1
00:00:00,000 --> 00:00:05,090
[این سریال با اقدامات پیشگیرانه با حکم اضطراری تصویربرداری شده است.]

2
00:00:05,090 --> 00:00:07,600
[شخصیت‌ها، رفتارها، مکان‌ها، آژانس‌ها، مشاغل و رویدادهای این مجموعه تخیلی و فقط برای اهداف سرگرمی هستند.]

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,030
[این قصد برای تبلیغ هیچ اکشنی در سریال نیست. صلاحدید بینندگان توصیه می شود.]

4
00:00:47,830 --> 00:00:52,480
[KinnPorsche The Series]

5
00:01:32,340 --> 00:01:34,729
تمام محافظان باید به شدت برنامه تمرینی را رعایت کنند،

6
00:01:35,229 --> 00:01:37,460
و باید هر ماه تست های استاندارد را پشت سر بگذارد.

7
00:01:43,830 --> 00:01:45,750
این محدوده تیراندازی خانواده اصلی است.

8
00:01:46,530 --> 00:01:49,880
مهارت تیراندازی مهمترین مهارت تمام محافظان است.

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,570
قدرت و آماده سازی یک چیز بزرگ است.

10
00:02:01,110 --> 00:02:02,940
اینجا جایی برای کسی که خوش فرم نیست نیست.

11
00:02:04,030 --> 00:02:04,390
فهمیدم؟

12
00:02:06,630 --> 00:02:06,980
فهمیدم.

13
00:02:08,410 --> 00:02:12,340
قانون اول، همه محافظان باید در اینجا مستقر شوند.

14
00:02:13,270 --> 00:02:16,250
ما فقط زمانی می توانیم بیرون برویم که در ماموریت هستیم.

15
00:02:17,350 --> 00:02:18,340
اگر شب ها گرسنه شوم چه؟

16
00:02:19,120 --> 00:02:22,930
بیا، مرد. این کار لعنتی شماست نه ما!

17
00:02:29,790 --> 00:02:31,840
هی، پسر جدید اینجاست.

18
00:02:44,400 --> 00:02:46,180
حالا چرا به من زنگ میزنی جوم؟

19
00:02:47,050 --> 00:02:48,300
لعنتی من الان دارم کار میکنم

20
00:02:48,510 --> 00:02:48,840
سلام.

21
00:02:51,280 --> 00:02:55,570
قانون دوم، هر نوع وسیله شخصی مجاز نیست.

22
00:02:56,430 --> 00:02:58,840
به جز زمانی که در یک ماموریت بیرون هستید.

23
00:02:59,180 --> 00:03:01,880
اگر مجبور به برقراری تماس فوری هستید، از تلفن مرکزی استفاده کنید.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,420
هر تماس نمی تواند بیش از ده دقیقه طول بکشد.

25
00:03:03,950 --> 00:03:06,120
و تمام مکالمات ضبط خواهد شد.

26
00:03:11,870 --> 00:03:13,950
اینجا محل سکونت محافظان است یا زندان؟

27
00:03:14,750 --> 00:03:17,890
مراقب حرف زدنت باش.

28
00:03:18,790 --> 00:03:19,860
نه، شما مراقب دهان خود باشید.

29
00:03:20,730 --> 00:03:24,050
اجازه دادند که من مسئول شما باشم و شما هم.

30
00:03:24,570 --> 00:03:25,090
احمق!

31
00:03:26,460 --> 00:03:27,560
چه بلایی سرت اومده؟

32
00:03:27,950 --> 00:03:28,190
سلام!

33
00:03:30,550 --> 00:03:31,310
ما تو خیابون نیستیم

34
00:03:31,910 --> 00:03:33,220
عادت های قدیمی خود را کنار بگذارید.

35
00:03:50,440 --> 00:03:51,570
قانون سوم این است که ...

36
00:03:54,260 --> 00:03:57,930
همه محافظان باید در آرامش باشند.

37
00:03:59,220 --> 00:04:00,500
نه بحث و نه دعوا.

38
00:04:02,020 --> 00:04:03,080
ما هرج و مرج را دوست نداریم.

39
00:04:13,960 --> 00:04:14,360
شما می دانید.

40
00:04:16,920 --> 00:04:18,470
اینجا زمین بازی نیست

41
00:04:20,430 --> 00:04:21,730
اگر به کار کردن در اینجا فکر می کنید،

42
00:04:24,190 --> 00:04:27,090
شما باید همه قوانین را از روی قلب بدانید.

43
00:04:29,560 --> 00:04:30,190
فهمیده شد؟

44
00:04:37,490 --> 00:04:38,670
همه برگردید سر کار

45
00:04:43,320 --> 00:04:43,880
شما.

46
00:04:45,670 --> 00:04:46,159
با من بیا.

47
00:04:58,180 --> 00:05:00,620
این اتاق خیاطی برای تمام محافظان است.

48
00:05:03,400 --> 00:05:06,230
و اگر خوش شانس باشید که از تیراندازی جان سالم به در برده اید،

49
00:05:08,200 --> 00:05:11,900
پزشکان و پرستاران در اینجا هستند تا از شما 24 ساعته مراقبت کنند.

50
00:05:15,980 --> 00:05:16,660
اما اگر بمیری،

51
00:05:19,350 --> 00:05:20,200
همینطور باشد.

52
00:06:24,590 --> 00:06:25,500
لعنتی

53
00:06:25,780 --> 00:06:26,680
فراموش کردم.

54
00:06:27,510 --> 00:06:28,800
پسر جدید امروز میاد

55
00:06:30,670 --> 00:06:31,120
سلام.

56
00:06:35,600 --> 00:06:36,680
آیا اجازه داریم در اتاق غذا بخوریم؟

57
00:06:37,630 --> 00:06:39,630
زودتر از کنار یک کافه تریا بزرگ گذشتم.

58
00:06:40,720 --> 00:06:41,560
قطعا نه.

59
00:06:43,070 --> 00:06:45,200
اما مادربزرگم این را برایم فرستاد. طعمش خیلی بهتره

60
00:06:46,550 --> 00:06:47,460
اسم من پیت است.

61
00:06:48,740 --> 00:06:51,040
شنیده ام که شما محافظ سر آقای کین هستید.

62
00:06:55,870 --> 00:06:56,500
و شما؟

63
00:06:59,700 --> 00:07:02,610
من از آقای تنخون، برادر بزرگتر آقای کین مراقبت می کنم.

64
00:07:04,150 --> 00:07:04,970
بچه کوچکتر کین؟

65
00:07:06,700 --> 00:07:09,750
من فکر می کردم که او برادر بزرگی است که کاملاً بالغ بازی می کند. تند تند.

66
00:07:11,680 --> 00:07:13,330
در خانواده سه پسر وجود دارد.

67
00:07:14,200 --> 00:07:15,160
آقای تنخون.

68
00:07:15,630 --> 00:07:16,170
آقای چیک.

69
00:07:16,340 --> 00:07:17,160
و آقای کیم

70
00:07:17,890 --> 00:07:19,420
اما آقای کیم، او نقل مکان کرد و به تنهایی زندگی می کند.

71
00:07:19,840 --> 00:07:20,920
هر از چند گاهی برمی گردد.

72
00:07:21,680 --> 00:07:23,270
اوه ای خودخواه، می بینم.

73
00:07:24,860 --> 00:07:28,280
و آقای تنخون، آیا او هم مثل آقای کین روانی است؟

74
00:07:29,730 --> 00:07:30,150
جواب منفی.

75
00:07:32,550 --> 00:07:33,550
تو خوش شانس هستی.

76
00:07:34,030 --> 00:07:34,850
چون اون بدتره

77
00:07:36,180 --> 00:07:38,180
آقای کین شما معمولی ترین فرد در خانه است.

78
00:07:38,820 --> 00:07:39,510
به هیچ وجه.

79
00:07:42,909 --> 00:07:43,659
الاغم عادیه

80
00:07:44,870 --> 00:07:50,140
هی برو عوض کن و وسایلت را از آشپزخانه بیاور.

81
00:08:02,810 --> 00:08:03,220
خاله.

82
00:08:07,710 --> 00:08:09,500
به نظر می رسد آنها از من می خواهند چیزی برای آقای کین اینجا بگیرم.

83
00:08:14,470 --> 00:08:14,860
بفرمایید.

84
00:08:15,540 --> 00:08:16,120
آن را بیاور

85
00:08:16,640 --> 00:08:18,450
آقای کین در میدان تیر منتظر است.

86
00:08:19,910 --> 00:08:20,660
من محافظ او هستم

87
00:08:21,720 --> 00:08:22,920
آیا باید به کسی زنگ بزنم تا برایش بیاورد؟

88
00:08:23,870 --> 00:08:25,230
من حدس می زنم شما یک تازه کار هستید.

89
00:08:25,990 --> 00:08:26,600
بهش عادت میکنی.

90
00:09:17,790 --> 00:09:18,620
آره

91
00:09:19,000 --> 00:09:20,300
اوه خوب، همه چیز دوباره.

92
00:09:21,230 --> 00:09:22,070
تو اینقدر فخرفروشی

93
00:09:22,510 --> 00:09:23,720
لاف؟ اینو ندیدی؟

94
00:09:24,030 --> 00:09:25,350
هی، این یعنی ما هنوز خوب هستیم.

95
00:09:26,070 --> 00:09:27,150
آره، کارمون خوبه

96
00:09:27,260 --> 00:09:27,600
درست.

97
00:09:29,610 --> 00:09:31,660
این چه کسی است؟ پسر جدید شما؟

98
00:09:32,470 --> 00:09:33,270
به نظر تیپ شماست

99
00:09:35,050 --> 00:09:36,840
پدرم او را آورد. اسمش پورشه است.

100
00:09:38,150 --> 00:09:39,280
شما می توانید از او هر چه می خواهید استفاده کنید.

101
00:09:42,590 --> 00:09:44,550
به پدرت بگو یکی برای من پیدا کند.

102
00:09:45,900 --> 00:09:46,680
میخوای یکی برات پیدا کنم؟

103
00:09:54,080 --> 00:09:55,750
اشکالی ندارد. من فقط شوخی می کنم.

104
00:09:57,800 --> 00:09:58,930
من به پدرم برای تو می گویم.

105
00:10:00,200 --> 00:10:02,010
در ازای اینکه به پدرت می گویی...

106
00:10:02,760 --> 00:10:04,840
که من می خواهم تجارت خود را به منطقه Thonglor گسترش دهم.

107
00:10:06,620 --> 00:10:07,100
اوه

108
00:10:08,260 --> 00:10:10,780
این، شما باید برید با بابای ته صحبت کنید.

109
00:10:11,310 --> 00:10:12,240
این منطقه قدیمی اوست.

110
00:10:12,550 --> 00:10:15,650
وقتی با ماشینم تصادف کردم، او آن را خالی کرد. همه چیز ساکت شد.

111
00:10:17,320 --> 00:10:17,750
آسان-پیزی.

112
00:10:21,400 --> 00:10:22,570
شما بچه ها یک مشت الاغ هستید.

113
00:10:25,920 --> 00:10:26,580
چی گفتی؟

114
00:10:26,630 --> 00:10:26,930
متعجب؟

115
00:10:31,060 --> 00:10:31,930
گفتم هوا راد.

116
00:10:38,110 --> 00:10:38,900
اوه

117
00:10:40,030 --> 00:10:41,620
اوه...چیزی نیست

118
00:10:42,190 --> 00:10:44,000
و این برای آقای کین است.

119
00:10:44,200 --> 00:10:48,540
عمه گفت این یکی مخصوص آقای کین ساخته شده.

120
00:10:54,990 --> 00:10:57,210
من تشنه نیستم. همش مال توست.

121
00:10:59,160 --> 00:11:00,110
اشکالی ندارد، من آن را داشتم.

122
00:11:01,590 --> 00:11:02,990
همین الان، هنوز پر شده.

123
00:11:05,630 --> 00:11:06,300
چرا که نه؟

124
00:11:07,750 --> 00:11:08,390
آن را بنوش.

125
00:11:09,150 --> 00:11:10,540
اشکالی نداره. من جرات نمی کنم

126
00:11:10,870 --> 00:11:12,030
من همین جا برای نگهبانی خواهم بود.

127
00:11:12,160 --> 00:11:13,310
می خوای بنوشی یا نه؟

128
00:11:41,550 --> 00:11:42,900
خیلی تازه!

129
00:11:43,670 --> 00:11:44,340
من کلی سرحال شدم!

130
00:11:47,570 --> 00:11:48,800
اگر آن را تازه کردن، پس آن را به پایان رسید.

131
00:12:04,820 --> 00:12:05,630
همش مال توست.

132
00:12:35,350 --> 00:12:36,090
تو خیلی خوبی عزیزم

133
00:12:36,590 --> 00:12:37,310
البته.

134
00:12:38,710 --> 00:12:41,510
کجا شلیک کرد؟ این یک هدف بزرگ است.

135
00:12:43,670 --> 00:12:45,410
من فکر می کنم اهداف کاغذی خسته کننده هستند.

136
00:12:46,750 --> 00:12:49,330
هی، یه سیب بذار اونجا

137
00:13:06,630 --> 00:13:08,780
بنابراین، کجا باید آن را قرار دهم؟

138
00:13:10,120 --> 00:13:10,830
روی سرت.

139
00:13:13,020 --> 00:13:14,280
این یک شوخی خوب است.

140
00:13:15,790 --> 00:13:16,500
من واقعا هستم.

141
00:13:20,330 --> 00:13:21,390
منتظر چی هستی؟

142
00:13:22,320 --> 00:13:23,410
یا می ترسی؟

143
00:13:29,310 --> 00:13:30,590
کین، جدی میگی؟

144
00:13:42,890 --> 00:13:44,470
بیا، بیا یک غذا بخوریم.

145
00:13:46,870 --> 00:13:49,110
برام یه قهوه درست کن و بیار تو اتاق نشیمن.

146
00:14:38,570 --> 00:14:39,260
چه کار می کنی؟

147
00:14:42,980 --> 00:14:44,210
اوه، من اینجا هستم تا برای آقای کین قهوه درست کنم.

148
00:14:45,870 --> 00:14:46,780
آیا می دانید چگونه از دستگاه استفاده کنید؟

149
00:14:46,870 --> 00:14:47,710
اینجا، اجازه بده.

150
00:14:47,790 --> 00:14:50,090
اشکالی نداره خاله من قبلا ازش استفاده کردم

151
00:14:50,350 --> 00:14:51,990
حالا بیا

152
00:14:52,410 --> 00:14:53,830
آن بوی سوزش چیست؟

153
00:14:54,390 --> 00:14:56,860
قهوه برشته است خاله برو برو برو!

154
00:15:07,640 --> 00:15:08,160
لعنتی!

155
00:15:13,740 --> 00:15:14,200
آخ!

156
00:15:16,550 --> 00:15:18,590
چه کسی ودکا را در بطری ریخت؟

157
00:15:31,540 --> 00:15:32,170
لعنتی!

158
00:15:33,060 --> 00:15:34,400
تلنگر داری چیکار میکنی؟

159
00:15:35,670 --> 00:15:37,510
لعنتی، خانه من خیس است!

160
00:15:37,870 --> 00:15:38,790
اگر خاموش است، الاغ.

161
00:15:41,730 --> 00:15:42,670
دویست و نود و نه...

162
00:15:47,850 --> 00:15:48,180
سیصد.

163
00:15:51,810 --> 00:15:53,350
بهت گفتم بس کن؟ برخیز!

164
00:15:54,210 --> 00:15:55,590
چرا خودت اینکارو نمیکنی دیوونه؟

165
00:16:01,330 --> 00:16:02,870
تمرینات روزانه خود را از سر بگیرید.

166
00:16:07,830 --> 00:16:08,600
و...

167
00:16:10,640 --> 00:16:11,510
سرویس بهداشتی کجاست...

168
00:16:14,590 --> 00:16:17,710
آیا به من گوش نمی دهی، ساپهد؟

169
00:16:36,020 --> 00:16:37,320
من فقط اینجا ادرار می کنم.

170
00:16:50,280 --> 00:16:53,290
این شجره اصلی و تمام مشاغلی است که ما از آنها مراقبت می کنیم.

171
00:16:54,630 --> 00:16:56,280
شما سی دقیقه فرصت دارید.

172
00:16:56,950 --> 00:16:57,650
همه آنها را حفظ کنید.

173
00:17:03,350 --> 00:17:03,840
[خانواده اصلی]

174
00:17:04,359 --> 00:17:08,099
تجارت اصلی خانواده اصلی واردات خودروهای لوکس...

175
00:17:09,140 --> 00:17:10,910
و املاک و مستغلات

176
00:17:11,930 --> 00:17:20,420
از جمله، مسکن، آپارتمان، هتل، چشمه های معدنی، استراحتگاه...

177
00:17:21,030 --> 00:17:23,030
و خیلی بیشتر.

178
00:17:27,700 --> 00:17:29,180
مشاغل خانواده اصلی چیست؟

179
00:17:33,990 --> 00:17:35,190
آه بله.

180
00:17:38,270 --> 00:17:40,070
مشاغل اصلی خانواده اصلی ...

181
00:17:42,270 --> 00:17:43,360
زیاد.

182
00:17:47,950 --> 00:17:48,460
این خنده دار نیست.

183
00:17:49,990 --> 00:17:50,950
برو عوض کن

184
00:17:50,950 --> 00:17:51,570
به آموزش خود ادامه دهید.

185
00:17:55,390 --> 00:17:56,810
فقط برای اینکه همه بدونید...

186
00:17:57,150 --> 00:18:00,470
اگر اسیر شوید، گروگان گرفته شوید،

187
00:18:00,930 --> 00:18:04,060
شما کمتر از سه دقیقه فرصت دارید تا گره های خود را باز کنید.

188
00:18:05,190 --> 00:18:06,270
دقایق را حساب کنید.

189
00:18:06,380 --> 00:18:09,660
این تفاوت بین زندگی کردن و مردن خواهد بود.

190
00:18:10,290 --> 00:18:13,680
امیدوارم همه به یاد داشته باشند که چگونه خود را باز کنید همانطور که من آموزش دادم.

191
00:19:07,690 --> 00:19:09,790
هی، خوب، بازنده.

192
00:19:13,270 --> 00:19:16,270
سه گلوله آنها را در این طرف بارگذاری کنید. درست.

193
00:19:17,550 --> 00:19:18,230
درست.

194
00:19:19,230 --> 00:19:20,800
این را به داخل بلغزانید.

195
00:19:24,500 --> 00:19:25,270
اسلاید را رها کنید.

196
00:19:25,300 --> 00:19:29,540
از دست راست خود استفاده کنید و آن را به این صورت بالا نگه دارید.

197
00:19:29,750 --> 00:19:31,910
خوب، دست چپت را بالا بگیر تا نشانه بگیری.

198
00:19:32,190 --> 00:19:33,190
محکم بایست.

199
00:19:34,470 --> 00:19:35,150
باشه.

200
00:19:35,380 --> 00:19:36,550
شلیک. سه بار.

201
00:19:39,110 --> 00:19:39,790
برو

202
00:19:40,590 --> 00:19:41,000
برو

203
00:19:43,510 --> 00:19:45,210
ببخشید که گفتم اینجا مثل زندان است.

204
00:19:45,890 --> 00:19:47,060
در واقع میدان جنگ است.

205
00:19:47,550 --> 00:19:49,120
طوری تمرین می کنم که انگار به جنگ می روم.

206
00:19:49,370 --> 00:19:50,300
لعنتی، خسته کننده است.

207
00:19:52,380 --> 00:19:55,230
آن را امتحان کنید. وقتی در ماموریت هستید خیلی بیشتر است.

208
00:19:56,710 --> 00:19:59,370
نگاهی بیاندازید. این یک غذای شاد برای کودکان است.

209
00:20:01,360 --> 00:20:02,410
من از تمرین خسته شده ام.

210
00:20:02,550 --> 00:20:03,990
و به خاطر! ببین چی درست کردند که بخوریم

211
00:20:04,390 --> 00:20:06,610
سرآشپز حساب کرده است که برای سلامتی ما مفید است.

212
00:20:07,030 --> 00:20:08,120
نه، آنها فقط مشتاق هستند.

213
00:20:08,960 --> 00:20:10,620
فقط بخور. شکایت نکن

214
00:20:29,270 --> 00:20:30,050
آقای تنخون.

215
00:20:36,190 --> 00:20:38,190
چه کسی الیزابت و سباستین را کشت؟

216
00:20:39,750 --> 00:20:40,260
سازمان بهداشت جهانی؟

217
00:20:40,980 --> 00:20:42,860
کپورهای فانتزی محبوب او.

218
00:20:43,150 --> 00:20:47,150
چه کسی الیزابت و سباستین را کشت؟

219
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
بچه های من بیایید بخوریم!

220
00:20:51,510 --> 00:20:52,950
دادای شما اینجاست

221
00:20:54,830 --> 00:21:00,120
پل به نظرتون مارک نون رو عوض کنم؟

222
00:21:01,020 --> 00:21:04,360
من فکر می کنم عالی نیست. آیا باید یک ...

223
00:21:04,880 --> 00:21:06,620
نان ترافل یا چیزی شبیه به آن.

224
00:21:06,890 --> 00:21:07,640
شما چی فکر میکنید؟

225
00:21:07,740 --> 00:21:08,820
نان ترافل؟

226
00:21:08,900 --> 00:21:09,370
آره

227
00:21:09,520 --> 00:21:12,660
به نظر من باید خوب باشه آنها هر روز نان معمولی می خورند. آنها ممکن است تا حد مرگ خسته شوند.

228
00:21:13,040 --> 00:21:13,740
درست؟

229
00:21:13,780 --> 00:21:14,670
ترافل! ترافل!

230
00:21:15,040 --> 00:21:17,200
شما Fancy Carp را به خوبی می شناسید.

231
00:21:17,430 --> 00:21:17,730
متشکرم.

232
00:21:17,920 --> 00:21:20,260
من حدس می زنم به همین دلیل است که شما شبیه یک کپور فانتزی هستید.

233
00:21:23,400 --> 00:21:28,940
سپس شما را مجبور می کنم نگهبان حوضچه کپور فانتزی باشید.

234
00:21:29,080 --> 00:21:29,620
آره

235
00:21:30,860 --> 00:21:31,280
بازو!

236
00:21:31,470 --> 00:21:31,750
بله قربان!

237
00:21:31,850 --> 00:21:32,880
شما فقط فردا آن را سفارش دهید.

238
00:21:33,150 --> 00:21:34,150
فورا آقا!

239
00:21:39,480 --> 00:21:39,860
آقای تنخون، آرام باش.

240
00:21:40,860 --> 00:21:41,780
خیر

241
00:21:42,550 --> 00:21:46,590
نهاااااا!

242
00:21:46,640 --> 00:21:47,720
آقای تنخون.

243
00:21:51,130 --> 00:21:52,110
نهاااااا!

244
00:21:52,160 --> 00:21:52,630
آقای تنخون.

245
00:21:53,340 --> 00:21:54,730
نهاااااا!

246
00:21:55,200 --> 00:21:57,220
الیزابت سباستین

247
00:21:57,600 --> 00:21:58,090
شما.

248
00:21:58,250 --> 00:21:59,380
بچه هایم را اینجا بیاور!

249
00:21:59,750 --> 00:22:01,510
حالا بچه هایم را پیش من بیاور.

250
00:22:01,510 --> 00:22:02,390
به سرعت.

251
00:22:04,910 --> 00:22:06,670
الیزابت

252
00:22:06,670 --> 00:22:08,550
سباستین

253
00:22:08,550 --> 00:22:10,030
بچه های من

254
00:22:14,590 --> 00:22:15,790
برگرد پیش دادا

255
00:22:17,550 --> 00:22:19,350
چه کسی این کار را کرد؟

256
00:22:19,350 --> 00:22:21,870
چه کسی ماهی مرا کشت؟

257
00:22:24,670 --> 00:22:28,670
آسوده بخواب، سباستین...الیزابت.

258
00:22:29,750 --> 00:22:32,750
پی ... بوی ادرار می دهم.

259
00:22:34,750 --> 00:22:37,750
چه کسی در حوضچه کپور فانتزی من ادرار کرد؟

260
00:22:47,990 --> 00:22:51,990
من آنها را از زمانی که اینقدر کوچک بودند بزرگ کرده ام.

261
00:22:53,230 --> 00:22:56,230
آیا کسی اعتراف خواهد کرد؟

262
00:22:58,830 --> 00:23:01,230
هیچکس؟

263
00:23:01,230 --> 00:23:02,830
بسیار خوب.

264
00:23:02,830 --> 00:23:06,550
بازو بهش نشون بده

265
00:23:08,750 --> 00:23:12,750
بزرگنمایی! شفاف سازی کنید.

266
00:23:21,550 --> 00:23:23,820
اون تو بودی تازه وارد؟

267
00:23:23,820 --> 00:23:27,070
ادرار کردی؟ بله، واضح است.

268
00:23:27,070 --> 00:23:28,630
چطور تونستی انجامش بدی؟

269
00:23:28,630 --> 00:23:31,070
شما خشن، بی رحم و پست هستید.

270
00:23:31,390 --> 00:23:34,590
پول، او را ببر

271
00:23:34,590 --> 00:23:37,350
من او را وادار می کنم که پرداخت کند.

272
00:23:37,350 --> 00:23:38,190
بیارش اینجا!

273
00:23:38,190 --> 00:23:39,430
آقای تنخون...

274
00:23:39,430 --> 00:23:40,870
چی؟

275
00:23:40,870 --> 00:23:42,310
مسابقه دوشیزه جهان امروز است.

276
00:23:42,310 --> 00:23:42,830
متعجب؟

277
00:23:42,830 --> 00:23:46,830
تقریباً وقتش است.

278
00:23:48,390 --> 00:23:52,310
خب تو خوش شانسی

279
00:23:52,310 --> 00:23:53,430
فقط صبر کن!، بعداً برایت برمی گردم.

280
00:23:53,430 --> 00:23:54,030
بیا بریم.

281
00:23:54,030 --> 00:23:54,670
این طرف آقای تنخون.

282
00:23:55,230 --> 00:23:56,030
پول!

283
00:23:56,030 --> 00:23:56,830
بله آقای تنخون.

284
00:23:56,830 --> 00:23:58,830
آیا نمی خواهید بدانید چه کسی تاج گذاری می کند؟

285
00:24:12,470 --> 00:24:15,550
نتایج آزمایش فیزیکی او،

286
00:24:15,550 --> 00:24:17,310
و تست سلاح

287
00:24:17,310 --> 00:24:20,190
زیر استاندارد هستند.

288
00:24:20,190 --> 00:24:25,190
فردی که در جنگیدن مهارت دارد به این معنی نیست که می تواند محافظ باشد.

289
00:24:27,110 --> 00:24:31,110
برخی افراد فقط می توانند اراذل خیابانی باشند.

290
00:24:33,150 --> 00:24:35,590
رئیس می گوید: «به پورشه فرصت بیشتری بده.

291
00:24:35,590 --> 00:24:37,590
او هنوز خیلی جدید است.

292
00:24:43,110 --> 00:24:47,310
وقتی بیگ به طور کامل بهبود یافت، دوباره در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد.

293
00:24:48,590 --> 00:24:49,590
بله قربان.

294
00:25:02,910 --> 00:25:04,910
چطور است؟

295
00:25:04,910 --> 00:25:06,910
فکر میکنی میتونی از پسش بر بیای

296
00:25:11,590 --> 00:25:12,710
بیا، دمت را تکان بده.

297
00:25:12,710 --> 00:25:13,150
یکی

298
00:25:13,150 --> 00:25:13,620
دو

299
00:25:13,620 --> 00:25:14,150
سه.

300
00:25:17,390 --> 00:25:18,950
هی، پیت

301
00:25:18,950 --> 00:25:20,590
به او مقداری خوراکی بدهید.

302
00:25:20,590 --> 00:25:23,110
آقای تنخون بسه او قصدی نداشت

303
00:25:23,110 --> 00:25:26,310
ساکت شو یا این کار را برای او انجام می دهی، پیت؟

304
00:25:27,390 --> 00:25:28,910
اکنون!

305
00:25:30,110 --> 00:25:31,590
در اینجا ما می رویم!

306
00:25:32,590 --> 00:25:33,990
هی من یه چیزی به ذهنم رسید

307
00:25:33,990 --> 00:25:37,990
اسمش را می گذارم... الیزابت دوم!

308
00:25:39,870 --> 00:25:43,870
حالا بیا، الیزابت دوم. خوراکی ها را بخورید

309
00:25:53,230 --> 00:25:56,230
هی، داری چیکار میکنی؟

310
00:25:59,310 --> 00:26:01,150
خوب...

311
00:26:01,150 --> 00:26:03,790
او الیزابت و سباستین مرا کشت.

312
00:26:03,790 --> 00:26:06,070
چقدر خوبم که بهش ادرار نکردم

313
00:26:06,070 --> 00:26:08,510
لعنت به تو، تازه وارد

314
00:26:08,510 --> 00:26:09,710
بس است.

315
00:26:09,710 --> 00:26:11,510
من برایت کپور جدید می خرم.

316
00:26:11,510 --> 00:26:14,230
من فکر می کنم این یکی به اندازه کافی برای تولید مثل خوب نیست.

317
00:26:16,790 --> 00:26:18,270
درست است.

318
00:26:18,270 --> 00:26:20,790
الیزابت من خیلی بامزه تر از تو بود.

319
00:26:23,950 --> 00:26:26,070
بعد بیا و بگیرش

320
00:26:26,070 --> 00:26:27,070
خارج از راه.

321
00:26:28,710 --> 00:26:31,830
و فراموش نکنید که برای من کپور جدید بخرید.

322
00:26:31,830 --> 00:26:33,390
بریم رفقا!

323
00:26:33,390 --> 00:26:35,590
تو به شنا کردن ادامه بده

324
00:26:35,590 --> 00:26:38,110
بیا چند سریال ببینیم

325
00:26:42,110 --> 00:26:46,310
هی، پورشه، من فکر می کنم این به شما می آید.

326
00:26:48,710 --> 00:26:51,510
شنا کن، بیا

327
00:26:52,790 --> 00:26:54,790
پری دریایی کوچک.

328
00:26:55,910 --> 00:26:57,910
دم خوب پورشه

329
00:27:06,310 --> 00:27:08,310
با تشکر.

330
00:27:09,990 --> 00:27:12,350
فکر میکنی دارم بهت کمک میکنم؟

331
00:27:12,350 --> 00:27:14,910
تو امشب با من به مراسم می آیی.

332
00:27:14,910 --> 00:27:16,510
فقط میترسم قبلش بمیری

333
00:27:21,110 --> 00:27:22,110
بیا بریم، بزرگ

334
00:27:23,910 --> 00:27:25,910
من اکنون معتقدم که رئیس شما روانی تر است.

335
00:27:28,710 --> 00:27:29,430
سلام.

336
00:27:29,430 --> 00:27:30,510
متعجب؟

337
00:27:30,510 --> 00:27:31,790
به من گوش کن.

338
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
چی؟

339
00:27:35,230 --> 00:27:38,390
وقتی آقای تنخون کوچک بود او را ربودند.

340
00:27:38,390 --> 00:27:41,590
او آسیب دیده بود. به همین دلیل است که او کمی پوچ است.

341
00:27:42,710 --> 00:27:45,430
به نظر من کم نیست

342
00:27:45,430 --> 00:27:47,350
و فقط آقای تنخون نیست.

343
00:27:47,350 --> 00:27:49,750
کل خانواده پوچ است.

344
00:27:54,630 --> 00:27:57,590
چرا زمزمه می کنی؟

345
00:27:57,590 --> 00:28:01,590
فقط محتاط باش کلمات به سرعت در این خانه جابه جا می شوند.

346
00:28:04,180 --> 00:28:06,150
من الان باورت می کنم که همه آنها عجیب هستند.

347
00:28:06,150 --> 00:28:07,310
تو هم غریبی

348
00:28:07,550 --> 00:28:09,110
سلام.

349
00:28:09,390 --> 00:28:13,190
اما برای آقای کین، او کمترین عجیب و غریب است.

350
00:28:13,190 --> 00:28:15,390
به همین دلیل آقای کورن به آقای کین اجازه داد جانشین او شود.

351
00:28:15,390 --> 00:28:18,390
در غیر این صورت، تمام خانواده محکوم به فنا می شوند.

352
00:28:24,860 --> 00:28:26,020
[خوش آمدی]

353
00:28:27,550 --> 00:28:30,510
سلام. امروز چه نوع سلاحی را می خواهید؟

354
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
سلام.

355
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
انتخاب کنید.

356
00:28:45,670 --> 00:28:48,510
خوب، شما یک تازه کار هستید.

357
00:28:48,510 --> 00:28:50,750
یک گلوک این کار را می کند.

358
00:28:50,750 --> 00:28:52,430
یک گلاک لطفا

359
00:28:52,430 --> 00:28:55,430
آیا مقداری گلوله و یک صدا خفه کن نیز می خواهید؟

360
00:28:59,150 --> 00:29:00,150
بله لطفا.

361
00:29:03,670 --> 00:29:04,870
لطفا.

362
00:29:08,070 --> 00:29:09,070
بیا..

363
00:29:27,150 --> 00:29:29,110
وای.

364
00:29:29,110 --> 00:29:30,630
این سورئال است.

365
00:29:32,430 --> 00:29:34,510
مثل جیمز باند است.

366
00:29:34,510 --> 00:29:37,630
و یک آدم نادان می آید تا اسلحه ها را بدهد.

367
00:29:37,630 --> 00:29:38,630
مثل، هی، این اسلحه شماست.

368
00:29:39,270 --> 00:29:40,790
خب، ادم کیه؟

369
00:29:54,910 --> 00:29:56,430
هی، این اسلحه شماست.

370
00:29:59,350 --> 00:30:01,350
و این برای ارتباط است.

371
00:30:05,390 --> 00:30:07,390
چگونه از اینها استفاده کنیم؟

372
00:30:08,710 --> 00:30:11,710
وقتی تمرین می کردی گوش نمی دادی؟

373
00:30:13,750 --> 00:30:17,430
بادیگاردها در سراسر جهان از هدفون استفاده می کنند.

374
00:30:17,430 --> 00:30:19,550
خیلی باحاله لعنتی!

375
00:30:19,550 --> 00:30:21,150
درست مثل یک فیلم.

376
00:30:22,790 --> 00:30:26,270
بنابراین، یک کلیک برای ارتباط عمومی است.

377
00:30:26,270 --> 00:30:30,310
دوبار کلیک به معنای خاموش کردن حالت شنوایی و آماده شدن برای ارسال سیگنال صوتی است.

378
00:30:30,310 --> 00:30:33,270
و این یک دکمه اضطراری است.

379
00:30:33,270 --> 00:30:37,270
به محض فشار دادن این، سیگنال به ترمینال اصلی ارسال می شود.

380
00:30:40,590 --> 00:30:42,590
هر سوالی دارید بپرسید

381
00:30:47,170 --> 00:30:48,880
[خوش آمدی]

382
00:30:50,470 --> 00:30:52,670
سلام آقای چیک

383
00:30:52,670 --> 00:30:55,550
پیت و پسر جدید داخل هستند.

384
00:30:57,960 --> 00:30:58,930
[موفقیت ورود به سیستم]

385
00:30:59,590 --> 00:31:00,910
ممنون خانم اریکا.

386
00:31:00,910 --> 00:31:01,900
لطفا.

387
00:31:06,550 --> 00:31:07,950
صندلی من.

388
00:31:15,470 --> 00:31:16,990
تموم نشدی؟

389
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
آره.

390
00:31:20,310 --> 00:31:21,300
بیا بریم.

391
00:31:21,790 --> 00:31:23,790
او هرگز به من سستی نمی داد، ها؟

392
00:31:26,230 --> 00:31:26,990
بیا

393
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
صبر کن.

394
00:31:38,070 --> 00:31:41,110
امشب افتتاحیه یک محصول جدید است.

395
00:31:41,110 --> 00:31:43,110
در یک هتل پنج ستاره انجام شد.

396
00:31:44,910 --> 00:31:47,860
و این به اندازه کافی خوب به نظر نمی رسد؟

397
00:31:47,860 --> 00:31:50,150
این بهترین ظاهری است که تا به حال در زندگی ام داشته ام.

398
00:32:20,670 --> 00:32:22,270
فقط او را آبرومند کن

399
00:32:53,220 --> 00:32:54,230
برو تو ماشین.

400
00:32:57,990 --> 00:32:58,990
لطفا.

401
00:33:18,190 --> 00:33:19,780
می توانید ترک کنید.

402
00:33:19,780 --> 00:33:21,590
اگر چیزی نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت.

403
00:33:21,590 --> 00:33:22,590
بله قربان.

404
00:33:22,990 --> 00:33:24,670
پورشه بیا بریم

405
00:33:24,670 --> 00:33:25,270
اوه

406
00:33:25,270 --> 00:33:26,350
سلام خانم.

407
00:33:26,350 --> 00:33:27,190
سلام.

408
00:33:27,190 --> 00:33:29,350
خیلی وقته که ندیدم امیدوارم که خوب باشید

409
00:33:29,350 --> 00:33:31,710
من کاملا خوبم تو مثل قبل خوش تیپ هستی

410
00:33:31,710 --> 00:33:32,870
آه از شما بسیار سپاسگزارم.

411
00:33:32,870 --> 00:33:34,070
تو مثل همیشه زیبا هستی

412
00:33:34,070 --> 00:33:35,710
تشکر عزیز.

413
00:33:35,710 --> 00:33:36,630
از عصر لذت ببرید.

414
00:33:36,630 --> 00:33:37,510
مطمئنا، خواهد شد.

415
00:33:37,510 --> 00:33:38,430
ببخشید.

416
00:33:41,110 --> 00:33:42,110
متشکرم.

417
00:33:42,790 --> 00:33:43,830
از میان وعده خود لذت ببرید قربان

418
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
متشکرم.

419
00:33:52,790 --> 00:33:55,470
آقای کین، لطفاً آنجا مصاحبه کنید.

420
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
لطفا.

421
00:33:56,880 --> 00:33:58,900
[برنج قهوه ای تازه جوانه زده رویال فارم هاوس روزانه]

422
00:33:59,550 --> 00:34:00,830
جناب کین بعد از اینکه چشید چه احساسی دارید...

423
00:34:00,830 --> 00:34:04,830
غلات جوانه زده در مزرعه سلطنتی ما با نان برنج قهوه ای جوانه زده؟

424
00:34:06,470 --> 00:34:07,990
خیلی نرمه

425
00:34:07,990 --> 00:34:10,710
و بخش مهم این است که آنها غلات دارند.

426
00:34:10,710 --> 00:34:14,710
برنج قهوه ای جوانه زده برای سلامتی شما بسیار مفید است.

427
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
سلام.

428
00:34:23,429 --> 00:34:25,070
جلو بروید و از درب ورودی محافظت کنید.

429
00:34:25,070 --> 00:34:26,429
من از آقای کین مراقبت خواهم کرد.

430
00:34:27,150 --> 00:34:28,310
چی؟

431
00:34:28,310 --> 00:34:30,830
یادت نمیاد چه کسی مسئول اینجاست؟

432
00:35:03,710 --> 00:35:05,110
بذار یکی داشته باشم

433
00:35:05,110 --> 00:35:06,350
حتماً آقا

434
00:35:06,350 --> 00:35:07,830
رئیس من یکی می خواهد.

435
00:35:07,830 --> 00:35:08,830
اوه، بله قربان

436
00:35:14,310 --> 00:35:16,310
این خیلی وسوسه انگیز است

437
00:35:21,710 --> 00:35:24,910
و مهمتر از همه، من دوست دارم همه آن را امتحان کنند.

438
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
آیا می توانم یکی دیگر داشته باشم؟

439
00:35:27,110 --> 00:35:28,110
حتماً آقا

440
00:35:43,390 --> 00:35:48,380
اوه، ببخشید، فکر کردم اتاق خانم هاست.

441
00:36:00,110 --> 00:36:03,310
متاسفم.

442
00:36:03,310 --> 00:36:04,830
تو نوع من نیستی

443
00:36:07,030 --> 00:36:09,310
خوب، شما اینطور هستید...

444
00:36:09,310 --> 00:36:10,710
نوع من هم نیست!

445
00:36:16,390 --> 00:36:19,310
اوه ببخشید

446
00:36:19,310 --> 00:36:19,870
اشکالی نداره قربان

447
00:36:19,870 --> 00:36:21,870
متاسفم، متاسفم و متاسفم.

448
00:36:27,430 --> 00:36:27,790
پورشه!

449
00:36:27,790 --> 00:36:28,030
متعجب؟

450
00:36:28,030 --> 00:36:28,790
آقای کین کجاست؟

451
00:36:29,390 --> 00:36:30,790
اونجا، نمیبینی؟

452
00:36:36,510 --> 00:36:39,510
نه، او کجاست؟

453
00:36:39,510 --> 00:36:41,190
و...و و...

454
00:36:41,190 --> 00:36:43,190
اوه، بیا مرد، ما باید برویم او را پیدا کنیم.

455
00:36:49,910 --> 00:36:52,150
پورشه، من به این سمت نگاه خواهم کرد.

456
00:36:52,150 --> 00:36:53,630
تو برو اون طرف

457
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
اوه، خوب

458
00:37:23,630 --> 00:37:25,030
داره منو میکشه

459
00:37:30,470 --> 00:37:31,110
چرا به من لگد زدی؟

460
00:37:31,990 --> 00:37:33,190
خب تو سر راه من هستی

461
00:37:56,870 --> 00:37:58,310
او خیلی وقت است که رفته است.

462
00:38:04,750 --> 00:38:06,430
او از پشت بار یوک است، درست است؟

463
00:38:07,670 --> 00:38:10,470
همه می خواهند من بمیرم.

464
00:38:10,470 --> 00:38:11,670
حتی شما.

465
00:38:38,630 --> 00:38:42,630
بادیگارد جدید کین چطور است؟

466
00:38:44,030 --> 00:38:46,030
او خوشتیپ است.

467
00:38:48,990 --> 00:38:50,990
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم

468
00:38:54,430 --> 00:38:58,430
او کمی بازیگوش است اما تا حدی ماهر است.

469
00:39:12,270 --> 00:39:13,270
متشکرم.

470
00:39:21,510 --> 00:39:23,510
فکر می کنید در یک بار کار می کنید؟

471
00:39:24,470 --> 00:39:26,470
شما بچه ها، بیرون.

472
00:39:33,110 --> 00:39:37,110
میدونی که منو احمق میکنی؟

473
00:39:39,870 --> 00:39:42,870
داری سعی میکنی اعصابمو خرد کنی؟

474
00:39:59,830 --> 00:40:01,230
هی، او را از اینجا بیرون کن

475
00:40:02,110 --> 00:40:03,510
من سخنرانی او را انجام داده ام.

476
00:40:17,430 --> 00:40:18,710
چی شد؟

477
00:40:18,710 --> 00:40:19,910
چرا در یک خط مستقیم هستیم؟

478
00:40:20,110 --> 00:40:22,100
امروز خانواده خردسال اینجا جلسه دارند.

479
00:40:23,870 --> 00:40:26,390
اوه خانواده خردسال...

480
00:40:26,390 --> 00:40:28,390
من آنها را از ارائه به یاد دارم.

481
00:40:28,390 --> 00:40:31,070
او برادر آقای کورن، درست است؟

482
00:40:32,110 --> 00:40:33,990
او آقای کان

483
00:40:33,990 --> 00:40:35,830
او ماهی یک بار به جلسه اینجا می پیوندد.

484
00:40:35,830 --> 00:40:37,310
او مهمان VIP ما است.

485
00:40:38,190 --> 00:40:41,550
خوب، این خوب است. دو خانواده به یکدیگر کمک می کنند.

486
00:40:41,550 --> 00:40:43,910
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

487
00:40:43,910 --> 00:40:44,910
چرا اینطور است؟

488
00:40:46,550 --> 00:40:47,230
آنها کی می آیند؟

489
00:40:47,230 --> 00:40:48,230
آنها اکنون هستند.

490
00:40:55,550 --> 00:40:57,590
ماشین ها خیلی خیال انگیز هستند

491
00:41:05,750 --> 00:41:10,270
یعنی آقای کن، سرپرست خانواده صغیر.

492
00:41:19,710 --> 00:41:23,710
و این آقای وگاس است، بزرگترین پسری که به عنوان آقای کین جایگاه می گیرد.

493
00:41:27,590 --> 00:41:28,790
به کی لبخند زد؟

494
00:41:30,150 --> 00:41:31,350
از کجا بدانم؟

495
00:41:32,230 --> 00:41:33,710
فکر میکنم چون خوش تیپ هستی

496
00:41:33,710 --> 00:41:35,550
بنابراین او به شما لبخند زد.

497
00:41:35,550 --> 00:41:36,550
البته.

498
00:41:58,270 --> 00:41:59,750
چه کار می کنی؟

499
00:42:03,150 --> 00:42:04,750
گفتم فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

500
00:42:08,230 --> 00:42:09,950
بینی خود را از این کار دور نگه دارید.

501
00:42:10,270 --> 00:42:12,150
سلام.

502
00:42:15,230 --> 00:42:17,110
خوب ازت پرسیدم

503
00:42:17,110 --> 00:42:19,630
پدر و مادرت اینجا کار میکنن؟

504
00:42:19,630 --> 00:42:21,110
متعجب؟

505
00:42:23,310 --> 00:42:26,310
چرا منو تنها نمیذاری؟

506
00:42:27,150 --> 00:42:28,510
تو باید بچه خدمتکار باشی

507
00:42:28,510 --> 00:42:30,910
بیا اینجا با آقای تنخون روبرو میشی

508
00:42:32,630 --> 00:42:34,430
اوه احمق

509
00:42:34,430 --> 00:42:35,900
لعنتی!

510
00:42:36,630 --> 00:42:38,030
درست خدمت می کند، احمق.

511
00:42:39,510 --> 00:42:44,830
حالا چی؟ برخیز! به چی نگاه میکنی؟

512
00:42:44,830 --> 00:42:47,590
من کره چشم هایت را خواهم زد

513
00:42:47,590 --> 00:42:48,750
اوه، هنوز نگاه می کنی؟

514
00:42:48,750 --> 00:42:49,790
مجبورم نکن...

515
00:42:49,790 --> 00:42:51,270
آقای ماکائو!

516
00:42:51,270 --> 00:42:52,510
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

517
00:42:52,510 --> 00:42:53,510
بلند شو

518
00:42:54,030 --> 00:42:56,990
آقای ماکائو...

519
00:42:56,990 --> 00:42:59,190
آشناست

520
00:43:01,150 --> 00:43:02,550
آیا عواقبی در پی خواهد داشت؟

521
00:43:02,550 --> 00:43:05,870
به پروژه های اصلی ما، نه.

522
00:43:05,870 --> 00:43:06,990
در واقع، روال به این صورت خواهد بود...

523
00:43:06,990 --> 00:43:09,150
بابا!

524
00:43:09,150 --> 00:43:10,430
این پسر به من ضربه زد!

525
00:43:10,430 --> 00:43:13,430
این لعنتی به سرم زد، بابا.

526
00:43:15,220 --> 00:43:16,470
من فقط به ماهی ها غذا می دادم.

527
00:43:16,470 --> 00:43:18,230
و او از ناکجاآباد آمد...

528
00:43:18,230 --> 00:43:20,510
و مرا هل داد.

529
00:43:20,510 --> 00:43:23,510
او همچنین به من گفت که می‌خواهد کره چشم‌هایم را از بین ببرد.

530
00:43:23,510 --> 00:43:26,910
وای. حالا، این داستان کاملا متفاوت است.

531
00:43:27,470 --> 00:43:29,230
کی گفته حرف بزن

532
00:43:29,230 --> 00:43:30,710
صبر کن آروم باش

533
00:43:30,710 --> 00:43:32,710
پورشه پسر جدید ماست.

534
00:43:34,110 --> 00:43:39,790
داداش چرا استاندارد انتخاب نگهبان خانواده اصلی تغییر کرده؟

535
00:43:39,790 --> 00:43:43,790
از زمانی که ...

536
00:43:45,390 --> 00:43:48,110
اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم.

537
00:43:48,110 --> 00:43:51,190
شما فقط نحوه استفاده از اسلحه را به آنها آموزش نمی دهید،

538
00:43:51,190 --> 00:43:53,190
اما آداب هم.

539
00:43:53,950 --> 00:43:57,550
این شغل منه.

540
00:43:57,550 --> 00:44:00,550
این مردم من هستند و مشکل هیچ کس دیگری نیست.

541
00:44:01,670 --> 00:44:05,830
خب من قصد نداشتم

542
00:44:05,830 --> 00:44:08,830
اولش فکر کردم بچه خدمتکاره.

543
00:44:09,470 --> 00:44:10,510
بابا!

544
00:44:10,510 --> 00:44:12,510
گفت شبیه بچه کنیز هستم!

545
00:44:12,710 --> 00:44:15,670
اوه، اگه باور نمیکنی میتونم بهت نشون بدم...

546
00:44:15,670 --> 00:44:17,070
یه خدمتکار بود...

547
00:44:25,470 --> 00:44:29,470
تقصیر من است که نمی توانم با مردمم کنار بیایم.

548
00:45:08,470 --> 00:45:11,190
آیا پروژه ها را ادامه دهیم؟

549
00:45:23,230 --> 00:45:27,830
هیچ نگرانی برای درآمد کلی وجود ندارد.

550
00:45:27,830 --> 00:45:30,630
اما در پروژه ای که در حال انجام آن هستیم،

551
00:45:30,630 --> 00:45:32,310
من کمی نگرانم

552
00:45:43,710 --> 00:45:44,710
سرانجام.

553
00:45:48,830 --> 00:45:50,830
آن لقمه، کین!

554
00:45:54,030 --> 00:45:55,510
چرا جلوی من را می گیرید؟

555
00:45:56,550 --> 00:45:58,350
آرام باش.

556
00:45:58,350 --> 00:46:00,870
آقای کین فقط جان شما را نجات داد.

557
00:46:00,870 --> 00:46:02,950
نجات جانم؟

558
00:46:02,950 --> 00:46:04,910
اگر آقای کین این کار را نمی کرد،

559
00:46:04,910 --> 00:46:06,710
تو توسط خانواده خردسال به ضرب گلوله کشته می شدی...

560
00:46:06,710 --> 00:46:09,230
بخاطر کاری که با پسرشون کردی

561
00:46:12,830 --> 00:46:14,830
به این موضوع فکر کنید

562
00:46:14,830 --> 00:46:17,630
اگر آقای کین واقعاً به کشتن شما فکر می کرد،

563
00:46:17,630 --> 00:46:20,750
آن وقت شلیک کردن به شما راحت تر نیست؟

564
00:46:20,750 --> 00:46:23,270
چرا حالا اجازه داد زندگی کنی و با من صحبت کنی؟

565
00:46:35,350 --> 00:46:37,830
آقای کین در گذشته مهربان بود.

566
00:46:37,830 --> 00:46:39,830
او مردم خود را دوست داشت.

567
00:46:41,110 --> 00:46:44,230
اما دلیل بی رحمی او...

568
00:46:44,230 --> 00:46:46,230
کاملا روی او نبود

569
00:46:48,710 --> 00:46:50,190
و چرا اینطور است؟

570
00:46:52,430 --> 00:46:54,110
بندازش.

571
00:46:54,110 --> 00:46:58,630
فقط بدانید که او امروز جان شما را نجات داد.

572
00:46:58,630 --> 00:47:00,630
فراموش نکنید که از او تشکر کنید.

573
00:47:27,790 --> 00:47:30,790
من این بار خانه شما را نسوزاندم.

574
00:47:33,710 --> 00:47:36,190
اگر جرات نوشیدن آن را ندارید، اول به شما نشان خواهم داد.

575
00:47:50,980 --> 00:47:56,550
من فقط به این فکر می کنم که شما کی هستید.

576
00:47:56,550 --> 00:47:58,030
آیا شما پورشه واقعی هستید؟

577
00:47:58,630 --> 00:48:02,630
من هم همین را می‌پرسم که آیا واقعاً شما بودید؟

578
00:48:03,430 --> 00:48:06,230
چون تو واقعی بودی، میذاشتی قبلا بکشم.

579
00:48:07,630 --> 00:48:10,110
من هم آن خانواده را دوست ندارم، همین.

580
00:48:18,710 --> 00:48:20,710
شما واقعا فقط می توانید نوشیدنی های الکلی درست کنید.

581
00:48:22,670 --> 00:48:24,180
فکر نمی کنم دستور پخت اشتباهی داشته باشم.

582
00:48:29,110 --> 00:48:33,110
اشکالی نداره. به تمرین ادامه دهید، یک روز در آن موفق خواهید شد.

583
00:48:39,070 --> 00:48:43,070
پورشه

584
00:48:47,110 --> 00:48:49,110
سر ماکائو را خون کردی؟

585
00:48:50,630 --> 00:48:51,790
خب من قصد نداشتم...

586
00:48:51,790 --> 00:48:54,150
این عالی است.

587
00:48:54,150 --> 00:48:55,750
من آن را دوست دارم.

588
00:48:55,750 --> 00:48:57,230
من واقعا آن را دوست دارم.

589
00:48:57,230 --> 00:49:01,230
تو مثل ... وای تو پسر شگفت انگیزی هستی

590
00:49:03,590 --> 00:49:05,950
بگذار پورشه داشته باشم.

591
00:49:06,710 --> 00:49:09,550
و شما می توانید پیت را ببرید.

592
00:49:09,550 --> 00:49:11,390
تو برو باهاش

593
00:49:11,390 --> 00:49:12,910
همیشه از من ناراضی بودی

594
00:49:12,910 --> 00:49:16,550
بهت گفتم ماکائو رو ببند اما نکردی.

595
00:49:16,550 --> 00:49:17,950
پس با کین همراه باشید.

596
00:49:18,670 --> 00:49:19,670
برو!

597
00:49:20,230 --> 00:49:22,750
مردی مثل تو هیچ سودی برای من نخواهد داشت.

598
00:49:23,790 --> 00:49:24,790
بیرون.

599
00:49:24,870 --> 00:49:26,870
مطمئنی آقای تنخون؟

600
00:49:28,230 --> 00:49:31,030
حتی خودش هم هیچ کار خوبی نکرده...

601
00:49:31,030 --> 00:49:33,510
اما بابا او را برای من انتخاب کرد.

602
00:49:33,510 --> 00:49:36,150
و من دوست ندارم از دستورات او سرپیچی کنم.

603
00:49:38,350 --> 00:49:39,510
بیا

604
00:49:39,750 --> 00:49:43,750
اما اگر واقعا او را می خواهید، پس چرا که نه؟

605
00:49:44,860 --> 00:49:46,070
تو گفتی

606
00:49:47,150 --> 00:49:48,150
آره

607
00:49:49,630 --> 00:49:50,590
بیا دیگه!

608
00:49:50,590 --> 00:49:54,870
با من باش و سرگرم کننده خواهد بود، به من اعتماد کن.

609
00:49:54,870 --> 00:49:56,870
بیا شروع کنیم! برو!

610
00:49:58,590 --> 00:50:00,070
و برای شما...

611
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
بیا!

612
00:50:13,950 --> 00:50:17,950
آیا شما بیش از حد با آن محافظان مهربان هستید؟

613
00:50:19,190 --> 00:50:22,510
بعضی وقتا آدما لیاقت دارن...

614
00:50:22,510 --> 00:50:25,750
یک فرصت دیگر...

615
00:50:25,750 --> 00:50:27,150
یا شانس سوم

616
00:50:28,590 --> 00:50:32,590
و آیا تا به حال به همه فرصت می دهید؟

617
00:50:48,110 --> 00:50:49,110
بابا

618
00:50:51,830 --> 00:50:52,830
بابا

619
00:50:56,110 --> 00:50:57,110
خوبید شما؟

620
00:50:58,550 --> 00:50:59,550
آره

621
00:51:03,190 --> 00:51:07,430
مراقب محافظ جدید پورشه باشید.

622
00:51:07,430 --> 00:51:08,910
و به من گزارش بده

623
00:51:10,270 --> 00:51:12,190
چرا ناگهان از من می خواهی ...

624
00:51:12,190 --> 00:51:13,670
فقط همانطور که گفتم عمل کن!

625
00:51:17,510 --> 00:51:18,710
باشه بابا

626
00:51:24,310 --> 00:51:26,160
آقای کورن بادیگارد جدیدی را وارد خانه کرد

627
00:51:26,160 --> 00:51:27,250
برای مراقبت از آقای کین.

628
00:51:27,530 --> 00:51:28,670
مهارت های او چندان خوب نیست.

629
00:51:28,670 --> 00:51:31,220
در حال حاضر او به جای آن از آقای تنخون مراقبت می کند.

630
00:51:31,450 --> 00:51:32,200
اسم او چیست؟

631
00:51:32,960 --> 00:51:33,970
اسمش پورشه است.

632
00:51:34,090 --> 00:51:34,770
خارج