1
00:00:00,000 --> 00:00:15,050
2
00:00:15,050 --> 00:00:25,050
3
00:01:12,090 --> 00:01:16,900
4
00:01:16,990 --> 00:01:19,500
احتمالا الان مورد علاقه ی کین هستی
5
00:01:19,500 --> 00:01:21,230
اینو بهشون بده
6
00:01:21,230 --> 00:01:23,740
می خواستی از دونستن
همجنس گرا بودن کین شوکه بشم؟
7
00:01:23,980 --> 00:01:26,060
اما من شوکه شدم که هنوز آدمایی
مثل تو هستن که
8
00:01:26,060 --> 00:01:27,450
!این چیزا رو واسه خودشون بزرگ میدونن
9
00:01:28,020 --> 00:01:29,500
فردا حراج الماسه
10
00:01:29,500 --> 00:01:31,480
تو باید به عنوان بادیگارد من اونجا باشی
11
00:01:31,480 --> 00:01:32,370
پیت
12
00:01:32,370 --> 00:01:33,450
پورش کجاست؟
13
00:01:33,450 --> 00:01:35,090
همه دوربین های امنیتی رو بررسی کنید
14
00:01:35,090 --> 00:01:36,100
! الان
15
00:01:36,729 --> 00:01:37,650
رئیس
16
00:01:37,650 --> 00:01:38,789
کین هشدار رو زده
17
00:01:38,789 --> 00:01:39,610
پورش، حالت خوبه؟
18
00:01:40,750 --> 00:01:43,280
فقط قبول کن که ازم خوشت میاد
19
00:01:43,280 --> 00:01:45,320
وگرنه، چرا منو توی اسکله بوسیدی؟
20
00:01:45,450 --> 00:01:54,525
21
00:02:12,980 --> 00:02:14,980
چه اتفاقی واسم افتاد؟
22
00:02:24,780 --> 00:02:26,590
مواد خورِت کردن
23
00:02:27,990 --> 00:02:30,050
اما هیچ کاری باهات نکردن
24
00:02:33,860 --> 00:02:35,700
به موقع اونجا رسیدم
25
00:02:37,490 --> 00:02:39,010
اونا کیا هستن؟؟
26
00:02:41,329 --> 00:02:43,910
من قبلاً از پیت و آرم خواستم
که دنبالشون باشن
27
00:02:45,190 --> 00:02:47,290
من هیچ دشمنی ندارم
28
00:02:49,650 --> 00:02:52,470
اولین روزی که وارد
،خونه خانواده اصلی شدی
29
00:02:54,740 --> 00:02:57,570
روزی بود که واسه خودت دشمن تراشیدی
30
00:03:01,300 --> 00:03:03,650
چرا منو هدف قرار دادن؟؟
31
00:03:05,730 --> 00:03:07,730
نمیدونم
32
00:03:24,840 --> 00:03:26,760
حالت خوبه؟
33
00:03:37,490 --> 00:03:38,360
پورش
34
00:03:38,660 --> 00:03:39,820
لطفا منو تنها بذار
35
00:03:49,610 --> 00:03:51,370
بهت اجازه میدم یه روز مرخصی داشته باشی
36
00:03:52,940 --> 00:03:54,450
برو یه دوش بگیر
37
00:05:01,740 --> 00:05:02,920
بابا
38
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
بابا
39
00:06:09,080 --> 00:06:10,630
ارباب کین گوشیش رو خاموش کرده
40
00:06:13,330 --> 00:06:16,330
وقتی اومد، بهش بگو بیاد پیشم
41
00:06:16,330 --> 00:06:16,960
بله قربان
42
00:06:20,340 --> 00:06:21,570
!یا خدا
43
00:06:22,140 --> 00:06:24,590
آفتاب از کدوم طرف در اومده
44
00:06:24,590 --> 00:06:26,590
اتفاقی اومدم یه سری کارا انجام بدم
45
00:06:26,590 --> 00:06:29,690
واسه همین واست این خوراکی های
سرخ شده رو از مغازه مورد علاقت خریدم
46
00:06:31,180 --> 00:06:34,750
واو، حدس میزنم باید کار مهمی بوده باشه
47
00:06:39,450 --> 00:06:43,450
فقط تعجب می کنم که چرا این
روزها بیگ شده بادیگاردم
48
00:06:45,090 --> 00:06:46,890
اون موقع بیگ آسیب دید
49
00:06:46,890 --> 00:06:48,580
واسه همین من مجبور شدم یه
بادیگارد جدید برای کین پیدا کنم
50
00:06:49,430 --> 00:06:51,900
اهل کجاست؟
سرباز سابقه یا پلیس سابق؟
51
00:06:54,630 --> 00:06:56,450
!یه بار منه
52
00:06:56,820 --> 00:06:57,630
مهارت داره
53
00:06:59,220 --> 00:07:00,450
واقعا؟
54
00:07:01,230 --> 00:07:02,250
یه کمی عجیبه بابا
55
00:07:03,250 --> 00:07:05,940
معمولاً وقتی بابا بادیگارد ها رو قبول میکنه که
56
00:07:05,940 --> 00:07:08,470
به طور خاص واجد شرایط باشن
57
00:07:12,470 --> 00:07:13,510
چطور؟
58
00:07:13,510 --> 00:07:14,810
کنجکاوی؟؟
59
00:07:16,500 --> 00:07:19,710
من بیشتر مشتاقم بدونم
شما دارین به چی فکر میکنین
60
00:07:26,720 --> 00:07:27,740
من دیگه میرم
61
00:07:27,900 --> 00:07:29,020
هی
62
00:07:29,020 --> 00:07:30,370
واسه غذا نمی مونی؟
63
00:07:31,870 --> 00:07:32,860
میرم
64
00:08:14,790 --> 00:08:17,200
اگر هنوز خوب نیستی، میتونی
فردا رو مرخصی بگیری
65
00:08:22,220 --> 00:08:24,130
من اونقدرا ضعیف نیستم
66
00:08:32,900 --> 00:08:35,350
رئیس از من خواست شما رو تا پیش ایشون
همراهی کنم
67
00:08:35,374 --> 00:08:42,337
68
00:09:01,890 --> 00:09:02,890
بنشین
69
00:09:06,800 --> 00:09:08,560
مدتی هست اینطوری کنار هم جمع نشدیم
70
00:09:10,350 --> 00:09:12,110
از بازیِ چان خسته شدین؟؟
71
00:09:14,320 --> 00:09:18,070
ما توی جنگ از کلمه "بازی" استفاده نمی کنیم
72
00:09:27,370 --> 00:09:29,120
این روزها کار چطوره؟
73
00:09:32,060 --> 00:09:33,730
می چرخه
74
00:09:35,680 --> 00:09:37,820
خیلی خوبه که می شنوم
روی کار تمرکز می کنی
75
00:09:50,200 --> 00:09:50,970
اوکی
76
00:09:52,480 --> 00:09:54,170
امروز از کار صرف نظر کردم
77
00:09:54,760 --> 00:09:57,230
به پورش دیروز مواد دادن
78
00:09:58,320 --> 00:10:00,620
،به عنوان یک رئیس
79
00:10:01,210 --> 00:10:04,050
من قراره از اون مراقبت کنم، نه؟
80
00:10:06,740 --> 00:10:09,680
،به عنوان یک رئیس
81
00:10:10,380 --> 00:10:12,410
!تو فقط یه آدم نداری که واست کار کنه
82
00:10:17,270 --> 00:10:19,220
آرم فیلم رو بررسی کرد
83
00:10:19,550 --> 00:10:22,320
پورش به خاطر بی احتیاطی زیاد
مواد خورش کردن
84
00:10:27,630 --> 00:10:31,010
اگر آدمات بفهمن که کارت رو تموم نکردی
85
00:10:31,250 --> 00:10:34,360
و با مردی که توی انجام وظیفه ش
،شکست خورده بود، خوابیدی
86
00:10:35,130 --> 00:10:37,310
چه حسی پیدا میکنن؟؟
87
00:10:41,660 --> 00:10:43,740
بابا میخوای تنبیهش کنم؟
88
00:10:45,570 --> 00:10:49,850
این اتفاق برای اون افتاد چون
پورش واسه خانواده ما کار میکنه
89
00:10:56,720 --> 00:10:57,610
کیش و مات
90
00:11:02,030 --> 00:11:04,060
وقتی در جنگی
91
00:11:04,560 --> 00:11:06,190
باید مسائل رو وسیع تر ببینی
92
00:11:06,690 --> 00:11:09,610
اجازه نده فقط یه مهره گیجت کنه
93
00:11:09,610 --> 00:11:11,570
!و به ازای تمام مهره ها به ضررت تموم شه
94
00:11:13,210 --> 00:11:15,360
..مثل اتفاقی که قبلا افتاد
95
00:11:23,030 --> 00:11:24,750
بابا نگران نباش
96
00:11:26,370 --> 00:11:28,790
من نمیذارم دوباره تکرار بشه
97
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
بیا از اول شروع کنیم
98
00:12:04,100 --> 00:12:05,830
هنوز نمردی؟
99
00:12:10,420 --> 00:12:13,620
اتفاقی این ورا بودم
واسه همین گفتم یه سرم به بابا بزنم
100
00:12:14,870 --> 00:12:16,260
!من با تو حرف نمیزنم
101
00:12:16,260 --> 00:12:17,660
دارم با ماهی حرف میزنم
102
00:12:21,030 --> 00:12:22,560
درسته من میرم
103
00:12:22,560 --> 00:12:24,280
هی
104
00:12:24,280 --> 00:12:25,190
صبر کن
105
00:12:25,190 --> 00:12:26,800
شوخی کردم
106
00:12:27,460 --> 00:12:28,840
و
107
00:12:28,840 --> 00:12:31,130
واسه جاسوسی کردن و
این داستانا اینجایی؟؟
108
00:12:32,910 --> 00:12:34,920
و؟؟
109
00:12:35,110 --> 00:12:36,040
..خب
110
00:12:36,700 --> 00:12:38,640
...و
111
00:12:39,180 --> 00:12:41,320
چیزی دستگیرت شد؟؟
112
00:12:53,920 --> 00:12:58,030
یه آدم فضول، همیشه فضوله
113
00:12:58,030 --> 00:13:02,030
!فضول، فضول، فضول، فضول، فضول
114
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
!لطف داری
115
00:13:05,220 --> 00:13:06,610
!هی
116
00:13:06,610 --> 00:13:08,020
!تو
117
00:13:08,020 --> 00:13:10,540
اصلا نمیخوای خونه بمونی؟
118
00:13:10,540 --> 00:13:13,260
اصلا دیدی تا حالا بمونم؟؟
119
00:13:14,430 --> 00:13:15,200
..خب
120
00:13:15,200 --> 00:13:16,950
نه
121
00:13:16,950 --> 00:13:20,130
اوکی رفتم
122
00:13:21,070 --> 00:13:22,560
داداشی رفت عزیزم
123
00:13:22,560 --> 00:13:25,840
خدافظ، شب بخیر، بچه های من
124
00:13:45,240 --> 00:13:46,690
با پورشای تماس گرفتم؟
125
00:13:48,800 --> 00:13:50,810
هنوزم دنبال استاد گیتار هستی؟
126
00:13:57,970 --> 00:13:59,600
چرا گفتی بیام اینجا؟
127
00:13:59,600 --> 00:14:00,490
پیراهنت رو در بیار
128
00:14:00,490 --> 00:14:02,110
و 100 بار به جلو و عقب بخز
129
00:14:02,600 --> 00:14:03,410
و چرا من باید این کار رو بکنم؟
130
00:14:04,090 --> 00:14:05,490
کودنی داداش؟
131
00:14:06,570 --> 00:14:07,940
حین انجام وظیفه مست بودی
132
00:14:08,330 --> 00:14:09,700
واسه ارباب کین دردسر درست کردی
133
00:14:10,360 --> 00:14:13,080
!و فقط همین؟ خیلی کمم هست
134
00:14:13,820 --> 00:14:15,340
مست نبودم
بهم مواد دادن
135
00:14:17,240 --> 00:14:19,010
بعد شما چه حقی دارید که به من دستور بدید؟؟؟
136
00:14:23,340 --> 00:14:24,430
من دستور دادم
137
00:14:26,770 --> 00:14:30,590
وقتی که در حال انجام وظیفه
هستی، باید همیشه از همه چیز آگاه باشی
138
00:14:31,340 --> 00:14:32,500
اگر من مقصر باشم اعتراف می کنم
139
00:14:32,500 --> 00:14:34,150
درسته
140
00:14:34,150 --> 00:14:37,360
کسایی که شکست می خورند
! باید مجازات بشن
141
00:14:48,070 --> 00:14:49,310
سریع
142
00:14:49,310 --> 00:14:50,370
بیشتر
143
00:14:50,370 --> 00:14:51,960
زود
144
00:14:52,470 --> 00:14:54,980
هی، نگو که از همین حالا خسته شدی، ها؟
145
00:14:56,200 --> 00:14:57,390
!سریع تر
146
00:14:58,060 --> 00:14:59,680
مگه تو خیلی خفن نیستی؟؟؟
147
00:15:01,960 --> 00:15:03,540
بدو
148
00:15:03,540 --> 00:15:05,060
چرا می ایستی؟
149
00:15:06,240 --> 00:15:07,100
وای
150
00:15:07,820 --> 00:15:09,510
فقط همین و خسته شدی؟
151
00:15:11,040 --> 00:15:13,220
خسته ای، ها؟
152
00:15:15,800 --> 00:15:17,020
!ادامه بده
153
00:15:17,110 --> 00:15:17,820
154
00:15:20,810 --> 00:15:21,990
155
00:15:22,600 --> 00:15:24,030
درست همینطوری
156
00:15:27,660 --> 00:15:28,680
! خوبه
157
00:15:37,310 --> 00:15:38,110
چرا می ایستی؟
158
00:15:38,600 --> 00:15:39,370
چیه؟
159
00:15:39,370 --> 00:15:42,560
میخوای کمکت کنم؟ هوم؟؟؟
160
00:16:39,960 --> 00:16:40,740
پورش
161
00:16:43,880 --> 00:16:44,650
پورش
162
00:16:47,570 --> 00:16:48,650
پورش
163
00:16:49,590 --> 00:16:51,590
حالت خوبه؟
164
00:16:56,150 --> 00:16:58,480
مثل یه تیکه آشغال شدی پسر
165
00:17:04,079 --> 00:17:05,319
بیخیااال
166
00:17:06,550 --> 00:17:09,050
ممکنه ارباب کین نگران این شده باشه
که بقیه چه فکری میکنن
167
00:17:11,670 --> 00:17:14,560
همین حالا هم همه جا پیچیده
168
00:17:21,710 --> 00:17:22,960
زیادی فکر نکن
169
00:17:23,640 --> 00:17:25,079
من میدونم که دقیقا چه احساسی داری
170
00:17:29,370 --> 00:17:31,100
اولین بار همیشه بدترینه
171
00:17:37,490 --> 00:17:38,790
قبلا برات اتفاق افتاده؟
172
00:17:40,230 --> 00:17:41,270
اوهوم
173
00:17:42,600 --> 00:17:44,140
ارباب تانخون این کار رو با من کرد
174
00:17:46,350 --> 00:17:48,050
گندش بزنن
175
00:17:53,150 --> 00:17:54,580
اون موقع
176
00:17:54,900 --> 00:17:56,620
ارباب تانخون
177
00:17:56,720 --> 00:17:58,290
مجبورم کرد
چند روز اسکات با صندلی بادی بزنم
خیلی خره:)))
178
00:18:01,290 --> 00:18:02,260
شت
179
00:18:03,050 --> 00:18:04,620
..اولین باری که در موردش صحبت کردی
180
00:18:05,546 --> 00:18:06,695
منظورت اینه، که این
تنبیه بود مثلا؟
181
00:18:06,720 --> 00:18:07,540
آره
182
00:18:08,900 --> 00:18:09,770
صبر کن
183
00:18:10,470 --> 00:18:11,920
این حال و روزی که افتادی
184
00:18:11,920 --> 00:18:13,880
به خاطر تنبیه ارباب کین بوده یا
185
00:18:16,170 --> 00:18:17,350
چیز دیگه ای هم هست؟؟
186
00:18:20,030 --> 00:18:20,860
هیچی
187
00:18:25,760 --> 00:18:29,030
اوه، ارباب تانخون ازم خواست
تو رو پارتی یوک دعوت کنم
188
00:18:29,280 --> 00:18:31,670
اون گفت که پارتی گرفتن با تو اینقدر خفنه که
هیچکس نمیتونه باهات رقابت کنه
189
00:18:32,130 --> 00:18:32,790
میای؟
190
00:18:32,790 --> 00:18:33,710
اینجوری نگاه نکن دیگه
191
00:18:52,460 --> 00:18:56,610
ارباب تانخون از من خواست که با اون
بار یوک برم
192
00:18:59,300 --> 00:19:01,400
اگر اجازه نداشته باشم، نمیرم
193
00:19:08,310 --> 00:19:09,730
همینو فقط میخواستی بگی؟؟
194
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
بله؟؟
195
00:19:15,750 --> 00:19:18,100
دیگه واسه این موضوع های پیش پا افتاده
اجازه نگیر
196
00:19:20,380 --> 00:19:22,180
کاری رو که لازمه انجام بده
197
00:19:51,060 --> 00:19:53,920
!آه، سریعتر، سریعتر، سریعتر
198
00:19:53,920 --> 00:19:55,430
اینو امتحان کردی پیت؟
199
00:19:55,430 --> 00:19:56,890
حالا میتونیم بخوریم؟؟-
ارباب تانخون-
200
00:19:56,890 --> 00:19:57,920
یک لحظه ارباب تانخون
201
00:20:00,910 --> 00:20:03,180
اوهههههه
202
00:20:03,180 --> 00:20:05,220
آتییییش-
203
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
بریم؟؟؟
204
00:20:08,850 --> 00:20:09,670
بفرما ارباب تانخون
205
00:20:17,450 --> 00:20:18,400
خیلی خوبهه
206
00:20:18,400 --> 00:20:19,090
پیت
207
00:20:19,090 --> 00:20:20,070
بده بالا-
208
00:20:23,740 --> 00:20:24,560
چطور بود؟
209
00:20:24,820 --> 00:20:25,680
چطور بود؟
210
00:20:27,740 --> 00:20:29,330
عالییییی
211
00:20:30,110 --> 00:20:32,330
!ما بیشتر میخوایم! بیشتر! بیشتر
212
00:20:34,870 --> 00:20:36,360
213
00:20:39,960 --> 00:20:40,850
! پیت، ادامه بده
214
00:20:49,350 --> 00:20:50,300
هی
215
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
اونجا رو نگاه کن
216
00:20:54,280 --> 00:20:55,550
یکی میخواد باهات آشنا شه
217
00:23:15,650 --> 00:23:18,470
من مست نیستم، مست نیستم-
من قفل ماشین رو باز می کنم-
218
00:23:18,470 --> 00:23:21,000
به چشمای من نگاه کن، به چشمای من نگاه کن-
ارباب تانخون-
219
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
من هوشیارم-
ارباب تانخون-
220
00:23:22,080 --> 00:23:23,260
لطفا برید خونه و کمی استراحت کنید
221
00:23:23,260 --> 00:23:26,320
من با آهنگی که انتخاب کردم نرقصیدمممم-
بذار کمک کنم-
222
00:23:26,320 --> 00:23:28,360
آروم آروم-
بیا اینجا-
223
00:23:40,780 --> 00:23:41,770
همتون دارید میرید؟؟
224
00:23:45,190 --> 00:23:46,960
من یه چیزی میخوام به
پورش نشون بدم
225
00:23:48,560 --> 00:23:51,040
پس تو بمون
226
00:23:51,040 --> 00:23:52,190
من اونا رو میبرم خونه
227
00:23:57,260 --> 00:23:58,090
ممنون رفیق
228
00:24:00,460 --> 00:24:01,610
بله؟؟
229
00:24:03,140 --> 00:24:05,200
دوستش داری؟
تازه خریدمش
230
00:24:17,190 --> 00:24:18,530
این مدل بالاست
231
00:24:18,530 --> 00:24:20,300
اوه دمپر فرمون هم بهت دادند؟
232
00:24:22,180 --> 00:24:23,600
این یکی
233
00:24:25,020 --> 00:24:26,780
خیلی خفنه
234
00:24:29,080 --> 00:24:30,250
میخوای امتحان کنی؟
235
00:24:33,510 --> 00:24:34,520
میتونم؟؟
236
00:24:36,280 --> 00:24:37,440
برو جلو، چرا که نه؟
237
00:24:40,650 --> 00:24:42,320
بچه ها این آهنگ رو گوش کنید-
بله قربان-
238
00:24:42,480 --> 00:24:46,720
♪ یک گرگینه وجود داره، در جنگل♪
239
00:24:46,720 --> 00:24:51,720
♪ داره گریه میکنه.. اون تنهاست♪
240
00:24:56,310 --> 00:24:59,280
اون مرد قرمزپوش کیه؟
241
00:24:59,280 --> 00:25:00,400
پورش کجاست؟
242
00:25:01,680 --> 00:25:02,690
اوه
243
00:25:02,690 --> 00:25:04,920
ارباب وگاس اومد دیدن پورش توی بار
244
00:25:04,920 --> 00:25:06,240
ازش خواست یه کم بیشتر بمونه
245
00:25:06,240 --> 00:25:07,750
اون وقت کی به اون اجازه داد؟
246
00:25:09,460 --> 00:25:10,780
میخواین بیارمش؟
247
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
!لازم نکرده
248
00:25:13,620 --> 00:25:15,460
ما باید بریم، ارباب تانخون
249
00:25:17,490 --> 00:25:18,990
بیا بریم. چرا همش داد میزنید
250
00:25:18,990 --> 00:25:20,190
ارباب تانخون
251
00:25:21,270 --> 00:25:22,970
من نوشیدنی بیشتری می خوام
252
00:25:24,600 --> 00:25:26,060
ارباب تانخون
253
00:25:26,060 --> 00:25:27,570
این همه سر و صدا واسه چیه؟؟؟
254
00:26:18,380 --> 00:26:19,430
!!بریم
255
00:26:20,340 --> 00:26:21,800
!اوه
256
00:26:23,310 --> 00:26:25,100
حالت خوبه؟-
خوبم-
257
00:26:25,100 --> 00:26:26,310
بیا
258
00:26:28,530 --> 00:26:30,360
خوبی؟-
آره آره-
259
00:26:30,730 --> 00:26:31,870
خیلی خوووب بود
260
00:26:32,390 --> 00:26:33,000
مگه نه؟؟
261
00:26:33,000 --> 00:26:34,930
خیلی بهتر از چیزی بود که مردم در موردش
میگن
262
00:26:37,860 --> 00:26:39,190
پس الان واقعا خوبی؟
263
00:26:40,770 --> 00:26:42,070
خوب در مورد چی؟
264
00:26:43,080 --> 00:26:45,300
یه کم پیش توی بار به نظر می رسید استرس داری
265
00:26:46,230 --> 00:26:48,480
دیدن اینطوری لبخند زدنت
خیالمو راحت میکنه
266
00:26:50,250 --> 00:26:52,230
...ممنون که اجازه دادی سوار بشم
267
00:26:55,180 --> 00:26:56,820
،میدونی
268
00:26:56,820 --> 00:26:58,720
اگر از این به بعد چیزی آزارت داد
269
00:26:59,220 --> 00:27:00,920
میتونی به من فکر کنی
270
00:27:07,573 --> 00:27:13,975
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡
PersianSubBL :آدرس تلگرام ما
271
00:27:14,000 --> 00:27:15,840
هوم
272
00:27:15,864 --> 00:27:17,864
273
00:27:20,350 --> 00:27:21,350
می بینمت
274
00:28:31,980 --> 00:28:32,990
کین
275
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
چی اینقدر طول کشید؟
276
00:28:44,450 --> 00:28:46,740
من ازت اجازه گرفتم
277
00:28:48,730 --> 00:28:50,820
تو فقط به من گفتی که قراره
با خون بچرخی
278
00:28:54,000 --> 00:28:58,190
خب، تو به من گفتی
اگه خیلی مهم نیست نپرسم
279
00:29:02,310 --> 00:29:04,520
تا حالا چندبار بهت نگفتم
280
00:29:04,520 --> 00:29:06,360
با خانواده ی فرعی قاطی نشی؟
281
00:29:08,150 --> 00:29:10,350
میدونی که نمیشه بهشون اعتماد کرد
282
00:29:17,020 --> 00:29:20,510
حداقل، اونا هیچ آسیبی به من نرسوندن
283
00:29:20,510 --> 00:29:22,500
داری میگی من بهت صدمه زدم؟
284
00:29:25,040 --> 00:29:26,530
نزدی؟؟
285
00:29:34,440 --> 00:29:35,800
فراموش نکن
286
00:29:38,310 --> 00:29:39,710
..زندگی تو
287
00:29:41,520 --> 00:29:42,980
!..مال منه
288
00:29:44,790 --> 00:29:46,530
من می تونم هر کاری که بخوام بکنم
289
00:29:50,680 --> 00:29:52,300
پس ادامه بده
290
00:29:52,300 --> 00:29:53,500
بیا
291
00:29:55,350 --> 00:29:56,650
هرکاری دوست داری بکن
292
00:29:56,650 --> 00:29:58,660
لعنتی منتظر چی هستی؟
293
00:30:14,330 --> 00:30:15,940
!از فردا شروع میشه
294
00:30:17,300 --> 00:30:19,660
کن قراره بادیگارد اصلی من بشه
295
00:30:22,140 --> 00:30:23,810
!..واست جایگزین آوردم
296
00:30:57,200 --> 00:30:58,370
چه خبر داداش؟؟
297
00:30:58,370 --> 00:30:58,970
هی
298
00:30:59,800 --> 00:31:02,040
می خوام یه کم از استدیو استفاده کنم
299
00:31:02,310 --> 00:31:03,900
آره حتما بفرما
300
00:31:03,900 --> 00:31:04,660
..آره، خب
301
00:31:04,660 --> 00:31:05,900
این پورشایه
302
00:31:05,900 --> 00:31:06,680
خوشبختم
303
00:31:06,680 --> 00:31:07,790
منم همینطور
304
00:31:08,530 --> 00:31:09,980
اوه، یک چیزی
305
00:31:09,980 --> 00:31:13,380
گیتارهای بیشتری هفته آینده میان
306
00:31:13,380 --> 00:31:14,980
میذارمشون اینجا
307
00:31:14,980 --> 00:31:15,380
هوم
308
00:31:15,380 --> 00:31:16,250
اوکیه؟؟
309
00:31:16,250 --> 00:31:17,100
عالیه
310
00:31:17,100 --> 00:31:18,110
ما اینجا فضای زیادی داریم
311
00:31:18,110 --> 00:31:19,670
می تونی همه رو بذاری
312
00:31:19,670 --> 00:31:21,340
آره آره مرسی
313
00:31:21,500 --> 00:31:22,080
می بینمت
314
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
میبینمت داداش
315
00:31:25,680 --> 00:31:26,890
می تونی خوراکی بخوری
316
00:31:27,520 --> 00:31:28,800
من اونا رو واسه تو آماده کردم
317
00:31:28,800 --> 00:31:30,390
فکر کردم ممکنه دوستشون داشته باشی
318
00:31:30,390 --> 00:31:31,560
بله
319
00:31:34,520 --> 00:31:37,290
خب اینجا چطوره؟
اتاق تمرین شخصی منه
320
00:31:37,290 --> 00:31:38,190
خوبه؟
321
00:31:40,010 --> 00:31:42,010
البته! واقعا خوبه
322
00:31:46,570 --> 00:31:50,640
اما، در واقع
323
00:31:51,360 --> 00:31:54,490
شما فقط می تونی تو محل نزدیک دانشکده
بهم آموزش بدی ویک
324
00:31:56,330 --> 00:31:57,120
کیم
325
00:31:58,210 --> 00:31:59,020
بله؟؟
326
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
اسم من کیمه
327
00:32:01,550 --> 00:32:05,220
[Week]
328
00:32:08,300 --> 00:32:09,200
ویک
329
00:32:10,240 --> 00:32:11,670
[کیم]
330
00:32:11,890 --> 00:32:13,360
کیم
(وارونه کرد کاغذ رو)
331
00:32:15,130 --> 00:32:16,220
اوه
332
00:32:20,290 --> 00:32:21,850
ویک اون یکی شخصیت منه
333
00:32:23,050 --> 00:32:26,050
شاید اون شخصیتیه که ترجیحش میدم
334
00:32:27,290 --> 00:32:31,390
عه؟؟ هر شخصیتی که داشته باشی
من همشون رو دوست دارم
335
00:32:32,420 --> 00:32:36,620
..اوه، منظورم آهنگ ها بود
!آهنگ هات
336
00:32:41,560 --> 00:32:44,410
خب چرا می خوای موسیقی بخونی؟؟
337
00:32:46,910 --> 00:32:53,910
خب، به نظر سرگرم کننده ست
338
00:32:56,750 --> 00:32:59,140
برای پذیرش سهمیه چی میخوان؟؟؟
339
00:32:59,980 --> 00:33:02,460
من باید یک آهنگ جنرال بزنم
340
00:33:02,460 --> 00:33:05,640
و همون موقع آهنگسازی کنم
341
00:33:06,320 --> 00:33:07,380
342
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
پس بیا سعی کنیم یه آهنگ بنویسیم
343
00:33:12,930 --> 00:33:14,540
بیا این کار رو درمورد برادرت انجام بدیم
344
00:33:16,360 --> 00:33:17,250
بله؟
345
00:33:17,720 --> 00:33:19,480
از کجا میدونی که من برادر دارم؟
346
00:33:21,300 --> 00:33:22,250
تو گوشیت دیدمش
347
00:33:22,250 --> 00:33:24,110
واسه همین فکر کردم شاید برادر داشته باشی
348
00:33:26,090 --> 00:33:27,330
اوه
349
00:33:27,330 --> 00:33:29,250
بله بله
350
00:33:29,250 --> 00:33:32,450
در مورد این
351
00:33:32,530 --> 00:33:34,690
چطوری شروع کنم؟
352
00:33:34,690 --> 00:33:36,220
اونقدرها هم سخت نیست
353
00:33:36,220 --> 00:33:39,570
سعی کن به این فکر کنی که
می خوای در مورد کی بنویسی
354
00:33:40,290 --> 00:33:42,180
اگر می خوای در مورد برادرت بنویسی
355
00:33:42,570 --> 00:33:44,400
سعی کن اطلاعات کلی در موردش رو
کنار هم بذاری
356
00:33:44,400 --> 00:33:45,890
اونا رو لیست کن
357
00:33:46,740 --> 00:33:49,240
مثلا اسم برادرت چیه؟
358
00:33:50,440 --> 00:33:51,810
اسمش پورشه
359
00:33:53,540 --> 00:33:56,380
پورش چطوریه؟؟؟
360
00:34:01,260 --> 00:34:02,950
اون یه پسر باحاله
361
00:34:03,150 --> 00:34:06,330
!منو دوست داره، خیلی
362
00:34:06,590 --> 00:34:10,969
اون توی همه چیز خوبه
..من می خوام مثل اون باشم اون قویه
363
00:34:10,969 --> 00:34:14,130
چشماش جابجا نمیشن
اون آروم به نظر میرسه
364
00:34:14,880 --> 00:34:16,830
.. خیلی وارد جزئیات نمیشه
365
00:34:16,830 --> 00:34:18,940
حدس میزنم دروغ نمیگه
366
00:34:21,370 --> 00:34:24,330
،اما.. به جز اطلاعاتی که بیگ به من داده
خبری از چیز دیگه نیست
367
00:34:24,670 --> 00:34:26,719
حس می کنم هنوز نمی تونم مثل اون باشم
368
00:34:26,719 --> 00:34:29,280
فکر می کنم همین کافیه
369
00:34:29,280 --> 00:34:30,159
همینه
370
00:34:31,120 --> 00:34:33,500
پورشای، سعی کن اون رو بنویسی
371
00:34:33,500 --> 00:34:34,889
الان بر میگردم. فقط یک لحظه
372
00:34:34,889 --> 00:34:36,650
میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
373
00:34:36,650 --> 00:34:38,280
مال من خاموش شده
374
00:34:39,320 --> 00:34:41,320
اوه، حتما
375
00:34:44,630 --> 00:34:46,360
بفرمایید
376
00:34:46,520 --> 00:34:47,040
مرسی
377
00:34:47,040 --> 00:34:48,110
ادامه بده
378
00:34:48,340 --> 00:34:49,199
چشم
379
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
الآن برمیگردم
380
00:35:27,970 --> 00:35:29,810
چطوری؟
381
00:35:29,810 --> 00:35:31,240
همه چیز خوبه؟
382
00:35:31,450 --> 00:35:33,600
میدونم اینو نمیخونی
383
00:35:34,240 --> 00:35:35,720
امروز خیلی خستم
384
00:35:36,210 --> 00:35:37,760
385
00:35:37,930 --> 00:35:39,480
دلم برات تنگ شده داداش
386
00:35:39,720 --> 00:35:43,840
!!ویک استاد من میشه
انگار الان تو بهشتممم
387
00:36:15,680 --> 00:36:17,630
خب، برای امروز همین بسه
388
00:36:17,630 --> 00:36:19,270
من باید برم یه جایی
389
00:36:19,270 --> 00:36:20,230
هی صبر کن
390
00:36:20,230 --> 00:36:23,700
موضوع اینه که من یه چیز کوچک نوشتم
391
00:36:23,700 --> 00:36:24,830
میشه بهش گوش بدی؟؟
392
00:36:24,830 --> 00:36:26,260
باشه. ولی الان واقعا باید برم
393
00:36:26,260 --> 00:36:28,560
اوه، لطفا، لطفا، لطفا
394
00:36:29,110 --> 00:36:30,860
!خیلی لطفا! گوش کن
395
00:36:30,860 --> 00:36:32,110
هوم
396
00:36:32,220 --> 00:36:34,160
خیلی طول نمیکشه-
باشه-
397
00:36:36,390 --> 00:36:39,620
باشه، باشه
398
00:36:39,620 --> 00:36:43,760
♪این تو هستی♪
399
00:36:43,760 --> 00:36:47,040
♪به خاطر توعه♪
400
00:36:47,810 --> 00:36:54,630
♪مهم نیست با چه بیچارگی مواجه شده م♪
401
00:36:54,630 --> 00:36:59,200
♪به راه رفتنم ادامه میدم♪
402
00:36:59,610 --> 00:37:03,240
♪مهم نیست کِی♪
403
00:37:03,240 --> 00:37:10,170
♪فقط کمی بیشتر بغلم کن، هرچند درد دارم♪
404
00:37:10,560 --> 00:37:15,560
♪حالم خوب میشه♪
405
00:37:18,730 --> 00:37:20,840
نظرت چیه؟
406
00:37:23,650 --> 00:37:24,660
جالبه
407
00:37:27,380 --> 00:37:28,580
میشه یه بار دیگه بزنی؟؟
408
00:37:29,890 --> 00:37:32,120
اوه، بله، البته
409
00:37:32,960 --> 00:37:37,010
♪این تو هستی♪
410
00:37:37,010 --> 00:37:40,970
♪به خاطر توعه♪
411
00:37:40,970 --> 00:37:47,260
♪مهم نیست با چه بیچارگی مواجه شدم♪
412
00:37:47,260 --> 00:37:52,530
♪به راه رفتنم ادامه میدم♪
413
00:37:52,530 --> 00:37:56,530
♪مهم نیست کِی♪
414
00:37:56,530 --> 00:38:03,580
♪فقط کمی بیشتر بغلم کن، هرچند درد دارم♪
415
00:38:04,090 --> 00:38:11,100
♪حالم خوب میشه♪
416
00:38:18,010 --> 00:38:19,530
همین آهنگت رو کاملش کن
417
00:38:21,050 --> 00:38:22,470
چشم
418
00:38:24,180 --> 00:38:27,610
[به خاطر تو، مهم نیست چه موانعی پیش بیاد، من به حرکت خود ادامه خواهم داد]
[تا زمانی که در آغوش گرفتن وجود داشته باشه، حتی اگر ناراحت کننده باشه]
419
00:38:50,050 --> 00:38:51,330
از وقتی اینجا بودی
420
00:38:51,330 --> 00:38:52,500
ما به ندرت تونستیم صحبت کنیم
421
00:38:53,810 --> 00:38:55,230
حالت چطوره؟
422
00:38:56,220 --> 00:38:57,640
خیلی خوب نیست قربان
423
00:39:00,950 --> 00:39:04,950
شنیدم کین تو رو با شخص دیگه ای جایگزین کرده
424
00:39:08,720 --> 00:39:11,630
حدس میزنم نتونستم اون طوری که میخواستن
خوب کار کنم
425
00:39:12,640 --> 00:39:14,780
مراقبت از کین
426
00:39:14,840 --> 00:39:16,770
چقدر میتونه سخت باشه ؟
427
00:39:21,000 --> 00:39:23,140
هرکسی اشتباه می کنه
428
00:39:23,740 --> 00:39:25,340
اما اینجا
429
00:39:26,320 --> 00:39:29,910
فقط اشتباهت رو بپذیر و اونا رو اصلاح کن
430
00:39:33,090 --> 00:39:37,370
اون وقت می تونم بادیگارد کس دیگه ای بشم؟
431
00:40:09,770 --> 00:40:11,570
این چطوره؟
432
00:40:11,650 --> 00:40:14,380
من بهت یک هفته فرصت میدم تا فکر کنی
433
00:40:17,280 --> 00:40:18,830
و به خود قبلیت برگردی
434
00:40:19,030 --> 00:40:20,670
پیش برادرت بمون
435
00:40:21,210 --> 00:40:22,830
به کار فکر نکن
436
00:40:37,190 --> 00:40:39,310
و بعد با جواب برگرد
437
00:40:40,070 --> 00:40:42,940
که آیا هنوز می خوای بادیگارد کین باشی یا نه
438
00:41:27,430 --> 00:41:28,880
وااای
439
00:41:30,120 --> 00:41:31,700
ارباب کین، چی باعث شده بیاین اینجا، قربان؟
440
00:41:32,080 --> 00:41:33,370
پورش کجاست؟
441
00:41:35,020 --> 00:41:35,550
اون رفته
442
00:41:35,630 --> 00:41:36,720
کجا؟؟
443
00:41:37,290 --> 00:41:38,300
اون از دیروز رفته
444
00:41:39,130 --> 00:41:40,160
کی همچین دستوری بهش داده ؟؟؟؟
445
00:41:42,040 --> 00:41:43,030
ارباب کورن، قربان
446
00:41:47,240 --> 00:41:49,490
شنیدم که اجازه داره یک هفته مرخصی داشته باشه
447
00:41:54,260 --> 00:41:56,450
اخیراً در مورد این قضیه چیزی به تو گفته بود؟
448
00:41:59,370 --> 00:42:01,280
نه قربان
449
00:42:01,620 --> 00:42:04,130
اما اون غمگین به نظر می رسید
450
00:42:05,490 --> 00:42:09,490
،اگر به خاطر شکست خوردن توی انجام وظیفش نیست
فکر کردم ممکنه دلش شکسته باشه
451
00:42:15,860 --> 00:42:16,650
قربان
452
00:42:21,490 --> 00:42:23,270
فکر نکنید که من جایگاه خودم رو نمیدونم
453
00:42:25,050 --> 00:42:27,750
من نمی دونم بین شما و پورش چه خبره
454
00:42:29,360 --> 00:42:32,240
پورش از بیرون تند خو به نظر می رسه
455
00:42:33,350 --> 00:42:35,100
اما اون از درون بسیار حساسه
456
00:42:38,180 --> 00:42:40,570
،اگر می خواید با اون مکالمه خوبی داشته باشید
457
00:42:40,650 --> 00:42:42,320
باید صبور و آروم باشید
458
00:42:45,690 --> 00:42:46,210
!پیت
459
00:42:47,970 --> 00:42:48,970
!بله قربان
460
00:42:51,900 --> 00:42:53,010
!!مرسی
461
00:43:18,120 --> 00:43:19,650
! باشه، باشه، باشه
462
00:43:19,650 --> 00:43:20,610
گوشت سوزوندت؟؟؟
463
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
نهه اون حال منو خوب کرد
464
00:43:23,330 --> 00:43:25,000
وای، دارم میمیرم
465
00:43:29,160 --> 00:43:30,680
ما خیلی وقته همو ندیدیم
466
00:43:31,330 --> 00:43:32,540
پس تو خوبی؟
467
00:43:33,430 --> 00:43:34,080
آره من خوبم
468
00:43:34,240 --> 00:43:35,320
برادرت چطور؟
469
00:43:35,320 --> 00:43:36,630
..حالا که حرفش شد
470
00:43:36,630 --> 00:43:38,320
برادرت کجاست؟
471
00:43:38,320 --> 00:43:39,470
اون به یک کمپ رفته
472
00:43:39,470 --> 00:43:40,760
اولش نمی رفت
473
00:43:40,760 --> 00:43:42,560
اما من راضیش کردم که بره
474
00:43:42,560 --> 00:43:43,630
حتما دلش برام تنگ شده
475
00:43:43,720 --> 00:43:45,330
!البته که دلش برات تنگ شده
476
00:43:45,330 --> 00:43:46,950
!حتی منم دلم برات تنگ شده
477
00:43:47,920 --> 00:43:48,740
!واقعا
478
00:43:49,900 --> 00:43:52,250
صورتت برعکس اینو میگه
479
00:43:52,330 --> 00:43:53,480
دلم برات تنگ شده مرد
480
00:43:53,480 --> 00:43:54,860
دلت برای من تنگ شده یا برای
نوشیدنی هایی که درست می کنم؟
481
00:43:54,860 --> 00:43:56,000
نوشیدنی هایی که درست می کنی
482
00:43:56,830 --> 00:43:58,350
ذهن منو خوندی
483
00:43:58,350 --> 00:43:59,350
بیاین بخوریم
484
00:44:01,830 --> 00:44:03,180
من خیلی خوشحالم
485
00:44:03,240 --> 00:44:04,770
گوشت. آبجو. و دوستان
486
00:44:08,670 --> 00:44:09,750
هی
487
00:44:10,530 --> 00:44:11,830
پورش مشکل چیه؟؟
488
00:44:12,890 --> 00:44:14,040
چی شده؟
489
00:44:14,120 --> 00:44:16,360
گرفته ای
490
00:44:16,360 --> 00:44:17,870
حرفت رو بزن مرد
491
00:44:18,390 --> 00:44:19,710
بابا ممکنه بخواد بره دستشویی اصلا
492
00:44:20,960 --> 00:44:24,110
اون همیشه صورتش این شکلیه
493
00:44:24,250 --> 00:44:25,870
لعنت به تو جام
494
00:44:25,870 --> 00:44:27,050
احمق
495
00:44:28,560 --> 00:44:29,820
یعنی اینقدر واضحه؟
496
00:44:37,810 --> 00:44:39,250
این جور چیزا
497
00:44:39,250 --> 00:44:43,260
نیازی نیست چیزی بگی
چشمات همه چیزو لو میدن
498
00:44:49,450 --> 00:44:50,690
کی میتونه باشه؟؟
499
00:44:54,700 --> 00:44:55,950
!از اون دختران یعنی؟؟؟؟؟
500
00:44:55,950 --> 00:44:56,580
نه
501
00:44:56,580 --> 00:44:57,700
به اونا زنگ زدی که ما رو سورپرایز کنی؟؟؟
502
00:44:57,700 --> 00:44:58,700
نخیر
503
00:45:08,380 --> 00:45:09,490
بیا لیوانا مونو بزنیم به هم
504
00:45:10,950 --> 00:45:12,240
موافقم
505
00:45:12,240 --> 00:45:13,240
به سلامتی
506
00:45:16,360 --> 00:45:17,640
برام آبجو بریز
507
00:45:21,910 --> 00:45:23,030
!خودت چلاقی؟؟
508
00:45:33,820 --> 00:45:35,060
کی دعوتت کرده ؟؟؟
509
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
راستی
510
00:45:44,240 --> 00:45:45,710
آخرین باری که همدیگرو دیدیم
میخواستم ازت بپرسم
511
00:45:45,710 --> 00:45:49,630
شما رئیس جدید پورش
در محل کار جدید اون هستید؟
512
00:45:50,930 --> 00:45:53,100
شما لباس خیلی خوبی پوشیدین
513
00:45:53,270 --> 00:45:54,970
!فکر کردم مافیا هستین
514
00:45:55,840 --> 00:45:57,380
.. یا نکنه
515
00:45:58,870 --> 00:46:00,480
اون همکار جدیدته؟؟
516
00:46:00,880 --> 00:46:05,010
ارباب تانخون رئیست نبود؟
اونی که اون لباس عجیب تنش بود
517
00:46:05,120 --> 00:46:07,990
اون شب خیلی سریع مست شدم
518
00:46:09,220 --> 00:46:12,070
آره من همکارشم
519
00:46:12,200 --> 00:46:16,560
من در مورد رئیس مزخرفش شنیدم
520
00:46:17,640 --> 00:46:20,680
خب، دقیقاً اینطور نیست
521
00:46:21,470 --> 00:46:23,120
تو به ما گفتی
522
00:46:23,290 --> 00:46:24,920
اون خیلی ظالمه
523
00:46:25,410 --> 00:46:26,630
آره راست میگه
524
00:46:26,630 --> 00:46:27,990
،وقتی راضی نباشه
525
00:46:27,990 --> 00:46:29,980
اسلحه اش رو در میاره تا آدماشو تهدید کنه
526
00:46:29,980 --> 00:46:30,370
مگه نه؟؟
527
00:46:30,370 --> 00:46:32,530
هرگز فکر نمی کردم که یه نفر می تونه
اینقدر بی رحم باشه
528
00:46:32,530 --> 00:46:33,480
این وحشتناکه
529
00:46:33,480 --> 00:46:34,960
اصلا مو به تنم سیخ شد
530
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
!بیاین بخورین
531
00:46:41,340 --> 00:46:43,490
اوه، آبجو تموم شده
532
00:46:43,490 --> 00:46:45,520
میتونیم از دوست جدیدت بخوایم
آبجو بیشتری برای ما بیاره؟؟
533
00:46:46,660 --> 00:46:48,460
ولش کنین
نمیخوام اذیتش کنم
534
00:46:48,860 --> 00:46:50,660
باشه مشکلی نداره
535
00:46:50,660 --> 00:46:51,520
خوووبه
536
00:46:52,020 --> 00:46:54,540
آبجو توی یخچاله
537
00:46:54,540 --> 00:46:56,210
اوه و یخ بیشتری برای ما بیار
538
00:46:56,980 --> 00:46:57,690
باشه
539
00:46:57,690 --> 00:46:59,680
و سبزیجات هم همینطور
540
00:46:59,680 --> 00:47:01,190
سبزیجات کشوی پایینی یخچاله
541
00:47:01,190 --> 00:47:02,990
اگر نبود
یذره خورد کن
542
00:47:02,990 --> 00:47:03,470
باشه
543
00:47:03,470 --> 00:47:04,410
خیلی ممنون
544
00:47:10,010 --> 00:47:11,800
لعنتی، خیلی سیر شدم
حتی نمی تونم بایستم
545
00:47:12,980 --> 00:47:15,060
نوکر داشتن خیلی خوبهههه
546
00:47:15,420 --> 00:47:17,710
اما اون کسل کننده به نظر میرسه
547
00:47:25,660 --> 00:47:27,020
!بیدار شو جام
548
00:47:29,740 --> 00:47:31,540
اوه، تو یک ساعت خوابیدی
549
00:47:31,540 --> 00:47:34,970
چی؟! بابا من چشمامو رو هم گذاشتم
550
00:47:35,810 --> 00:47:38,150
هی باید بریم
بهتره بریم
551
00:47:38,150 --> 00:47:39,870
خدافظ، می بینمت
552
00:47:39,870 --> 00:47:41,090
553
00:47:41,910 --> 00:47:43,990
اگر خواستی شغلت رو تغییر بدی
خبر بده
554
00:47:43,990 --> 00:47:45,170
یه سری رو میشناسم
555
00:47:45,290 --> 00:47:48,070
در واقع، نباید با اون رییس مزخرفه بمونی
556
00:47:48,380 --> 00:47:50,470
خواستی شغلت رو عوض کنی، به من خبر بده
557
00:47:50,470 --> 00:47:52,020
خبرم کن
558
00:47:52,020 --> 00:47:53,820
به حرف اون گوش نکن-
به من پیام بده-
559
00:47:53,820 --> 00:47:55,190
بگیا-
میبینمت پورش-
560
00:47:55,190 --> 00:47:56,280
میبینمت مرد
561
00:47:56,280 --> 00:47:57,630
رسیدی زنگ بزن
562
00:47:57,630 --> 00:47:58,620
باشه
563
00:48:04,940 --> 00:48:05,910
چرا اینجایی؟
564
00:48:07,180 --> 00:48:08,790
واقعا داری میپرسی؟
565
00:48:09,120 --> 00:48:10,830
دارم میبرمت خونه
566
00:48:12,890 --> 00:48:14,710
اگر می خواید با اون مکالمه ی خوبی داشته باشید
567
00:48:14,970 --> 00:48:16,790
باید صبور و آروم باشید
568
00:48:19,170 --> 00:48:21,840
فکر کنم اگر ورژنِ قدیمیم بود
..اینطوری باید می گفتم
569
00:48:21,840 --> 00:48:26,870
اما الان متوجهم که مرخصی هستی
570
00:48:27,380 --> 00:48:28,870
اگه کارت تموم شد، برو خونه
571
00:48:29,870 --> 00:48:32,050
..اما باید باهام
572
00:48:32,280 --> 00:48:33,440
! بیای
573
00:48:35,370 --> 00:48:36,780
کی بر می گردی؟
574
00:48:37,650 --> 00:48:38,860
چه ربطی به تو داره
575
00:48:40,600 --> 00:48:42,050
من باید بدونم
576
00:48:43,950 --> 00:48:45,270
من رئیستم
577
00:48:51,060 --> 00:48:52,250
کی همچین حرفی زده؟
578
00:48:52,640 --> 00:48:54,730
حتی اگر برگردم، بادیگارد تو نمیشم
579
00:48:55,880 --> 00:48:57,510
چه زری ز....؟؟؟؟؟
580
00:49:02,670 --> 00:49:03,750
چرا؟
581
00:49:06,400 --> 00:49:08,010
چت شده؟؟؟؟
582
00:49:08,010 --> 00:49:10,070
تو واقعاً چیزی در مورد خودت نمیدونی؟؟
583
00:49:11,680 --> 00:49:13,130
ممکنه به نظر من یه آدم بدجنس باشم
584
00:49:13,760 --> 00:49:15,620
ممکنه به نظر ظالم باشم
585
00:49:16,520 --> 00:49:18,530
اما من به همه افرادم اهمیت میدم
586
00:49:19,680 --> 00:49:21,050
اما اصلا به من اهمیت نمیدی
587
00:49:21,050 --> 00:49:22,740
تو هیچوقت به من اهمیت نمیدی
588
00:49:24,570 --> 00:49:26,310
...اگر به تو اهمیتی نمیدادم
589
00:49:26,510 --> 00:49:28,080
پس چرا الان اینجا نشستم؟
590
00:49:44,800 --> 00:49:46,100
متاسفم
591
00:49:48,250 --> 00:49:49,400
که تنبیهت کردم
592
00:49:51,690 --> 00:49:53,040
متاسفی؟؟
593
00:49:53,520 --> 00:49:54,150
درسته
594
00:49:54,150 --> 00:49:55,650
آدمی مثل تو؟
595
00:49:57,190 --> 00:49:58,380
آره یکی مثل من
596
00:49:59,670 --> 00:50:01,770
ببین من چی کار کردم
597
00:50:01,890 --> 00:50:04,070
من تمام تلاشم رو کردم
598
00:50:07,960 --> 00:50:08,620
..متاسفم
599
00:50:08,750 --> 00:50:09,750
یه ثانیه
600
00:50:13,830 --> 00:50:14,500
اینجا تنها اومدی؟
601
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
اینجا فقط من هستم
602
00:50:21,390 --> 00:50:22,550
پس مهمون داریم
603
00:50:39,180 --> 00:50:43,260
رئیس، جی پی اسِ ارباب کین داره
خارج از بانکوک رو نشون میده
604
00:50:44,630 --> 00:50:46,200
بهش زنگ زدی؟
605
00:50:46,200 --> 00:50:47,260
نتونستیم دسترسی پیدا کنیم
606
00:50:48,480 --> 00:50:51,090
بهترین آدمات رو سریع ببر
607
00:50:51,170 --> 00:50:52,100
بله قربان
608
00:50:52,124 --> 00:51:02,963
و PersianSubBL برای زیرنویس ها و فیلم های بیشتر به تلگرام ما به آدرس
♥ ملحق بشید kinnporsche_ir و PersianSubBL اینستاگرام ما به آدرس
609
00:51:13,420 --> 00:51:15,370
موقعیت ارباب کین توی اون کامیونه
610
00:51:15,810 --> 00:51:17,290
هدف تایید شد
611
00:51:17,290 --> 00:51:19,690
بیگ. کن
اونو برگردونید
612
00:51:52,720 --> 00:51:54,150
!بیگ-
!بیگ
613
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
بیگ
614
00:52:21,190 --> 00:52:22,190
برو نزدیکتر
615
00:53:35,230 --> 00:53:37,550
من موقعیت ارباب کین رو تا جایی که کامیون بود
616
00:53:31,301 --> 00:53:35,110
≡ shim :ترجمه و زمان بندی ≡
:آنچه خواهید دید
617
00:53:37,550 --> 00:53:38,820
از تلفنش ردیابی کردم
618
00:53:39,720 --> 00:53:41,520
اما ما هیچ ردی ازشون پیدا نکردیم
619
00:53:41,520 --> 00:53:45,610
از این به بعد قراره 24ساعته
تا وقتی که پیدا بشن، دنبالشون بگردیم
620
00:53:46,200 --> 00:53:48,650
فرقی نداره در چه شرایطی هستن