1
00:00:04,590 --> 00:00:06,590
‫نابود کن

2
00:00:28,780 --> 00:00:30,820
‫چی می‌تونه باشه؟

3
00:00:30,820 --> 00:00:32,120
‫باید شمشیری باشه که

4
00:00:32,120 --> 00:00:34,990
‫حداقل متعلق به بیش از
‫300 سال پیشه، درسته؟

5
00:00:35,490 --> 00:00:37,040
‫احتمالاً هست!

6
00:00:37,040 --> 00:00:38,750
‫این... دیوانه واره، ها؟

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,000
‫باید چی‌کار کنیم؟

8
00:00:42,460 --> 00:00:44,380
‫قلبامون همینجوری تند و تندتر می‌زنه، ها؟

9
00:00:44,380 --> 00:00:45,170
‫نه!

10
00:00:45,500 --> 00:00:49,170
‫آقای تانجیرو! شمشیر جدیدی برای تو
‫ساخته نشده و تو شمشیر نیاز داری، درسته؟

11
00:00:49,550 --> 00:00:52,430
‫به نظرم اگه این شمشیر رو
‫تو برداری هیچ مشکلی نداشته باشه!

12
00:00:52,430 --> 00:00:54,970
‫نه، نه! درست نیست!

13
00:00:54,970 --> 00:00:58,600
‫فولادی که تو دوره سنگوکو استفاده می‌شده
‫بهترین کیفیت در تاریخ رو داره!

14
00:00:58,850 --> 00:01:00,690
‫نه، نه، نمی‌تونم!

15
00:01:00,690 --> 00:01:03,230
‫ولی ما فقط به‌خاطر حضور
‫تو این شمشیر رو پیدا کردیم!

16
00:01:03,230 --> 00:01:06,270
‫به‌خاطر اینه که این از قبل
‫تاریخچه‌ای غنی تو خودش داره،

17
00:01:03,230 --> 00:01:09,490
‫هیوتوکو

18
00:01:06,270 --> 00:01:09,820
‫و من فقط موقع شکسته شدنش
‫اینجا بودم! پس نه!

19
00:01:09,820 --> 00:01:11,740
‫درباره‌اش مطمئنی؟ واقعاً؟

20
00:01:14,320 --> 00:01:16,740
‫می‌خوای یه نگاهی بهش بندازی؟

21
00:01:16,740 --> 00:01:19,000
‫حتماً! دلم می‌خواد ببینمش!

22
00:01:24,830 --> 00:01:26,130
‫زنگ زده که.

23
00:01:27,300 --> 00:01:29,800
‫خب، آره. البته که زنگ زده.

24
00:01:29,800 --> 00:01:34,050
‫300 ساله که اون توئه و کسی
‫هم درباره‌اش اطلاعی نداشته.

25
00:01:34,340 --> 00:01:36,680
‫ببخشید! به‌خاطر هیچی بهت جو دادم.

26
00:01:37,510 --> 00:01:38,770
‫نه بابا فشار چیه!

27
00:01:38,770 --> 00:01:40,350
‫اصلاً فشار نخوردم، باشه؟

28
00:01:40,680 --> 00:01:42,350
‫پشمام! آقای تانجیرو!

29
00:01:42,350 --> 00:01:44,730
‫غلط کردم آقای تانجیرو!

30
00:01:46,900 --> 00:01:48,070
‫صدای چی بود؟

31
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
‫ترجمه از
‫VahidMax

32
00:01:57,024 --> 00:02:04,024
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
‫.:: DigiMoviez.Com ::.

33
00:02:04,048 --> 00:02:11,048
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
‫@DigiMoviez

34
00:03:27,800 --> 00:03:32,970
‫قسمت 3:
‫"شمشیری متعلق به بیش از 300 سال قبل"

35
00:03:38,480 --> 00:03:40,560
‫اون کیه؟ آقای هاگانزوکا؟

36
00:03:41,150 --> 00:03:43,610
‫داستانت رو شنیدم.

37
00:03:43,940 --> 00:03:45,900
‫از اینجا به بعدش با من.

38
00:03:45,900 --> 00:03:47,450
‫چی از اینجا به بعدش با شما؟

39
00:03:49,660 --> 00:03:51,570
‫فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی؟

40
00:03:51,570 --> 00:03:53,580
‫بدش به من!

41
00:03:53,580 --> 00:03:54,830
‫ولش کن، لطفاً!

42
00:03:54,830 --> 00:03:57,580
‫هی، چرا داری سعی می‌کنی اینو ببری؟

43
00:03:58,120 --> 00:04:00,370
‫فقط خفه شید و بدینش به من!

44
00:04:00,370 --> 00:04:02,520
‫نمی‌تونی یهو از آسمون بیفتی اینجا

45
00:04:02,545 --> 00:04:04,670
‫و هی بگی "بدش به من"
‫این کارهات معنی نداره!

46
00:04:04,670 --> 00:04:06,090
‫بدینش به من!

47
00:04:06,460 --> 00:04:08,590
‫نه، این متعلق به کوتتسوئه!

48
00:04:08,590 --> 00:04:10,380
‫بدین من دیگه!

49
00:04:10,380 --> 00:04:14,600
‫من اومدم اینجا تا شما رو ببینم،
‫آقای هاگانزوکا، این همه مدت کجا بودی؟

50
00:04:17,730 --> 00:04:20,350
‫بدینش به من یعنی بدینش به من!

51
00:04:20,730 --> 00:04:23,230
‫و منم بهت گفتم منظورت
‫از این حرف چیه!

52
00:04:23,230 --> 00:04:25,360
‫پس باید بهمون توضیح بدی!

53
00:04:25,360 --> 00:04:28,820
‫به چه زبونی باید توضیح بدم
‫تا معنی " بدینش به من " رو بفهمید؟

54
00:04:29,860 --> 00:04:32,490
‫کدوم آدم بزرگی از این‌کارا می‌کنه؟

55
00:04:33,280 --> 00:04:34,740
‫گوش‌کنید، بچه‌ها.

56
00:04:34,740 --> 00:04:37,620
‫نقطه ضعف آقای هاگانزوکا
‫پهلوهای ایشون هست.

57
00:04:37,620 --> 00:04:39,080
‫از اینجا دخلش رو بیارید.

58
00:04:39,330 --> 00:04:42,330
‫قیلی، قیلی، قیلی...

59
00:04:42,580 --> 00:04:44,170
‫سلام! آقای کاناموری...

60
00:04:44,170 --> 00:04:45,670
‫خیلی وقته ندیدمتون.

61
00:04:46,090 --> 00:04:48,710
‫سلام، زمان زیادی گذشته، تانجیرو.

62
00:04:48,710 --> 00:04:52,300
‫آقای هاگانزوکا همیشه بعد از قلقلک
‫شُل می‌شه و نمی‌تونه راه بره،

63
00:04:52,300 --> 00:04:54,430
‫پس توضیحات لازم رو عرض کردم.

64
00:04:55,600 --> 00:04:58,180
‫لطفاً آقای هاگانزوکا رو ببخشید.

65
00:04:58,770 --> 00:05:02,060
‫ایشون در کوه‌ها پنهان شدن
‫و مشغول تمرین بودن.

66
00:05:02,060 --> 00:05:03,690
‫تمرین؟

67
00:05:03,690 --> 00:05:04,980
‫درسته.

68
00:05:04,980 --> 00:05:06,570
‫به منظور ساختن یک
‫شمشیر قوی برای شما...

69
00:05:06,570 --> 00:05:09,240
‫تا با استفاده از اون
‫کُشته نشید.

70
00:05:09,240 --> 00:05:10,490
‫اوه...

71
00:05:10,950 --> 00:05:13,200
‫اینجوری هم نیست که خودش
‫هیچوقت اینو اعتراف نکنه.

72
00:05:13,780 --> 00:05:16,200
‫برای من؟

73
00:05:16,660 --> 00:05:20,870
‫در تمام این مدت، از آقای هاگانزوکا
‫یک شمشیر درخواست می‌کردی، درسته؟

74
00:05:20,870 --> 00:05:22,960
‫مطمئنم که خیلی به‌خاطرش
‫خوشحال شده.

75
00:05:23,290 --> 00:05:25,623
‫به هر حال، اون همیشه
‫مشتریانش رو از دست می‌ده

76
00:05:25,648 --> 00:05:27,840
‫چون مشتریان
‫نمی‌تونن تحملش کنن.

77
00:05:27,840 --> 00:05:28,960
‫جدی می‌گید؟

78
00:05:29,460 --> 00:05:32,760
‫- اون تو روابط اجتماعی هیچ استعدادی نداره.
‫- ها؟

79
00:05:32,760 --> 00:05:35,300
‫به‌خاطر همین هیچ دختری بهش پا نمی‌ده.

80
00:05:36,260 --> 00:05:38,390
‫اوه، نگاه کنید، به‌هوش اومد.

81
00:05:39,060 --> 00:05:42,310
‫باید به این شمشیر زنگ زده رسیدگی کنم.

82
00:05:42,730 --> 00:05:45,980
‫و با استفاده از هنر صیقل‌دادن شمشیر نیچیرین
‫از خانواده هاگانزوکا،

83
00:05:45,980 --> 00:05:48,980
‫قطعاً این شمشیر رو
‫زنده‌اش می‌کنم!

84
00:05:49,320 --> 00:05:52,570
‫پس، چرا از همون اول
‫این رو نگفتی؟

85
00:05:52,570 --> 00:05:55,780
‫به جای گفتن " بدینش به من، بدینش به من"
‫وقتی هیچ اعتمادی از همون اول بهت نداریم؟

86
00:05:55,780 --> 00:05:57,950
‫اوه، درسته، نباید توقعی ازت داشت.

87
00:05:58,240 --> 00:06:00,500
‫چه زری زدی جوجه؟

88
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
‫یه‌بار دیگه بگو ببینم!

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,290
‫نمی‌تونم نفس بکشم!

90
00:06:04,290 --> 00:06:06,080
‫پهلوهاش! پهلوهاش! پهلوهاش!

91
00:06:06,080 --> 00:06:07,540
‫حمله کن به پهلوهاش!

92
00:06:07,840 --> 00:06:11,460
‫قیلی، قیلی، قیلی!

93
00:06:18,510 --> 00:06:20,640
‫من این رو با خودم می‌برم.

94
00:06:20,640 --> 00:06:23,060
‫در این مدت، از این
‫شمشیر استفاده کن.

95
00:06:29,900 --> 00:06:32,240
‫خیلی ازتون ممنونم!

96
00:06:33,530 --> 00:06:35,740
‫خب، دیروز این اتفاقات افتاد.

97
00:06:35,740 --> 00:06:39,160
‫می‌گن سه شب و سه روز
‫طول می‌کشه تا یه شمشیر رو صیغل بدن...

98
00:06:39,660 --> 00:06:42,330
‫پس اون پس فردا کارش تموم می‌شه.

99
00:06:42,330 --> 00:06:45,107
‫هنر صیغل‌دادن اون خیلی
‫وحشیانه‌ست، بعضی از مردم حتی

100
00:06:45,132 --> 00:06:47,694
‫جونشون رو از دست می‌دن،
‫و این منو نگران می‌کنه.

101
00:06:48,290 --> 00:06:51,670
‫اون گفت هر اتفاقی هم افتاد
‫به من سر نزن.

102
00:06:51,670 --> 00:06:53,170
‫ولی به نظرت مشکلی داره
‫اگه من برم یه سر پیشش؟

103
00:06:53,170 --> 00:06:55,510
‫از کجا بدونم بابا؟
‫گمشو از اینجا بیرون!

104
00:06:55,510 --> 00:06:57,840
‫یه‌جوری با من حرف نزن
‫که انگار رفیقی چیزی هستیم!

105
00:06:57,840 --> 00:07:00,560
‫ها؟ مگه دوست نیستیم با هم؟

106
00:06:57,840 --> 00:07:02,310
‫نابود کن

107
00:07:00,560 --> 00:07:02,310
‫حتی بمیرم هم
‫باهات دوست نمی‌شم!

108
00:07:02,810 --> 00:07:04,810
‫تو دست من رو شکوندی، یادته؟

109
00:07:05,140 --> 00:07:06,810
‫نگو که فراموش کردی!

110
00:07:09,730 --> 00:07:12,980
‫اونکه کلاً تقصیر خودت بود،
‫چون یه دختر رو کتک می‌زدی، گنیا.

111
00:07:12,980 --> 00:07:14,190
‫چاره‌ای نداشتم.

112
00:07:14,190 --> 00:07:16,280
‫منو با اسم کوچیکم صدا نکن!

113
00:07:17,030 --> 00:07:18,700
‫این کراکرهای برنجی
‫خیلی خوشمزه‌ان!

114
00:07:18,700 --> 00:07:19,740
‫یکی می‌خوای؟

115
00:07:19,740 --> 00:07:20,530
‫تف به روت!

116
00:07:20,530 --> 00:07:23,120
‫نه، هیچی نمی‌خوام!
‫گورتو گم کن!

117
00:07:24,120 --> 00:07:27,670
‫ها؟ مگه یه دندونت رو
‫از دست نداده بودی؟

118
00:07:27,670 --> 00:07:29,750
‫یه دندون جلو... تو چشمه آب گرم؟

119
00:07:37,260 --> 00:07:39,260
‫حتماً توهم زدی.

120
00:07:39,640 --> 00:07:41,140
‫نه، توهم نزدم.

121
00:07:41,140 --> 00:07:42,510
‫دندونت درست همینجاست.

122
00:07:42,850 --> 00:07:46,520
‫برای چی برداشتیش؟
‫تو دیگه خیلی عجیبی، می‌دونستی؟

123
00:07:46,520 --> 00:07:49,940
‫خب، ولی تو انداختیش،
‫پس با خودم گفتم بهت برگردونمش.

124
00:07:49,940 --> 00:07:52,520
‫مگه عقلت رو از دست دادی؟
‫پرتش کن بره!

125
00:07:52,860 --> 00:07:54,360
‫- از جلوی چشمام گمشو!
‫- هی!

126
00:08:03,950 --> 00:08:07,460
‫حالا اینجوری، بعدش اینجوری،
‫بازدوباره اینجوری...

127
00:08:07,960 --> 00:08:11,210
‫ببینیم چی می‌شه.
‫و حالا اینجوری می‌بافم...

128
00:08:11,960 --> 00:08:15,090
‫در عجبم که چرا گنیا
‫همیشه خدا عصبانیه.

129
00:08:15,420 --> 00:08:18,220
‫ممکنه به‌خاطر گرسنه بودنش باشه؟

130
00:08:19,050 --> 00:08:22,470
‫می‌خوای گنیا رو برای
‫صبحانه فردا دعوت کنیم؟

131
00:08:24,970 --> 00:08:26,850
‫تو هم از اون خوشت میاد، نزوکو؟

132
00:08:27,270 --> 00:08:31,480
‫قبلاً تو چشمه آب گرم با هم شنا کردیم
‫حالا دفعه بعدی گمون کنم با هم غذا بخوریم.

133
00:08:32,980 --> 00:08:35,860
‫دوست دارم بیشتر با گنیا آشنا بشم.

134
00:08:38,110 --> 00:08:40,360
‫بافتن مو انصافاً کار سختیه.

135
00:08:40,700 --> 00:08:44,620
‫حالا دیگه مدل موهات مثل مدل موهای
‫فرد مورد علاقه‌ات، خانم کانروجی شد!

136
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
‫هی!

137
00:08:49,540 --> 00:08:53,250
‫نزوکو، ماه امشب خیلی قشنگه!

138
00:09:11,270 --> 00:09:13,860
‫به گمونم امشب بیش از اندازه
‫تو آب گرم موندم.

139
00:09:14,360 --> 00:09:17,020
‫یادم نبود که باید صبح زود بیدار بشم.

140
00:09:20,360 --> 00:09:21,780
‫ها؟

141
00:09:22,110 --> 00:09:23,360
‫یه گلدان؟

142
00:09:23,360 --> 00:09:27,030
‫تا حالا همچین چیزی
‫سر راهم ندیده بودم.

143
00:09:27,660 --> 00:09:29,200
‫این خطرناکه!

144
00:09:29,200 --> 00:09:32,290
‫آخه کی یه گلدان رو اینجا می‌ذاره؟

145
00:10:01,190 --> 00:10:09,120
‫رده بالا پنج

146
00:10:01,320 --> 00:10:03,820
‫وحشتناکه، وحشتناکه!

147
00:10:03,820 --> 00:10:09,120
‫باید می‌دونستم که گوشت یه شمشیرساز
‫کوهستانی برای خوردن مناسب نیست!

148
00:10:09,660 --> 00:10:12,540
‫ولی جذابیتش داستان به همینه!

149
00:10:13,290 --> 00:10:16,790
‫ولی اگه این مکان رو نابود کنم
‫اونوقت اون شکارچیان شیطان...

150
00:10:16,790 --> 00:10:17,920
‫هیو!

151
00:10:17,920 --> 00:10:21,920
‫قطعاً خیلی ضعیف می‌شن!

152
00:10:23,090 --> 00:10:26,430
‫باید عجله کنم!
‫باید عجله کنم!

153
00:10:27,050 --> 00:10:30,720
‫به لطف گیوکو، این دهکده رو پیدا کردیم...

154
00:10:32,730 --> 00:10:36,270
‫ولی اربابم بسیار خشمگین هستن!

155
00:10:36,730 --> 00:10:38,980
‫زودباش، زودباش!

156
00:10:39,320 --> 00:10:41,400
‫باید همه‌شون رو بکشیم!

157
00:10:41,900 --> 00:10:45,530
‫تمام کسانی که بر علیه اربابم هستن!

158
00:10:46,910 --> 00:10:51,990
‫شیطان‌کُش: کیمتسو نو یایبا
‫آرک دهکده شمشیرسازان

159
00:10:51,990 --> 00:10:57,000
‫شیطان‌کُش: کیمتسو نو یایبا
‫آرک دهکده شمشیرسازان

160
00:11:10,140 --> 00:11:11,760
‫پیرمرد؟ کارت تموم شد؟

161
00:11:13,600 --> 00:11:14,890
‫اینجا نیستی؟

162
00:11:26,900 --> 00:11:28,240
‫داداش...

163
00:11:30,830 --> 00:11:33,290
‫باید اینکارو بکنم!

164
00:11:40,170 --> 00:11:42,840
‫تو با شمشیرسازی به اسم
‫کاناموری ملاقات داشتی؟

165
00:11:43,250 --> 00:11:45,720
‫وای! توکیتو؟ چی‌شده؟
‫چه اتفاقی افتاده؟

166
00:11:45,720 --> 00:11:48,340
‫صبرکن، قبل از هرچیز،
‫تو بینی منو نیشگون گرفتی؟

167
00:11:48,840 --> 00:11:50,090
‫نیشگونش گرفتم.

168
00:11:50,090 --> 00:11:52,220
‫خیلی طول کشید
‫تا واکنش نشون بدی.

169
00:11:52,220 --> 00:11:55,980
‫نه، نه، اگه به قصد دشمنی کردن
‫بود قطعاً حسش می‌کردم!

170
00:11:56,310 --> 00:11:59,850
‫خب، من که از سر دشمنی کردن
‫دماغ کسی رو نیشگون نمی‌گیرم.

171
00:12:00,610 --> 00:12:02,610
‫من آقای کاناموری رو می‌شناسم.

172
00:12:02,610 --> 00:12:03,770
‫چه خبر شده؟

173
00:12:03,770 --> 00:12:06,860
‫گمون کنم اون همراه آقای هاگانزوکا باشه.

174
00:12:07,450 --> 00:12:10,570
‫کاناموری شمشیرساز جدید منه.

175
00:12:11,160 --> 00:12:13,120
‫هاگانزوکا کجاست؟

176
00:12:13,580 --> 00:12:15,540
‫نظرت چیه دوتایی بریم دنبالشون؟

177
00:12:17,750 --> 00:12:20,750
‫چرا انقدر به آدمای دیگه اهمیت می‌دی؟

178
00:12:20,750 --> 00:12:23,880
‫مگه نباید اول از همه و
‫بیشتر از همه به خودت اهمیت بدی؟

179
00:12:25,000 --> 00:12:30,640
‫تو نیکی کن و در دجله انداز
‫که ایزد در بیابانت دهد باز.

180
00:12:30,640 --> 00:12:33,510
‫به هر من می‌خواستم برم،
‫پس خیلی به موقع اومدی!

181
00:12:36,140 --> 00:12:37,230
‫ها؟

182
00:12:37,520 --> 00:12:39,730
‫چی؟ تو الآن چی گفتی؟

183
00:12:40,100 --> 00:12:41,480
‫همین الآن.
‫همین الآن.

184
00:12:41,810 --> 00:12:44,360
‫ها؟ گفتم که سر وقت اومدی...

185
00:12:44,610 --> 00:12:45,320
‫آخ!

186
00:12:46,230 --> 00:12:48,360
‫بیدار شدی، نزوکو؟

187
00:12:48,740 --> 00:12:50,150
‫اوه...

188
00:12:59,580 --> 00:13:02,080
‫بیا با هم به دیدن
‫آقای هاگانزوکا بریم.

189
00:13:05,210 --> 00:13:08,840
‫این دختر واقعاً موجود عجیبیه.

190
00:13:09,130 --> 00:13:10,840
‫چی؟ عجیبه؟

191
00:13:11,180 --> 00:13:11,970
‫آره.

192
00:13:11,970 --> 00:13:13,220
‫خیلی هم عجیبه.

193
00:13:13,930 --> 00:13:17,060
‫بذار ببینم.
‫نمی‌تونم عجیب بودنش رو توصیف کنم.

194
00:13:17,430 --> 00:13:20,060
‫قبلاً این دختر رو دیدم؟

195
00:13:20,390 --> 00:13:22,480
‫قبلاً هم این مدلی بود؟

196
00:13:22,980 --> 00:13:24,400
‫چی باید در وصفش بگم؟

197
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
‫هومم...

198
00:13:37,240 --> 00:13:38,870
‫کسی اینجاست؟

199
00:13:39,200 --> 00:13:40,580
‫به نظر آره.

200
00:13:59,060 --> 00:14:01,310
‫اون چیه؟

201
00:14:01,310 --> 00:14:02,730
‫یه شیطانه؟

202
00:14:03,730 --> 00:14:05,730
‫یه شیطان اینجا چی‌کار می‌کنه؟

203
00:14:06,610 --> 00:14:08,900
‫تا وقتی ظاهر نشده بود
‫نتونستم متوجه حضورش بشم!

204
00:14:09,400 --> 00:14:12,400
‫هیچ شکی نیست، اون یه شیطان
‫بالا رده‌ست!

205
00:14:16,280 --> 00:14:17,620
‫تنفس مِه...

206
00:14:19,080 --> 00:14:20,370
‫فرم چهارم...

207
00:14:20,700 --> 00:14:22,080
‫برش جریان بی‌ثبات.

208
00:14:22,910 --> 00:14:24,580
‫نابود کن

209
00:14:26,290 --> 00:14:27,210
‫خیلی سریع بود.

210
00:14:27,630 --> 00:14:29,300
‫نتونستم کارش رو تموم کنم.

211
00:14:29,300 --> 00:14:31,590
‫لطفاً دست نگه دار!

212
00:14:32,130 --> 00:14:34,760
‫لطفاً عذابم ندید!

213
00:14:35,470 --> 00:14:37,720
‫درد داره!

214
00:14:37,720 --> 00:14:41,430
‫آروم باش!
‫این یه شیطانه که هزاران نفر رو کُشته!

215
00:14:41,430 --> 00:14:44,520
‫وگرنه نمی‌تونست از حمله
‫یه هاشیرا جا خالی بده!

216
00:14:45,520 --> 00:14:46,810
‫هینوکامی کاگورا...

217
00:14:49,770 --> 00:14:51,280
‫رانش گل آفتاب‌گردان!

218
00:14:55,570 --> 00:14:56,780
‫نزدمش؟

219
00:14:57,160 --> 00:15:00,450
‫چرا نمی‌جنگه؟
‫مگه یه شیطان رده بالا نیست؟

220
00:15:08,250 --> 00:15:10,500
‫نزوکو! تبدیل نشو!

221
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
‫کاملاً به شکل شیطان می‌شی، پس دست نگه دار!

222
00:15:19,300 --> 00:15:21,560
‫سرم رو بُرید!

223
00:15:22,220 --> 00:15:24,100
‫سرش رو برید!

224
00:15:24,100 --> 00:15:25,690
‫خیلی سریع بود! ولی...

225
00:15:25,890 --> 00:15:27,230
‫رده بالا شش

226
00:15:25,890 --> 00:15:30,310
‫شیاطین رده بالا همیشه با بریدن سر
‫کارشون یکسره نمی‌شه!

227
00:15:30,310 --> 00:15:31,820
‫رده بالا

228
00:15:32,150 --> 00:15:33,990
‫توکیتو! گاردت رو پایین نیار!

229
00:15:49,920 --> 00:15:51,130
‫به دوتا تقسیم شد!

230
00:15:51,130 --> 00:15:52,300
‫یکی‌شون سرش رشد کرد...

231
00:15:52,920 --> 00:15:55,550
‫در حالی که اون یکی بدنش رشد کرد!

232
00:15:55,840 --> 00:15:57,380
‫اونی که پشت ایستاده با من!

233
00:15:57,800 --> 00:15:59,470
‫اگه بتونیم همزمان سر هردو رو ببریم...

234
00:16:08,850 --> 00:16:10,310
‫نزوکو!

235
00:16:10,690 --> 00:16:11,650
‫توکیتو!

236
00:16:21,870 --> 00:16:24,080
‫خیلی کیف می‌ده!

237
00:16:24,080 --> 00:16:27,080
‫اون بادوم زمینی پرواز کرد و رفت!

238
00:16:27,080 --> 00:16:28,960
‫مگه نه، سکیدو؟

239
00:16:29,330 --> 00:16:31,500
‫اصلاً هم کیف نمی‌ده!

240
00:16:31,500 --> 00:16:34,130
‫و من به شدت خشمگینم!

241
00:16:34,500 --> 00:16:35,760
‫کاراکو!

242
00:16:35,760 --> 00:16:38,130
‫حرفایی که زدم برای همراه شدن با
‫تو هم صدق می‌کنه!

243
00:16:38,130 --> 00:16:38,590
‫لذت

244
00:16:38,130 --> 00:16:43,260
‫ بالا رده چهار

245
00:16:39,260 --> 00:16:40,760
‫جدی؟

246
00:16:40,760 --> 00:16:43,260
‫خب، نکته مثبتش اینه که
‫از هم جدا شدیم!

247
00:16:44,060 --> 00:16:45,260
‫دوباره...

248
00:16:45,260 --> 00:16:48,850
‫باید همزمان سر این دو نفر رو جدا کنیم؟

249
00:16:48,850 --> 00:16:51,060
‫رده بالا چهار

250
00:16:56,610 --> 00:16:57,900
‫این دیگه...

251
00:16:57,900 --> 00:16:59,700
‫چیه؟

252
00:17:00,280 --> 00:17:02,200
‫اون عصا!

253
00:17:02,950 --> 00:17:05,370
‫خیلی بد شد... دیگه دارم...

254
00:17:05,700 --> 00:17:07,410
‫از هوش می‌رم!

255
00:17:09,410 --> 00:17:10,960
‫یه نفر...

256
00:17:11,370 --> 00:17:12,960
‫روی سقفه؟

257
00:17:14,040 --> 00:17:15,460
‫گنیا...

258
00:17:18,170 --> 00:17:19,300
‫رده بالا

259
00:17:21,840 --> 00:17:23,890
‫اون سلاح دیگه چیه؟

260
00:17:23,890 --> 00:17:27,220
‫یه تفنگ؟ بوش شبیه به
‫بوی شمشیر نیچیرینه!

261
00:17:29,390 --> 00:17:31,100
‫یکیشون رو خطا زدم.

262
00:17:35,860 --> 00:17:38,990
‫خب، جالب و سرگرم‌کننده نیست؟!

263
00:17:38,990 --> 00:17:41,860
‫تا جالا همچین ضربه‌ای نخورده بودم!

264
00:17:43,030 --> 00:17:44,240
‫فایده نداره، گنیا!

265
00:17:44,240 --> 00:17:46,370
‫مهم نیست چه سلاح قدرتمندی داری،
‫این شیطان...

266
00:17:48,240 --> 00:17:51,370
‫شکست نمی‌خوره! اگه سرش رو ببری،
‫فقط به همون تعداد تقسیم می‌شه و رشد می‌کنه!

267
00:17:51,660 --> 00:17:53,870
‫جوون‌تر می‌شه! قوی‌تر می‌شه!

268
00:17:53,870 --> 00:17:56,040
‫اون از قصد بهمون اجازه می‌ده
‫که سرش رو بزنیم!

269
00:17:58,420 --> 00:18:01,420
‫برای این شیطان بُریده شدن سرش
‫اهمیت نداره.

270
00:18:01,800 --> 00:18:03,680
‫این یعنی نقطه حیاتی اون سرش نیست!

271
00:18:04,260 --> 00:18:07,100
‫داره به چهارتا تقسیم می‌شه!
‫خیلی سریع رشد می‌کنه!

272
00:18:07,350 --> 00:18:10,470
‫الگویی وجود نداره؟
‫کدوم بخش از بدنش زودتر رشد می‌کنه؟

273
00:18:11,100 --> 00:18:13,480
‫باید یه نقطه حیاتی داشته باشه!

274
00:18:13,890 --> 00:18:16,310
‫پیداش کن! پیداش کن!

275
00:18:16,730 --> 00:18:17,980
‫یعنی چی؟

276
00:18:20,070 --> 00:18:22,070
‫فکر می‌کردم که به چهارتا شیطان تقسیم می‌شن!

277
00:18:26,410 --> 00:18:28,370
‫این کار باعث می‌شه
‫قلبم به وجد بیاد!

278
00:18:28,370 --> 00:18:31,700
‫از آخرین باری که از بدن اون جدا شدم
‫زمان زیادی گذشته!

279
00:18:32,080 --> 00:18:34,000
‫این یکی می‌تونه پرواز کنه!

280
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
‫چهار تای اونها قدرت‌های متفاوتی دارن!

281
00:18:36,330 --> 00:18:39,340
‫نزوکو! نگران من نباش!
‫ازت می‌خوام که به گنیا...

282
00:18:43,090 --> 00:18:46,090
‫رده بالا چهار

283
00:18:43,880 --> 00:18:46,090
‫خیلی ضعیفی، ناراحت کننده ست.

284
00:18:49,680 --> 00:18:51,850
‫گنیا!

285
00:18:51,850 --> 00:18:53,430
‫نزوکو، نجاتش بده!

286
00:18:53,430 --> 00:18:56,810
‫گنیا رو نجات بده! خواهش می‌کنم!
‫عجله کن!

287
00:18:57,270 --> 00:19:00,820
‫نگران یه نفر دیگه‌ای؟
‫چقدر اعتماد به نفس داریم!

288
00:19:04,610 --> 00:19:05,780
‫هینوکامی کاگورا!

289
00:19:14,790 --> 00:19:20,590
‫رده بالا چهار

290
00:19:15,330 --> 00:19:19,710
‫بدک نبود. چقدر لذت بخشه!

291
00:19:19,710 --> 00:19:20,590
‫شادی

292
00:19:22,000 --> 00:19:24,050
‫یه شاخه رو بگیر! یه شاخه فقط!

293
00:19:35,480 --> 00:19:36,890
‫همین الآن بلند شو!

294
00:19:36,890 --> 00:19:38,400
‫روی پاهات بایست!

295
00:19:38,400 --> 00:19:40,360
‫اهالی دهکده هم جونشون در خطره!

296
00:19:40,360 --> 00:19:42,070
‫باید ازشون محافظت کنم!

297
00:19:42,070 --> 00:19:45,030
‫لعنتی!

298
00:19:45,030 --> 00:19:47,110
‫هیچی هم نمی‌شنوم!

299
00:20:00,080 --> 00:20:01,630
‫خیلی دور پرت شدم.

300
00:20:02,210 --> 00:20:04,170
‫باید هرقدر می‌تونم
‫سریع‌تر برگردم.

301
00:20:09,510 --> 00:20:10,720
‫یه شیطان و یه بچه.

302
00:20:11,850 --> 00:20:16,020
‫یه کودک نمی‌تونه به عنوان
‫یه شمشیرساز به حساب بیاد.

303
00:20:16,390 --> 00:20:18,810
‫نجات اون اولویت کمی داره.

304
00:20:19,350 --> 00:20:24,030
‫با توجه به نوع حضورش، اون بدنه اصلی نیست
‫ولی یه چیزیه که با طلسم ایجاد شده.

305
00:20:28,360 --> 00:20:30,620
‫هیچ دلیلی برای ایستادن نیست.

306
00:20:31,280 --> 00:20:34,950
‫اگه به تمام دهکده حمله کنن،
‫اولویت اول رئیس دهکده‌ست،

307
00:20:34,950 --> 00:20:38,870
‫بعدش از اون اولویت اصلی افرادی هستن که
‫مهارت و توانایی‌های بسیار عالی دارن.

308
00:20:42,880 --> 00:20:47,720
‫وظیفه من الآن از بین بردن شیطان
‫رده بالا و محافظت از دهکده‌ست.

309
00:20:49,430 --> 00:20:52,970
‫نجاتِ یه آدم خام و بی تجربه،
‫شمشیرسازی که در حال جوانه زدنه...

310
00:20:53,600 --> 00:20:58,020
‫تو نیکی کن و در دجله انداز
‫که ایزد در بیابانت دهد باز.

311
00:21:14,580 --> 00:21:16,080
‫فرار کن.

312
00:21:17,040 --> 00:21:18,580
‫تو...

313
00:21:23,580 --> 00:21:26,590
‫جلوی دست و پای منی،
‫پس فقط فرار کن.

314
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
‫ترجمه از
‫VahidMax

315
00:21:33,024 --> 00:21:40,024
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
‫.:: DigiMoviez.Com ::.

316
00:21:40,048 --> 00:21:42,048
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
‫@DigiMoviez

317
00:23:00,010 --> 00:23:00,470
‫بخش 3

318
00:23:01,970 --> 00:23:05,480
‫وقتی آقای هاگانزوکا داشت داشت برات
‫شمشیر درست می‌کرد یه شیطان پیداش شد،

319
00:23:05,480 --> 00:23:06,900
‫ولی تو حالت خوبه؟

320
00:23:06,900 --> 00:23:11,400
‫آره. به هر حال، آقای هاگانزوکا
‫یه شمشیر برام ساخته.

321
00:23:11,400 --> 00:23:14,700
‫ولی باید بگم اون هیچ تغییری نکرده!

322
00:23:14,700 --> 00:23:17,110
‫اون همیشه خدا همین شکلی
‫باقی می‌مونه!

323
00:23:18,950 --> 00:23:21,450
‫حالا، وقت فاش کردن یه
‫راز از دوره تایشوـئه!

324
00:23:21,740 --> 00:23:24,460
‫دلیل اینکه زنگ‌های بادی به
‫کلاه آقای هاگانزوکا بسته شده...

325
00:23:24,460 --> 00:23:26,080
‫اینه که اون عاشق زنگ‌های بادیه.

326
00:23:26,080 --> 00:23:32,460
‫رئیس دهکده
‫صورت تچین

327
00:23:26,500 --> 00:23:29,090
‫و وقتی اون بچه بوده،
‫هر بار که عصبانی می‌شده،

328
00:23:29,090 --> 00:23:32,460
‫آدم بزرگایی که اطرافش بودن
‫با زنگ‌های بادی با اون بازی می‌کردن تا آرومشش کنن.

329
00:23:32,800 --> 00:23:34,130
‫نمی‌دونستم.

330
00:23:34,130 --> 00:23:35,760
‫این برای شماست، آقای تانجیرو.

331
00:23:35,760 --> 00:23:41,060
‫اگه فکر می‌کنی چیزی شبیه اون
‫می‌تونه حال منو بهتر کنه، سخت در اشتباهی!

332
00:23:41,350 --> 00:23:42,600
‫کوچولو، موچولو!

333
00:23:42,850 --> 00:23:44,600
‫با من مثل بچه‌ها رفتار نکنید!

334
00:23:44,850 --> 00:23:46,060
‫کوچولو، گوگولی، منگولی!

335
00:23:46,640 --> 00:23:49,560
‫بعدی، قسمت 4
‫"ممنون، توکیتو"

336
00:23:49,860 --> 00:23:50,940
‫حالا دیگه آروم شدی؟

337
00:23:50,940 --> 00:23:52,730
‫گفتم که من بچه نیستم!

338
00:23:52,730 --> 00:23:53,940
‫بگیرش بگیرش بگیرش!

339
00:23:53,940 --> 00:23:55,030
‫ادامه دارد