1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
4
00:01:07,030 --> 00:01:11,880
5
00:01:11,990 --> 00:01:13,789
چطوری میتونی این کار رو با خانواده خودت بکنی؟؟
6
00:01:13,789 --> 00:01:15,500
..اون خانواده کثیف
7
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
من اونا رو به عنوان خانواده خودم نمیپذیرم
8
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
پورش
9
00:01:21,520 --> 00:01:22,789
اگر نتونم خوشحال باشم
10
00:01:22,789 --> 00:01:24,789
هیچکس هم نباید خوشحال باشه
11
00:01:28,789 --> 00:01:32,090
نقشه ی من به خاطر تو خراب شد
12
00:01:32,090 --> 00:01:34,360
پس تو فکر میکنی
13
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
آدمی مثل تو چطوری باید تنبیه بشه؟؟
14
00:01:54,210 --> 00:01:56,410
!فقط منو بکش
15
00:01:57,560 --> 00:01:59,840
اولش میخواستم بکشمت
16
00:02:01,010 --> 00:02:03,230
اما نظرم عوض شد
17
00:02:04,230 --> 00:02:06,550
چون وقتی درد میکشی
18
00:02:07,350 --> 00:02:09,470
!..به نظر میرسه جالب تر میشی
19
00:02:35,680 --> 00:02:37,680
چی کار می کنی؟
20
00:02:40,059 --> 00:02:42,374
اوه تتو داری؟؟
21
00:02:42,399 --> 00:02:48,450
[هیچ میراثی به اندازه صداقت غنی نیست]
22
00:02:51,620 --> 00:02:53,570
چقدر مزخرف
23
00:02:56,910 --> 00:03:01,120
حیوون خونگی خوبی واسه
!خانواده اصلی هستی
24
00:03:02,980 --> 00:03:05,160
بذار یه چیزی بهت بگم
25
00:03:05,390 --> 00:03:07,770
فقط یه احمق
26
00:03:07,890 --> 00:03:11,080
فکر می کنه که صداقت، واقعیه
27
00:03:17,970 --> 00:03:19,690
!!گفتم منو بکش
28
00:03:20,430 --> 00:03:21,579
داری چه غلطی میکنی لعنتی، هان؟
29
00:03:21,579 --> 00:03:22,500
!بابا
30
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
میدونی داری چیکار میکنی؟
31
00:03:30,610 --> 00:03:32,400
من دارم کاری رو که بهم گفتی انجام میدم
32
00:03:32,400 --> 00:03:33,920
!من بهت چی گفتم؟؟
33
00:03:33,920 --> 00:03:35,780
بهت گفتم حواست به پورش باشه
34
00:03:35,780 --> 00:03:37,720
!نه اینکه اذیتش کن
35
00:03:37,880 --> 00:03:39,829
چطور جرات کردی از دستور من سرپیچی کنی؟
36
00:03:39,829 --> 00:03:41,829
هان؟؟
37
00:04:02,790 --> 00:04:04,440
وسایلت رو جمع کن
38
00:04:05,900 --> 00:04:07,750
خانواده اصلی تو رو توی لیست سیاه قرار داده
39
00:04:09,310 --> 00:04:11,400
برو خونه ی امن
40
00:04:11,400 --> 00:04:13,950
وقتی آبا از آسیاب افتاد
تصمیم می گیریم بعدش چیکار کنیم
41
00:04:19,350 --> 00:04:22,350
اونا چند نفر رو برای بررسی اینجا می فرستند
42
00:04:26,790 --> 00:04:28,790
این گندت رو جمعش کن
43
00:05:27,390 --> 00:05:31,300
!هنوز خیلی خوشحال نشو
44
00:05:31,300 --> 00:05:34,870
من الان تو رو نمی کشم
45
00:05:34,870 --> 00:05:37,190
چون با تو بودن
46
00:05:37,190 --> 00:05:38,970
!..لعنتی خیلی خوش میگذره
47
00:06:08,300 --> 00:06:12,300
فکر کنم خیلی وقته برنگشتی خونه
48
00:06:14,210 --> 00:06:16,240
..من
49
00:06:16,240 --> 00:06:18,420
واست تعطیلات جور میکنم
50
00:06:50,170 --> 00:06:52,000
[پیت: ارباب کین، الان همه چیز حل شده
میتونم برم مادربزرگم رو ببینم؟]
51
00:06:52,000 --> 00:06:53,060
[اون حالش خوب نیست. من خیلی نگرانم]
52
00:06:53,060 --> 00:06:53,860
[ببخشید که اونجا نبودم تا شخصا بهتون بگم
بزودی برمیگردم]
53
00:06:53,860 --> 00:06:55,450
واای
54
00:06:55,450 --> 00:06:58,159
پیت. اوه
55
00:06:58,159 --> 00:06:59,840
کلا فراموشش کردم
56
00:07:01,840 --> 00:07:03,990
پیت رفته خونه؟
57
00:07:04,120 --> 00:07:06,540
اگه اینقدر مهمه چرا زنگ نزد؟
58
00:07:07,170 --> 00:07:10,040
،وقتی مردم مرخصی میخوان
59
00:07:10,040 --> 00:07:12,590
دوست ندارن تماس بگیرن
60
00:07:12,590 --> 00:07:14,830
بذار استراحت کنه
61
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
بیخیال، مرد
62
00:07:32,200 --> 00:07:34,159
اون همین حالا بهت اجازه داد
63
00:07:34,159 --> 00:07:36,350
خیلی احمقانه ست
64
00:07:37,760 --> 00:07:39,980
و بعد
65
00:07:49,570 --> 00:07:50,750
[مادر بزرگ]
66
00:07:51,500 --> 00:07:53,440
چی کار می کنی؟
67
00:07:54,120 --> 00:07:56,150
!..مادربزرگت باید واقعا تو رو دوست داشته باشه
68
00:07:56,150 --> 00:07:58,550
..تو نمیخوای مادربزرگت رو ببینی
69
00:08:01,920 --> 00:08:03,790
تنهاش بذار
70
00:08:03,790 --> 00:08:07,160
..اگر ناپدید شه چی
71
00:08:07,160 --> 00:08:09,750
فکر می کنی خانواده اصلی دنبالش میگردن؟؟؟
72
00:08:09,750 --> 00:08:13,750
این میشه فقط وقت تلف کردن
مگه نه؟؟
73
00:08:15,980 --> 00:08:17,890
من تسلیم میشم، وگاس
74
00:08:17,890 --> 00:08:18,880
من تسلیمم
75
00:08:27,850 --> 00:08:29,620
سلام، بله، مادربزرگ
76
00:08:30,560 --> 00:08:33,409
من دوست پیت هستم
77
00:08:33,409 --> 00:08:38,409
می خوام برای پیت اجازه
بگیرم یه مدتی بره مسافرت
78
00:08:40,179 --> 00:08:43,210
پیت از خانواده اصلی مرخصی گرفته
79
00:08:43,210 --> 00:08:45,210
گوشی رو میدم باهاش صحبت کنید
80
00:08:52,280 --> 00:08:53,030
بله
81
00:08:53,030 --> 00:08:55,950
مادر بزرگ
82
00:08:55,990 --> 00:08:58,990
ببخشید چند روز از خانواده اصلی مرخصی گرفتم
83
00:09:02,350 --> 00:09:04,110
آره
84
00:09:04,110 --> 00:09:06,610
به زودی بعد از سفر میام خونه
باشه؟
85
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
و بعدش هر دو با هم میریم
هوم؟؟
86
00:09:16,380 --> 00:09:17,380
دوستت دارم مامان بزرگ
87
00:09:18,570 --> 00:09:21,210
ممنون مادربزرگ
88
00:09:21,210 --> 00:09:24,240
اوه، و اگه خانواده اصلی تماس گرفتن
89
00:09:24,240 --> 00:09:27,710
لطفا بهشون بگید که پیت خونه ست
90
00:09:27,710 --> 00:09:31,710
پیت میترسه چون برای مسافرت مرخصی گرفته
یه وقت سرزنش بشه
91
00:09:33,100 --> 00:09:34,940
بله خانم
92
00:09:34,940 --> 00:09:37,230
خداحافظ
93
00:09:57,030 --> 00:09:59,660
!الآن خوشحالی؟
94
00:09:59,860 --> 00:10:00,860
نوچ
95
00:10:03,610 --> 00:10:05,600
!..تازه دارم شروع میکنم
96
00:10:09,680 --> 00:10:11,680
نمی خوام تنهایی برم خونه امن
97
00:10:14,150 --> 00:10:19,160
حدس می زنم یه حیوون خونگی بیارم
تا همرام باشه
98
00:10:23,270 --> 00:10:27,270
!پسرِ خوب کیه؟ پسر خوب کیه..؟؟
99
00:10:54,210 --> 00:10:57,680
سلام مادربزرگ
100
00:10:57,880 --> 00:11:00,040
پیت خونه ست؟
101
00:11:00,040 --> 00:11:03,840
اصلا نتونستم باهاش تماس بگیرم
102
00:11:03,840 --> 00:11:07,590
اوه ممنونم
103
00:11:07,590 --> 00:11:11,590
لطفا مواظب خودتون باشید
104
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
خب، چطوره؟
105
00:11:20,530 --> 00:11:23,250
مادربزرگ گفت الان پیت خونه ست
106
00:11:23,250 --> 00:11:26,570
خوبه. بذار استراحت کنه
107
00:11:26,570 --> 00:11:29,720
اون حتما خیلی خسته ست
108
00:11:34,430 --> 00:11:35,030
..ولی
109
00:11:36,500 --> 00:11:40,290
بیخیال، زیاد فکر نکن
110
00:11:40,290 --> 00:11:44,290
من خودمم دوست دارم استراحت کنم
111
00:11:54,310 --> 00:11:55,430
چه خبره؟
112
00:11:55,730 --> 00:11:57,400
چرا یه جلسه فوری؟
113
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
می خوام در مورد پورش صحبت کنم
114
00:12:03,460 --> 00:12:05,980
اجازه میدم استعفا بده
115
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
چی؟
116
00:12:09,240 --> 00:12:13,870
میدونی که توی این بیزینس، وقتی واردش بشی
خارج شدن ازش سخته
117
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
آره
118
00:12:16,010 --> 00:12:17,730
میدونم
119
00:12:17,730 --> 00:12:19,870
اما برادرش به اون التماس کرد که اینجا کار نکنه
120
00:12:20,280 --> 00:12:24,620
خب که چی؟
چه ربطی به تو داره؟
121
00:12:25,170 --> 00:12:29,040
اون گفت بادیگارد بودن خیلی خطرناکه
122
00:12:29,440 --> 00:12:33,000
بیخیاااال! تو اونو به عنوان
بادیگاردت استخدام کردی
123
00:12:33,000 --> 00:12:36,800
میخوای بذاری خونه بمونه و
!دسته گل بشینه درست کنه؟؟
124
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
آره؟؟؟؟
125
00:12:38,690 --> 00:12:42,790
یه دفعه یادت افتاده نگران بشی؟؟؟
126
00:12:42,790 --> 00:12:44,790
واااای
127
00:12:44,790 --> 00:12:47,340
یا نکنه اون میخواد به ما خیانت کنه؟
128
00:12:47,340 --> 00:12:49,930
راست میگه
یا نکنه رو اعصابته؟؟
129
00:12:49,930 --> 00:12:51,930
نکنه اشتباه دیگه ای مرتکب شده؟
130
00:12:51,930 --> 00:12:53,360
یا ازش متنفری؟
131
00:12:53,360 --> 00:12:54,870
!هوم، اما خب چرا باید مهم باشه؟
132
00:12:54,870 --> 00:12:56,300
نکنه بوی گند میده؟
133
00:12:56,300 --> 00:12:57,890
یا شایدم از مرگ ناگهانی می ترسه؟
134
00:12:57,890 --> 00:12:59,240
آره، چیه، کین؟ هوم؟؟؟
135
00:12:59,450 --> 00:13:00,170
چیه؟؟؟
136
00:13:00,900 --> 00:13:01,640
..من
137
00:13:01,640 --> 00:13:03,150
!من اونو دوست دارم
138
00:13:03,990 --> 00:13:05,600
همین
139
00:13:06,480 --> 00:13:09,420
اوه
140
00:13:09,420 --> 00:13:11,420
کین
141
00:13:15,820 --> 00:13:17,530
همین؟؟؟؟
142
00:13:17,530 --> 00:13:19,810
بابا اصلا با این قضیه مشکلی نداره
درسته، بابا؟
143
00:13:19,810 --> 00:13:21,810
تو الان بهمون گفتی عاشق پورشییی
144
00:13:22,290 --> 00:13:23,850
کینِ من
145
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
خیلی کیوتههه
146
00:13:35,300 --> 00:13:35,680
!برو برو
147
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
!برو پورش
148
00:13:47,350 --> 00:13:48,870
هی هل نده
149
00:13:48,870 --> 00:13:50,310
این خیلی خفنهه
150
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
یه مافیا توی اتاق جلسه فریاد میزنه
151
00:13:52,660 --> 00:13:55,570
"من عاشق بادیگاردم هستم"
152
00:13:55,810 --> 00:13:58,540
هی اول نگران دوستت باش
153
00:13:58,540 --> 00:14:02,530
آره ما نمی دونیم چه اتفاقی برای اون میفته
154
00:14:05,080 --> 00:14:10,490
کین گفت دوستت داره، درسته؟؟
155
00:14:21,760 --> 00:14:23,040
بله
156
00:14:24,990 --> 00:14:26,850
بله قربان
157
00:14:27,830 --> 00:14:29,630
و تو چی؟؟
158
00:14:29,630 --> 00:14:31,330
دوستش داری؟؟
159
00:14:42,590 --> 00:14:43,620
عاشقشم
160
00:14:43,620 --> 00:14:45,780
اوه، وووووی
161
00:14:45,780 --> 00:14:48,970
و آن بادیگارد در اتاق جلسه اعلام می کنه
162
00:14:48,970 --> 00:14:52,740
"عشق من فقط متعلق به رئیسم هست"
163
00:14:54,370 --> 00:14:56,330
در واقع، اینجا هیچ قانونی درباره ی
164
00:14:56,330 --> 00:14:59,510
عاشق بودن رئیس و زیردستانش
وجود نداره
165
00:14:59,510 --> 00:15:03,470
اما عشق یه مانع برای کاره
166
00:15:03,470 --> 00:15:04,470
!بابا
167
00:15:09,200 --> 00:15:12,780
من دیگه به تو اجازه نمیدم بادیگارد کین باشی
168
00:15:12,780 --> 00:15:14,730
چی؟؟؟؟
169
00:15:14,730 --> 00:15:16,320
بابایی خوشش نیومده
170
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
بابایی کات میخواد
171
00:15:19,450 --> 00:15:23,830
اما میذارم تو و برادرت اینجا بمونید
172
00:15:25,130 --> 00:15:26,950
به عنوان دوست پسر کین
:))
173
00:15:26,950 --> 00:15:30,950
!!!آره وای
174
00:16:23,590 --> 00:16:26,340
اگر چیزی خواستید
175
00:16:26,340 --> 00:16:28,860
میتونید هرساعتی تماس بگیرید قربان
176
00:16:28,860 --> 00:16:30,000
اوکیه
177
00:16:30,000 --> 00:16:31,770
یکی پیشمه
178
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
بله قربان
179
00:17:08,430 --> 00:17:10,970
!..یکی باید گرسنه باشه
180
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
هوم؟؟
181
00:17:17,650 --> 00:17:19,200
اوه
182
00:17:19,200 --> 00:17:21,200
یادم رفت به اون یکی پت غذا بدم
(حیوون خونگی)
183
00:17:42,790 --> 00:17:43,790
بخورش
184
00:18:02,750 --> 00:18:04,140
میدونی
185
00:18:04,140 --> 00:18:06,020
کاری که کردی
186
00:18:06,020 --> 00:18:07,220
هدر دادن غذائه؟؟
187
00:18:08,890 --> 00:18:10,890
گفتم بخور
188
00:18:19,250 --> 00:18:21,570
خوش مزه ست؟؟
189
00:18:21,570 --> 00:18:22,570
!بخور
190
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
!چطوره؟
191
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
!عالی
192
00:18:55,790 --> 00:18:58,790
!یه پتِ خوب به حرف صاحبش گوش میده
193
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
همه رو بخور
194
00:19:07,020 --> 00:19:08,730
اوه متاسفم
195
00:19:08,730 --> 00:19:10,730
ترسوندمت رفیق؟
196
00:19:16,790 --> 00:19:19,870
من قصد دارم بادیگاردهای جدید
ارباب کین رو بهتون معرفی کنم
197
00:19:19,870 --> 00:19:22,140
من خودم اونا رو انتخاب کردم
198
00:19:22,140 --> 00:19:26,140
این قهرمان سابق بوکس با نام مستعار
استخوان آهنیه
199
00:19:27,740 --> 00:19:31,440
و این کماندوی سابقه
200
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
اینجا
201
00:19:33,680 --> 00:19:37,670
این قهرمان بدنسازیه
202
00:19:37,670 --> 00:19:39,630
و اینجا
203
00:19:39,630 --> 00:19:42,090
قاتل سابقِ
Bang Nam Preaw
204
00:19:42,090 --> 00:19:46,100
آکا پسر بی رحم
205
00:19:48,570 --> 00:19:49,970
اینجا
206
00:19:49,970 --> 00:19:53,970
یه قهرمان زن تکواندو داریم
207
00:20:04,280 --> 00:20:07,640
قبلا دیدیشون؟
208
00:20:07,640 --> 00:20:08,910
پورش خودش اونا رو انتخاب کرد
209
00:20:08,910 --> 00:20:11,050
فقط پنج نفر رسیدن تا فینال
210
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
چرا فقط پنج تا مونده؟
211
00:20:20,670 --> 00:20:23,700
چون خوبا حذف شدن
212
00:20:23,700 --> 00:20:25,190
این حسادت دیگه چیه؟
213
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
چه حسادتی؟
214
00:20:28,070 --> 00:20:30,070
این پنج تا خیلی بد نیستن
215
00:20:39,370 --> 00:20:41,120
! هی عمو-
اون غش کرد -
216
00:20:41,120 --> 00:20:42,040
!عجله کن
217
00:20:42,040 --> 00:20:42,780
!عموجون
218
00:20:43,580 --> 00:20:44,580
خوبید شما؟
219
00:20:45,730 --> 00:20:47,380
تو که گفتی خوبی
220
00:20:47,380 --> 00:20:49,420
!عمو-
بیاید بگیرینش-
221
00:20:50,460 --> 00:20:52,380
چرا پس گفتی حالت خوبه؟
222
00:21:00,360 --> 00:21:09,370
{تصادف ماشین. مرگ دو فرد...
پرونده پاک میشه... کسی سعی داره روی حقیقت سرپوش بذاره}
223
00:21:18,420 --> 00:21:19,640
بابا و مامان پورش؟
224
00:21:19,640 --> 00:21:21,920
شنیدم که اونا توسط یکی از افراد ثروتمند کشته شدند
225
00:21:22,110 --> 00:21:23,840
و پرونده کنار گداشته شد
226
00:21:24,180 --> 00:21:26,830
هنوز راننده رو پیدا نکردن
227
00:21:26,830 --> 00:21:28,820
ببین کار کی بوده
228
00:21:33,770 --> 00:21:35,530
{تصادف ماشین. مرگ دو فرد ...
پرونده پاک میشه... کسی سعی داره روی حقیقت سرپوش بذاره}
229
00:21:45,920 --> 00:21:47,280
[شاهدان به طور مرموزی در صحنه ناپدید می شوند.
شهود، شهادت خود رو در دادگاه ابطال کردند. پرونده به دلیل ناکافی بودن مدارک کنار گذاشته شد با ناپدید شدن مرد مسلح، پرونده نیز مسکوت ماند]
230
00:21:47,280 --> 00:21:55,270
[رئیسِ شعبه]
231
00:22:54,020 --> 00:22:54,860
آره
232
00:22:54,860 --> 00:22:59,630
الان دنبال پیدا کردن بادیگارد واسه کینم
233
00:22:59,930 --> 00:23:01,930
هنوز خوبا رو پیدا نکردم
234
00:23:04,260 --> 00:23:06,720
شاید من خیلی حساس بودم
235
00:23:09,350 --> 00:23:11,350
و چی شد که تصمیم گرفتی این کار رو انجام بدی؟؟
236
00:23:12,610 --> 00:23:14,610
دلیل بیار
237
00:23:18,710 --> 00:23:21,140
اون موقع فقط به تو فکر میکردم
238
00:23:21,140 --> 00:23:23,380
فکر نمیکردم تا این حد پیش بره
239
00:23:24,820 --> 00:23:27,180
تمام کاری که کردم برای تو بود، شای
240
00:23:27,460 --> 00:23:29,170
تمام کاری که کردی؟
241
00:23:29,300 --> 00:23:31,510
اگر تمام کاری که کردی واقعا برای من بود
242
00:23:31,510 --> 00:23:33,430
پس باید بشنوی که من چی میگم
243
00:23:34,860 --> 00:23:36,890
ما فقط همدیگه رو داریم
244
00:23:37,360 --> 00:23:39,990
اگر اتفاقی برای تو بیفته
245
00:23:40,900 --> 00:23:43,790
من پیش کی بمونم؟؟؟
246
00:23:43,790 --> 00:23:45,120
بهت قول میدم
247
00:23:46,160 --> 00:23:47,860
که مشکلی واسم پیش نمیاد
248
00:23:49,060 --> 00:23:51,590
..اگر اتفاقی برات بیفته، من
249
00:23:51,590 --> 00:23:53,680
من خیلی عصبانی میشم
و هرگز تو رو نمیبخشم
250
00:23:53,680 --> 00:23:55,310
..و من
251
00:23:55,310 --> 00:23:58,820
به من گوش کن، شای
252
00:23:58,820 --> 00:24:01,030
..من همینجام
253
00:24:01,030 --> 00:24:04,110
من درست روبروتم
254
00:24:05,490 --> 00:24:09,490
..ترکت نمیکنم
255
00:24:10,900 --> 00:24:14,910
میشنوی چی میگم؟
256
00:24:21,120 --> 00:24:25,120
میتونم یه چیزی ازت بخوام؟؟
257
00:24:25,830 --> 00:24:26,220
هوم
258
00:24:31,770 --> 00:24:35,780
میتونم از تو و کین مراقبت کنم؟
259
00:24:40,240 --> 00:24:44,240
من نمی تونم کسی رو پشت سرم بذارم
260
00:24:51,280 --> 00:24:53,990
خیلی دلم برات تنگ شده داداش
261
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
دل منم برات تنگ شده
262
00:25:00,470 --> 00:25:02,390
من درست همینجام
263
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
هوم
264
00:25:32,150 --> 00:25:33,520
خب من اینجام
265
00:25:33,520 --> 00:25:35,350
باید چیکار کنم بابا؟
266
00:25:35,350 --> 00:25:37,350
فکر می کنی من می خوام اینجا باشم؟
267
00:25:50,990 --> 00:25:52,990
داری به چه کوفتی نگاه میکنی؟
268
00:25:56,100 --> 00:25:58,100
اون دیوانه ست؟
269
00:26:00,350 --> 00:26:02,630
هرموقع آزاد بودی
270
00:26:02,630 --> 00:26:06,290
بهش بگو چطوری یه پتِ خوب باشه
271
00:26:07,550 --> 00:26:09,470
با کی داره حرف میزنه؟؟
272
00:26:09,470 --> 00:26:11,470
من یا جوجه تیغی..؟
273
00:26:29,440 --> 00:26:31,440
چرا نخوردی؟
274
00:26:31,464 --> 00:26:36,264
و PersianSubBL برای زیرنویس ها و فیلم های بیشتر به تلگرام ما به آدرس
♥ ملحق بشید kinnporsche_ir و PersianSubBL اینستاگرام ما به آدرس
275
00:26:36,310 --> 00:26:38,740
نمی خورم
276
00:26:38,740 --> 00:26:40,290
!چی؟
277
00:26:40,290 --> 00:26:42,290
نمیخوری؟؟
278
00:26:42,290 --> 00:26:44,490
فکر کردی میتونی انتخاب کنی؟؟
279
00:26:44,490 --> 00:26:46,350
من انتخاب نمی کنم
280
00:26:46,350 --> 00:26:50,350
من فقط غذا نمیخورم
281
00:27:01,780 --> 00:27:04,740
..میدونی
282
00:27:04,740 --> 00:27:07,300
..یه حیوون خونگیِ رام نشده
283
00:27:07,300 --> 00:27:10,500
!چی نصیبش میشه؟
284
00:27:10,500 --> 00:27:12,070
من خوشم نمیاد
285
00:27:12,070 --> 00:27:14,060
!من گرسنه نیستم
286
00:27:14,060 --> 00:27:15,920
..قراه دردت بیاد
287
00:27:15,920 --> 00:27:17,920
!..تا یادت بمونه
288
00:27:41,160 --> 00:27:43,160
..تو اصلا سرگرم کننده نیستی
289
00:28:53,790 --> 00:28:56,290
فکر میکنی از نقشه احمقانه ت خبردار نمیشم؟؟
290
00:28:59,090 --> 00:29:01,560
فکر می کنی می تونی فرار کنی؟
291
00:29:01,560 --> 00:29:03,700
اوه لعنتی تو خیلی خوبی
292
00:29:03,700 --> 00:29:07,700
!رئیس بادیگارد خانواده اصلی
293
00:29:08,500 --> 00:29:09,400
خب؟؟
294
00:29:09,400 --> 00:29:13,400
بعدش چی؟
295
00:29:48,960 --> 00:29:50,350
..میدونی
296
00:29:50,350 --> 00:29:50,950
هوم؟؟
297
00:29:52,980 --> 00:29:55,830
من به این اتاق عادت ندارم
298
00:29:58,940 --> 00:30:01,170
یه جوری رفتار می کنی که انگار اصلا اینجا
هیچ شبی رو نگذروندی
299
00:30:02,370 --> 00:30:05,360
خب چرا.
300
00:30:05,360 --> 00:30:08,440
اما این اولین باره که
301
00:30:08,440 --> 00:30:11,290
مجبور نیستم از کسی پنهانش کنم
302
00:30:24,330 --> 00:30:28,330
وقتی کوچیک بودم مامانم
موهامو اینطوری سشوار میکرد
303
00:30:32,070 --> 00:30:33,590
پس
304
00:30:35,660 --> 00:30:38,160
میتونم امشب
من این کار رو بکنم؟؟؟
305
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
فقط بیدارش کن
306
00:31:18,990 --> 00:31:19,990
اوف
307
00:31:28,900 --> 00:31:29,830
!کین
308
00:31:29,830 --> 00:31:31,040
!آه، مرد
309
00:31:31,480 --> 00:31:33,940
حالا میفهمیم چرا هنوز بیدار نشدی
310
00:31:33,940 --> 00:31:35,220
شب سختی بود، هوم؟
311
00:31:35,220 --> 00:31:36,140
!تعریف کن
312
00:31:36,140 --> 00:31:37,850
من باید برم
313
00:31:37,850 --> 00:31:40,850
آهای کجا داری میری؟
314
00:31:40,850 --> 00:31:43,850
ما الان یه زوجیم
واسه چی باید خجالت بکشی؟؟
315
00:31:44,340 --> 00:31:46,100
!من بهت گفتم اونا میرن با هم
316
00:31:47,920 --> 00:31:50,150
نمیخواد خجالت بکشی، دیووونه
317
00:31:50,780 --> 00:31:52,790
امشب جشن می گیریم؟
318
00:31:56,340 --> 00:31:58,540
به سلامتی آخرین نگاه آزادی دوستم
319
00:31:58,540 --> 00:32:00,020
!و به بردگی
320
00:32:00,090 --> 00:32:02,540
می دونم چون منم قبلاً اینطوری بودم
321
00:32:02,960 --> 00:32:04,330
بردگی!، بیا برو بابا
322
00:32:06,560 --> 00:32:07,590
!پورش
323
00:32:07,590 --> 00:32:10,320
بخور! امشب موقعشه
324
00:32:10,320 --> 00:32:12,320
چون اون شرطش رو باخته
325
00:32:14,890 --> 00:32:16,890
روی چی شرط بندی کردید؟
326
00:32:17,550 --> 00:32:19,150
خب
327
00:32:19,150 --> 00:32:22,670
!که تو برده عشق من میشی
328
00:32:22,670 --> 00:32:25,140
برده عشق، برده عشق
:))
329
00:32:25,140 --> 00:32:26,770
چه برده عشقی؟
330
00:32:27,280 --> 00:32:29,890
منم میتونم غلام عشق باشم؟
هوم؟
331
00:32:29,890 --> 00:32:31,720
لباست خیلی سکسیه
332
00:32:31,720 --> 00:32:34,860
خب، چه خبره؟ بگو
چه برده ی عشقی؟
333
00:32:35,130 --> 00:32:36,820
هوم؟؟ کین؟
334
00:32:36,820 --> 00:32:38,940
داری بچه ی منو برده عشقت میکنی؟
335
00:32:38,940 --> 00:32:39,890
آره؟؟؟
336
00:32:39,890 --> 00:32:41,610
از من اجازه گرفتی؟
337
00:32:41,610 --> 00:32:44,720
اون یک بزرگتر داره که مراقبشه ها
338
00:32:44,720 --> 00:32:48,240
!خب این به افتخار مادرشوهرم
339
00:32:48,560 --> 00:32:51,840
!! وووی مادرشوهر
340
00:32:51,840 --> 00:32:53,830
پس داری ایطوری خواستگاری میکنی
341
00:32:53,830 --> 00:32:55,220
بچه ی منو دوست داری؟
342
00:32:57,370 --> 00:32:58,600
هوم؟؟
343
00:32:58,600 --> 00:33:00,920
بدو، بذار صدات رو بشنویم
344
00:33:02,350 --> 00:33:04,790
اوه اون خجالتیه
345
00:33:04,790 --> 00:33:05,990
من عاشق پورشم
346
00:33:06,370 --> 00:33:08,440
پسر این تقریبا بی صدا بود
347
00:33:08,440 --> 00:33:10,480
صداش کم بووود
348
00:33:12,840 --> 00:33:14,160
!من عاشق پورشم
349
00:33:14,160 --> 00:33:17,200
آرهههه
350
00:33:17,910 --> 00:33:19,190
! به سلامتی
351
00:33:19,190 --> 00:33:22,180
:) بچه امو بردن
352
00:33:22,520 --> 00:33:24,520
!اون دوست منه
353
00:33:30,640 --> 00:33:31,460
وای هنوز خیلی خجالتی هستی
354
00:33:31,460 --> 00:33:33,460
بیا، امشب مهمون من
355
00:33:34,450 --> 00:33:36,450
الان بر میگردم
356
00:33:41,890 --> 00:33:43,390
هی، من برمی گردم
357
00:33:44,360 --> 00:33:46,350
کجا میری؟
358
00:33:46,350 --> 00:33:48,130
چرا، دنبال من میای؟
359
00:33:50,210 --> 00:33:51,660
میخوام برم دستشویی
360
00:33:51,660 --> 00:33:53,040
باشه سربع بیا
361
00:33:56,550 --> 00:33:58,680
موقعی که میخواد بره جیش کنه هم
بهش لبخند میزنه
362
00:33:58,680 --> 00:33:59,310
! هی بچه ها
363
00:33:59,310 --> 00:34:00,580
چیه؟؟-
خب-
364
00:34:00,860 --> 00:34:01,890
چیه؟
365
00:34:01,890 --> 00:34:03,450
این شنبه تولد پورشه
366
00:34:03,450 --> 00:34:04,730
..و
367
00:34:04,730 --> 00:34:06,530
نمیدونم چی بگیرم براش
368
00:34:06,530 --> 00:34:07,820
369
00:34:07,820 --> 00:34:10,179
چرا خودتو کادو پپیچ نمیکنی؟؟؟
370
00:34:10,179 --> 00:34:13,389
!دقیقا میدونی کجا باید بذاریش، مگه نه؟
371
00:34:14,010 --> 00:34:15,639
بیخیال، مرد، یه لحظه جدی باش
372
00:34:15,639 --> 00:34:17,250
دارم جدی میگم
373
00:34:17,250 --> 00:34:19,130
!این هدیه سال اولمونه
374
00:34:19,130 --> 00:34:21,679
میخوام غافلگیرش کنم
375
00:34:21,679 --> 00:34:23,650
پس غافلگیرش کن
376
00:34:23,650 --> 00:34:26,880
کاری رو انجام بده که فقط خودت
میتونی انجام بدی
377
00:34:30,580 --> 00:34:31,940
باشه
378
00:34:32,239 --> 00:34:32,630
بریم
379
00:34:32,630 --> 00:34:33,030
به سلامتی
380
00:34:33,030 --> 00:34:33,870
!به سلامتی
381
00:34:33,870 --> 00:34:35,870
مرسی مرسی
382
00:34:46,429 --> 00:34:47,429
سلام بابا
383
00:34:48,739 --> 00:34:50,300
[پایان دوران کودکی آرتور سی. کلارک]
384
00:35:01,230 --> 00:35:05,230
معامله معدن طلا که تو مسئولش بودی
به هم خورده
385
00:35:06,770 --> 00:35:09,770
شاید واسه اینه که وضعیت
الان چندان خوب نیست
386
00:35:10,130 --> 00:35:11,460
واسه همین اونا فرار کردند
387
00:35:11,460 --> 00:35:12,910
این همه ش تقصیر توعه
388
00:35:12,910 --> 00:35:14,420
!ای پسر احمق
389
00:35:14,420 --> 00:35:16,300
فقط فاجعه به بار میاری
390
00:35:17,930 --> 00:35:19,770
توی این زندگی
391
00:35:19,770 --> 00:35:21,720
تو هرگز نمیتونی کین رو شکست بدی
392
00:35:31,210 --> 00:35:34,310
تو و ماکائو
393
00:35:34,310 --> 00:35:38,320
حتی لیاقت اینکه پسر من باشید رو ندارید
394
00:36:14,700 --> 00:36:15,910
لعنتی
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,160
!وانمود نکن که انگار خوابی
396
00:36:24,420 --> 00:36:28,430
!بلند شو بهم بخند
397
00:36:29,280 --> 00:36:30,690
!هی پیت
398
00:36:30,690 --> 00:36:32,390
رو مخم نرو
399
00:36:35,850 --> 00:36:37,760
!پیت
400
00:36:37,760 --> 00:36:39,410
هی
401
00:36:39,410 --> 00:36:40,410
..پیت
402
00:36:41,450 --> 00:36:42,140
هی
403
00:36:44,230 --> 00:36:45,240
!پیت
404
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
!پیت
405
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
بلند شو
406
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
!پیت
407
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
..پیت
408
00:37:02,050 --> 00:37:05,230
تو اینو میخوای هوم؟
409
00:37:05,230 --> 00:37:07,120
!با من بجنگ
410
00:37:07,120 --> 00:37:09,350
بهت گفتم
411
00:37:09,350 --> 00:37:11,110
!بهت گفتم! چطوره؟؟
412
00:37:11,110 --> 00:37:14,410
صورتت رو بیار اینجا، نزدیکتر
413
00:37:14,410 --> 00:37:16,450
!نزدیک تر-
آخ-
414
00:37:18,290 --> 00:37:20,010
دارم شروع می کنم خوش بگذرونم
دارم لذت میبرم
415
00:37:20,010 --> 00:37:20,880
بیااا
416
00:37:20,880 --> 00:37:21,960
عجله کن
417
00:37:21,960 --> 00:37:23,800
!بیا دیگه
418
00:37:23,800 --> 00:37:27,840
!بهت گفتم امروز روز شانسمه
419
00:37:27,840 --> 00:37:29,830
!دیدی
420
00:37:30,560 --> 00:37:31,560
اوه
421
00:37:32,790 --> 00:37:34,860
تو برادر کوچیک پورش هستی، درسته؟
422
00:37:35,230 --> 00:37:36,820
بله
423
00:37:36,820 --> 00:37:38,360
..شما
424
00:37:38,360 --> 00:37:40,040
من برادر بزرگ کین هستم
425
00:37:40,040 --> 00:37:44,040
خون! تانخون تریاپانیاکول
426
00:37:48,350 --> 00:37:50,400
..عه
427
00:37:50,830 --> 00:37:51,640
سلام
428
00:37:51,640 --> 00:37:54,840
من پورشای کیتیساوات هستم
429
00:37:55,230 --> 00:37:56,900
!اوه تو هم اسمتو کامل گفتی
430
00:37:56,900 --> 00:37:59,170
بیا اینجا، بیا اینجا! بشین
431
00:37:59,170 --> 00:37:59,740
آرههه
432
00:37:59,740 --> 00:38:06,470
تو خیلی مودب تر از پورش به نظر
می رسی، مگه نه بچه ها؟؟
433
00:38:06,470 --> 00:38:08,510
بله
434
00:38:09,210 --> 00:38:11,000
دوست داری سریال ببینی؟؟
435
00:38:11,540 --> 00:38:14,650
گاهی میبینم
436
00:38:14,650 --> 00:38:18,900
تاحالا اینو دیدی؟
437
00:38:21,280 --> 00:38:22,850
بله
438
00:38:22,850 --> 00:38:25,280
پس دیدی
خب
439
00:38:25,280 --> 00:38:27,730
فکر می کنی قهرمان داستان می میره؟
440
00:38:28,230 --> 00:38:30,620
..قهرمان داستان؟ عه
441
00:38:31,240 --> 00:38:35,510
نه، اون نمرد، اما مَرد بده مُرد
442
00:38:35,510 --> 00:38:37,110
!وای، عالیه
443
00:38:37,110 --> 00:38:38,910
!تو واقعا دیدیش
444
00:38:38,910 --> 00:38:40,210
تو باهوش تر از بادیگاردای منی
445
00:38:40,210 --> 00:38:42,200
!شما دوتا! یاد بگیرید
446
00:38:42,200 --> 00:38:43,520
اینقدر احمق نباشید
447
00:38:46,110 --> 00:38:46,860
..بله
448
00:38:47,830 --> 00:38:49,370
!وای راحت باش
449
00:38:49,370 --> 00:38:50,930
استرس نداشته باش
450
00:38:50,930 --> 00:38:52,290
با تانخون گشتن
451
00:38:52,290 --> 00:38:54,960
فقط باعث ارامش میشه
452
00:38:54,960 --> 00:38:58,410
میدونی، من دوتا برادرام رو بزرگ کردم
453
00:38:58,650 --> 00:39:00,500
همشون خوب از آب در اومدن
454
00:39:00,500 --> 00:39:02,820
و نفری بعدی که بزرگش میکنم
!تویی
455
00:39:02,820 --> 00:39:04,040
خوبه؟؟
456
00:39:04,590 --> 00:39:06,810
آه، صبر کنین
457
00:39:08,450 --> 00:39:10,530
مگه فقط کین نیست؟؟
458
00:39:10,530 --> 00:39:12,810
چرا گفتی دوتا برادر؟
459
00:39:13,850 --> 00:39:15,240
اینجا
460
00:39:16,440 --> 00:39:17,800
ایناهاش
461
00:39:18,860 --> 00:39:20,440
به این نگاه کن
462
00:39:20,440 --> 00:39:22,330
چطوره؟؟
463
00:39:22,330 --> 00:39:24,330
!این کار منه
464
00:39:25,140 --> 00:39:28,220
همشون بزرگ شدن و
مثل من خوش قیافه هستن
465
00:39:28,220 --> 00:39:30,330
تو هم مثل من میشی
466
00:39:30,330 --> 00:39:32,310
بهم اعتماد کن همه چی خوب میشه
467
00:39:32,410 --> 00:39:34,700
اینو یادت باشه، پورشای
468
00:39:36,030 --> 00:39:37,580
..و
469
00:39:37,760 --> 00:39:40,190
..اون یکی برادر که اینجاست
470
00:39:40,450 --> 00:39:41,490
!کیم
471
00:39:41,490 --> 00:39:43,630
کوچکترین برادرم
472
00:39:43,630 --> 00:39:45,650
فکر می کردم قبلاً دیدیش
473
00:39:45,850 --> 00:39:47,590
اون برای کمک بهت اومد انبار
474
00:39:49,810 --> 00:39:52,100
توی انبار به من کمک کرد؟
475
00:39:53,900 --> 00:39:56,140
حالا هرچی پسر
476
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
کیم واقعاً این طرفا نیست
477
00:39:59,440 --> 00:40:01,400
اون مدتها پیش رفت واسه خودش زندگی کنه
478
00:40:01,400 --> 00:40:04,540
یجورایی شبیه آرتیستاست
479
00:40:04,870 --> 00:40:07,830
اما یه چیزی که هست
!اینه که اون فضوله
480
00:40:07,830 --> 00:40:09,200
پر سر و صداست
481
00:40:09,200 --> 00:40:13,690
خب، در واقع، به من رفته ها
482
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
بخورش
483
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
نه
484
00:41:10,180 --> 00:41:12,350
زخم هات ملتهبن
485
00:41:12,350 --> 00:41:14,390
فقط بخورش
486
00:41:14,390 --> 00:41:16,390
پس بذار بمیرم
487
00:41:20,790 --> 00:41:22,790
!به نظرت سمه؟
488
00:42:29,230 --> 00:42:31,230
چرا نمیذاری بمیرم؟
489
00:42:33,100 --> 00:42:35,100
خیلی آسونه
490
00:42:35,790 --> 00:42:38,790
تا وقتی من راضی بشم باید درد بکشی
491
00:42:52,050 --> 00:42:54,450
چه اتفاقی برات افتاده؟
492
00:42:59,890 --> 00:43:01,890
بابام همین الان رفت
493
00:43:06,430 --> 00:43:08,420
اون سرزنشم کرد که من
افتضاحم
494
00:43:10,450 --> 00:43:12,450
من توی هرکاری که انجام میدم گند میزنم
495
00:43:15,290 --> 00:43:17,290
..خب سزاوارش هم بودم
496
00:43:19,650 --> 00:43:22,080
هر کاری بکنم، به نظر نمیرسه که بتونم
رئیس شما رو شکست بدم
497
00:43:24,990 --> 00:43:26,990
چرا مجبوری مقایسه کنی؟؟
498
00:43:28,790 --> 00:43:32,140
همه میدونن که من وگاسم
499
00:43:32,140 --> 00:43:35,200
از خانواده فرعی
500
00:43:35,200 --> 00:43:37,200
..همیشه زیر نظر خانواده اصلی
501
00:43:41,640 --> 00:43:44,020
هر کسی یک قسمت خوب و بد داره
502
00:43:45,980 --> 00:43:47,980
تو داری این کار رو برای پدرت انجام میدی
503
00:43:48,820 --> 00:43:50,820
این تو رو پسر خوبی میکنه
اینطور نیست؟
504
00:43:51,730 --> 00:43:54,280
تو فقط از جنبه روشن
..به این دنیا نگاه می کنی
505
00:43:55,610 --> 00:43:58,050
تو هرگز چیزایی که من تجربه کردم رو نکشیدی
506
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
کی گفته؟؟
507
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
وقتی کوچیک بودم
پدرم منو مجبور به بوکس کرد
508
00:44:08,350 --> 00:44:12,750
وقتی باختم منو کتک زد
509
00:44:13,780 --> 00:44:16,840
تا اینکه یک روز برنده شدم
510
00:44:18,860 --> 00:44:22,780
پس از کتک زدنت دست کشید؟
511
00:44:23,100 --> 00:44:25,890
نه
512
00:44:25,890 --> 00:44:28,890
...اون هنوز هم منو میزد
513
00:44:28,890 --> 00:44:30,960
بعدا فهمیدم که
514
00:44:30,960 --> 00:44:33,730
اون یک بوکسور بوده
515
00:44:33,730 --> 00:44:36,450
فرقمون این بود که
516
00:44:36,450 --> 00:44:38,670
..اون هرگز برنده نشده بود
517
00:44:38,720 --> 00:44:41,630
و اون این درد رو نگه داشت
..و روی من خالی کرد
518
00:44:44,380 --> 00:44:47,000
داری میگی بابای من عوضی و افتضاحه؟؟
519
00:44:47,000 --> 00:44:50,450
خودش تا حالا ارباب کورن رو شکست داده..؟؟
...
520
00:44:52,620 --> 00:44:55,370
حالا فهمیدی؟؟
521
00:44:55,370 --> 00:44:58,520
اونا ما رو کتک نمیزنن، چون ما افتضاحیم
522
00:44:58,520 --> 00:45:00,300
،ما رو زدن چون
523
00:45:01,400 --> 00:45:04,380
اونا، خودشون، گند زدن
524
00:45:04,404 --> 00:45:10,804
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡
PersianSubBL :آدرس تلگرام ما
525
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
!فضول
526
00:45:36,140 --> 00:45:37,140
سلام، کیم
527
00:45:39,370 --> 00:45:41,370
!کوچکترین برادر خانواده اصلی
528
00:45:45,480 --> 00:45:47,410
به خونه جدیدت عادت کردی؟؟
529
00:45:47,510 --> 00:45:50,050
پس تو می دونستی که من برادر پورشم؟؟
530
00:45:54,970 --> 00:45:55,970
آره
531
00:45:58,040 --> 00:45:59,780
وگرنه، چرا باید بهت آموزش میدادم؟؟
532
00:46:01,230 --> 00:46:03,230
چطور میتونی اینو بگی؟
533
00:46:09,390 --> 00:46:11,830
اگه کاری نداری من برم
534
00:46:16,950 --> 00:46:18,570
فقط بذار همینو بپرسم
535
00:46:20,300 --> 00:46:22,300
اصلا منو دوست داشتی..؟
536
00:46:26,990 --> 00:46:27,990
هوم؟
537
00:46:29,790 --> 00:46:30,790
کیم
538
00:46:34,990 --> 00:46:35,990
متاسفم
539
00:47:51,859 --> 00:47:53,859
!..تولدت مبارک
540
00:48:00,440 --> 00:48:01,440
!مرسی
541
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
دوباره این کار رو کرد؟
542
00:48:34,760 --> 00:48:36,750
حالت خوبه..؟
543
00:48:37,870 --> 00:48:39,870
هنوز عادت نکردی؟
544
00:48:40,950 --> 00:48:42,950
درد داری..؟
545
00:48:43,660 --> 00:48:45,720
..درد دارم
546
00:48:45,720 --> 00:48:49,720
...اما نمیدونم چرا به بدیِ قبل نیست
547
00:48:53,830 --> 00:48:54,830
خوبه
548
00:48:58,990 --> 00:49:00,990
هنوز غذا نمی خوری..؟
549
00:49:15,740 --> 00:49:19,740
خیلی وقت پیش درستش کردی؟
.. تازه به نظر نمی رسه
550
00:49:44,590 --> 00:49:45,440
این مال منه؟
551
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
می خوای بخوریش یا نه؟؟؟؟
552
00:50:00,530 --> 00:50:01,310
وای
553
00:50:01,310 --> 00:50:03,790
نکنه توش سم ریخته؟؟؟
554
00:50:03,790 --> 00:50:05,790
!من نمیتونم مثل یه احمق بمیرم
555
00:50:18,640 --> 00:50:20,840
!چه سم کوفتی آخه؟؟
556
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
نگاه کن
557
00:50:29,210 --> 00:50:31,220
بیا بخور
558
00:50:32,230 --> 00:50:36,220
اگر ازم متنفری لااقل انرژی داشته باشی
بعدش منو بکشی
559
00:51:10,280 --> 00:51:12,530
چی شده؟
560
00:51:12,620 --> 00:51:14,630
!آشفته م
561
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
بیا
562
00:51:37,740 --> 00:51:39,970
گل، چوب و شمع رو در اینجا برکت دهید
563
00:51:39,970 --> 00:51:41,940
و اونا رو به راهب داخل بدید
564
00:51:56,890 --> 00:51:58,280
..برکت گل و چوب و شمع رو اینجا
565
00:51:58,280 --> 00:51:59,760
سلام، بازرس مانوپ
566
00:52:05,040 --> 00:52:07,390
پرونده قدیمیتون رو به یاد دارید؟
567
00:52:07,390 --> 00:52:11,390
یه ماشین ثروتمند 10 سال پیش
با یه خانواده برخورد کرد؟
568
00:52:12,960 --> 00:52:15,890
کل فایل پرونده گم شده
569
00:52:15,890 --> 00:52:18,840
مردی با شهرت من هنوز نتونسته
اسمی پیدا کنه
570
00:52:19,320 --> 00:52:20,840
روراست باش
571
00:52:21,900 --> 00:52:23,810
واقعا چه اتفاقی افتاد؟
572
00:52:24,470 --> 00:52:27,300
مانوپ آلزایمر داره
573
00:52:27,300 --> 00:52:29,050
چیز زیادی به خاطر نمیاره
574
00:52:29,050 --> 00:52:33,050
بستگانش اون رو برای رسیدگی
به معبد به اینجا آوردن
575
00:52:33,740 --> 00:52:36,390
خواهش میکنم خانم
576
00:52:40,810 --> 00:52:42,250
باشه
577
00:52:47,890 --> 00:52:49,510
پس
578
00:52:49,510 --> 00:52:51,510
این زن رو یادته؟؟
579
00:52:57,790 --> 00:53:02,130
پدرش یک پلیسه که روی اون
پرونده کار می کنه
580
00:53:02,130 --> 00:53:07,060
اما یه دفعه استعفا میده و
!آلزایمر میگیره
581
00:53:08,880 --> 00:53:10,880
!و به معبد میاد
582
00:53:11,950 --> 00:53:14,160
اما بعدش
583
00:53:14,160 --> 00:53:19,590
هر ماه پولی به
!حسابش واریز میشه
584
00:53:20,460 --> 00:53:22,200
..حدس من
585
00:53:23,000 --> 00:53:27,190
بازی در نقش پیرمرد آلزایمر
!هزینه ایه که باید بپردازی
586
00:53:30,820 --> 00:53:33,020
چی میخوای؟؟
587
00:53:33,020 --> 00:53:34,970
اگر یادت باشه
588
00:53:34,970 --> 00:53:37,580
کی بهت دستور داد که همه چیز رو
در مورد پرونده پاک کنی
589
00:53:40,480 --> 00:53:42,210
من فراموش میکنم درمورد اینکه
590
00:53:42,910 --> 00:53:45,950
! زنی که توی این عکسه، کیه
591
00:53:49,680 --> 00:53:53,630
کسی که به من دستور داد همه
چیز رو توی اون پرونده پاک کنم
592
00:53:53,630 --> 00:53:56,520
ارباب کورن، پدر خودت بود
593
00:54:39,388 --> 00:54:45,015
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡
:آنچه خواهید دید
594
00:54:45,040 --> 00:54:46,510
سلام ارباب کین
595
00:54:46,510 --> 00:54:48,010
مدت زیادی گذشته
596
00:54:48,730 --> 00:54:50,440
،هر وقت عصبانیم
597
00:54:50,440 --> 00:54:52,640
!چشمات میگن، خوشت میاد
598
00:54:55,020 --> 00:54:57,020
!بریزش بیرون