1 00:00:02,600 --> 00:00:04,100 ‫قرار نیست قسر در بری! 2 00:00:14,030 --> 00:00:14,780 ‫ریزه... 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,700 ‫و نشونه‌گیری گردنش سخته! 4 00:00:22,290 --> 00:00:23,870 ‫خیلی‌خب! می‌تونم انجامش بدم! 5 00:00:24,170 --> 00:00:31,010 ‫{\an1}ترس 6 00:00:41,000 --> 00:00:48,000 7 00:00:48,024 --> 00:00:55,024 8 00:00:55,048 --> 00:01:02,048 ‫ترجمه از ‫VahidMax 9 00:02:01,800 --> 00:02:06,980 ‫{\an8}قسمت 7 ‫شرور مهیب 10 00:02:12,020 --> 00:02:13,730 ‫چه صدای وحشتناکی! 11 00:02:13,730 --> 00:02:14,730 ‫گوش‌هام! 12 00:02:15,730 --> 00:02:16,650 ‫ولی... 13 00:02:16,650 --> 00:02:17,860 ‫می‌تونم! 14 00:02:17,860 --> 00:02:18,990 ‫می‌تونم سرش رو ببرم! 15 00:02:23,080 --> 00:02:24,910 ‫{\an4}نفرت 16 00:02:25,790 --> 00:02:26,870 ‫{\an8}این چیه؟ 17 00:02:26,870 --> 00:02:28,410 ‫{\an8}پشت سرم... 18 00:02:28,830 --> 00:02:30,500 ‫یه چیزی پشت سرمه! 19 00:02:32,500 --> 00:02:33,250 ‫شادی! 20 00:02:33,250 --> 00:02:34,000 ‫خشم! 21 00:02:34,000 --> 00:02:34,710 ‫غم و اندوه! 22 00:02:34,710 --> 00:02:35,590 ‫لذت! 23 00:02:35,960 --> 00:02:38,550 ‫بوی این شبیه هیچکدوم ‫از اون شیاطین نیست! 24 00:02:39,010 --> 00:02:40,260 ‫چی پشت سرمه؟ 25 00:02:40,260 --> 00:02:41,510 ‫باید چیکار کنم؟ 26 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 ‫{\an8}فقط تمرکزم رو می‌ذارم ‫رو زدن سر این! 27 00:02:47,560 --> 00:02:49,480 ‫{\an8}اگه بتونم سرش رو بزنم، مطمئنم که... 28 00:02:53,360 --> 00:02:54,060 ‫خیلی سفته! 29 00:02:54,770 --> 00:02:56,530 ‫بیشتر از این نمی‌تونم ببرم! 30 00:02:56,860 --> 00:02:59,320 ‫قدرتی که از خون نزوکو ‫رو شمشیرم بود، تموم شده! 31 00:02:59,610 --> 00:03:01,240 ‫تانجیرو! از سر راه برو کنار! 32 00:03:01,570 --> 00:03:02,490 ‫خوب نیست! 33 00:03:02,490 --> 00:03:04,070 ‫تصمیم اشتباهی بود! 34 00:03:05,160 --> 00:03:06,990 ‫گنیا بدون اینکه به من آسیبی بزنه... 35 00:03:06,990 --> 00:03:08,910 ‫نمی‌تونه از تفنگش استفاده کنه! 36 00:03:13,630 --> 00:03:15,170 ‫اوه، لعنتی! 37 00:03:15,170 --> 00:03:16,460 ‫نفرت 38 00:03:16,460 --> 00:03:17,880 ‫حمله کرد! 39 00:03:16,460 --> 00:03:17,880 ‫{\an6}نابود کن 40 00:03:57,840 --> 00:03:59,130 ‫نزوکو! 41 00:04:06,680 --> 00:04:07,560 ‫نزوکو! 42 00:04:07,560 --> 00:04:08,640 ‫خوبی؟ 43 00:04:12,640 --> 00:04:14,020 ‫نزوکو! 44 00:04:17,400 --> 00:04:18,480 ‫حالش خوب می‌شه! 45 00:04:18,820 --> 00:04:21,440 ‫دستاش و پاهاش ‫بازسازی شدن! 46 00:04:26,870 --> 00:04:29,870 ‫ای شیطان‌های بی‌رحمی که ‫ضعیفان رو عذاب می‌دهید... 47 00:04:31,620 --> 00:04:32,710 ‫بی‌رحمانه... 48 00:04:33,120 --> 00:04:34,500 ‫توهین آمیز... 49 00:04:35,710 --> 00:04:37,590 ‫و به شدت. 50 00:04:38,000 --> 00:04:39,670 ‫{\an8}رده بالا چهار 51 00:04:49,220 --> 00:04:51,770 ‫لعنت بر شما، شرورهای مهیب... 52 00:04:53,390 --> 00:04:55,060 ‫{\an8}شیطان... 53 00:04:55,440 --> 00:04:57,020 ‫{\an8}ششمی؟ 54 00:04:57,480 --> 00:04:59,190 ‫یکی دیگه هم اومد؟ 55 00:04:59,190 --> 00:05:01,530 ‫بیخیال، دیگه کافیه. 56 00:05:02,360 --> 00:05:03,530 ‫نه. 57 00:05:03,530 --> 00:05:05,780 ‫اون شیطان ششمی نیست. 58 00:05:06,990 --> 00:05:08,320 ‫چهار شیطان احساسات. 59 00:05:09,330 --> 00:05:11,660 ‫هیچ ردی از بقیه شیاطین نیست! 60 00:05:14,410 --> 00:05:16,040 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 61 00:05:16,040 --> 00:05:18,290 ‫اینجا چه خبره؟ 62 00:05:19,040 --> 00:05:22,630 ‫اون که همین یه ثانیه پیش ‫شیطان خشم بود! 63 00:05:24,510 --> 00:05:29,600 ‫لحظه‌ای که شمشیر تانجیرو ‫به بریدن گردن اون شیطان نزدیک بود... 64 00:05:36,350 --> 00:05:39,100 ‫{\an8}شیطان خشم جفت دستاشو برد بالا! 65 00:05:40,820 --> 00:05:43,190 ‫و تو یه چشم بهم زدن، ‫اون... 66 00:05:44,070 --> 00:05:46,110 ‫شیطان شادی و لذت رو تو خودش فرو کرد. 67 00:05:45,190 --> 00:05:46,110 ‫{\an6}رده بالا چهار 68 00:05:46,110 --> 00:05:46,950 ‫{\an4}رده بالا چهار 69 00:05:47,320 --> 00:05:49,910 ‫گوشت‌شون رو پودر کرد... 70 00:05:49,910 --> 00:05:52,450 ‫بعدش هردو شیطان رو جذب کرد! 71 00:05:53,200 --> 00:05:55,290 ‫{\an8}بعدش، در عرض چند لحظه... 72 00:05:55,290 --> 00:05:58,620 ‫شیطان خشم به سمت آیزتسو حمله‌ور شد! 73 00:05:59,170 --> 00:06:01,460 ‫{\an4} رده بالا چهار 74 00:05:59,170 --> 00:06:02,920 ‫آیزتسو دهنش رو باز کرد ‫تا به نشانه اعتراض حرفی بزنه... 75 00:06:03,500 --> 00:06:06,300 ‫ولی قبل از اینکه بتونه یه کلمه بگه ‫به درون بدن اون جذب شده بود! 76 00:06:12,390 --> 00:06:14,970 ‫بدن شیطان خشم تغییر شکل داد... 77 00:06:14,970 --> 00:06:16,600 ‫و به اون شکل دراومد! 78 00:06:22,310 --> 00:06:24,320 ‫آخه قضیه این شیطان چیه؟ 79 00:06:26,030 --> 00:06:28,820 ‫سه تا شیطان دیگه رو جذب بدن خودش کرد؟ 80 00:06:28,820 --> 00:06:30,610 ‫یعنی با اونا ترکیب شد؟ 81 00:06:43,540 --> 00:06:46,550 ‫قطعاً از هم جدا شدن، ‫چون ببین حتی جوون‌تر هم شده! 82 00:06:47,300 --> 00:06:48,760 ‫تبدیل به بچه شده! 83 00:06:48,760 --> 00:06:51,930 ‫احتمالاً از بدن اصلی که همون ‫پیر خرفت ترکیبی باشه... 84 00:06:51,930 --> 00:06:53,260 ‫پیشی گرفته! 85 00:06:59,640 --> 00:07:00,940 ‫اوه، لعنتی! 86 00:07:00,940 --> 00:07:02,400 ‫داره دور بدن اصلی رو می‌پوشونه! 87 00:07:02,400 --> 00:07:03,060 ‫صبر کن! 88 00:07:17,660 --> 00:07:19,330 ‫نمی‌تونم نفس بکشم! 89 00:07:19,790 --> 00:07:21,460 ‫خیلی قدرتمنده! 90 00:07:26,210 --> 00:07:28,050 ‫قلبم درد گرفته! 91 00:07:36,140 --> 00:07:37,850 ‫چی شده؟ 92 00:07:38,720 --> 00:07:40,230 ‫شما بدبخت‌ها... 93 00:07:40,230 --> 00:07:44,860 ‫مشکلی با کاری که دارم انجام می‌دم، دارید؟ 94 00:07:52,700 --> 00:07:53,860 ‫خب... 95 00:07:54,280 --> 00:07:55,490 ‫شما... 96 00:07:55,950 --> 00:07:57,740 ‫شرورهای مهیب؟ 97 00:08:02,920 --> 00:08:04,210 ‫خیلی سنگینه! 98 00:08:04,210 --> 00:08:05,420 ‫اون صدا! 99 00:08:05,420 --> 00:08:07,130 ‫اون زور و نیرو! 100 00:08:07,880 --> 00:08:10,920 ‫داره دست و پاهام رو شل می‌کنه! 101 00:08:11,590 --> 00:08:13,760 ‫نمی‌تونم روی پاهام بایستم! 102 00:08:26,400 --> 00:08:27,650 ‫چی باعث شده... 103 00:08:28,150 --> 00:08:30,230 ‫چی باعث شده که ما... 104 00:08:30,690 --> 00:08:32,440 ‫شرور های مهیب باشیم؟ 105 00:08:33,240 --> 00:08:36,160 ‫به‌خاطر اینکه ضعیفان رو عذاب دادید. 106 00:08:36,160 --> 00:08:37,200 ‫درسته؟ 107 00:08:37,200 --> 00:08:43,330 ‫همین الآن، سعی کردی موجود کوچک و ضعیفی ‫که کف دستت جا می‌شه رو از بین ببری. 108 00:08:54,430 --> 00:08:57,510 ‫{\an8}کاملاً وحشیانه‌ست! 109 00:08:57,510 --> 00:09:01,220 ‫{\an8}فقط یه شیطان خالص ‫اینکارو می‌کنه! 110 00:09:02,520 --> 00:09:05,980 ‫کوچک و ضعیف؟ 111 00:09:08,400 --> 00:09:09,770 ‫کی... 112 00:09:09,770 --> 00:09:11,110 ‫کی کوچک و ضعیفه؟ 113 00:09:11,480 --> 00:09:12,860 ‫این حرفای مفت رو تحویلم نده! 114 00:09:13,860 --> 00:09:15,990 ‫بویی که از سمت تو میاد... 115 00:09:15,990 --> 00:09:17,660 ‫بوی خونی که از تو میاد... 116 00:09:17,660 --> 00:09:21,370 ‫خیلی بیشتر از 100 یا 200 انسان ‫رو تو خوردی! 117 00:09:22,160 --> 00:09:25,250 ‫اون آدما با تو چیکار کرده بودن؟ 118 00:09:26,040 --> 00:09:31,380 ‫اونا همه‌شون کاری کرده بودن که ‫باید با جون‌شون تقاصشو پس می‌دادن؟ 119 00:09:32,170 --> 00:09:36,800 ‫وقتی صدها نفر آدم رو کشتی و خوردی ‫حق نداری که خودت رو جای قربانی جا بزنی! 120 00:09:36,800 --> 00:09:39,090 ‫تو چیزی ماورای یه موجود پستی! 121 00:09:39,510 --> 00:09:41,640 ‫تاوان این کارات رو پس می‌دی! 122 00:09:43,220 --> 00:09:44,390 ‫ای شیطان پست... 123 00:09:44,930 --> 00:09:47,480 ‫خودم سرت رو از تنت جدا می‌کنم! 124 00:09:53,980 --> 00:09:58,990 ‫{\an1}شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان 125 00:09:58,990 --> 00:10:03,990 ‫{\an3}شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان 126 00:10:25,640 --> 00:10:27,060 ‫اون شیطان... 127 00:10:27,060 --> 00:10:28,940 ‫چطوری می‌تونه انقدر قدرتمند باشه؟ 128 00:10:28,940 --> 00:10:31,020 ‫حتی نمی‌تونم عضله‌ام رو تکون بدم! 129 00:10:34,360 --> 00:10:36,690 ‫تمام حرفت همین بود؟ 130 00:10:39,660 --> 00:10:41,200 ‫قراره که... 131 00:10:41,530 --> 00:10:43,370 ‫سرت رو از تنت جدا کنم! 132 00:10:44,240 --> 00:10:49,370 ‫{\an8}اون شیاطینی که من بلعیدم ‫عضوی از خانواده‌ات بودن؟ 133 00:10:51,540 --> 00:10:53,250 ‫نه. 134 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 ‫پس، این موضوع هیچ ربطی به تو نداره. 135 00:10:57,300 --> 00:10:59,590 ‫من درباره این حرف نمی‌زنم! 136 00:10:59,590 --> 00:11:01,220 ‫مردمی که... 137 00:11:01,220 --> 00:11:03,760 ‫مردمی که بعد از این ‫قراره به همین روش عذاب‌شون بدی... 138 00:11:03,760 --> 00:11:06,020 ‫اجازه نمی‌دم که به این کارات ادامه بدی! 139 00:11:06,560 --> 00:11:10,230 ‫مطمئنم، که اون آدمایی که ازشون ‫حرف می‌زنی هم ربطی به تو ندارن. 140 00:11:10,230 --> 00:11:13,400 ‫آدم برای کمک به هم‌نوعش ‫مگه چه دلیلی باید داشته باشه؟ 141 00:11:14,980 --> 00:11:18,860 ‫اگه نمی‌تونی چنین چیزی رو درک کنی، ‫پس شیطان خود تویی! 142 00:11:42,130 --> 00:11:43,930 ‫هیو، هیو، هیو! 143 00:11:43,930 --> 00:11:53,690 ‫{\an9}رده بالا پنج 144 00:11:44,350 --> 00:11:47,260 ‫اون نگاه رواقی گرایی ساختگی... 145 00:11:47,260 --> 00:11:49,640 ‫چقدر به دلم می‎شینه! 146 00:11:49,640 --> 00:11:53,690 ‫آب‌میوه‌های خلاقانه من ‫به راحتی فوران می‌کنن! 147 00:11:58,030 --> 00:12:03,860 ‫نه اینکه دوست نداشته باشم بمونم ‫و مردن تو رو ذره ذره تماشا کنم... 148 00:12:05,530 --> 00:12:10,500 ‫ولی قبلش، باید یه سری ‫به اون آلونک بزنم. 149 00:12:11,660 --> 00:12:16,250 ‫حالا، اونا از چه چیزی به این شدت ‫در اینجا محافظت می‌کنن؟ 150 00:12:16,250 --> 00:12:17,750 ‫هیو، هیو، هیو! 151 00:12:25,220 --> 00:12:27,640 ‫{\an8}با مقدار هوایی که ‫توی شُش‌هام مونده... 152 00:12:28,810 --> 00:12:31,770 ‫فقط می‌تونم یه حمله دیگه رو انجام بدم! 153 00:12:33,310 --> 00:12:34,600 ‫تنفس مِه... 154 00:12:34,980 --> 00:12:36,400 ‫فرم اول... 155 00:12:37,150 --> 00:12:39,280 ‫ابرهای کوتاه مهِ دور! 156 00:12:44,740 --> 00:12:47,530 ‫حتی با این حمله رانشی ‫هم نمی‌تونم اینو سوراخ کنم. 157 00:12:47,870 --> 00:12:51,160 ‫با توجه به پریدگی‌های لب شمشیرم، ‫تعجبی هم نداره. 158 00:12:57,040 --> 00:12:58,590 ‫فایده نداره. 159 00:12:58,590 --> 00:12:59,960 ‫تموم شد. 160 00:13:03,550 --> 00:13:06,220 ‫امیدوارم نیروهای کمکی تو راه باشن. 161 00:13:09,390 --> 00:13:10,720 ‫ارباب... 162 00:13:11,770 --> 00:13:13,430 ‫قراره که بمیرم... 163 00:13:14,390 --> 00:13:16,190 ‫پس لطفاً حداقل... 164 00:13:16,190 --> 00:13:18,190 ‫دو هاشیرا بفرستید. 165 00:13:22,030 --> 00:13:23,940 ‫چرا این حرفو می‌زنی؟ 166 00:13:30,620 --> 00:13:32,950 ‫برای گفتن این حرف‌ها چه دلیلی داری؟ 167 00:13:34,210 --> 00:13:37,420 ‫هیچکس نمی‌دونه آینده ‫چه چیزی برامون به ارمغان میاره. 168 00:13:40,040 --> 00:13:41,340 ‫اون چیه؟ 169 00:13:41,920 --> 00:13:43,340 ‫نه، صبر کن. 170 00:13:44,340 --> 00:13:46,090 ‫تانجیرو قبلاً... 171 00:13:46,090 --> 00:13:48,390 ‫همچین حرف‌هایی بهم نگفته بود. 172 00:13:50,930 --> 00:13:53,220 ‫پس، کی... 173 00:13:53,220 --> 00:13:54,850 ‫این حرف‌ها رو زده بود؟ 174 00:13:56,520 --> 00:13:57,480 ‫نه، نکن! 175 00:13:57,480 --> 00:13:59,440 ‫نمی‌ذارم بیای داخل! 176 00:13:59,440 --> 00:14:01,020 ‫هیو، هیو! 177 00:14:01,020 --> 00:14:04,280 ‫چرا خودتو اذیت می‌کنی؟ 178 00:14:04,610 --> 00:14:09,570 ‫یعنی ممکنه واقعاً پیش خودت ‫فکر کنی که می‌تونی یه جوری جلو منو بگیری؟ 179 00:14:10,660 --> 00:14:12,620 ‫هیو، هیو، هیو! 180 00:14:12,990 --> 00:14:14,950 ‫خب، این... 181 00:14:15,290 --> 00:14:16,960 ‫خنده‌داره! 182 00:14:24,340 --> 00:14:29,050 ‫دفاع کردن از این کلبه درب و داغون ‫برای تو چه سودی داره؟ 183 00:14:29,050 --> 00:14:33,640 ‫نکنه رئیس دهکده اینجاست، آره؟ 184 00:14:35,470 --> 00:14:36,480 ‫همم؟ 185 00:14:42,020 --> 00:14:44,070 ‫همم؟ 186 00:14:50,200 --> 00:14:52,280 ‫فولاد خارق‌العاده‌ایه! 187 00:14:52,280 --> 00:14:54,410 ‫عجب شمشیر بی‌نظیری! 188 00:14:56,290 --> 00:14:58,710 ‫اون آدم جوونیه. 189 00:14:58,710 --> 00:15:01,500 ‫اون شخص هنوز 40 سالش هم نشده. 190 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 ‫پس مطمئناً نمی‌تونه رئیس دهکده باشه. 191 00:15:04,550 --> 00:15:06,800 ‫{\an8}عجب کار دست درخشانی! 192 00:15:06,800 --> 00:15:08,800 ‫{\an8}خیره‌کننده‌ست! 193 00:15:10,260 --> 00:15:11,340 ‫همم... 194 00:15:11,720 --> 00:15:15,100 ‫هی، آدمی که اونجایی! 195 00:15:15,680 --> 00:15:17,890 ‫چه کسی اینو ساخته؟ 196 00:15:17,890 --> 00:15:20,810 ‫این شمشیر توسط چه‌جور آدمی ساخته شده؟ 197 00:15:20,810 --> 00:15:25,360 ‫برای چی به جای حک کردن اسم خودش ‫این حرف تکی رو روی شمشیر گذاشته؟ 198 00:15:25,360 --> 00:15:26,360 ‫نه! 199 00:15:26,360 --> 00:15:27,610 ‫درک می‌کنم! 200 00:15:27,940 --> 00:15:29,650 ‫دلیلش رو درک می‌کنم! 201 00:15:31,450 --> 00:15:32,620 ‫لعنت بهش! 202 00:15:33,450 --> 00:15:36,200 ‫{\an8}این دیگه چه‌مدل تمرکز کردنیه؟ 203 00:15:36,200 --> 00:15:39,790 ‫{\an8}اونقدر غرق کارش شده که ‫اصلاً متوجه حضور من نیست! 204 00:15:40,210 --> 00:15:41,420 ‫من... 205 00:15:41,420 --> 00:15:43,540 ‫ازش خوشم نمیاد! 206 00:15:44,960 --> 00:15:49,170 ‫حتی من تا حالا ‫به این شدت روی کاری تمرکز نکرده‌ام! 207 00:15:49,170 --> 00:15:53,050 ‫به عنوان یه هنرمند، احساس حقارت می‌کنم! 208 00:15:57,310 --> 00:15:58,350 ‫هیو! 209 00:15:58,720 --> 00:15:59,810 ‫بس کن! 210 00:16:00,140 --> 00:16:01,730 ‫آقای هاگانزوکا! 211 00:16:05,900 --> 00:16:08,230 ‫آقای هاگانزوکا... 212 00:16:08,230 --> 00:16:09,280 ‫یعنی چی... 213 00:16:19,370 --> 00:16:23,540 ‫هنوز هم دست از کارش برنمی‌داره! 214 00:16:24,380 --> 00:16:29,880 ‫{\an8}دلیل حک نکردن اسم خودش ‫روی این شمشیر بی‌نظیر... 215 00:16:29,880 --> 00:16:31,720 ‫{\an8}دلیل حک کردن این تک حرف! 216 00:16:31,720 --> 00:16:36,050 ‫{\an8}این شمشیر با چیزی جز ‫عزم و اراده خالص و تک ساخته نشده! 217 00:16:36,050 --> 00:16:37,300 ‫{\an8}این شمشیر... 218 00:16:37,640 --> 00:16:41,350 ‫تنها و تنها برای این هدف ساخته شده ‫و دیگر هیچ! 219 00:16:42,940 --> 00:16:44,560 ‫آقای هاگانزوکا! 220 00:16:47,860 --> 00:16:50,030 ‫{\an8}ازین کارش خوشم نمیاد! 221 00:16:50,030 --> 00:16:53,070 ‫{\an8}می‌تونم به راحتی بکشمش، 222 00:16:53,070 --> 00:16:56,950 ‫{\an8}ولی می‌خوام به یه طریقی ‫مجبورش کنم دست از شمشیر برداره! 223 00:16:57,490 --> 00:17:00,450 ‫{\an8}می‌خوام تمرکزش رو بهم بزنم! 224 00:17:14,510 --> 00:17:15,970 ‫چشمام... 225 00:17:16,390 --> 00:17:18,430 ‫دیگه درست نمی‌بینن. 226 00:17:19,600 --> 00:17:20,640 ‫دارم می‌میرم. 227 00:17:21,720 --> 00:17:23,600 ‫اکسیژنی برام نمونده. 228 00:17:25,350 --> 00:17:29,230 ‫نمی‌تونی برای خودت تصمیم بگیری ‫که کِی همه‌چی تموم می‌شه. 229 00:17:31,110 --> 00:17:33,990 ‫تا حالا این حرف رو ‫بهم نگفته بودی. 230 00:17:35,240 --> 00:17:37,110 ‫بهت قول می‌دم، همه‌چی درست می‌شه. 231 00:17:37,110 --> 00:17:38,450 ‫تسلیم نشو. 232 00:17:38,870 --> 00:17:41,620 ‫یه نفر حتماً برای نجاتت میاد. 233 00:17:42,910 --> 00:17:44,160 ‫بیخیال. 234 00:17:44,500 --> 00:17:46,790 ‫یعنی، باید به یکی دیگه بسپارمش؟ 235 00:17:46,790 --> 00:17:49,460 ‫بدترین کاریه که می‌تونم انجام بدم. 236 00:17:50,420 --> 00:17:54,590 ‫این مربوط به کارایی می‌شه که ‫همه به تنهایی می‌تونن انجام بدن. 237 00:17:54,590 --> 00:17:58,300 ‫به‌خاطر همینه که مردم ‫زور و قدرتشون رو باهم یکی می‌کنن و باهم همکاری می‌کنن. 238 00:18:01,010 --> 00:18:03,390 ‫هیچکس نیست که بتونه منو نجات بده... 239 00:18:04,390 --> 00:18:06,940 ‫چون همه از من ضعیف‌ترن. 240 00:18:08,520 --> 00:18:12,070 ‫من کسی‌ام که قرار بود ‫قوی‌تر از همه باشم. 241 00:18:12,690 --> 00:18:14,610 ‫اما درباره خودم اشتباه کردم. 242 00:18:15,440 --> 00:18:18,360 ‫ناخودآگاه بیش از حد درباره ‫مهارت‌هام ... 243 00:18:18,360 --> 00:18:19,700 ‫بزرگ‌نمایی کردم... 244 00:18:20,070 --> 00:18:22,160 ‫چون یه هاشیرا‌ام. 245 00:18:24,160 --> 00:18:26,500 ‫تو اشتباه نمی‌کنی، موئیچیرو. 246 00:18:27,040 --> 00:18:28,580 ‫حالت خوب می‌شه. 247 00:18:32,130 --> 00:18:35,880 ‫چون بیش از یک اشتباه مرتکب شدم ‫قراره که بمیرم. 248 00:18:39,930 --> 00:18:41,390 ‫آقای توکیتو! 249 00:18:41,800 --> 00:18:43,140 ‫نمی‌ذارم بمیری! 250 00:18:43,140 --> 00:18:44,810 ‫آقای توکیتو، تحمل کن! 251 00:18:44,810 --> 00:18:53,480 ‫{\an6}هیوتوکو 252 00:18:45,350 --> 00:18:48,390 ‫هر جوری بشه ازونجا میارمت بیرون! ‫نجاتت می‌دم! 253 00:18:48,730 --> 00:18:51,270 ‫لعنتی! این چیه دیگه؟ 254 00:18:51,270 --> 00:18:53,480 ‫مثل لاستیک می‌مونه ‫و حال بهم زنه! 255 00:18:54,360 --> 00:18:58,030 ‫اگه من نتونم حتی یه خراش روش بندازم، ‫آخه تو چجوری می‌خوای سوراخش کنی؟ 256 00:18:59,160 --> 00:19:02,620 ‫الآن اولویت‌های مهم‌تری ‫نسبت به من داری. 257 00:19:03,280 --> 00:19:05,160 ‫از رئیس محافظت کن. 258 00:19:07,580 --> 00:19:10,120 ‫اوه، از توان تو خارجه. 259 00:19:10,670 --> 00:19:14,090 ‫حداقل هرچقدر شمشیر می‌تونی ‫بردار و جون خودت رو نجات بده. 260 00:19:22,720 --> 00:19:24,760 ‫چیکار داری می‌کنی؟ پشت سرت! 261 00:19:25,220 --> 00:19:26,060 ‫الو! 262 00:19:26,390 --> 00:19:27,520 ‫پشت سرت! 263 00:19:33,560 --> 00:19:34,400 ‫خون! 264 00:19:34,400 --> 00:19:36,530 ‫چیکار داری می‌کنی؟ ‫چه غلطی می‌کنی؟ 265 00:19:36,530 --> 00:19:37,860 ‫فقط فرار کن! 266 00:19:37,860 --> 00:19:39,200 ‫زودباش فرار کن! 267 00:19:51,250 --> 00:19:52,460 ‫شبکه عصبی گوارشش. 268 00:19:52,830 --> 00:19:54,380 ‫به نقطه حیاتی بدنش ضربه زد. 269 00:19:55,210 --> 00:19:56,380 ‫می‌میره. 270 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 ‫به اندازه کافی قوی نیستی! 271 00:20:00,720 --> 00:20:02,130 ‫چرا اینو نمی‌فهمی؟ 272 00:20:02,590 --> 00:20:04,220 ‫روی زخمت رو فشار بده! 273 00:20:04,220 --> 00:20:05,640 ‫گورتو از اینجا گم کن! 274 00:20:06,140 --> 00:20:08,020 ‫منو ول کن! 275 00:20:08,020 --> 00:20:09,640 ‫سعی نکن نجاتم بدی! 276 00:20:10,180 --> 00:20:12,190 ‫هیچ کاری ازت ساخته نیست! 277 00:20:28,540 --> 00:20:34,500 ‫تو نیکی می‌کن و در دجله انداز ‫که ایزد در بیابانت دهد باز. 278 00:20:40,420 --> 00:20:42,300 ‫و انسان‌ها موجوداتی هستن که... 279 00:20:42,630 --> 00:20:45,180 ‫بخاطر نجات جون دیگران... 280 00:20:45,180 --> 00:20:49,430 ‫قدرت باورنکردنی‌ای رو احضار کنن! 281 00:20:51,020 --> 00:20:52,810 ‫{\an8}موئیچیرو. 282 00:20:56,190 --> 00:20:57,480 ‫آره، می‌دونم. 283 00:21:03,990 --> 00:21:06,820 ‫تنفس مِه، فرم دوم... 284 00:21:07,490 --> 00:21:09,080 ‫مه هشت لایه! 285 00:21:18,380 --> 00:21:20,670 ‫حالا یادم میاد، تانجیرو. 286 00:21:22,670 --> 00:21:24,340 ‫پدرم... 287 00:21:24,840 --> 00:21:26,590 ‫مثل تو... 288 00:21:26,930 --> 00:21:29,350 ‫چشم‌هایی به رنگ قرمز داشت! 289 00:21:49,000 --> 00:21:56,000 290 00:21:56,024 --> 00:22:03,024 291 00:22:03,048 --> 00:22:09,048 ‫ترجمه از ‫VahidMax 292 00:22:59,980 --> 00:23:00,440 ‫{\an4}بخش 7 293 00:23:07,490 --> 00:23:09,240 ‫30 کیلوگرم 294 00:23:09,610 --> 00:23:12,120 ‫پس، یواشکی به اینکار مشغول بودی؟ 295 00:23:12,120 --> 00:23:15,240 ‫ولی چرا انقدر به خودت سخت گرفتی؟ 296 00:23:15,620 --> 00:23:19,000 ‫کسی که شمشیرزنه جونش رو ‫در میدان مبارزه به خطر می‌اندازه... 297 00:23:19,420 --> 00:23:24,000 ‫بنابراین چون شمشیرسازش ‫روحش رو درون شمشیر می‌دمه... 298 00:23:24,300 --> 00:23:26,670 ‫باید احساس فشار بیشتری بکنه! 299 00:23:26,670 --> 00:23:28,010 ‫اوه جدی؟ 300 00:23:28,420 --> 00:23:31,140 ‫حالا، وقت گفتن رازی از دوره تایشوئه! 301 00:23:31,510 --> 00:23:34,560 ‫چاقویی که به هنگام دنبال ‫کردن تانجیرو در دست داشت... 302 00:23:35,060 --> 00:23:36,930 ‫توسط خود آقای هاگانزوکا ساخته شده... 303 00:23:36,930 --> 00:23:39,270 ‫ولی از اونجایی که به طرز شدیدی تیزه، 304 00:23:39,270 --> 00:23:41,810 ‫به گفته خودش ‫بدجوری می‌ترسه که ازش برای آشپزی استفاده کنه! 305 00:23:41,810 --> 00:23:44,060 ‫راز چرت و بیهوده‌ای بود ‫یا چی؟ 306 00:23:46,730 --> 00:23:47,900 ‫آقای هاگانزوکا؟ 307 00:23:47,900 --> 00:23:48,900 ‫ترسناکه، ترسناکه، ترسناکه! 308 00:23:48,900 --> 00:23:50,910 ‫آقای هاگانزوکا داری بدجوری منو می‌ترسونی! 309 00:23:50,910 --> 00:23:53,700 ‫قسمت بعدی، قسمت 8: ‫" مو در موئیچیرو"! 310 00:23:53,700 --> 00:23:54,990 ‫ادامه دارد