1
00:00:00,560 --> 00:00:03,480
اتاق عملیات              ساعت 0300

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,030
0245=02:45 *

3
00:00:13,240 --> 00:00:18,780
ساگامیهارا            ساعت 0301

4
00:00:36,640 --> 00:00:39,350
مخصوص تخلیه شهروندان

5
00:00:41,470 --> 00:00:46,230
پایگاه فرماندهی نیروهای مسلح نیروی ملی    ساعت 0305

6
00:01:38,870 --> 00:01:45,580
خط مخصوص کایجو

7
00:04:04,050 --> 00:04:07,640
ساعت 0400    پایگاه فرماندهی 304
پارکینگ مرکز خرید لئون

8
00:04:07,720 --> 00:04:10,770
ناحیه تخلیه مرکز خرید لئون              ساعت 0400

9
00:04:16,270 --> 00:04:19,530
ساعت 0400 نیروهای توپخانه‌ای ضد کایجو
نیروهای دفاعی ژاپن

10
00:04:19,780 --> 00:04:23,530
بخش ایی      ساعت 0400

11
00:04:23,860 --> 00:04:27,030
جوخه هوشینا

12
00:04:32,620 --> 00:04:37,670
قسمت ششم

13
00:04:32,620 --> 00:04:37,670
ماموریت پاکسازی ساگامیهارا در سپیده دم

14
00:05:03,740 --> 00:05:06,530
جوخه ایکاروگا    بخش اف

15
00:05:06,610 --> 00:05:09,070
جوخه ناکانوشیما       بخش جِی

16
00:10:10,790 --> 00:10:14,630
بخش اف

17
00:11:12,850 --> 00:11:14,270
بخش جی

18
00:12:05,870 --> 00:12:08,370
میلف هوس باز

19
00:20:14,600 --> 00:20:17,570
وضعیت افسران عازم

20
00:21:38,330 --> 00:21:40,290
پاک کننده هیولا

21
00:00:05,980 --> 00:00:08,440
.اوکونوگی، گزارش آخرین وضعیت

22
00:00:08,440 --> 00:00:09,400
.اطاعت

23
00:00:09,400 --> 00:00:13,030
.تخلیه محل راس 0245 شروع شده

24
00:00:14,480 --> 00:00:18,180
.هشدار خطرِ کایجو
.هشدار خطر کایجو

25
00:00:18,180 --> 00:00:20,480
.کانون خطر در ساگامیهاراست

26
00:00:20,480 --> 00:00:24,810
از شهروندان حوالی این محل
.خواهان پیروی از دستورات نیروی ملی و تخلیه هستیم

27
00:00:24,810 --> 00:00:25,700
. . .تکرار میکنم

28
00:00:25,700 --> 00:00:27,740
حالا چرا ساگامیهارا؟

29
00:00:27,740 --> 00:00:29,600
نیروهای مقاومت هنو نرسیدن؟

30
00:00:29,600 --> 00:00:31,630
!مامانی، جیش دارم

31
00:00:31,630 --> 00:00:33,200
!همگی، آرامشتون رو حفظ کنید

32
00:00:33,200 --> 00:00:35,530
!اتوبوس‌های بعدی درحال رسیدن‌اند

33
00:00:35,530 --> 00:00:37,530
!به آرامی محل را تخلیه کنید

34
00:00:37,530 --> 00:00:39,340
!برای همه جا هست

35
00:00:39,520 --> 00:00:41,340
با نیروهای ملی کار میکنیم؟

36
00:00:41,340 --> 00:00:43,210
یک پایگاه فرماندهی نیروهای مسلح

37
00:00:43,210 --> 00:00:46,230
.در پارکینگ پاساژ لئون در حال شکل گیری‌ست

38
00:00:46,470 --> 00:00:47,550
.مستقرسازی نیروها

39
00:00:47,550 --> 00:00:49,030
.برجک مراقبت بنا شد

40
00:00:49,030 --> 00:00:50,810
.گزارش وضعیت از روند تخلیه

41
00:00:51,070 --> 00:00:52,690
و هونجو در چه وضعیه؟

42
00:00:52,920 --> 00:00:54,710
در ابتدا بر روی گسل کاناوا مشاهده شد

43
00:00:54,710 --> 00:00:57,030
و همچنان که بزرگتر میشد
.به زیرِ زمین حرکت کرد

44
00:00:57,030 --> 00:01:01,280
بر این باوریم که به دلیل وارد شدن
.به مرحله تخم ریزی به روی زمین اومده

45
00:01:01,280 --> 00:01:05,450
پدیداری هونجو همراه با پدیداری
.تعداد زیادی از یوجو بوده

46
00:01:05,450 --> 00:01:08,550
کوتاه بیا، چرا انقدر زیادن؟

47
00:01:08,550 --> 00:01:11,420
.خوشبختانه، محل درگیری زیاد دور نیست

48
00:01:11,420 --> 00:01:13,770
اگه بخوایم خسارت به مناطق
،اطراف رو به حداقل برسونیم

49
00:01:13,770 --> 00:01:19,130
بهترین انتخابمون اینه که
.هونجو رو در مرکز بخش براوُ شکست بدیم

50
00:01:19,670 --> 00:01:21,750
.هونجو رو بسپارید به من

51
00:01:22,220 --> 00:01:24,640
.از بخش اکو برای استقرار اسنایپر استفاده کنید

52
00:01:24,960 --> 00:01:28,320
اینطوری میتونیم دشمن رو در امتداد
.اتوبان شانزده هدف بگیریم

53
00:01:29,110 --> 00:01:33,300
،نام این ماموریت
.ماموریت پاکسازی ساگامیهارا تصویب میشه

54
00:01:33,640 --> 00:01:35,570
.امیدوارم موفق بشید

55
00:01:50,890 --> 00:01:52,560
همگی آماده‌اید؟

56
00:01:53,690 --> 00:01:55,700
.وقتشه کایجو شکار کنیم

57
00:01:57,920 --> 00:01:59,420
.اولین ماموریتمون

58
00:02:02,750 --> 00:02:07,520
. . .کایجوئه شماره هشت. باورم نمیشه

59
00:02:07,840 --> 00:02:12,520
.نبینم ناامیدم کنیا، هیبینو کافکا

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
!نایب فرمانده، سنپای داره بالا میاره

61
00:02:23,240 --> 00:02:26,250
شرمنده! یکم مضطرب شدم، بیش
!از حد غذا خوردم

62
00:02:26,250 --> 00:02:28,060
!همیشه وقتی عصبی میشی میخوری

63
00:02:28,060 --> 00:02:29,600
!یالا پنجره رو باز کن

64
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
!اگه بالا بیاری خودم میکشمت

65
00:02:31,000 --> 00:02:32,520
چه مرگته، پیرمرد؟

66
00:02:32,520 --> 00:02:34,000
!ترو خدا اذیت نکن

67
00:04:27,770 --> 00:04:29,850
.پس اینجا محل درگیریه

68
00:04:30,610 --> 00:04:34,870
!و اونم هونجوی مورد هدفه

69
00:04:48,440 --> 00:04:50,090
.در جریان ماموریت قرارت میدم

70
00:04:50,690 --> 00:04:53,690
.جوخه کاپیتان آشیرو به حساب هونجو میرسن

71
00:04:54,040 --> 00:04:57,480
.مشکل اینجاست که از خودش یوجو تولید میکنه

72
00:04:58,440 --> 00:05:00,170
این ناحیه درگیری به دقت

73
00:05:00,170 --> 00:05:03,680
از هرگونه زیرساخت و مسیرهای
.حمل و نقل حیاتی خالی شده

74
00:05:04,110 --> 00:05:09,080
وظیفه شما اینه که
.نذارید هیچ یوجویی از این ناحیه فرار کنه

75
00:05:09,320 --> 00:05:13,210
وظیفه مهمیه که تعیین کننده
،میزان خسارت وارد شده‌

76
00:05:13,210 --> 00:05:16,490
هزینه بازسازی خسارت‌ها
.و میزان زمانی‌ست که باید بر این امر صرف بشه است

77
00:05:16,940 --> 00:05:20,750
درسته که جوخه‌ها با
.نیروهای تازه وارد عقب‌تر قرار میگیرن

78
00:05:20,750 --> 00:05:22,220
. . .ولی

79
00:05:23,220 --> 00:05:26,510
.به این معناست که شما آخرین خط دفاعی هستید

80
00:05:29,500 --> 00:05:31,300
کسی سوالی نداره؟

81
00:05:38,920 --> 00:05:39,870
.خوبه

82
00:05:41,680 --> 00:05:44,700
مهم نیست چقدر نمره خوبی
،حین تمرینات کسب کردید

83
00:05:44,700 --> 00:05:46,940
.جونتون رو نجات نمیده

84
00:05:47,690 --> 00:05:51,920
وقتشه، کارآموزها. نشونم بدید
.که چند مرده حلاجید

85
00:05:55,620 --> 00:05:58,410
!آی نفس کش

86
00:06:06,200 --> 00:06:08,100
.کلی خوش بگذرونید

87
00:06:08,360 --> 00:06:11,080
.پایگاه فرماندهی نیروی ملی گزارش میده

88
00:06:11,080 --> 00:06:14,360
تخلیه شهروندان و ساخت
.پایگاه فرماندهی به اتمام رسید

89
00:06:14,360 --> 00:06:17,280
.دریافت شد
.ممنون از همکاریتون

90
00:06:17,280 --> 00:06:21,270
همه جوخه‌ها و نیروهای ملی
.آماده اعزام هستند

91
00:06:21,270 --> 00:06:24,200
هشت دقیقه تا رسیدن
.فرمانده آشیرو به موقعیت

92
00:06:24,600 --> 00:06:27,110
وقتشه، مگه نه، سنپای؟

93
00:06:27,460 --> 00:06:28,600
.آره

94
00:06:28,600 --> 00:06:31,330
،حین این ماموریت
.باید ثابت کنم که از پسش بر میام

95
00:06:31,330 --> 00:06:34,430
.با این اوصاف هیچ وقت یه افسر واقعی نمیشی

96
00:06:34,740 --> 00:06:36,860
.سه ماه نشده اخراجی

97
00:06:37,310 --> 00:06:38,850
.شانس دیگه‌ای ندارم

98
00:06:39,580 --> 00:06:42,050
.اضطراب. ترس

99
00:06:42,050 --> 00:06:45,120
.همه جوره روم فشاره

100
00:06:45,840 --> 00:06:48,530
. . .ولی یه جورایی

101
00:06:49,750 --> 00:06:52,340
!خیلی هیجان زده‌ام

102
00:06:53,940 --> 00:06:55,670
.درسته

103
00:06:55,670 --> 00:06:58,480
.این کاریه که همیشه میخواستی بکنی

104
00:06:59,660 --> 00:07:00,720
.سنپای

105
00:07:02,440 --> 00:07:05,610
بیا اولین ماموریتمون رو
!با موفقیت پشت سر بذاریم

106
00:07:06,860 --> 00:07:07,660
!درسته

107
00:07:07,660 --> 00:07:10,570
!در بخش اکو یوجو مشاهده شد

108
00:07:10,840 --> 00:07:11,870
.اینجان

109
00:07:15,860 --> 00:07:17,280
.وقتشه، کیکورو

110
00:07:18,790 --> 00:07:21,720
چرا داری بهم دستور میدی؟

111
00:07:22,070 --> 00:07:23,410
!بپا نمیری، ایچیکاوا

112
00:07:23,410 --> 00:07:24,840
!تو هم، سنپای

113
00:07:27,720 --> 00:07:29,160
!همینـــــــــــــــــه

114
00:07:29,160 --> 00:07:32,080
!وقتشه تو این ماموریت بترکونم

115
00:07:51,600 --> 00:07:55,030
!فرمانده آشیرو به موضع اسنایپر رسیدند

116
00:07:55,030 --> 00:07:59,730
 خواهشاً هونجو رو به بخش براوُ
.هدایت و خط آتش درست کنید

117
00:07:59,730 --> 00:08:00,650
.دریافت شد

118
00:08:00,840 --> 00:08:03,380
،پایگاه توپخانه ارتش ملی گزارش میده

119
00:08:03,380 --> 00:08:06,040
درحال آغاز خط آتش برای
.حمایت از نیروهای مقاوت هستیم

120
00:08:32,440 --> 00:08:32,450
Time for your big debut.

121
00:08:32,450 --> 00:08:35,240
.ماموریت اولتون شروع شد

122
00:08:35,630 --> 00:08:39,870
به ارشد‌هاتون نشون بدید که 
.شماها چقدر خفنید

123
00:08:42,870 --> 00:08:44,500
.وقتشه

124
00:08:45,110 --> 00:08:47,760
.ولی مثِ زمان آزمون نیست

125
00:08:48,710 --> 00:08:51,040
. . .به طرز وحشتناکی آرومم

126
00:08:52,030 --> 00:08:56,120
.میتونم حس کنم که لباس داره کمکم میکنه

127
00:09:00,460 --> 00:09:02,800
!آزادسازی قدرت مبارزه

128
00:09:07,300 --> 00:09:08,790
!جلو جلو راه نرو

129
00:09:08,790 --> 00:09:11,520
،توان مبارزه‌ت یه درصد بیشتر نیست
!همون عقب بمون

130
00:09:11,850 --> 00:09:12,750
.ای خدا

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,240
چرا باید هوای تازه واردها رو داشته باشیم؟

132
00:09:16,870 --> 00:09:20,090
میشه از دست و پامون برید بیرون
و فقط تماشا کنید؟

133
00:09:21,480 --> 00:09:22,330
!گوش کنید

134
00:09:22,330 --> 00:09:24,360
.نقاط ضعف دشمن رو نمیشناسیم

135
00:09:24,660 --> 00:09:28,210
تا زمانی که از نیروهای خط مقدم
.خبری برسه حواس جمع پیش برید

136
00:09:30,200 --> 00:09:31,220
.دریافت شد

137
00:09:31,220 --> 00:09:35,000
حواس جمع میرم جلو و هرچی
.که به نظر نقطه ضعف بیاد رو به رگبار میبندم

138
00:09:46,800 --> 00:09:48,360
این چه وضعشه؟

139
00:09:48,360 --> 00:09:51,060
این قدرت آتشی نیست که از
!یه تازه وارد ببینی

140
00:09:53,020 --> 00:09:55,340
.پس این قدرتِ شینومیا کیکوروئه

141
00:09:55,950 --> 00:09:57,120
. . .کیکورو

142
00:09:57,990 --> 00:09:59,740
!صدآفرین

143
00:10:00,740 --> 00:10:03,720
توقع دیگه‌ای ازم داشتی؟

144
00:10:04,550 --> 00:10:05,920
.علائم مشکوکی در اندام‌ها مشاهده میشود

145
00:10:05,920 --> 00:10:07,920
.افزایش سریع ضربان قلب

146
00:10:07,920 --> 00:10:10,750
!لازم نکرده چیزی بهم بگی

147
00:10:18,800 --> 00:10:19,700
!همینه

148
00:10:19,700 --> 00:10:21,230
!زمین خورد. تمومش کنید

149
00:10:31,560 --> 00:10:33,560
!فوروهاشی، باریکلا

150
00:10:33,560 --> 00:10:34,750
!همینه

151
00:10:34,750 --> 00:10:36,080
دیدید یا نه، رنو؟

152
00:10:43,070 --> 00:10:46,120
کار خودت تنها بود؟

153
00:10:47,820 --> 00:10:48,830
.آره

154
00:10:49,790 --> 00:10:54,050
گلوله‌های انفجاری رو با
.گلوله‌های انجمادی عوض کردم

155
00:10:54,050 --> 00:10:55,840
.به نظرم این بیشتر به کارم میاد

156
00:10:55,840 --> 00:10:58,760
.حین مبارزه میتونم سرعت دشمن رو کم کنم

157
00:10:58,760 --> 00:11:02,850
،فک کنم همین که بهش عادت کنم
.میتونم بهتر کایجوها رو شکار کنم

158
00:11:06,280 --> 00:11:07,510
.هنوز کافی نیست

159
00:11:07,510 --> 00:11:09,510
.باید قوی‌تر بشم

160
00:11:09,510 --> 00:11:12,120
!تا لازم نباشه که سنپای تبدیل بشه

161
00:11:28,350 --> 00:11:29,800
!لعنتیا خیلی سریعن

162
00:11:36,440 --> 00:11:40,050
تــ...تازه واردهای امسال چشونه؟

163
00:11:40,050 --> 00:11:41,870
!فرمانده جوخه ناکانوشیما

164
00:11:41,870 --> 00:11:45,460
اون دیوونه‌ها چشونه؟
!دارم جلشون کم میارم

165
00:11:45,460 --> 00:11:49,290
همـــــــ، میدونستم
،امسال چیز خوبی عایدمون میشه

166
00:11:49,290 --> 00:11:50,800
.ولی نه به این خوبی

167
00:11:50,810 --> 00:11:53,050
.شیش تاشون رو خلاص کردم

168
00:11:53,050 --> 00:11:55,610
،یکمی کند پیش نمیری
هاروئیچی؟

169
00:11:55,610 --> 00:11:56,910
.درشته
«غلط املایی نیست»

170
00:11:56,910 --> 00:12:01,110
یادت نره چهار تا از اون
.شیش تا صدقه سر من بود

171
00:12:01,420 --> 00:12:05,200
.یکیشون از اون سرکش‌هاست
.اون یکی هم اتو کشیده‌ست

172
00:12:06,410 --> 00:12:08,370
.جداً که سال خوبی داشتیم

173
00:12:08,370 --> 00:12:10,000
به دید خریداری نگاهشون میکنی؟

174
00:12:10,190 --> 00:12:14,670
نایب فرمانده هوشینا بهم
.گفتن که امسال نیروهای خوبی پیدا کردیم

175
00:12:14,670 --> 00:12:16,620
.ولی همش همین نیست

176
00:12:16,960 --> 00:12:21,160
متوسط نیروی مبارزه آزاد شده از
.نیروهای جدید رکورد سال‌های پیش رو زده

177
00:12:21,160 --> 00:12:25,120
شاگرد اولها دارن بقیه رو هم
.تشویق به بهتر شدن میکنن

178
00:12:25,590 --> 00:12:26,680
!اینم هشتمی

179
00:12:26,680 --> 00:12:28,090
!امتیازش مال منه

180
00:12:28,090 --> 00:12:31,730
تیم‌های تجسس تایید کردن
.بخش جولیت خالی از یوجوئه

181
00:12:31,730 --> 00:12:33,010
.همه یوجوها از بین رفتن

182
00:12:33,180 --> 00:12:36,170
.همینطور داره آمارِ کشتار میاد

183
00:12:36,170 --> 00:12:37,520
!کارشون حرف نداره

184
00:12:37,830 --> 00:12:42,030
،جوخه ایکاروگا همراه ایچیکاوا و فوروهاشی
.داره به جلو پیش روی میکنه

185
00:12:42,030 --> 00:12:44,130
ایچیکاوا و ایهارو هم؟

186
00:12:45,110 --> 00:12:46,310
.فایده نداره

187
00:12:46,310 --> 00:12:49,530
،همه دارن تلاششون رو میکنن
.منم فقط تو دست و پاشونم

188
00:12:49,530 --> 00:12:52,000
کاری نیست که بتونم بکنم؟

189
00:12:53,260 --> 00:12:54,960
. . .واسا بینم، نگفتش که

190
00:12:55,240 --> 00:12:56,280
!گوش کنید

191
00:12:56,280 --> 00:12:58,630
.نقاط ضعف دشمن رو نمیشناسیم

192
00:12:58,630 --> 00:13:02,340
تا وقتی که خبری از خط مقدم برسه
.با احتیاط پیش روی کنید

193
00:13:07,790 --> 00:13:11,260
!با سلاح خودم میجنگم

194
00:13:11,850 --> 00:13:13,690
!سنپای، نگاه کن

195
00:13:15,650 --> 00:13:17,600
داره چه غلطی میکنه؟

196
00:13:18,000 --> 00:13:20,850
،واو، حتی با یه درصد هم

197
00:13:20,850 --> 00:13:23,510
.با این لباس راحت‌تر میشه تشریحشون کرد

198
00:13:24,660 --> 00:13:26,990
،اگه میشد به تعداد انبوه تولید بشن

199
00:13:26,990 --> 00:13:30,400
بد نبود چند تاش هم به
.تیم‌های پاکسازی میدادن

200
00:13:32,800 --> 00:13:36,300
،ساختار معمولی برای یه کایجویه قارچیه

201
00:13:36,830 --> 00:13:39,510
.ولی هسته سر جای معمولش نیست

202
00:13:40,050 --> 00:13:41,420
کجاست؟

203
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
اگه اینجا نیست، ممکنه اونور باشه؟

204
00:13:46,090 --> 00:13:47,540
. . .وایسا ببینم

205
00:13:49,080 --> 00:13:52,210
،نایب فرمانده هوشینا
.هسته یوجو رو پیدا کردم

206
00:13:52,210 --> 00:13:52,930
چی؟

207
00:13:52,930 --> 00:13:54,930
.زیر گردنشونه

208
00:13:54,930 --> 00:13:59,260
ولی اونجا توسط
.فیبرهای عضلانی تقویت میشه

209
00:13:59,260 --> 00:14:03,770
نیروهایی با قدرت مبارزه کمتر
.باید از طرفین بهش شلیک کنن

210
00:14:04,880 --> 00:14:07,960
.یه چیز دیگه هم هست
.خیلی هم مهمه

211
00:14:08,440 --> 00:14:11,280
.یوجوها اندام تولید مثل دارن

212
00:14:12,160 --> 00:14:15,930
.اندام‌های سفیدِ پف کرده در پشتشون

213
00:14:15,930 --> 00:14:21,220
،اگه اونا رو نابود نکنیم
.ممکنه از جسدشون یوجوی جدید بلند شه

214
00:14:21,550 --> 00:14:22,800
.کافکا

215
00:14:23,320 --> 00:14:24,630
.کارت حرف نداشت

216
00:14:26,130 --> 00:14:29,910
اوکونوگی - چان، اخبار رو به
.بقیه تیم‌ها برسون

217
00:14:29,910 --> 00:14:30,770
.اطاعت

218
00:14:30,770 --> 00:14:34,200
در حال شرح اطلاعات هسته یوجوها
.و اندام تولید مثل با دیگر افسرها

219
00:14:35,010 --> 00:14:37,610
،مطمئن مقداری ازش رو مدیون شغل سابقتی

220
00:14:37,610 --> 00:14:40,170
.ولی معلومه که درس‌هات رو خوب خوندی

221
00:14:40,640 --> 00:14:42,010
.آفرین

222
00:14:43,850 --> 00:14:46,590
!به نیروهای مقاومت کمک کردم

223
00:14:48,380 --> 00:14:52,480
!میرم جسد یوجوهای مرده رو نابود کنم

224
00:14:52,480 --> 00:14:59,960
،تا زمانی که بتونم کنار مینا بایستم
!هرکاری بتونم میکنم، مهم نیست چی

225
00:15:03,680 --> 00:15:04,890
چی؟

226
00:15:04,890 --> 00:15:06,880
.مث اینکه اونا هم دست بکار شدن

227
00:15:06,880 --> 00:15:10,010
.هونجو به مکان تعیین شده برای مبارزه رسید

228
00:15:10,380 --> 00:15:13,260
از نیروهای ملی و ناوگان هوایی
.خواستار عقب نشینی هستیم

229
00:15:13,260 --> 00:15:17,320
نیری مقاومت حمله‌‌ای به پاهای
.هونجو رو آغاز میکنه

230
00:15:18,720 --> 00:15:21,720
.تا میتونید زمین گیرش کنید

231
00:15:30,010 --> 00:15:31,540
.هدف در دید راس

232
00:15:31,540 --> 00:15:34,600
محاسبه نیروی زمینگرد
.و نیروی جاذبه به اتمام رسید

233
00:15:34,600 --> 00:15:37,360
.هدف دیگری محدوده نیست

234
00:15:37,360 --> 00:15:39,490
.گلوله بارگذاری و آماده شلیک است

235
00:15:39,490 --> 00:15:40,550
.دریافت شد

236
00:15:40,550 --> 00:15:42,800
.همه شرایط برای شلیک مهیاست

237
00:15:42,800 --> 00:15:44,230
.میتونی شلیک کنی

238
00:15:44,710 --> 00:15:48,210
بیا ببینیم کی میتونه
!خفن‌ترین افسر نیروهای مقاومت بشه

239
00:15:50,050 --> 00:15:51,200
. . .کافکا - کون

240
00:15:51,920 --> 00:15:55,130
.من رو. . .خوب نظاره کن

241
00:16:09,520 --> 00:16:12,950
.توان مبارزه آزاد شده، 96 درصد

242
00:16:13,120 --> 00:16:16,450
.کافکا، با دقت ببین

243
00:16:17,000 --> 00:16:17,990
.آتش

244
00:16:31,110 --> 00:16:36,540
.این قدرت کسیه که میخوای کنارش وایسی

245
00:16:39,600 --> 00:16:41,260
.گلوله دوم آماده شلیک است

246
00:16:41,260 --> 00:16:42,040
.دریافت شد

247
00:16:42,040 --> 00:16:43,310
.میتونی شلیک کنی

248
00:16:51,740 --> 00:16:54,000
.علائم حیاتی هونجو از بین رفت

249
00:16:54,380 --> 00:16:55,480
!داره متلاشی میشه

250
00:17:06,180 --> 00:17:07,980
.سومی هم آماده آتش است

251
00:17:07,980 --> 00:17:09,250
.د - دریافت شد

252
00:17:09,250 --> 00:17:10,630
.مجاز به شلیک

253
00:17:17,820 --> 00:17:20,790
هونجو به کلی آسیب دید
.و دیگه نمیتونه حرکت کنه

254
00:17:22,610 --> 00:17:24,390
.کاپیتانِ خودمه

255
00:17:25,650 --> 00:17:27,630
.گلوله چهارم آماده شلیک

256
00:17:29,120 --> 00:17:32,150
. . .و - ولی هونجو از بین رفته

257
00:17:32,150 --> 00:17:33,140
.دستورش رو بده

258
00:17:33,620 --> 00:17:35,070
.اطاعت

259
00:17:37,320 --> 00:17:38,950
!لعنتی

260
00:17:38,950 --> 00:17:42,540
کلاً با وقتی که از تلویزیون یا دوربین شکاری
!میبینیش فرق داره

261
00:17:42,540 --> 00:17:45,300
!کارش حرف نداره

262
00:17:45,300 --> 00:17:47,330
میخوای پا پس بکشی؟

263
00:17:51,480 --> 00:17:56,840
کنارش ایستادن یعنی به
.همچون قدرتی رسیدن

264
00:17:57,090 --> 00:18:01,870
و خودت چطور، نایب فرمانده، میتونی انجامش بدی؟

265
00:18:02,970 --> 00:18:03,850
!امکان نداره

266
00:18:03,850 --> 00:18:05,400
!امکان نداره؟

267
00:18:05,750 --> 00:18:09,030
وقتی حرف از حملات دور برد میشه
،توان مبارزه‌ خوبی ندارم

268
00:18:09,030 --> 00:18:11,780
واسه همینم مثِ اون نمیتونم
.اون گنده بک‌ها رو شکست بدم

269
00:18:12,330 --> 00:18:15,600
ولی وقتی حرف از دشمن‌ها
. . .کوچیک‌تر یا متوسط میشه

270
00:18:17,070 --> 00:18:18,450
!معاون، پشت سرتون

271
00:18:23,990 --> 00:18:26,250
.به نظر بهتر از اونم

272
00:18:28,400 --> 00:18:29,920
کاتانا؟

273
00:18:30,170 --> 00:18:32,680
!انقدر سریع بود که نتونستم ببینم

274
00:18:33,440 --> 00:18:37,820
از دوره موروماچی خانواده‌ام
.قبلیه‌ای از شکارچی‌های کایجو بودن

275
00:18:37,820 --> 00:18:39,780
.تو این کارها بهترم

276
00:18:41,840 --> 00:18:46,110
فرمانده و نایب فرمانده
.هر نیرویی قوی‌ترینِ اون نیروها هستن

277
00:18:46,580 --> 00:18:50,110
.هر کدوم سلاحی در خور سبک مبارزه‌مون داریم

278
00:18:54,000 --> 00:18:56,190
.هوشینا، هونجو زمین خورد

279
00:18:56,190 --> 00:18:57,000
.دریافت شد

280
00:18:57,360 --> 00:19:00,700
.حرف زدن کافیه
.وقت نمایشه

281
00:19:01,280 --> 00:19:03,940
. . .همین الان گفتش که هونجو رو زمین زد

282
00:19:03,940 --> 00:19:05,450
.بهتون که گفتم

283
00:19:05,450 --> 00:19:09,230
.مشکل اون همه یوجوئن که میسازه

284
00:19:09,550 --> 00:19:13,620
هونجو رو کشتیم، ولی یوجوها
. . .داخل بدنش زنده‌اند

285
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
.همونطور که فکر میکردم

286
00:19:17,500 --> 00:19:18,470
.اومدن

287
00:19:20,460 --> 00:19:23,320
.و به اومدن ادامه میدن. . .

288
00:19:35,280 --> 00:19:38,280
.خیلی خب، بچه‌ها! جمع شید

289
00:19:38,800 --> 00:19:40,670
،همین که این اراذل رو جمع کنیم

290
00:19:40,670 --> 00:19:42,860
میتونیم بریم خونه‌هامون
.و یه صبحونه حسابی بخوریم

291
00:19:42,860 --> 00:19:46,780
جمعشون کنیم؟
.یه طوری میگه انگار کاری نداره

292
00:19:48,250 --> 00:19:50,280
چیزی نشده داری نق میزنی، نوبِ سگ؟

293
00:19:50,280 --> 00:19:52,540
!بهتره روی استقامتت کاری کنی

294
00:19:52,920 --> 00:19:54,360
!خیلی خب

295
00:19:54,360 --> 00:19:58,540
بیاید نشونشون بدیم که
!بیشتر از توان مبارزه‌تون میتونید بجنگید

296
00:19:58,540 --> 00:19:59,630
!اطاعت

297
00:19:59,920 --> 00:20:01,630
!شما دوتا

298
00:20:01,630 --> 00:20:03,510
.فرمانده ناکانوشیما

299
00:20:03,510 --> 00:20:07,780
در جریانید که میتونید بشینید
.یه گوشه و بذارید کار بلدها انجامش بدن

300
00:20:07,780 --> 00:20:08,990
نظرتونه؟

301
00:20:11,730 --> 00:20:13,710
!معلومه که میجنگیم

302
00:20:17,570 --> 00:20:20,210
.سربازها خسته‌اند

303
00:20:20,210 --> 00:20:23,570
.توان مبارزه و استقامتشون داره میاد پایین

304
00:20:23,750 --> 00:20:27,450
به عنوان اولین ماموریتشون
.لقمه خیلی بزرگی بود

305
00:20:27,450 --> 00:20:31,960
،ولی اگه از پسش بر بیان
.همین باعث رشدشون میشه

306
00:20:32,550 --> 00:20:35,070
اکثر افسرها حرفه‌شون رو با

307
00:20:35,080 --> 00:20:40,760
چیزی حدود بیست تا سی درصد
،قدرت مبارزه به پایان میرسونن

308
00:20:40,760 --> 00:20:46,760
ولی تعدادی اندکی از اونا
،به این سد غلبه میکنن و کاپیتان میشن

309
00:20:47,200 --> 00:20:51,260
فعلاً، تنها فرد از نیروها جدید
.که به این حد رسیده شینومیا کیکوروست

310
00:20:51,720 --> 00:20:53,270
. . .ولی ممکنه یکی دیگه هم باشه

311
00:20:56,810 --> 00:21:00,460
.به نظرم ایچیکاوا رنو هم آمادگیش رو داره

312
00:21:03,040 --> 00:21:04,240
.لعنتی

313
00:21:04,240 --> 00:21:08,290
پنج سال آزگار رو توی دانشکده
!به تمرین گذروندم

314
00:21:08,630 --> 00:21:11,800
چرا بهش نمیرسم؟

315
00:21:12,720 --> 00:21:14,100
.ایهارو - کون

316
00:21:14,100 --> 00:21:16,720
.فکر نکنم اینجا دیگه یوجویی باشه

317
00:21:16,720 --> 00:21:19,030
.آها، به نظر حق با توئه

318
00:21:19,030 --> 00:21:22,550
.یوجوهای جدید دارن وارد بخش فاکسترات میشن

319
00:21:22,550 --> 00:21:24,920
.رسیدنو بیا به خط برگردیم

320
00:21:25,200 --> 00:21:26,170
.حله

321
00:21:38,480 --> 00:21:40,320
پاک کننده هیولا؟

322
00:21:40,320 --> 00:21:42,760
اینا اینجا چیکار میکنن؟

323
00:21:43,310 --> 00:21:46,030
هی، مگه صدای هشدار رو نشنیدی؟

324
00:21:46,030 --> 00:21:48,320
تا اطلاع ثانوی به تیم
.پاکسازی نیازی نداریم

325
00:21:48,320 --> 00:21:52,150
.آآآآآآآ. این یکی هم فایده نداره

326
00:21:52,460 --> 00:21:55,830
اندامهای تولید مثلی که
.بهشون دادم نابود شده

327
00:21:56,220 --> 00:21:58,690
چطوری فهمیدن؟

328
00:21:59,240 --> 00:22:03,520
حتماً یکی بینتون هست که خیلی
از کایجوها سر در میاره؟