1
00:00:03,070 --> 00:00:05,030
موفقيت صد در صد در آزمون ورودي به دبيرستان

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,030
آكادمي اينادا شرقي

3
00:00:03,070 --> 00:00:05,030
نمونه دولتي

4
00:00:05,450 --> 00:00:09,530
در اين مورد , نزديكترين معني اصليش "زن شلخته" هست

5
00:00:09,880 --> 00:00:10,970
خوب به اينجا توجه كنيد

6
00:00:10,970 --> 00:00:13,860
حالا ميخوايم از كلمه "زن شلخته" در جمله استفاده كنيم

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,390
!خوش اومديد! خوش اومديد

8
00:00:16,390 --> 00:00:17,780
!آتيش زدن به مالم! ارزونِ! ارزونِ

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,930
~گوشت و تخم مرغ آب پز

10
00:00:18,200 --> 00:00:20,540
♪ !ما ميخوايم امروز برات يه روز عالي باشه ♪

11
00:00:20,540 --> 00:00:23,050
** توتوري يكي از استانهاي ژاپن است **

12
00:00:20,540 --> 00:00:23,050
♪ !چغندرهاي قند (توتوري) فقط 80 ينه ♪

13
00:00:23,050 --> 00:00:26,080
~ درهمه , درهمه

14
00:00:23,050 --> 00:00:27,790
♪ !با يكم باميه و سوياي تخمير شده , خودت مثلث عشقي رو درك ميكني ♪

15
00:00:26,080 --> 00:00:29,720
~!قبلش بايد طرز تهيه رشته فرنگي سرد رو بدونيد

16
00:00:27,790 --> 00:00:30,600
♪ !الان وقت خجالت نيست , فقط بخرش ♪

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,070
.... كه اينطور

18
00:00:38,690 --> 00:00:39,870
پس , اينجوريه؟

19
00:00:46,190 --> 00:00:48,380
.... زن شلخته , زن شلخته

20
00:00:56,350 --> 00:00:58,270
يه جشنواره تابستانيه؟

21
00:01:05,750 --> 00:01:06,130
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

22
00:01:06,130 --> 00:01:06,530
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

23
00:01:06,530 --> 00:01:07,030
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

24
00:01:07,030 --> 00:01:07,430
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

25
00:01:07,430 --> 00:01:07,830
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

26
00:01:07,830 --> 00:01:08,040
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

27
00:01:08,040 --> 00:01:09,140
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

28
00:01:09,080 --> 00:01:10,460
♪ منو ببوس ♪

29
00:01:09,790 --> 00:01:10,460
♪ منو ببوس ♪

30
00:01:09,960 --> 00:01:14,750
♪ هر دويمان بخاطرت تحت فشاريم , لطفا ما رو بپذير ♪

31
00:01:14,750 --> 00:01:17,630
♪ اين هوسي هست كه خارج از كنترله ♪

32
00:01:17,630 --> 00:01:20,550
♪ اگه واقعيت اينه كه جوابي نداري ♪

33
00:01:20,550 --> 00:01:24,470
♪ آيا نميتونه يه آرزو هم باشه؟ ♪

34
00:01:23,300 --> 00:01:28,640
♪ اين خوشبختي هميشگيست كه به آينده بي انتها متصل شده است ♪

35
00:01:28,850 --> 00:01:34,480
♪ حتي با وجود اينكه دوستيمان مخفيانه هست اما با اين حال چيزي ميخواهم بگويم ♪

36
00:01:34,480 --> 00:01:39,490
♪ عشقمان دائميست تا زمانيكه پيروز بشيم مبارزه ميكنيم ♪

37
00:01:40,150 --> 00:01:41,860
♪ درست مثل كسي كه احساس مي كند اين وضع را قبلا تجربه كرده ♪

38
00:01:41,570 --> 00:01:42,990
♪ ما دو نفرهستيم ♪

39
00:01:42,990 --> 00:01:44,700
♪ مخفيانه هست ♪

40
00:01:44,370 --> 00:01:45,810
♪ اما صادقانه بگم ♪

41
00:01:45,810 --> 00:01:51,000
♪ ميخوام تو فقط به من نگاه كني ♪

42
00:01:51,460 --> 00:01:54,250
♪ چيزهاي زيادي هست كه ميخوام به تو بياموزم ♪

43
00:01:54,250 --> 00:01:59,920
♪ گمان ميكردم بشود تو را وسوسه كرد ♪

44
00:01:59,920 --> 00:02:05,760
♪ بطريقي عشقت را دگرگون كرد ♪

45
00:02:06,850 --> 00:02:08,600
♪ منو ببوس ♪

46
00:02:07,640 --> 00:02:08,600
♪ منو ببوس ♪

47
00:02:07,810 --> 00:02:12,690
♪ ما هر دو عاشقتيم , لطفا ما رو بپذير ♪

48
00:02:12,690 --> 00:02:13,980
♪ خوشحال ♪

49
00:02:13,310 --> 00:02:13,980
♪ خوشبخت ♪

50
00:02:13,520 --> 00:02:15,350
♪ بزار خوشحال و خوشبخت باشيم ♪

51
00:02:15,610 --> 00:02:18,270
♪ كنجكاويت را متوقف نكن ♪

52
00:02:18,270 --> 00:02:19,860
♪ عشق من ♪

53
00:02:18,940 --> 00:02:19,860
♪ عشق من ♪

54
00:02:19,190 --> 00:02:22,320
♪ اختلافات بينمان را بهمان گوش زد كن ♪

55
00:02:22,570 --> 00:02:26,870
♪ بجاي اينكه دوست داشتنت را نصف كني دو برابر كن ♪

56
00:02:26,870 --> 00:02:31,080
♪ اگه ميخوايم خوشحال باشيم , بزار تا ابد باشيم ♪

57
00:02:35,670 --> 00:02:41,680
آگوست براي "اون" همه چيزه

58
00:02:37,680 --> 00:02:41,670
كيتارو

59
00:02:37,680 --> 00:02:41,670
آ كو

60
00:02:37,680 --> 00:02:41,670
ريكـو

61
00:02:37,680 --> 00:02:41,670
.

62
00:02:41,950 --> 00:02:43,760
چـ....چطوره؟

63
00:02:43,760 --> 00:02:45,700
بهت احساس خوبي ميده؟

64
00:02:45,830 --> 00:02:48,530
من اينو توي يه مجله خوندم

65
00:02:49,570 --> 00:02:53,640
(درسته , احساس خوبي ميده , (ريكو-ني

66
00:02:54,660 --> 00:02:55,860
!خيلي خب

67
00:02:56,570 --> 00:03:03,410
-
-
-

68
00:02:56,570 --> 00:03:03,410
پـــيــش
 بــســوي
 دبيرستان
 !تـامـاهـيـد

69
00:02:59,850 --> 00:03:03,410
كلاسهاي كنكور تابستانيت چطور پيش ميره؟

70
00:03:04,050 --> 00:03:09,550
خب , عاليه. در مقايسه با مدرسه , اينجا بهتر مطالب رو ميفهمم

71
00:03:09,550 --> 00:03:12,740
ازت ممنونم كه اينجا رو بهم معرفي كردي

72
00:03:12,740 --> 00:03:16,550
خب , اينجا جايي نبود كه خودم رفته باشم , فقط تعريفش رو از دوستام شنيده بودم

73
00:03:16,550 --> 00:03:20,090
-
-
-

74
00:03:16,550 --> 00:03:20,090
پـــيــش
 بــســوي
 دبيرستان
 !تـامـاهـيـد

75
00:03:16,910 --> 00:03:19,430
خيلي خب , حالا برگرد

76
00:03:23,060 --> 00:03:24,150
ببخشيد كه منتظرتون گذاشتم

77
00:03:23,270 --> 00:03:23,370
كيتارو

78
00:03:23,370 --> 00:03:23,860
كيتارو

79
00:03:23,860 --> 00:03:23,900
كيتارو

80
00:03:23,900 --> 00:03:24,140
كيتارو

81
00:03:24,140 --> 00:03:25,740
كيتارو

82
00:03:24,150 --> 00:03:25,760
!حالا وقت ناشتاي نيمه شبه

83
00:03:26,850 --> 00:03:28,470
آ...آكو-ني

84
00:03:30,700 --> 00:03:31,440
.... ايـ....اينطور

85
00:03:31,430 --> 00:03:35,670
كيتارو

86
00:03:37,970 --> 00:03:39,910
براي ناشتا يكم دير وقت نيست؟

87
00:03:42,160 --> 00:03:45,250
اين جايزه خوب كار كردن امروزته

88
00:03:45,250 --> 00:03:47,700
ناشتات رو ميزارم روي ميز

89
00:03:50,450 --> 00:03:52,920
يادت نره بشقابش رو بياري

90
00:04:04,030 --> 00:04:07,140
هر سه تاشون رفتارشون عوض شده

91
00:04:07,140 --> 00:04:09,200
ظاهرا آرومند

92
00:04:09,200 --> 00:04:11,800
اما بنظر يكم عصبي ميان

93
00:04:11,800 --> 00:04:14,900
رابطه ايده آل بين دانش آموزي پشت كنكوري و خواهرهاش بايدم اينجوري باشه

94
00:04:15,370 --> 00:04:18,560
خب , اونا ميگن يه دانش آموز پشت كنكوري 
بايد خودش رو از تابستان براي امتحان اماده كنه

95
00:04:19,520 --> 00:04:21,090
بنظرت عالي نيست

96
00:04:22,300 --> 00:04:23,860
چرا هست , كه اينطور؟

97
00:04:24,530 --> 00:04:26,980
آكـو

98
00:04:24,530 --> 00:04:26,990
♪ استراحت كن , استراحت كن ♪

99
00:04:27,600 --> 00:04:30,450
♪ اينطوري و اونطوري ♪

100
00:04:31,080 --> 00:04:34,760
♪ اما اين راهش نيست ♪

101
00:04:34,760 --> 00:04:38,090
♪ اونجا را ببين چقدر شلوغ و پر حرارته ♪

102
00:04:38,090 --> 00:04:41,650
♪ ~ بعد از اون  همه سختي بالاخره امشب ♪

103
00:04:42,700 --> 00:04:45,720
!آخ جون , اين از اون خاطرات تابستانيه كه براي هميشه به يادگار ميمونه

104
00:04:45,720 --> 00:04:46,810
ريكـو

105
00:04:45,720 --> 00:04:46,810
.

106
00:04:46,830 --> 00:04:49,220
!جشنواره برادران! جشنواره خواهران

107
00:04:46,830 --> 00:04:49,220
!خاطرات تابستاني تا ابد ماندگار

108
00:04:46,830 --> 00:04:49,220
برنامه براي بزرگترين كارناوال عشقي

109
00:04:56,050 --> 00:04:59,860
!حتي يه دانش آموز پشت كنكوري هم ميتونه اين روز رو استراحت كنه

110
00:04:57,820 --> 00:04:59,840
!! جشنواره تابستاني وشويي

111
00:05:05,360 --> 00:05:09,280
!جشنواره برادران! جشنواره خواهران

112
00:05:05,360 --> 00:05:09,280
!خاطرات تابستاني تا ابد ماندگار

113
00:05:05,360 --> 00:05:09,280
برنامه اي براي بزرگترين كارناوال عشقي

114
00:05:10,870 --> 00:05:13,760
اين مثل آرامش قبل از طوفانه

115
00:05:13,760 --> 00:05:15,790
آره , يه طوفان واقعي

116
00:05:18,680 --> 00:05:21,330
!كيي-چان) بيا باهم بريم جشن)

117
00:05:21,330 --> 00:05:23,550
!چي داري ميگي؟ اون قراره با من بياد

118
00:05:23,550 --> 00:05:27,260
!دستم كنده شد! بس كنيد , چرا باهم نريم؟

119
00:05:27,260 --> 00:05:28,460
!نميخوام

120
00:05:28,460 --> 00:05:29,600
!منم نميخوام

121
00:05:29,930 --> 00:05:31,340
امكان نداره

122
00:05:31,340 --> 00:05:33,470
نميتونم در يه لحظه توي دوتا جا باشم

123
00:05:33,470 --> 00:05:35,560
آه , درسته

124
00:05:36,030 --> 00:05:37,510
فقط يه راه هست

125
00:05:45,480 --> 00:05:48,200
اولش فقط درد داره

126
00:05:48,200 --> 00:05:50,130
بعدش احساس خوبي بهت ميده

127
00:06:04,500 --> 00:06:07,090
چه كابوسي بود , نــه؟

128
00:06:07,540 --> 00:06:08,720
!دادادادان

129
00:06:22,050 --> 00:06:23,570
چيزي شده؟

130
00:06:24,250 --> 00:06:26,230
نه , هيچي

131
00:06:26,230 --> 00:06:27,790
خيلي خب , بريم

132
00:06:27,790 --> 00:06:29,030
زودباش , بريم

133
00:06:34,030 --> 00:06:35,830
!بگين پنيـــــر

134
00:06:39,080 --> 00:06:40,420
!صبركنين! يه لحظه صبر كنين

135
00:06:41,430 --> 00:06:44,690
!ما ميخوايم يه تابستان فراموش نشدني داشته باشيم

136
00:06:44,690 --> 00:06:46,920
!ميخوايم اين خاطرات رو ثبت كنيم

137
00:06:46,920 --> 00:06:50,550
!حداقل , بزار يه عكس ديگه بگيريم

138
00:06:50,890 --> 00:06:52,750
!كـــــيـــــتا

139
00:06:50,890 --> 00:06:52,750
!كـــــيـــــتا

140
00:06:50,890 --> 00:06:52,750
!كـــــيـــــتا

141
00:07:16,200 --> 00:07:18,060
اينجا چه خبره؟

142
00:07:18,060 --> 00:07:20,330
بنظرت بيش از اندازه شلوغ نيست؟

143
00:07:20,330 --> 00:07:21,370
آزار دهنده است

144
00:07:21,370 --> 00:07:24,000
اما , معمولا جشنواره ها همين جوريه

145
00:07:25,750 --> 00:07:28,460
بهتره بريم يه جا استراحت كنيم

146
00:07:29,070 --> 00:07:32,260
اگه ميخوايم استراحت كنيم , بهتره يه جاي آروم باشه

147
00:07:32,260 --> 00:07:33,200
!بزن , بريم

148
00:07:33,200 --> 00:07:34,310
!بريم اونجا

149
00:07:36,180 --> 00:07:40,220
!من فقط به اين خاطر باهاتون اومدم , كه باهم باشيم

150
00:07:45,570 --> 00:07:48,190
عجيبه اونا كجا رفتن

151
00:07:48,190 --> 00:07:51,330
من فقط بخاطر اينكه اونا دعوتم كردن اومدم

152
00:07:51,330 --> 00:07:54,890
شايد بهتر بود توي خونه ميموندم و درس ميخوندم

153
00:07:55,580 --> 00:07:57,410
** يوكاتا نوعي كيمونوي ژاپني است **

154
00:07:55,580 --> 00:07:57,410
يوكاتا)ام يه جورايي تنگمه)

155
00:08:02,060 --> 00:08:03,940
!گفتم كه! ما ميريم اونجا

156
00:08:02,570 --> 00:08:03,940
شايد بهتر بود خونه ميموندم

157
00:08:05,850 --> 00:08:07,050
نخير اونجا بهتره

158
00:08:07,050 --> 00:08:09,390
تو هميشه خودتو به اون ميچسبوني

159
00:08:09,390 --> 00:08:10,550
!نخيرم اينجور نيست

160
00:08:10,550 --> 00:08:11,880
ببين , اونجا بهتره , اينطور نيست؟

161
00:08:11,880 --> 00:08:13,050
!نخيرم , بريم اونجا

162
00:08:13,570 --> 00:08:14,930
!سومينوئه-كان

163
00:08:25,560 --> 00:08:27,270
.... من بايد قبلش برم

164
00:08:44,460 --> 00:08:46,080
!كـــيي-چان

165
00:08:47,750 --> 00:08:49,630
!كـــــيتا

166
00:08:51,380 --> 00:08:53,260
!نــــي-چان

167
00:09:01,940 --> 00:09:03,180
حالتون خوبه؟

168
00:09:07,240 --> 00:09:08,670
چطور اين اتفاق افتاد؟

169
00:09:08,670 --> 00:09:09,320
نميدونم

170
00:09:11,300 --> 00:09:14,350
ريكو-ني) كجا غيبش زد؟)

171
00:09:14,350 --> 00:09:15,700
بهتر شد

172
00:09:15,700 --> 00:09:17,370
بالاخره پيداش ميشه

173
00:09:18,260 --> 00:09:19,740
.... اما

174
00:09:19,740 --> 00:09:23,100
اونم مثل من ميخواست تو استراحت كني

175
00:09:23,950 --> 00:09:29,960
و از اونجايي كه الان توي جشنواره ايم , ميتونيم ... باشه؟

176
00:09:48,040 --> 00:09:50,480
حالت خوبه؟

177
00:09:50,480 --> 00:09:53,240
آره , بهتر از اين نميشه

178
00:09:53,800 --> 00:09:58,650
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

179
00:09:58,840 --> 00:10:03,650
ترجمه و زيرنويس : محمد علي رضواني
 www.palas-anime.com

180
00:10:08,140 --> 00:10:09,290
!بنظر خوشمزه ميرسه

181
00:10:09,850 --> 00:10:11,630
اينقدر تابلو بازي درنيار

182
00:10:11,630 --> 00:10:13,550
من همينجوريم

183
00:10:18,420 --> 00:10:21,090
چرا اينقدر تحريك شدم؟

184
00:10:21,090 --> 00:10:23,210
اين يه جشنواره يه؟ يعني بخاطر جشنواره كه توش هستيمه؟

185
00:10:26,050 --> 00:10:27,350
كيي-چان) , تو هم يكم ميخواي؟)

186
00:10:29,000 --> 00:10:30,860
نه , ممنون

187
00:10:30,860 --> 00:10:33,060
پس تو ديگه نميخواي

188
00:10:33,060 --> 00:10:33,700
ها؟

189
00:10:33,700 --> 00:10:35,000
يادت نمياد؟

190
00:10:35,000 --> 00:10:37,500
وقتيكه كوچيك بوديم رفتيم جشنواره؟

191
00:10:40,250 --> 00:10:44,410
نق ميزدي و ميگفتي من همون چيزي كه (اوني-چان) داره رو ميخوام

192
00:10:44,410 --> 00:10:47,340
بعدش هر سه تامون از اون خورديم

193
00:10:48,730 --> 00:10:51,290
يادش بخير , اينطور نيست (كيي-چان)؟

194
00:10:51,650 --> 00:10:53,470
واقعا همچين چيزي اتفاقي افتاد؟

195
00:10:53,470 --> 00:10:54,910
!يادت نـــــيست

196
00:11:00,600 --> 00:11:02,550
!اونا چقدر خوشگلن

197
00:11:02,920 --> 00:11:06,110
سلام جوجه كوچولو , سلام

198
00:11:07,070 --> 00:11:10,080
سلام جوجه كوچولو , سلام

199
00:11:11,470 --> 00:11:14,060
همشون ناز و پف پفي اند

200
00:11:18,400 --> 00:11:20,920
....آ...آكو-ني

201
00:11:24,200 --> 00:11:26,950
!كيي-چان) , درش بيار)

202
00:11:28,490 --> 00:11:30,330
!خواهش ميكنم , عجله كن

203
00:11:36,440 --> 00:11:38,130
پايينتره

204
00:11:40,500 --> 00:11:44,590
!!كيي-چان) , نه... اونجا نه)

205
00:11:44,590 --> 00:11:45,570
درش آوردم

206
00:11:46,310 --> 00:11:48,020
داري چيكار ميكني؟

207
00:11:51,100 --> 00:11:52,630
تحت فشاري چيزي هستي؟

208
00:11:53,600 --> 00:11:56,320
!اَ ه ه... تو هميشه وقتي قسمت خوبش ميشه سر ميرسي

209
00:11:56,650 --> 00:12:00,430
.... بازم اونا هستن

210
00:12:05,100 --> 00:12:07,830
.... الان چه وقتشه؟ يكدفعگي

211
00:12:11,530 --> 00:12:12,600
من بايد برم دستشويي

212
00:12:20,960 --> 00:12:22,220
!بازم دوباره؟

213
00:12:23,970 --> 00:12:25,820
ما ميريم اونجا

214
00:12:25,820 --> 00:12:27,430
چي داري ميگي؟

215
00:12:29,650 --> 00:12:30,930
!باز دوباره؟

216
00:12:30,930 --> 00:12:32,350
!كـــيي-چان

217
00:12:34,140 --> 00:12:36,030
!كـــــيتا

218
00:12:37,730 --> 00:12:39,730
!نــــي-چان

219
00:12:51,870 --> 00:12:53,730
حالت خوبه , (ني-چان)؟

220
00:12:56,920 --> 00:12:58,650
كدوم رو ميخواي؟

221
00:12:58,650 --> 00:13:00,930
چي داري ميگي , (ريكو-ني)؟

222
00:13:03,150 --> 00:13:05,050
دوباره از هم جدا شديم

223
00:13:05,050 --> 00:13:08,430
خب , (آكو) گفت ميخواد تو خوب استراحت كني

224
00:13:14,070 --> 00:13:17,600
اينجا يه جورايي خلوته ... چرا ما اينجاييم؟

225
00:13:18,400 --> 00:13:20,430
پس تو هنوز ميترسي

226
00:13:20,790 --> 00:13:22,600
منظورت چيه , هنوز؟

227
00:13:22,600 --> 00:13:23,740
ها؟ يادت نيست؟

228
00:13:24,430 --> 00:13:26,990
وقتيكه كوچيك بودي اومديم اينجا

229
00:13:28,070 --> 00:13:31,290
ما گم شده بوديم و توي جنگل سرگردان بوديم

230
00:13:32,000 --> 00:13:35,330
تو تموم مدت دست ما رو سفت گرفته بودي

231
00:13:35,330 --> 00:13:38,450
"همش ميگفتي "من از تاريكي ميترسم" و "ازش بدم مياد

232
00:13:41,000 --> 00:13:42,950
تو مثل يه گربه ترسو بودي

233
00:13:42,950 --> 00:13:46,030
كـ...كي من بترسم , من ديگه بچه نيستم

234
00:13:46,820 --> 00:13:49,200
پس چرا نمياي بريم؟

235
00:13:49,200 --> 00:13:51,100
كجا بريم؟

236
00:13:52,700 --> 00:13:58,900
جايي كه ساكتر و تاريكتر باشه , يه جاي واقعا خوب

237
00:14:00,010 --> 00:14:04,110
ا...اما پس جشنواره چي؟ ما بايد دنبال (آكو-ني) هم بگرديم

238
00:14:04,110 --> 00:14:08,990
اين يه جشنواره يه ... فقط براي ما دوتا

239
00:14:10,200 --> 00:14:11,240
درسته؟

240
00:14:14,880 --> 00:14:15,970
ريكو-ني

241
00:14:19,300 --> 00:14:22,700
نميترسي كه , نه؟

242
00:14:26,260 --> 00:14:29,330
تو با مني , خيالت جمع باشه؟

243
00:14:35,850 --> 00:14:37,160
خيلي خب

244
00:14:38,800 --> 00:14:39,640
!بريم

245
00:14:41,480 --> 00:14:42,780
!تونستم

246
00:14:42,780 --> 00:14:44,070
!آفرين

247
00:14:44,400 --> 00:14:48,530
تابستون پر از احساس آزاديه و اين اونو به فصل خطرناكي تبديل ميكنه

248
00:14:48,530 --> 00:14:53,160
بايد مطمئن بشم كه دانش آموزام از خط قرمز عبور نكن

249
00:14:53,160 --> 00:14:56,440
.... جاي باريكي مثل بين اين غرفه ها

250
00:14:59,640 --> 00:15:00,690
از اين طرف

251
00:15:02,130 --> 00:15:04,210
اونا خانواده (سومينوئه) بودن

252
00:15:05,030 --> 00:15:06,300
اين بايد يه قرار ملاقات باشه

253
00:15:06,300 --> 00:15:09,630
!يه قرار در يه شب تابستوني براي گذشتن از دوران بلوغ

254
00:15:10,000 --> 00:15:13,260
.... بايد جلوشون رو بگيرم , اين وظيفه منه به عنوان يه معلم و يه آدم بزرگ

255
00:15:13,260 --> 00:15:15,320
!نــــه .... بخاطر بشريت

256
00:15:16,680 --> 00:15:18,210
دارين چيكار ميكنين؟

257
00:15:19,350 --> 00:15:21,690
!من اجازه نميدم , شما خواهر برادرين

258
00:15:21,690 --> 00:15:24,030
لعنتي , (كيتا) , بيا از اينجا بريم

259
00:15:26,870 --> 00:15:28,120
!وايستيد

260
00:15:32,560 --> 00:15:34,240
بهتون گفتم وايستيد

261
00:15:38,970 --> 00:15:40,250
.... اوه خداي من

262
00:15:40,780 --> 00:15:43,350
نميتونم به راحتي تسليم بشم

263
00:15:43,350 --> 00:15:45,540
حاضرم حتي زنديگم رو بخاطر دانش آموزام به خطر بندازم

264
00:15:45,540 --> 00:15:47,700
!ارزش واقعي خودت رو بايد توي سختيها نشون بدي

265
00:15:47,700 --> 00:15:52,010
!اين بخاطر تربيت و آموزشه , نه , عشق و يا هرچيزي كه مربوط به عشقه

266
00:15:52,010 --> 00:15:56,050
بقولي "اوه خداي من , بهم قدرت هفت مبارز و تحمل مشقت اين راه رو بده" درست نميگم؟

267
00:15:56,050 --> 00:15:59,090
!اينطور نيست , (كانتسوجو-ساما)؟

268
00:15:59,390 --> 00:16:01,390
** سامورائي معروف به "سامورائي هلال ماه" كه در دوره سنجوكو ميزيسته و مظهر شجاعت و وفاداري بوده **

269
00:15:59,390 --> 00:15:59,610
「 ميتوني از ياماناكا شيكانُسوكه كمك بگيري؟ 」

270
00:15:59,610 --> 00:16:01,390
「 ميتوني از ياماناكا شيكانُسوكه كمك بگيري؟ 」

271
00:16:06,720 --> 00:16:08,940
!كيرئو  يوزوكي) , براي مبارزه آماده يه)

272
00:16:27,040 --> 00:16:28,620
.... من

273
00:16:29,000 --> 00:16:32,860
من تموم سعيمو كردم

274
00:16:34,070 --> 00:16:35,740
!كانتسوجو-ساما

275
00:16:36,620 --> 00:16:40,370
رقت انگيزه , طبل هايي كه صداي جيرجير ميكنه

276
00:16:40,350 --> 00:16:42,980
**باشو سر و صدايي كه هنگام طبل زدن در ژاپن انجام ميدن **

277
00:16:40,350 --> 00:16:40,690
「 اون  (باشو) هست」

278
00:16:40,690 --> 00:16:42,980
「 اون  (باشو) هست」

279
00:16:48,560 --> 00:16:49,620
ريكو-ني

280
00:16:53,770 --> 00:16:55,990
حالا هردوشون رو گم كردم

281
00:16:55,990 --> 00:16:58,180
!آه! كيتا-سنپاي

282
00:17:04,290 --> 00:17:06,070
ميـ ... ميكازوكي؟

283
00:17:06,070 --> 00:17:07,750
.... اينجا چيكار ميكني 

284
00:17:08,950 --> 00:17:12,040
من امسال خانم (ميكوشي) ام 

285
00:17:12,040 --> 00:17:13,510
خانم ميكوشي؟

286
00:17:13,510 --> 00:17:14,850
نظرت چيه؟

287
00:17:14,850 --> 00:17:16,460
سكسي نشدم؟

288
00:17:16,460 --> 00:17:18,300
ميخواي همونجا وايستي و زُل بزني؟

289
00:17:18,300 --> 00:17:20,140
بنظرت شبيه يه فرشته توي چله تابستون نيستم؟

290
00:17:27,300 --> 00:17:29,830
خب , يه جورايي خوشگل شدي

291
00:17:30,150 --> 00:17:31,190
ميدونستم , درسته؟

292
00:17:31,190 --> 00:17:32,330
!خيلي خب , بريم

293
00:17:34,510 --> 00:17:36,090
!ها؟ صبر كن

294
00:17:36,570 --> 00:17:36,610
توالت عمومي

295
00:17:36,610 --> 00:17:36,650
توالت عمومي

296
00:17:36,650 --> 00:17:36,740
توالت عمومي

297
00:17:36,740 --> 00:17:36,990
توالت عمومي

298
00:17:36,990 --> 00:17:37,150
توالت عمومي

299
00:17:37,150 --> 00:17:37,190
توالت عمومي

300
00:17:37,190 --> 00:17:37,270
توالت عمومي

301
00:17:37,270 --> 00:17:37,310
توالت عمومي

302
00:17:37,310 --> 00:17:37,520
توالت عمومي

303
00:17:37,520 --> 00:17:37,560
توالت عمومي

304
00:17:37,560 --> 00:17:37,680
توالت عمومي

305
00:17:37,680 --> 00:17:37,720
توالت عمومي

306
00:17:37,720 --> 00:17:37,930
توالت عمومي

307
00:17:37,930 --> 00:17:37,970
توالت عمومي

308
00:17:37,970 --> 00:17:38,170
توالت عمومي

309
00:17:38,170 --> 00:17:38,220
توالت عمومي

310
00:17:38,220 --> 00:17:38,340
توالت عمومي

311
00:17:38,340 --> 00:17:38,380
توالت عمومي

312
00:17:38,380 --> 00:17:38,460
توالت عمومي

313
00:17:38,460 --> 00:17:38,500
توالت عمومي

314
00:17:38,500 --> 00:17:38,750
توالت عمومي

315
00:17:38,750 --> 00:17:38,990
توالت عمومي

316
00:17:38,990 --> 00:17:39,160
توالت عمومي

317
00:17:39,160 --> 00:17:39,280
توالت عمومي

318
00:17:39,280 --> 00:17:39,450
توالت عمومي

319
00:17:39,450 --> 00:17:39,690
توالت عمومي

320
00:17:41,070 --> 00:17:43,080
بيش از حد شلوغه

321
00:17:51,110 --> 00:17:52,630
اين ديگه چه كوفتيه؟

322
00:18:04,050 --> 00:18:06,140
اين ديگه چه جور جشنواره تابستانيه؟

323
00:18:04,890 --> 00:18:07,150
!كيتا

324
00:18:09,070 --> 00:18:11,720
!كيي-چان

325
00:18:18,760 --> 00:18:22,650
آكو) , به نظر در به داغون مياي؟)

326
00:18:22,650 --> 00:18:24,120
اين حرف رو درباره خودت هم ميشه گفت

327
00:18:24,120 --> 00:18:29,040
سر تا پاتون رو خاك گرفته و  به موهاتون هم تار عنكبوت چسبيده

328
00:18:30,500 --> 00:18:32,780
هردوتاتون ترسناك شدين

329
00:18:35,340 --> 00:18:36,950
(تو هم همينطور , (كيتا

330
00:18:35,340 --> 00:18:36,950
(تو هم همينطور , (كيي-چان

331
00:18:46,280 --> 00:18:48,810
.... پسر , چه جشنواره تابستوني شد

332
00:18:48,810 --> 00:18:53,250
فكر نميكنم هيچوقت فراموشش كنيم , وحشتناك بود

333
00:18:53,250 --> 00:18:56,100
اما پس چرا ما ميخنديم؟

334
00:18:56,100 --> 00:18:57,990
.... كي ميدونه

335
00:18:57,990 --> 00:19:00,500
بخاطر اين نيست كه توي صدات يه جور نشاط و سرزندگيه؟

336
00:19:00,500 --> 00:19:01,200
منظورت چيه؟

337
00:19:11,240 --> 00:19:14,040
بيش از اين نميتونم نگهش دارم , مجبورم همينجا كارم رو بكنم

338
00:19:14,450 --> 00:19:16,420
آه , تا چند دقيقه ديگه شروع ميشه

339
00:19:16,420 --> 00:19:18,630
منظورت آتيش بازيه , درسته؟

340
00:19:23,380 --> 00:19:26,220
!هي , كجا داري ميري؟

341
00:19:26,220 --> 00:19:27,550
!كيتا؟

342
00:19:26,220 --> 00:19:27,550
!كيي-چان؟

343
00:19:27,550 --> 00:19:28,890
!صبر كن

344
00:19:33,450 --> 00:19:35,820
خدايا , منو ببخش

345
00:19:37,790 --> 00:19:39,400
باور كن بيش از اين نميتونم نگهش دارم

346
00:19:41,250 --> 00:19:42,830
!گرفتمت

347
00:20:00,300 --> 00:20:03,130
!!!نـــ ... نگاه نكــــــــــــن

348
00:20:48,310 --> 00:20:49,340
.... اون داشت جيش ميكرد

349
00:21:17,950 --> 00:21:20,380
آه , (كيي-چان) برگشت

350
00:21:20,380 --> 00:21:22,040
!كيي-چان

351
00:21:22,040 --> 00:21:23,830
آتيش بازي تقريبا تموم شد

352
00:21:26,950 --> 00:21:28,080
كيي-چان؟

353
00:21:26,950 --> 00:21:28,080
كيتا؟

354
00:22:04,380 --> 00:22:08,740
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد خيلي مهم ♪

355
00:22:08,930 --> 00:22:12,470
♪ بزار بيشتر از هركس ديگه بهت نزديك باشم ♪

356
00:22:12,470 --> 00:22:15,560
♪ اين عشقي واقعيست ♪

357
00:22:15,560 --> 00:22:17,890
♪ من هميشه , هميشه عاشق تو هستم ♪

358
00:22:26,360 --> 00:22:29,200
♪ وقتيكه نفسم را حس ميكني ما در تماسيم ♪

359
00:22:29,200 --> 00:22:31,780
♪ وقتيكه قلبم ميتپد ما در تماسيم ♪

360
00:22:31,780 --> 00:22:33,450
♪ اين چه ميتواند باشد؟ ♪

361
00:22:33,450 --> 00:22:37,200
♪ قلبم دارد از جا كنده ميشود , هيجان زده ام ♪

362
00:22:37,540 --> 00:22:40,160
♪ اين را به تو يكبار گفته بودم ♪

363
00:22:40,330 --> 00:22:42,880
♪ مي خواهم هر بار تو را ببينم ♪

364
00:22:43,040 --> 00:22:44,250
♪ يعني ميشه؟ ♪

365
00:22:44,250 --> 00:22:48,590
♪ ما واقعا رقيب هستيم , درسته؟ ♪

366
00:22:48,670 --> 00:22:54,050
♪ مضحكه هر دويمان تحت فشاريم ♪

367
00:22:54,050 --> 00:22:58,270
♪ ممكن است زشت بنظر بيايد اما سرگرميمان رقابت كردن است ♪

368
00:22:58,270 --> 00:23:00,970
♪ آنجا را ببين , او دارد مي آيد ♪

369
00:23:01,120 --> 00:23:05,820
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد جسور من ♪

370
00:23:06,020 --> 00:23:08,940
♪ اگر حتي نميخواهي صبح بخير بگويي ♪

371
00:23:08,940 --> 00:23:12,160
♪ نميخواهي حتي لبخند هم بزني ♪

372
00:23:12,320 --> 00:23:16,870
♪ نميتونم ازت جدا بشم , آه پسر خونسرد ♪

373
00:23:16,870 --> 00:23:20,450
♪ تو از او چيزي ميخواهي اينطور نيست؟ ♪

374
00:23:20,580 --> 00:23:26,090
♪ هيجان ملاقات دست پاچه ام كرده , امروز بايد جور ديگري باهاش روبرو بشم ♪

375
00:23:26,340 --> 00:23:29,050
♪ چطور؟ چطور فقط بايد ازش درخواست كنم؟ ♪

376
00:23:29,590 --> 00:23:50,580
: قسمت بعدي

377
00:23:29,590 --> 00:23:50,580
وقتي اوقات سختي داري , بخدا توكل كن

378
00:23:30,580 --> 00:23:33,860
ها؟ طلسمي هست كه باعث ميشه امتحانت رو خوب بدي؟

379
00:23:34,100 --> 00:23:36,270
يعني شدنيه؟

380
00:23:37,930 --> 00:23:40,020
....اين بخاطر (كيي-چانِ) , پس

381
00:23:40,020 --> 00:23:41,530
.... بايد انجامش بدم

382
00:23:42,510 --> 00:23:43,950
!!خراب شد

383
00:23:44,160 --> 00:23:46,810
قسمت بعدي : وقتي اوقات سختي داري , بخدا توكل كن

384
00:23:46,820 --> 00:23:47,960
يه بوس براي تو