جوجه رنگی چه مرگشه؟
313
00:20:53,100 --> 00:20:54,560
.دنبالم بیا
314
00:20:54,560 --> 00:20:58,150
.این مرد جوان میخواد بهت درسِ ادب بده
315
00:20:58,610 --> 00:20:59,900
.خودت خواستی
316
00:20:59,900 --> 00:21:01,440
.خودم تکونش میدم
317
00:21:05,360 --> 00:21:07,570
چه غلطی میکنی؟
318
00:21:14,000 --> 00:21:15,750
. . .این لباس
319
00:21:39,980 --> 00:21:42,440
!نه! ماشین ماله شرکته
320
00:21:42,860 --> 00:21:45,490
تــ. . .تو کی هستی؟
321
00:21:45,490 --> 00:21:48,160
.آزمون دهنده شماره 2016
322
00:21:49,120 --> 00:21:50,830
.شینومیا کیکورو
323
00:21:50,830 --> 00:21:53,040
.سرگرمیم کایجو کشتنه
324
00:21:53,290 --> 00:21:55,200
.خوب به خاطر بسپارید
325
00:21:55,200 --> 00:21:58,580
. . .شینومیا؟ فاملیش
326
00:21:58,580 --> 00:22:00,590
. . .راستی، پیری خان
327
00:22:04,510 --> 00:22:08,800
میدونستی بوی کایجوها رو میدی؟