1
00:00:14,060 --> 00:00:15,700
تماس فوري براي بازرس وظيفه.

2
00:00:19,820 --> 00:00:21,130
توسط دنتون.

3
00:00:21,180 --> 00:00:23,890
DS Jayne Akers، با درخواست كمك فوري تماس مي گيرد،

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,780
تهديد فوري و قابل اعتماد براي زندگي.

5
00:00:28,540 --> 00:00:30,130
براي امضا به طلا نياز داريم.

6
00:00:30,180 --> 00:00:31,650
رئيس سوپر به خانه رفته است.

7
00:00:31,700 --> 00:00:32,980
خب پس تو خونه بهش زنگ بزن

8
00:00:36,580 --> 00:00:38,450
"اين رئيس ماليك است...

9
00:00:38,500 --> 00:00:41,210
لطفا نام و شماره خود را بگذاريد و من با شما تماس خواهم گرفت.

10
00:00:41,260 --> 00:00:42,810
صداي دستگاه پاسخگو

11
00:00:42,860 --> 00:00:44,730
موبايلش را هم بر نمي دارد.

12
00:00:44,780 --> 00:00:47,300
واقعاً بايد پنج دقيقه ديگر به او فرصت بدهيم.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,730
خانم ...

14
00:00:49,780 --> 00:00:50,930
او آه مي كشد

15
00:00:50,980 --> 00:00:52,220
اونجا ميره...

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,090
زنگ

17
00:00:58,140 --> 00:00:59,770
"معاون فرمانده پاسبان درايدن."

18
00:00:59,820 --> 00:01:01,850
آقا، اين دي ليندسي دنتون است.

19
00:01:01,900 --> 00:01:03,370
بله، ليندا، چگونه مي توانم به شما كمك كنم؟

20
00:01:03,420 --> 00:01:05,420
"آقا، من براي يك عمليات به تاييد طلا نياز دارم."

21
00:01:08,780 --> 00:01:10,370
اجازه داديم بدانيم كجا مي رويم؟

22
00:01:10,420 --> 00:01:13,650
مظنون در تحقيقات مربوط به افراد گمشده، بايد او را براي بازجويي به داخل ببريد.

23
00:01:13,700 --> 00:01:16,530
نه، ماشين من! چي؟ فقط...بيا!

24
00:01:16,580 --> 00:01:18,570
بيا ديگه!

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,260
آژير ناله مي كند

26
00:01:43,900 --> 00:01:46,780
DS Akers. ممنون از حضور شما خانم

27
00:01:49,580 --> 00:01:51,970
من به يك مقصد امن و در دسترس نياز دارم.

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,810
مستقيم به شهر؟

29
00:01:53,860 --> 00:01:55,420
من از جاده هاي عقب مي روم

30
00:01:59,980 --> 00:02:02,810
شما رهبري مي كنيد. مردان خود را در ماشين من، موتور روشن، آماده حركت كنيد.

31
00:02:02,860 --> 00:02:05,050
آره، بقيه اعضاي تيمت رو ميبرم...

32
00:02:05,100 --> 00:02:06,970
فقط منم. چي؟

33
00:02:07,020 --> 00:02:08,140
خانم ...

34
00:02:09,220 --> 00:02:10,540
..لطفا.

35
00:02:12,340 --> 00:02:13,450
خوب.

36
00:02:13,500 --> 00:02:15,090
راديو را در ماشين در كانال 1 نگه داريد.

37
00:02:15,140 --> 00:02:17,490
راديوهاي شخصي پشت سر هم روي 2.

38
00:02:17,540 --> 00:02:19,890
چه كسي در خانه است؟ من نمي دانم.

39
00:02:19,940 --> 00:02:21,340
فقط حركت كن. لطفا.

40
00:02:54,540 --> 00:02:56,860
واليس به دنتون، اينجا مستقيم است، خانم.

41
00:02:59,740 --> 00:03:01,860
آره من راه ايستگاه خودم را بلدم.

42
00:03:14,260 --> 00:03:16,020
لاستيك ها جيغ مي زنند

43
00:03:19,740 --> 00:03:21,540
نه!

44
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
او به شدت نفس مي كشد

45
00:03:29,220 --> 00:03:31,250
تيراندازي سريع

46
00:03:31,300 --> 00:03:33,220
او فرياد مي زند

47
00:03:42,380 --> 00:03:46,090
چارلي مايك دو تا پنج، وضعيت صفر، وضعيت صفر، لانگ لين و خيابان كراون!

48
00:03:46,140 --> 00:03:48,610
چارلي مايك دو تا پنج، پيام تاييد.

49
00:03:48,660 --> 00:03:50,380
وضعيت صفر، وضعيت صفر!

50
00:03:58,220 --> 00:04:00,100
او فرياد مي زند

51
00:04:29,940 --> 00:04:31,460
آژيرها ناله مي كنند

52
00:04:40,460 --> 00:04:42,300
OFFICE HUBBUB

53
00:04:51,220 --> 00:04:52,540
زنگ هشدار

54
00:04:54,100 --> 00:04:55,860
بوق ماشين ها

55
00:05:03,740 --> 00:05:04,980
چطوري ليندسي؟

56
00:05:06,660 --> 00:05:08,300
چيزي ميتونم برات بگيرم؟

57
00:05:09,700 --> 00:05:11,380
نه ممنون.

58
00:05:15,060 --> 00:05:17,260
تا به چند سوال پاسخ دهيد؟

59
00:05:19,580 --> 00:05:23,180
من فقط سعي مي كنم سرم را در مورد اتفاقي كه در آن بيرون افتاده است بردارم، قربان.

60
00:05:24,740 --> 00:05:28,250
اما به نظر مي رسد هيچ كس نمي داند كه شما چه كار مي كرديد ...

61
00:05:28,300 --> 00:05:29,500
من هم مطمئن نيستم.

62
00:05:30,580 --> 00:05:32,380
واليس و باتلر مرده اند.

63
00:05:33,660 --> 00:05:35,010
دو تاي ديگر...

64
00:05:35,060 --> 00:05:36,850
شات بعدي را آماده كنيد.

65
00:05:36,900 --> 00:05:38,620
..هنوز سعي مي كنند پس انداز كنند.

66
00:05:41,020 --> 00:05:42,610
آنها چه كساني هستند؟

67
00:05:42,660 --> 00:05:46,450
من هنوز روشن نيستم كه آيا اين چيزي است كه بايد فاش كنم، قربان.

68
00:05:46,500 --> 00:05:47,820
او بو مي كشد

69
00:05:50,540 --> 00:05:51,700
اين كمك خواهد كرد كه بدانيد!

70
00:05:56,300 --> 00:05:58,130
من پيام هاي شما را دريافت كردم

71
00:05:58,180 --> 00:05:59,370
به جاي اينكه من را در آن رها كنيد،

72
00:05:59,420 --> 00:06:01,290
اگر يك دقيقه به من فرصت مي دادي تا با تو برگردم.

73
00:06:01,340 --> 00:06:03,890
بيش از يك دقيقه به شما فرصت دادم.

74
00:06:03,940 --> 00:06:05,420
من بهت 20 دادم

75
00:06:08,860 --> 00:06:11,380
دكتر شمارش مي كند

76
00:06:15,460 --> 00:06:18,140
تن ماشين تغيير مي كند

77
00:06:35,660 --> 00:06:37,330
دو نفس ديگه لطفا

78
00:06:37,380 --> 00:06:39,300
نه... من به آن مي گويم، آسيستوليك.

79
00:06:42,220 --> 00:06:44,290
بدون نبض به مدت 20 دقيقه

80
00:06:44,340 --> 00:06:46,370
همه با آن موافق هستند؟

81
00:06:46,420 --> 00:06:48,580
خوب، CPR در 23.12 متوقف شد.

82
00:06:50,740 --> 00:06:52,340
چرخش چرخان هليكوپتر

83
00:06:57,660 --> 00:06:58,980
آژير به صدا در مي آيد

84
00:07:07,180 --> 00:07:08,820
همه!

85
00:07:10,060 --> 00:07:12,130
بازيابي شواهد ادامه دارد، بنابراين، بچه ها،

86
00:07:12,180 --> 00:07:15,060
لطفاً هميشه به محدوديت هاي حلقه احترام بگذاريد.

87
00:07:18,620 --> 00:07:21,210
ماموران پزشكي قانوني ما چراغ كار دارند.

88
00:07:21,260 --> 00:07:23,370
اگر نياز به تغيير نور داريد با من صحبت كنيد

89
00:07:23,420 --> 00:07:25,100
اينجوري آقا

90
00:07:48,940 --> 00:07:51,410
معاون پليس درايدن.

91
00:07:51,460 --> 00:07:54,090
حمله اي به پليس صورت گرفته است

92
00:07:54,140 --> 00:07:58,410
سه نفر از همكاران ما در حين انجام وظيفه جان خود را از دست داده اند.

93
00:07:58,460 --> 00:08:02,090
اولين فكر ما با خانواده آنهاست.

94
00:08:02,140 --> 00:08:04,970
اما اكنون شكار افرادي كه مرتكب شدند آغاز مي شود

95
00:08:05,020 --> 00:08:06,380
اين جنايت وحشيانه

96
00:08:35,140 --> 00:08:36,690
بدين ترتيب.

97
00:08:36,740 --> 00:08:38,660
درها بسته مي شوند.

98
00:08:48,980 --> 00:08:50,860
آقا همونطور كه بوديد.

99
00:09:03,940 --> 00:09:06,530
بوق مانيتور

100
00:09:06,580 --> 00:09:09,050
كاروان ترانزيت در كمين قرار گرفت.

101
00:09:09,100 --> 00:09:12,250
دو افسر خيابان چهارم به ضرب گلوله كشته شدند.

102
00:09:12,300 --> 00:09:14,770
خودرو را آتش زدند و شاهد

103
00:09:14,820 --> 00:09:17,370
و گرداننده دچار سوختگي شديد و جراحات گلوله شد.

104
00:09:17,420 --> 00:09:20,020
راننده در بدو ورود به بيمارستان فوت كرده است.

105
00:09:21,020 --> 00:09:24,810
ما مأمور شده ايم كه اين احتمال را بررسي كنيم

106
00:09:24,860 --> 00:09:27,770
يك افسر پليس يا افسران به كسي خبر دادند.

107
00:09:27,820 --> 00:09:29,610
او كيست؟

108
00:09:29,660 --> 00:09:32,410
طبقه بندي شده. او تحت حفاظت شاهد بود.

109
00:09:32,460 --> 00:09:35,530
هويت جديد، جابجايي، كار مي كند.

110
00:09:35,580 --> 00:09:37,610
و آقا شاهد چطور است؟

111
00:09:37,660 --> 00:09:39,140
بحراني اما پايدار.

112
00:09:41,260 --> 00:09:43,250
آيا مي توانم از شما يك سوال بپرسم؟

113
00:09:43,300 --> 00:09:44,500
بستگي به سوال داره

114
00:09:46,460 --> 00:09:49,050
"بحراني اما پايدار" - دقيقاً به چه معناست؟

115
00:09:49,100 --> 00:09:51,170
خوب، او خوش شانس بوده است. شانس او ​​خوب است.

116
00:09:51,220 --> 00:09:52,580
او خيلي خوش شانس به نظر نمي رسد.

117
00:09:53,820 --> 00:09:55,180
من يك هشدار تنظيم مي كنم.

118
00:09:56,340 --> 00:09:59,490
به محض اينكه او دور مي شود، در خانه اش را مي كوبيم.

119
00:09:59,540 --> 00:10:01,180
متشكرم. آقا

120
00:10:02,460 --> 00:10:05,410
گفت كاروان است. چه كسي در خودروهاي ديگر بود؟

121
00:10:05,460 --> 00:10:08,810
فقط يك وسيله نقليه كه توسط تنها بازمانده ما، دي ليندسي دنتون، هدايت مي‌شود.

122
00:10:08,860 --> 00:10:10,850
چه زماني مي توانيم با او صحبت كنيم؟

123
00:10:10,900 --> 00:10:12,610
دارم تعقيب ميكنم اما او در حال مشاوره است.

124
00:10:12,660 --> 00:10:15,170
آيا اجازه داريم اسامي افسران فوت شده را بدانيم؟

125
00:10:15,220 --> 00:10:20,490
از ايستگاه چهارم خيابان - گروهبان الكس واليس، پي سي وينسنت باتلر،

126
00:10:20,540 --> 00:10:23,650
و ... نام قرباني سوم از مردم پنهان است

127
00:10:23,700 --> 00:10:27,620
زيرا او از Witness Protection - DS Jayne Akers بود.

128
00:10:30,980 --> 00:10:32,770
ببخشيد قربان، من پنج تا ديگه ميام.

129
00:10:32,820 --> 00:10:34,180
مطمئن.

130
00:10:54,380 --> 00:10:55,620
يك دقيقه فرصت داريد قربان؟

131
00:10:57,020 --> 00:10:58,460
دوباره در دفتر مي بينمت

132
00:10:59,660 --> 00:11:01,500
اين يكي براي من نيست، قربان.

133
00:11:03,700 --> 00:11:05,810
اين يك پرونده بسيار پرمخاطب خواهد بود.

134
00:11:05,860 --> 00:11:07,330
من به بهترين تيمم نياز دارم.

135
00:11:07,380 --> 00:11:09,210
من متملق هستم، قربان، اما جين آكرز را مي شناختم.

136
00:11:09,260 --> 00:11:10,650
با هم از رايتون گذشتيم.

137
00:11:10,700 --> 00:11:14,250
نيمي از كار از طريق آموزش با هم انجام شد، و ما در مورد آكرز تحقيق نمي كنيم.

138
00:11:14,300 --> 00:11:15,810
نه هنوز.

139
00:11:15,860 --> 00:11:17,810
سه نفر از خودمان در سردخانه هستند!

140
00:11:17,860 --> 00:11:19,810
آيا قرار است من عصباني باشم، همين است، قربان؟

141
00:11:19,860 --> 00:11:21,770
خب تو بايد باشي

142
00:11:21,820 --> 00:11:23,930
و اگر بفهمم يك افسر پليس مسئول است،

143
00:11:23,980 --> 00:11:25,690
حتي در كوچكترين حالت، من عصباني خواهم شد!

144
00:11:25,740 --> 00:11:27,410
من نيستم. مشكل همينه

145
00:11:27,460 --> 00:11:28,570
مسئله؟

146
00:11:28,620 --> 00:11:32,300
من ترجيح مي دهم در مورد مرگ يكي از همكاران سابق تحقيق نكنم. من دوست دارم فاصله بگيرم

147
00:11:33,580 --> 00:11:34,850
استيو چطور؟

148
00:11:34,900 --> 00:11:36,770
خوب، من بايد براي او يك شريك جديد پيدا كنم

149
00:11:36,820 --> 00:11:38,460
و من انتظار دارم كه او آن را دوست نداشته باشد.

150
00:11:40,300 --> 00:11:41,540
تو برو

151
00:11:58,060 --> 00:11:59,770
متاسفم كه نگهت دارم

152
00:11:59,820 --> 00:12:01,570
مشكلي نيست قربان

153
00:12:01,620 --> 00:12:05,530
دي سي جورجينا تروتمن، دي اس استيون آرنوت را ملاقات كنيد.

154
00:12:05,580 --> 00:12:07,210
استيو، شريك جديد خود را ملاقات كنيد.

155
00:12:07,260 --> 00:12:09,530
در واقع، آقا، اين گرجستان است.

156
00:12:09,580 --> 00:12:11,330
گرجستان. متاسف.

157
00:12:11,380 --> 00:12:13,210
از ديدار شما خوشحالم. به همين ترتيب.

158
00:12:13,260 --> 00:12:16,210
به تازگي پارامترهاي عملياتي به من داده شده است.

159
00:12:16,260 --> 00:12:18,210
حفاظت از شاهد ممنوع است.

160
00:12:18,260 --> 00:12:19,890
به خاطر مسيح

161
00:12:19,940 --> 00:12:23,610
آره Major Violent Crime در حال تعقيب افراد مسلح است.

162
00:12:23,660 --> 00:12:28,130
بنابراين، خلاصه AC-12 براي بررسي اين ظن است كه

163
00:12:28,180 --> 00:12:31,530
نشت اطلاعات توسط يك افسر پليس

164
00:12:31,580 --> 00:12:33,770
بخشي از راه اندازي كمين است.

165
00:12:33,820 --> 00:12:36,770
آقا... استيو. من آن را دريافت مي كنم. من آن را دريافت مي كنم.

166
00:12:36,820 --> 00:12:39,410
درايدن اينگونه مي خواهد. ما افسران خيابان چهارم را مي گيريم.

167
00:12:39,460 --> 00:12:41,090
فقط يكي هنوز زنده است

168
00:12:41,140 --> 00:12:42,930
بنابراين، شما به دنبال دنتون برويد.

169
00:12:42,980 --> 00:12:44,370
خيلي خوبه آقا

170
00:12:44,420 --> 00:12:45,700
ممنون شما دوتا

171
00:12:54,740 --> 00:12:56,570
آيا او به آن رسيدگي مي كند؟

172
00:12:56,620 --> 00:12:59,250
تو را بگير، همان بزرگي كه من هستم.

173
00:12:59,300 --> 00:13:01,410
او مي خندد

174
00:13:01,460 --> 00:13:03,290
بله، من اينطور فكر مي كنم.

175
00:13:03,340 --> 00:13:04,690
اين تحقيق آقا...

176
00:13:04,740 --> 00:13:06,660
بله، بله به اين ميگن روحيه.

177
00:13:12,820 --> 00:13:14,300
به AC-12 خوش آمديد.

178
00:13:27,900 --> 00:13:29,860
پس زمينه چت

179
00:13:47,140 --> 00:13:48,500
صبح خانم

180
00:14:12,500 --> 00:14:15,170
چطوري خانم؟

181
00:14:15,220 --> 00:14:16,330
خوب. با تشكر.

182
00:14:16,380 --> 00:14:19,180
هر كاري مي توانم انجام دهم، دريغ نكن. به سلامتي سارج

183
00:14:23,020 --> 00:14:24,660
خوش اومدي ليندسي

184
00:14:26,740 --> 00:14:29,050
آقا

185
00:14:29,100 --> 00:14:32,060
تو خيلي چيزا رو گذروندي فقط آن را ثابت نگه داريد.

186
00:14:34,140 --> 00:14:35,340
با تشكر.

187
00:15:06,140 --> 00:15:08,380
آژيرها از دور ناله مي كنند

188
00:15:20,980 --> 00:15:22,610
در بزن

189
00:15:22,660 --> 00:15:23,900
او بو مي كشد

190
00:15:25,180 --> 00:15:26,540
اين يكي گرفته شده

191
00:15:28,060 --> 00:15:29,490
كوبيدن به در

192
00:15:29,540 --> 00:15:31,060
گفتم: اين يكي گرفته شده.

193
00:15:32,900 --> 00:15:34,620
او فرياد مي زند

194
00:15:36,820 --> 00:15:38,450
فلاش توالت

195
00:15:38,500 --> 00:15:39,740
او فرياد مي زند

196
00:15:43,940 --> 00:15:45,780
بدون سلاح گرم! بدون پشتيبان!

197
00:15:46,900 --> 00:15:49,810
ما بايد تو را دفن كنيم، اي عوضي احمق!

198
00:15:49,860 --> 00:15:50,890
او فرياد مي زند

199
00:15:50,940 --> 00:15:52,340
فلاش توالت

200
00:15:58,380 --> 00:16:00,260
او گريه مي كند

201
00:16:26,380 --> 00:16:27,860
AT Royal. در دنتون.

202
00:17:04,780 --> 00:17:07,020
لحن پيوسته

203
00:17:16,780 --> 00:17:18,250
تن متوقف مي شود

204
00:17:18,300 --> 00:17:23,210
مصاحبه AC-12 - دي ليندسي دنتون و نماينده فدراسيون دي ساموئل رويال،

205
00:17:23,260 --> 00:17:27,740
در حضور سرپرست هيستينگز، دي اس آرنوت، دي سي تروتمن.

206
00:17:29,300 --> 00:17:31,810
دي دنتون، خيلي ممنون كه امروز اومدي.

207
00:17:31,860 --> 00:17:34,970
بگذاريد واضح بگوييم، شما امروز به عنوان شاهد مصاحبه مي‌شويد،

208
00:17:35,020 --> 00:17:39,810
به عنوان مظنون در هر موضوع جرم، انضباط يا تخلف.

209
00:17:39,860 --> 00:17:41,570
هر كاري از دستم برمياد كمك كنم قربان

210
00:17:41,620 --> 00:17:43,010
متشكرم.

211
00:17:43,060 --> 00:17:45,330
پس چطور شد كه در عمليات شركت كردي؟

212
00:17:45,380 --> 00:17:48,650
كه در شب 5 سپتامبر اتفاق افتاد؟

213
00:17:48,700 --> 00:17:51,730
فقط بدشانسي من در روتاي ارواح بودم.

214
00:17:51,780 --> 00:17:53,890
گروهبان وظيفه تماس گرفت و آن را به من داد.

215
00:17:53,940 --> 00:17:56,780
و در آن تماس چه گفته شد؟

216
00:17:58,180 --> 00:18:02,740
تماس گيرنده خود را DS Akers معرفي كرد. دي اس جين آكرز.

217
00:18:04,300 --> 00:18:07,490
آكرز يا فردي كه خود را به عنوان آكر معرفي مي كند به من توصيه كرد

218
00:18:07,540 --> 00:18:11,140
تهديدي فوري و قابل اعتماد براي جان يك شاهد محافظت شده وجود دارد.

219
00:18:12,460 --> 00:18:15,130
آيا او ماهيت آن تهديد را گسترش داد؟

220
00:18:15,180 --> 00:18:16,730
نه او انجام نداده است.

221
00:18:16,780 --> 00:18:19,850
آيا او هيچ نشانه اي در مورد اينكه اين اطلاعات از كجا آمده است ارائه كرد؟

222
00:18:19,900 --> 00:18:21,020
نه او انجام نداده است.

223
00:18:23,140 --> 00:18:24,890
ادامه دادن.

224
00:18:24,940 --> 00:18:27,290
DS Akers درخواست كمك كرد.

225
00:18:27,340 --> 00:18:29,130
شما ايستگاه وظيفه بوديد؟

226
00:18:29,180 --> 00:18:31,490
DI Denton حق دارد توسط يك افسر بازجويي شود

227
00:18:31,540 --> 00:18:33,850
حداقل يك رتبه برتر

228
00:18:33,900 --> 00:18:35,810
هيچ شكي به DI Denton وجود ندارد.

229
00:18:35,860 --> 00:18:39,420
او صرفاً به عنوان شاهد مصاحبه مي شود. آره... سام، همه چي خوبه.

230
00:18:41,140 --> 00:18:43,970
ما ايستگاه وظيفه بوديم، همانطور كه در آن زمان آكرز و شاهد بودند

231
00:18:44,020 --> 00:18:46,930
واقع در محدوده خيابان 4 و املاك خيابان 4.

232
00:18:46,980 --> 00:18:48,730
و آيا شما اين اطلاعات را با

233
00:18:48,780 --> 00:18:51,450
افسران ايستگاه خيابان چهارم؟

234
00:18:51,500 --> 00:18:52,890
نه قربان.

235
00:18:52,940 --> 00:18:54,610
شما انجام نمي؟

236
00:18:54,660 --> 00:18:55,970
چرا كه نه؟

237
00:18:56,020 --> 00:18:59,250
DS Akers ماهيت امن ارتباط ما را بر من تأثير گذاشت،

238
00:18:59,300 --> 00:19:01,010
و اينكه من فقط بايد ديگران را درگير كنم

239
00:19:01,060 --> 00:19:03,010
زماني كه به شدت از نظر عملياتي ضروري است.

240
00:19:03,060 --> 00:19:05,730
من... من يك داستان جلد اختراع كردم كه شامل

241
00:19:05,780 --> 00:19:07,930
دستگيري يك مظنون گمشده

242
00:19:07,980 --> 00:19:10,010
شما اطلاعات را با كسي به اشتراك گذاشتيد؟

243
00:19:10,060 --> 00:19:13,370
من موضوع را با معاون فرمانده پليس درايدن در ميان گذاشتم.

244
00:19:13,420 --> 00:19:16,220
براي كمك گرفتن از او رضايت خواستم.

245
00:19:17,660 --> 00:19:22,050
آيا DS Akers به ​​شما توصيه نكرده است كه به كمترين ميزان ممكن اطلاع دهيد؟

246
00:19:22,100 --> 00:19:25,770
يك واكنش بحراني از اين نوع نياز به تاييد طلايي دارد، قربان.

247
00:19:25,820 --> 00:19:27,020
كاملا درسته.

248
00:19:28,220 --> 00:19:30,330
شما هميشه به قوانين پايبند هستيد؟

249
00:19:30,380 --> 00:19:31,770
براي همين آنجا هستند.

250
00:19:31,820 --> 00:19:35,610
من تو را مي بينم و مي خواهم مانند يك خانه آتش گرفته سوار شويم، دي دنتون!

251
00:19:35,660 --> 00:19:39,010
بنابراين، معاون پليس درايدن،

252
00:19:39,060 --> 00:19:41,690
چه چيزي شما را وادار كرد كه به طور خاص با او تماس بگيريد؟

253
00:19:41,740 --> 00:19:44,930
چند ماه پيش حادثه اي رخ داد كه در آن Duty CS

254
00:19:44,980 --> 00:19:48,730
نتوانست پاسخ دهد DCC Dryden به وضوح گفت كه او مي تواند باشد

255
00:19:48,780 --> 00:19:50,890
در چنين شرايطي تماس گرفت.

256
00:19:50,940 --> 00:19:53,530
من... فكر مي كنم اين راه او بود كه مي فهميد كدام برنج هستند

257
00:19:53,580 --> 00:19:55,570
وزنشان را كشيدند و چه نبودند.

258
00:19:55,620 --> 00:19:57,050
او مي خندد

259
00:19:57,100 --> 00:20:00,050
و چرا واليس و باتلر را تعيين كرديد؟

260
00:20:00,100 --> 00:20:02,620
آنها دو افسر بودند كه من با شهرت آنها را مي شناختم.

261
00:20:03,900 --> 00:20:05,250
آنها مي توانستند خودشان را اداره كنند.

262
00:20:05,300 --> 00:20:06,620
دو افسر غير مسلح

263
00:20:10,820 --> 00:20:12,060
بدون اسلحه؟

264
00:20:13,100 --> 00:20:14,260
پشتيبان نداريد؟

265
00:20:15,340 --> 00:20:19,060
اگر كاري مي توانستم انجام دهم تا اين تصميم را برگردانم، قربان...

266
00:20:21,060 --> 00:20:24,810
بيانيه DI Denton نشان مي دهد كه او بر اساس آن عمل مي كرد

267
00:20:24,860 --> 00:20:26,610
دستورالعمل هاي DS Akers.

268
00:20:26,660 --> 00:20:29,930
هيچ كس شما را سرزنش نمي كند، منظورم اين است كه اگر اين دستورات آكر بود.

269
00:20:29,980 --> 00:20:32,890
من فقط فكر كردم ممكن است فكر كنيد آنها هستند ...

270
00:20:32,940 --> 00:20:34,140
كمي نامنظم؟

271
00:20:39,060 --> 00:20:42,810
به نظر شما اين حوزه تخصصي آكرز است؟

272
00:20:42,860 --> 00:20:44,020
دقيقا.

273
00:20:50,060 --> 00:20:53,460
كمين، خانم، بايد ترسناك بوده باشد.

274
00:20:55,180 --> 00:20:57,530
بود.

275
00:20:57,580 --> 00:21:00,090
قبلاً چنين چيزي را تجربه كرده ايد؟

276
00:21:00,140 --> 00:21:01,850
نه. خوشبختانه.

277
00:21:01,900 --> 00:21:04,210
اين درست است، اينطور نيست، دي دنتون؟

278
00:21:04,260 --> 00:21:05,970
شما كارهاي ميز زيادي را انجام داده ايد؟

279
00:21:06,020 --> 00:21:07,610
تو كمي ...

280
00:21:07,660 --> 00:21:09,730
كارآگاه پشت اتاق؟

281
00:21:09,780 --> 00:21:12,410
من معتقدم كه كار مهمي انجام داده ام، قربان.

282
00:21:12,460 --> 00:21:13,820
كاملا.

283
00:21:14,900 --> 00:21:16,410
كاملا.

284
00:21:16,460 --> 00:21:18,450
شما در شرايط بسيار آزمايشي خوب عمل كرديد، خانم.

285
00:21:18,500 --> 00:21:20,170
متشكرم.

286
00:21:20,220 --> 00:21:23,130
شما تا به حال با يك جلسه مبارزه با فساد روبرو نشده ايد، خانم؟

287
00:21:23,180 --> 00:21:24,170
خير

288
00:21:24,220 --> 00:21:28,170
در سال 2002، دي سي دنتون مدعي شد يكي از همكارانش جعل كرده است

289
00:21:28,220 --> 00:21:29,730
اظهارات شاهد

290
00:21:29,780 --> 00:21:32,810
شكايت پذيرفته شد - افسر تنبيه شد.

291
00:21:32,860 --> 00:21:36,170
در سال 2007، DS Denton ادعا كرد كه يكي از همكارانش در حال ساختن است

292
00:21:36,220 --> 00:21:37,850
ادعاي هزينه هاي تقلبي

293
00:21:37,900 --> 00:21:40,340
شكايت پذيرفته شد - افسر تنبيه شد.

294
00:21:41,420 --> 00:21:44,050
DI Denton در تمام اين مدت نهايت احترام را از خود نشان داده است

295
00:21:44,100 --> 00:21:45,460
حرفه خدماتي او

296
00:21:46,820 --> 00:21:50,770
اتخاذ موضع اخلاقي در برابر افسران همكار خود شجاعت مي خواهد،

297
00:21:50,820 --> 00:21:53,330
مگر گاهي اوقات آنها آن را اينگونه نمي بينند.

298
00:21:53,380 --> 00:21:54,420
خير

299
00:21:55,580 --> 00:21:57,890
من شما را به سند هفت در پوشه هدايت مي كنم.

300
00:21:57,940 --> 00:22:01,570
سند هفت، براي نوار، نقشه اي است كه نشان مي دهد

301
00:22:01,620 --> 00:22:06,010
محل خانه امن، كمين و ايستگاه خيابان چهارم.

302
00:22:06,060 --> 00:22:09,330
براي نوار، مسير طي شده آن شب را نشان مي دهم.

303
00:22:09,380 --> 00:22:12,010
دو خودروي پليس بي نشان از خانه امن خارج شدند.

304
00:22:12,060 --> 00:22:15,290
و مستقيم ترين مسير به ايستگاه خيابان چهارم از طريق جاده هاي A است.

305
00:22:15,340 --> 00:22:18,610
در عوض، وسايل نقليه در امتداد خيابان كراون حركت كردند و سپس به چپ پيچيدند

306
00:22:18,660 --> 00:22:22,540
به لانگ لين، تقريبا بلافاصله پس از آن كمين انجام شد.

307
00:22:24,220 --> 00:22:25,890
موافق و قبول؟

308
00:22:25,940 --> 00:22:27,690
موافقت كرد و پذيرفت.

309
00:22:27,740 --> 00:22:31,220
تصميم گرفته شد كه سريع ترين راه را از طريق جاده هاي A نرويم.

310
00:22:32,460 --> 00:22:33,610
اين درست است.

311
00:22:33,660 --> 00:22:36,490
DI Denton دستورات DS Akers را دنبال مي كرد.

312
00:22:36,540 --> 00:22:38,100
آكر مسير را انتخاب كرد؟

313
00:22:39,660 --> 00:22:40,650
آره

314
00:22:40,700 --> 00:22:43,930
اين مسير عقب، به ايستگاه خيابان چهارم منتهي مي‌شود،

315
00:22:43,980 --> 00:22:46,330
اما فقط اگر در امتداد خيابان كراون ادامه داده باشيد.

316
00:22:46,380 --> 00:22:48,380
خودروها به سمت چپ به لانگ لين پيچيدند.

317
00:22:50,380 --> 00:22:51,420
آره

318
00:22:53,060 --> 00:22:54,860
شما اين تصميم را زير سوال نبرديد؟

319
00:22:56,540 --> 00:22:58,290
نه آقا.

320
00:22:58,340 --> 00:22:59,780
راديو داشتي، نه؟

321
00:23:01,220 --> 00:23:02,210
آره

322
00:23:02,260 --> 00:23:04,210
پس چرا تصميم را زير سوال نبرديد؟

323
00:23:04,260 --> 00:23:06,730
ميشه يه قدم به عقب بريم لطفا

324
00:23:06,780 --> 00:23:10,930
و به خود يادآوري كنيم كه دي دنتون به عنوان شاهد مصاحبه مي شود؟

325
00:23:10,980 --> 00:23:13,060
كاملاً، كاملاً.

326
00:23:15,780 --> 00:23:19,410
اين تصميم در آن زمان منطقي به نظر مي رسيد.

327
00:23:19,460 --> 00:23:22,210
در خيابان كراون كارهاي جاده اي انجام شد،

328
00:23:22,260 --> 00:23:27,770
erm، با علائم راهنمايي و رانندگي موقت كه يك خط را كنترل مي كند.

329
00:23:27,820 --> 00:23:30,850
اين يك مانع بالقوه بود كه ما را آسيب پذير مي كرد.

330
00:23:30,900 --> 00:23:33,690
آن شب در خيابان كراون هيچ كار جاده اي انجام نشد.

331
00:23:33,740 --> 00:23:36,410
كارها يك روز قبل به پايان رسيده بود.

332
00:23:36,460 --> 00:23:38,090
من آگاه نبودم

333
00:23:38,140 --> 00:23:42,450
شما به دريافت اطلاعات به روز سفر توجه نكرديد؟

334
00:23:42,500 --> 00:23:44,530
نه. شما گفتيد آكر مسير را انتخاب كرد،

335
00:23:44,580 --> 00:23:47,810
اما به نظر مي رسد كه شما با استدلال ها بسيار آشنا هستيد.

336
00:23:47,860 --> 00:23:49,820
تو افسر درجه بودي

337
00:23:51,220 --> 00:23:53,860
شما و آكرز در مورد مسير بين خود صحبت كرديد.

338
00:23:55,020 --> 00:23:56,500
احتمالش بيشتر است، اينطور نيست؟

339
00:23:59,980 --> 00:24:01,140
احتمالش بيشتر نيست؟

340
00:24:02,580 --> 00:24:04,060
من فكر مي كنم ما بايد در آنجا توقف كنيم.

341
00:24:08,060 --> 00:24:10,500
آيا همكاري خود را لغو مي كنيد، دي دنتون؟

342
00:24:14,300 --> 00:24:15,450
دي دنتون؟

343
00:24:15,500 --> 00:24:16,860
نه البته همكاري ميكنم

344
00:24:17,980 --> 00:24:20,530
وسيله نقليه شما تنها وسيله اي بود كه به آن شليك نشد.

345
00:24:20,580 --> 00:24:23,330
آنها نيازي به اين كار نداشتند. ماشينم را از جاده پرت كرده بودند.

346
00:24:23,380 --> 00:24:24,740
من، اوم...

347
00:24:26,100 --> 00:24:29,810
..از داخل پناه گرفتم تا اينكه از صحنه فرار كردند.

348
00:24:29,860 --> 00:24:31,850
تو از زندگيت ميترسيدي

349
00:24:31,900 --> 00:24:33,570
قابل درك است.

350
00:24:33,620 --> 00:24:35,410
بر اساس گزارش پاتولوژيست،

351
00:24:35,460 --> 00:24:38,810
واليس و باتلر تقريباً بلافاصله بر اثر جراحات گلوله جان خود را از دست دادند.

352
00:24:38,860 --> 00:24:41,090
اما آكرز و شاهدش زنده بودند.

353
00:24:41,140 --> 00:24:42,420
شاهد...

354
00:24:43,900 --> 00:24:45,250
.. موفق شد شعله هاي آتش را خاموش كند

355
00:24:45,300 --> 00:24:46,540
ولي...

356
00:24:47,580 --> 00:24:50,930
آكرز، او نتوانست...

357
00:24:50,980 --> 00:24:53,010
شما هستيد...

358
00:24:53,060 --> 00:24:54,740
كتم را روي او انداختم.

359
00:24:55,900 --> 00:24:57,100
آفرين خانم

360
00:24:59,060 --> 00:25:01,730
كمك كردي از ماشين پياده شوند؟

361
00:25:01,780 --> 00:25:03,250
خير

362
00:25:03,300 --> 00:25:04,940
نه؟

363
00:25:07,900 --> 00:25:10,420
آقا خودشان بيرون آمدند. اونا...

364
00:25:13,260 --> 00:25:15,460
..اونها، اوه، قبلاً مي سوختند.

365
00:25:20,100 --> 00:25:22,980
متاسفم. حتما منظره وحشتناكي بوده

366
00:25:24,100 --> 00:25:25,460
بود.

367
00:25:29,460 --> 00:25:32,530
همه ما قدرداني مي كنيم كه شما بوده ايد ...

368
00:25:32,580 --> 00:25:34,690
از طريق وحشتناك ترين وضعيت،

369
00:25:34,740 --> 00:25:36,700
اما ما كار داريم

370
00:25:38,420 --> 00:25:40,490
چيزي كه ما در اينجا مي خواهيم به آن برسيم، دي دنتون،

371
00:25:40,540 --> 00:25:43,580
اين است كه چگونه آن افراد مسلح مي دانستند كه شما در آن شب كجا هستيد.

372
00:25:45,380 --> 00:25:46,610
كاش ميتونستم كمكت كنم قربان

373
00:25:46,660 --> 00:25:49,890
شما متوجه هستيد كه ما در اينجا در حال بررسي چه چيزي هستيم، نه، دي دنتون؟

374
00:25:49,940 --> 00:25:52,290
احتمال نشت اطلاعات.

375
00:25:52,340 --> 00:25:54,210
آره مي فهمم.

376
00:25:54,260 --> 00:25:56,450
و نشت اطلاعات فقط به دو صورت اتفاق مي افتد -

377
00:25:56,500 --> 00:25:57,770
عمدا...

378
00:25:57,820 --> 00:26:00,010
فساد افسران - آنها با جنايتكاران درگير هستند.

379
00:26:00,060 --> 00:26:01,450
يا به طور تصادفي ...

380
00:26:01,500 --> 00:26:04,050
بي كفايتي افسر - آنها نمي توانند به طور ايمن ارتباط برقرار كنند.

381
00:26:04,100 --> 00:26:05,930
اين مصاحبه بايد متوقف شود.

382
00:26:05,980 --> 00:26:07,930
اگر DI Denton مشكوك باشد،

383
00:26:07,980 --> 00:26:10,890
شما بايد يك اخطار مقررات 15 براي او صادر كنيد.

384
00:26:10,940 --> 00:26:12,610
اين هنوز جمع آوري اطلاعات است.

385
00:26:12,660 --> 00:26:14,850
ما با Reg 15 فاصله زيادي داريم.

386
00:26:14,900 --> 00:26:17,650
تحت اختيارات كلي AC-12 براي بررسي هر افسري كه به آن متصل است

387
00:26:17,700 --> 00:26:21,610
يك تحقيق در حال انجام، ما بررسي هاي مالي را روي DI Denton انجام داديم.

388
00:26:21,660 --> 00:26:23,780
من درخواست كرده ام كه متوقف شويد.

389
00:26:26,020 --> 00:26:29,170
قوي ترين ظن ما اين است كه منافع مجرمانه تلاش كردند

390
00:26:29,220 --> 00:26:32,450
شاهد را ترور كنيد تا از شهادت او جلوگيري كنيد.

391
00:26:32,500 --> 00:26:36,130
اكنون، آن منافع جنايتكارانه يك پني بسيار خوب پرداخت خواهد كرد

392
00:26:36,180 --> 00:26:39,130
براي يك مرد يا زن دروني

393
00:26:39,180 --> 00:26:42,290
و هر افسري كه در مشكلات مالي كه در آن هستيد،

394
00:26:42,340 --> 00:26:45,410
DI Denton، موظف است آن را اعلام كند

395
00:26:45,460 --> 00:26:48,770
به اين دليل كه او در برابر رشوه آسيب پذير است.

396
00:26:48,820 --> 00:26:50,410
شما تا حد چشمانتان بدهكار هستيد.

397
00:26:50,460 --> 00:26:52,540
نوار را متوقف كنيد. ما اينجا تمام شديم

398
00:27:01,580 --> 00:27:04,420
مادرم مجبور شد به خانه سالمندان برود.

399
00:27:05,900 --> 00:27:10,490
و شورا پرداخت نكرد، بنابراين خانه او را فروختيم اما كافي نبود.

400
00:27:10,540 --> 00:27:15,220
بنابراين، ما مال خود را فروختيم، اما ارزش ويژه منفي بود، بنابراين...

401
00:27:17,460 --> 00:27:19,970
.. مامانم تحت مراقبته ولي من گير كردم

402
00:27:20,020 --> 00:27:23,100
پرداخت وام مسكن در يك مكان كوچك وحشتناك كه از آن متنفرم و...

403
00:27:24,420 --> 00:27:26,610
شما مردم... ليندسي، نكن.

404
00:27:26,660 --> 00:27:28,410
..شما مردم همونجا ميشينيد تلاش ميكنيد

405
00:27:28,460 --> 00:27:30,700
و چند مورد را از بدبختي هايم بپيچانم.

406
00:27:32,300 --> 00:27:36,740
تمام كاري كه كردم اين بود كه كارم را انجام دادم. اين تمام كاري است كه من تا به حال انجام داده ام.

407
00:27:38,100 --> 00:27:39,650
او بو مي كشد

408
00:27:39,700 --> 00:27:42,610
من حتي نبايد آن شب در حال انجام وظيفه بودم.

409
00:27:42,660 --> 00:27:45,250
من هر كاري مي كردم كه آنجا نبودم، نگرفتم

410
00:27:45,300 --> 00:27:47,650
آن تماس، زيرا با تمام وجود مي دانم كه از بين خواهد رفت

411
00:27:47,700 --> 00:27:50,580
يك چيز خوب در زندگي من - و آن افسر پليس بودن است.

412
00:27:56,660 --> 00:27:58,530
اين كه اينجا چگونه كار مي كند؟

413
00:27:58,580 --> 00:28:00,250
گاهي.

414
00:28:00,300 --> 00:28:03,170
بايد به من مي گفتي كه با او مثل يك مظنون رفتار مي كني.

415
00:28:03,220 --> 00:28:04,970
ما نبوديم خودش اين كار را كرد

416
00:28:05,020 --> 00:28:06,490
او در آنجا بي دفاع بود.

417
00:28:06,540 --> 00:28:08,610
اين وظيفه نماينده اوست نه ما.

418
00:28:08,660 --> 00:28:10,020
پس مال ما چيست؟

419
00:28:11,220 --> 00:28:13,050
دستگيري مجرمان

420
00:28:13,100 --> 00:28:15,290
جنايتكاراني كه ما دستگير مي كنيم افسران پليس هستند.

421
00:28:15,340 --> 00:28:17,330
اين تمام چيزي است كه در آن وجود دارد.

422
00:28:17,380 --> 00:28:18,940
فكر مي كني او يك جنايتكار است؟

423
00:28:21,260 --> 00:28:23,130
خوب؟

424
00:28:23,180 --> 00:28:24,770
خير

425
00:28:24,820 --> 00:28:27,050
بنابراين، چه چيزي به شما اين حق را مي دهد كه با او مانند يك رفتار رفتار كنيد؟

426
00:28:27,100 --> 00:28:29,410
من آن را پشت سر گذاشته ام. اين به من حق مي دهد.

427
00:28:29,460 --> 00:28:31,660
و با پشت سر گذاشتن آن، شما را آزار نمي دهد؟

428
00:28:33,820 --> 00:28:36,380
اگر اين براي شما نيست، تنها كاري كه بايد انجام دهيد اين است كه بگوييد.

429
00:28:39,740 --> 00:28:40,900
براي من است.

430
00:28:59,820 --> 00:29:01,010
دوربين ها كليك كنيد

431
00:29:01,060 --> 00:29:03,810
گروهبان الكس واليس و پاسبان وينس باتلر

432
00:29:03,860 --> 00:29:08,570
هر دو خانواده هايي را كه از دست دادنشان ويران شده اند، پشت سر مي گذارند.

433
00:29:08,620 --> 00:29:10,370
ساير قربانيان چه كساني بودند؟

434
00:29:10,420 --> 00:29:14,530
يك كارآگاه پليس بلافاصله پس از مرگ اعلام شد.

435
00:29:14,580 --> 00:29:16,970
كارآگاه دوم پليس جراحات جزئي ديد.

436
00:29:17,020 --> 00:29:19,730
ما نام هر دوي آنها را به دلايل عملياتي مخفي مي كنيم.

437
00:29:19,780 --> 00:29:21,970
فرياد از خبرنگاران

438
00:29:22,020 --> 00:29:25,530
آيا مي توانيد گزارش هايي مبني بر اينكه يك مصدوم ديگر وجود دارد را تأييد كنيد؟ يك غيرنظامي؟

439
00:29:25,580 --> 00:29:27,330
خير

440
00:29:27,380 --> 00:29:29,210
حمله اي به پليس صورت گرفته است.

441
00:29:29,260 --> 00:29:31,500
اين حرف من در شب كمين بود.

442
00:29:33,820 --> 00:29:37,620
براي خانواده هايي كه عزيزان خود را از دست داده اند، آسيب ادامه دارد.

443
00:29:38,620 --> 00:29:42,810
براي كساني از ما كه متهم به يافتن قاتلانشان هستيم،

444
00:29:42,860 --> 00:29:46,770
ما بايد اين درد را كنار بگذاريم و با ذهني روشن پيش برويم.

445
00:29:46,820 --> 00:29:50,900
و براي من واضح است كه حمله ديگري به پليس وجود دارد ...

446
00:29:52,060 --> 00:29:56,060
.. موذيانه و در نهايت ويرانگرتر.

447
00:29:57,180 --> 00:29:59,610
تعداد ما كاهش يافته است.

448
00:29:59,660 --> 00:30:02,060
امنيت عمومي به خطر افتاده است.

449
00:30:03,380 --> 00:30:07,130
هيچ شاخص واضح‌تري از اين واقعيت وجود ندارد كه در آن شب

450
00:30:07,180 --> 00:30:09,860
ما حتي قادر به محافظت از خود نبوديم.

451
00:30:11,660 --> 00:30:13,980
موسيقي رقص از طريق ديوار پخش مي شود

452
00:30:15,460 --> 00:30:16,820
سگ ها از دور پارس مي كنند

453
00:30:18,500 --> 00:30:20,620
پوند موسيقي رقص

454
00:30:27,620 --> 00:30:30,860
ORGAN MUSIC PLAYS

455
00:30:53,660 --> 00:30:55,380
خدا از ما مي خواهد كه ببخشيم.

456
00:30:58,460 --> 00:31:01,170
اما ابتدا بايد عدالت را به دست آوريم

457
00:31:01,220 --> 00:31:03,020
براي رفقاي فوت شده ما

458
00:31:05,660 --> 00:31:07,690
"عزيز عزيز،

459
00:31:07,740 --> 00:31:09,580
"از خود انتقام نگيريد...

460
00:31:12,140 --> 00:31:15,250
«.. بلكه جاي خشم را بدهيد.

461
00:31:15,300 --> 00:31:17,930
«زيرا نوشته شده است

462
00:31:17,980 --> 00:31:19,450
«انتقام مال من است.

463
00:31:19,500 --> 00:31:21,730
"من جبران خواهم كرد"

464
00:31:21,780 --> 00:31:23,300
"خداوند مي گويد."

465
00:31:26,380 --> 00:31:29,850
گروهبان كارآگاه جين آكرز شوهر دوست داشتني را ترك مي كند،

466
00:31:29,900 --> 00:31:31,730
ريچارد آكرز،

467
00:31:31,780 --> 00:31:35,330
و بسياري از همكاران كه از دست دادن او آسيب ديده اند.

468
00:31:35,380 --> 00:31:37,330
خانواده گروهبان الكس واليس

469
00:31:37,380 --> 00:31:40,460
و پاسبان وينسنت باتلر به طرز وحشتناكي دلتنگ آنها خواهند شد...

470
00:31:42,220 --> 00:31:44,170
آقا

471
00:31:44,220 --> 00:31:46,450
اون شب بهم زنگ زدي

472
00:31:46,500 --> 00:31:49,260
بله قربان. چطوري تحمل ميكني

473
00:31:51,820 --> 00:31:53,380
باشه، ممنون قربان

474
00:31:59,100 --> 00:32:01,130
بسيار متاسفم براي از دست دادن شما

475
00:32:01,180 --> 00:32:03,420
بسيار متاسفم براي از دست دادن شما با تشكر.

476
00:32:08,620 --> 00:32:10,260
بسيار متاسفم براي از دست دادن شما

477
00:32:12,380 --> 00:32:14,100
متاسف. متاسف.

478
00:32:20,100 --> 00:32:24,490
سلام منم. ببين، امشب بايد دير سر كار باشم، متاسفم.

479
00:32:24,540 --> 00:32:27,650
آره، دوست داري وسايلش رو براي مدرسه آماده كني؟

480
00:32:27,700 --> 00:32:31,580
با تشكر عزيزم. بله، خوب، پس من كمي با شما صحبت خواهم كرد، خداحافظ.

481
00:33:43,380 --> 00:33:44,420
درب بسته مي شود

482
00:33:53,820 --> 00:33:54,860
در باز مي شود

483
00:34:00,900 --> 00:34:02,260
او بو مي كشد

484
00:34:12,700 --> 00:34:15,300
متاسفم. براي چي؟

485
00:34:17,740 --> 00:34:21,380
براي امشب. در طرح چيزها خيلي مهم نيست.

486
00:34:24,660 --> 00:34:26,970
او بو مي كشد

487
00:34:27,020 --> 00:34:29,460
شما دو نفر هميشه كنار هم قرار مي گرفتيد.

488
00:34:40,300 --> 00:34:41,940
آيا فكر مي كنيد او هرگز مي دانست؟

489
00:34:45,140 --> 00:34:48,380
وقتي مهم بود، او به هر دوي ما در زندگي اش اعتماد كرد.

490
00:34:53,260 --> 00:34:55,460
شب كمين مرا صدا زد تا تو را صدا كنم.

491
00:34:57,140 --> 00:34:58,690
براي گفتن چي؟

492
00:34:58,740 --> 00:35:01,540
براي اينكه در مورد پرونده اي كه روي آن كار مي كرد با او تماس بگيريد.

493
00:35:03,340 --> 00:35:07,250
چرا مستقيم با من تماس نگرفت؟ آيا نگران شنود تلفنش بود؟

494
00:35:07,300 --> 00:35:09,980
اگر جواب مي دادي، مي توانستي خودت از او بپرسي.

495
00:35:34,180 --> 00:35:37,010
مصاحبه AC-12، دي ليندسي دنتون

496
00:35:37,060 --> 00:35:39,580
"و نماينده فدراسيون دي ساموئل رويال..."

497
00:35:41,660 --> 00:35:44,210
متاسفم، تام، مي توانم با شما تماس بگيرم؟

498
00:35:44,260 --> 00:35:46,020
پنج دقيقه، رفيق، به سلامتي.

499
00:35:57,100 --> 00:35:58,620
من تو را بالا مي برم

500
00:35:59,780 --> 00:36:01,450
جايي كه؟

501
00:36:01,500 --> 00:36:03,130
دهه 28

502
00:36:03,180 --> 00:36:04,690
چرا؟

503
00:36:04,740 --> 00:36:07,050
كنترل كيفيت در حال پاسخگويي به شكايات است

504
00:36:07,100 --> 00:36:10,410
افراد گمشده بدون اولويت بالا در حال رسيدگي به مراحل پايين هستند.

505
00:36:10,460 --> 00:36:11,980
ما بايد ديده شويم تا اقدام كنيم.

506
00:36:14,220 --> 00:36:16,460
اين به اين دليل است كه من براي شما پوشش ندادم.

507
00:36:19,260 --> 00:36:22,460
من يك اتاق پر از كارآگاهاني دارم كه امتيازهاي چهار و پنج را مي گيرند.

508
00:36:25,140 --> 00:36:27,580
پس از توپ هاي كمين ...

509
00:36:29,100 --> 00:36:31,930
..شما در بهترين حالت دو نفر هستيد.

510
00:36:31,980 --> 00:36:34,290
من اين را به منابع انساني مي‌برم.

511
00:36:34,340 --> 00:36:37,820
ببرش پيش خانم باتلر، بچه هاي واليس.

512
00:36:40,180 --> 00:36:41,660
چه كسي در اين واحد است؟

513
00:36:43,860 --> 00:36:45,970
شما.

514
00:36:46,020 --> 00:36:47,690
و

515
00:36:47,740 --> 00:36:49,570
من مقداري دي سي يا ديگري پيدا خواهم كرد،

516
00:36:49,620 --> 00:36:51,460
اگر كسي هست كه با شما كار كند

517
00:36:56,260 --> 00:37:00,290
"هيچكس تو را سرزنش نمي كند، منظورم اين است كه اگر اين دستورات آكر بود...

518
00:37:00,340 --> 00:37:01,780
"آكرز مسير را انتخاب كرد؟"

519
00:37:03,620 --> 00:37:04,900
آره

520
00:37:06,620 --> 00:37:08,770
خودروها به سمت چپ به لانگ لين چرخيدند؟

521
00:37:08,820 --> 00:37:10,180
آره

522
00:37:12,660 --> 00:37:15,020
شما اين تصميم را زير سوال نبرديد؟

523
00:37:16,780 --> 00:37:18,300
'نه آقا.'

524
00:37:29,140 --> 00:37:31,570
كامپيوتر در حال چشمك زدن؟

525
00:37:31,620 --> 00:37:33,300
من يك دختر قديمي هستم.

526
00:37:36,380 --> 00:37:38,890
من به نوار گوش كردم.

527
00:37:38,940 --> 00:37:41,850
فكر كردم نميخواي درگير بشي دنتون مسير را انتخاب كرد.

528
00:37:41,900 --> 00:37:45,490
ما اين را نمي دانيم. و سعي كرد آن را به جين آكرز سنجاق كند. عصبي بود.

529
00:37:45,540 --> 00:37:48,220
ساده ترين ترفند در جهان - سرزنش فرد مرده.

530
00:37:58,700 --> 00:38:00,700
اجازه دارم آقا؟ مطمئن.

531
00:38:35,460 --> 00:38:38,170
مرد: او گفت: «فقط به اين دليل كه من ناپديد شدن او را گزارش كردم به اين معني نيست

532
00:38:38,220 --> 00:38:39,650
"من مي خواستم او را برگردانم."

533
00:38:39,700 --> 00:38:42,050
خنده

534
00:38:42,100 --> 00:38:44,170
خوب، چه كسي براي ميخانه است؟ من هستم.

535
00:38:44,220 --> 00:38:45,980
خوب، دور شماست. خوب.

536
00:39:27,060 --> 00:39:29,770
از اينكه امروز براي ديدن من وقت گذاشتيد متشكرم.

537
00:39:29,820 --> 00:39:32,730
همانطور كه در تلفن به شما گفتم، من در حال هدايت يك واحد تازه تاسيس هستم

538
00:39:32,780 --> 00:39:35,810
كه در جستجوي كارلي است.

539
00:39:35,860 --> 00:39:38,570
هر كاري كه بتوانيم براي كمك انجام دهيم. قبل از گم شدن،

540
00:39:38,620 --> 00:39:41,730
آيا چيز غيرعادي در مورد رفتار كارلي متوجه شديد؟

541
00:39:41,780 --> 00:39:44,210
او هميشه ... دشوار بود.

542
00:39:44,260 --> 00:39:46,770
بسياري از آنها را ما مي پذيريم.

543
00:39:46,820 --> 00:39:50,050
و ماهيت دشوار او چگونه خود را نشان داد؟

544
00:39:50,100 --> 00:39:53,050
شما سعي كنيد آنها را مجبور كنيد در مدرسه بمانند، نه اينكه تا ديروقت بيرون بروند.

545
00:39:53,100 --> 00:39:55,730
اگر بيرون مي روند، شايد عكس ها يا...

546
00:39:55,780 --> 00:39:58,290
كارلي به روش هاي قديمي خود برگشت،

547
00:39:58,340 --> 00:40:00,730
يا آنچه مي گفتند روش هاي قديمي او بود -

548
00:40:00,780 --> 00:40:04,450
تا دير وقت بيرون، مشروب خوري، سيگار كشيدن... پسرا هم همينطور.

549
00:40:04,500 --> 00:40:07,650
يك كاندوم استفاده شده در اتاقش پيدا كرديم.

550
00:40:07,700 --> 00:40:09,820
ما تمام تلاش خود را كرديم كه او را از خود دور نكنيم ...

551
00:40:30,820 --> 00:40:33,330
آره؟ فقط مي خواستم از شما چند سوال بپرسم خانم.

552
00:40:33,380 --> 00:40:35,530
كه بايد پس از اطلاعيه قانوني انجام شود

553
00:40:35,580 --> 00:40:37,570
و در حضور نماينده فدراسيون پليس من.

554
00:40:37,620 --> 00:40:40,490
اگر شما ترجيح مي دهيد، ما مي توانيم همه اين كارها را انجام دهيم، خانم، اما شما در حال مصاحبه هستيد

555
00:40:40,540 --> 00:40:44,050
به عنوان شاهد، نه مظنون بله، من قبلاً آن را شنيده بودم.

556
00:40:44,100 --> 00:40:46,490
ما كار داشتيم متاسفم.

557
00:40:46,540 --> 00:40:49,330
اما به لطف همكاري شما، تحقيقات ما ادامه دارد.

558
00:40:49,380 --> 00:40:51,530
ببين اين تله نيست خانم

559
00:40:51,580 --> 00:40:54,730
شما آخرين فرد زنده اي هستيد كه با DS Akers تماس داشته ايد.

560
00:40:54,780 --> 00:40:57,260
ما بايد ديدي از وضعيت روحي او در آن شب داشته باشيم.

561
00:40:58,700 --> 00:41:00,100
خيلي خوب.

562
00:41:13,340 --> 00:41:15,290
رفتارش چطور بود؟

563
00:41:15,340 --> 00:41:16,740
او بود...

564
00:41:18,420 --> 00:41:20,490
او در لبه بود.

565
00:41:20,540 --> 00:41:23,930
عصبي. من مي گويم خيلي عصبي است.

566
00:41:23,980 --> 00:41:27,170
آيا او دليلي ارائه كرد كه چرا با تيم خودش در تماس نبود؟

567
00:41:27,220 --> 00:41:28,370
نه، او اين كار را نكرد.

568
00:41:28,420 --> 00:41:29,730
آيا او به هيچ فرآيندي اشاره كرد؟

569
00:41:29,780 --> 00:41:31,250
در بزن

570
00:41:31,300 --> 00:41:33,730
متاسفم، گفر، تو گفتي كه اينها را فوراً مي‌خواهي.

571
00:41:33,780 --> 00:41:35,490
همه چيز درست است، متشكرم.

572
00:41:35,540 --> 00:41:38,300
اين دي سي جديد من، كيت فاستر است. سلام.

573
00:41:42,940 --> 00:41:44,370
شما داشتيد مي گفتيد؟

574
00:41:44,420 --> 00:41:46,850
آيا DS Akers به ​​فرآيند پاكسازي اقدامات خود اشاره كرد؟

575
00:41:46,900 --> 00:41:49,210
با مافوقش؟ نه، او اين كار را نكرد.

576
00:41:49,260 --> 00:41:52,770
آيا او درباره نقشي كه ساير اعضاي تيمش بازي كرده اند صحبت كرده است؟

577
00:41:52,820 --> 00:41:54,490
نه، او اين كار را نكرد.

578
00:41:54,540 --> 00:41:57,850
تا آنجا كه مي توانيد بگوييد، DS Akers با چه كسي كار مي كرد؟

579
00:41:57,900 --> 00:42:02,100
تا آنجا كه من مي توانم بگويم ... DS Akers به ​​نظر مي رسد كه به تنهايي كار مي كند.

580
00:42:03,500 --> 00:42:05,940
اين بسيار مفيد بوده است. ممنون خانم

581
00:42:19,980 --> 00:42:23,450
از كيت خواستم تا گزينه هاي عملياتي را بررسي كند.

582
00:42:23,500 --> 00:42:26,930
هيچ كدام از ما شك نداشتيم كه او به اين سرعت جاسازي شود.

583
00:42:26,980 --> 00:42:29,610
يك پست پر نشده براي Denton's DC وجود داشت.

584
00:42:29,660 --> 00:42:33,890
بله، خوب، يك هدآپ خوب بود. رديف ميخواي؟

585
00:42:33,940 --> 00:42:36,970
به هر حال داشتي اونجا چيكار ميكردي كه دوباره با دنتون مصاحبه ميكردي؟

586
00:42:37,020 --> 00:42:40,340
ما اجازه نداريم درباره آكرز تحقيق كنيم، بنابراين از دنتون درباره او پرسيدم.

587
00:42:42,180 --> 00:42:44,300
نمرات كامل براي نبوغ، پسر.

588
00:42:45,340 --> 00:42:48,370
فرض كنيد آكرز زن دروني بود.

589
00:42:48,420 --> 00:42:49,740
متاسفم استيو

590
00:42:51,820 --> 00:42:53,220
خيلي خوب؟ سلام.

591
00:42:54,300 --> 00:42:55,890
(ممنونم كه اومدي.)

592
00:42:55,940 --> 00:42:57,940
استيو، با مشكل و نزاع روبرو شو.

593
00:43:01,460 --> 00:43:03,050
قبلا اينجا بودي استيو؟

594
00:43:03,100 --> 00:43:06,290
من ندارم، نه. جاي خوبي به نظر مي رسد آره ما چيزهاي خوبي شنيديم،

595
00:43:06,340 --> 00:43:08,450
اينطور نيست، عشق؟ اوه، و صحبت از چيزهاي خوب.

596
00:43:08,500 --> 00:43:11,170
من دير نكردم، نه؟ متاسفم متاسفم.

597
00:43:11,220 --> 00:43:12,970
من رويسين هستم. گرجستان.

598
00:43:13,020 --> 00:43:15,820
بنوش، استيو؟ من هنوز از اين آبجو استفاده مي كنم، ممنون. گرجستان؟

599
00:43:17,820 --> 00:43:19,250
اگر كسي شراب دوست دارد ...

600
00:43:19,300 --> 00:43:21,570
بله ليست شراب لطفا اوه تو آبجو ميخوري

601
00:43:21,620 --> 00:43:23,170
يكي ميخواهي؟

602
00:43:23,220 --> 00:43:25,180
ببخشيد، يك آبجو اينجا، لطفا.

603
00:43:27,140 --> 00:43:29,850
بنابراين، استيو يك سال است كه در AC بوده است

604
00:43:29,900 --> 00:43:33,090
و هر روز مثل يك عمر است.

605
00:43:33,140 --> 00:43:35,370
اين من را به سن شما نزديك مي كند، قربان.

606
00:43:35,420 --> 00:43:38,290
او همچنين از مسخره كردن، و... تد خوشش مي آيد.

607
00:43:38,340 --> 00:43:41,570
"پسر" - مي خواستم بگويم: "بي ادب، پسر كوچك."

608
00:43:41,620 --> 00:43:44,170
شما تازه وارد واحد تد هستيد؟

609
00:43:44,220 --> 00:43:45,970
انتقال از سرقت مسلحانه.

610
00:43:46,020 --> 00:43:48,170
بعدش تو خونه خواهي بود...

611
00:43:48,220 --> 00:43:49,580
با اين قيمت ها

612
00:43:50,740 --> 00:43:52,180
با تشكر.

613
00:44:13,300 --> 00:44:16,020
موسيقي رقص از طريق ديوارها مي زند

614
00:44:19,620 --> 00:44:22,140
موسيقي به تپيدن ادامه مي دهد

615
00:44:31,300 --> 00:44:33,060
جغجغه كليدهاي پيانو

616
00:44:39,940 --> 00:44:42,410
خيلي سخاوتمندانه بود، ممنون آقا. ممنون آقا.

617
00:44:42,460 --> 00:44:45,010
لذت. از ديدار هر دوي شما خوشحالم

618
00:44:45,060 --> 00:44:46,850
پس فردا ميبينمت

619
00:44:46,900 --> 00:44:48,930
شب شب-شب. شب-شب.

620
00:44:48,980 --> 00:44:50,220
شب، رئيس. شب

621
00:44:54,860 --> 00:44:56,890
آيا به آسانسور نياز داريد؟

622
00:44:56,940 --> 00:44:59,170
ايستگاه اتوبوس همينجاست

623
00:44:59,220 --> 00:45:00,420
خب من اينطوري هستم

624
00:45:02,220 --> 00:45:03,740
براي رانندگي موافقي؟

625
00:45:11,060 --> 00:45:12,810
آيا به يك كلاه شبانه علاقه داريد؟

626
00:45:12,860 --> 00:45:15,420
موسيقي رقص پخش مي شود

627
00:45:18,060 --> 00:45:21,650
چي داري؟ من اينها را خواهم گرفت من پافشاري مي كنم. خيلي خوب. آبجو.

628
00:45:21,700 --> 00:45:23,810
هر چه دارند.

629
00:45:23,860 --> 00:45:28,850
پينت، اِر، پروني، نيمي از پيلسنر...

630
00:45:28,900 --> 00:45:30,420
و يك ودكاي دوتايي

631
00:45:47,220 --> 00:45:48,540
بابت آن تشكر مي كنم.

632
00:45:57,460 --> 00:45:59,660
شما هميشه مي خواستيد مكان را امتحان كنيد.

633
00:46:12,500 --> 00:46:14,940
من تو را به ظاهر واهي بيرون آوردم؟ اين است؟

634
00:46:17,460 --> 00:46:20,660
هيچ دليل مبرمي براي حفظ ظاهر نديدم.

635
00:46:22,780 --> 00:46:24,300
من رئيس آنها هستم.

636
00:46:26,820 --> 00:46:30,540
و برداشتن صورت حساب - كه واقعاً جايزه را گرفت!

637
00:46:31,940 --> 00:46:33,580
به نفع من بود؟

638
00:46:47,260 --> 00:46:49,250
بطري الان؟

639
00:46:49,300 --> 00:46:51,780
صبح كار كن اوه، آن چيز كوچك.

640
00:46:58,660 --> 00:47:00,170
وقتي براي اولين بار رسيدم،

641
00:47:00,220 --> 00:47:03,570
وقتي در دفتر تنها بودي به هستينگز چه گفتي؟

642
00:47:03,620 --> 00:47:05,460
فقط در مورد پارامترهاي عملياتي صحبت مي كنيم.

643
00:47:06,620 --> 00:47:09,050
تو خيلي دروغگوي مزخرفي هستي

644
00:47:09,100 --> 00:47:11,380
ببين، من فقط مي خواستم در مورد شما بيشتر بدانم.

645
00:47:13,420 --> 00:47:15,210
خيلي خوب.

646
00:47:15,260 --> 00:47:18,930
در اينجا سه ​​واقعيت در مورد من وجود دارد، اما يكي از آنها نادرست است.

647
00:47:18,980 --> 00:47:21,210
تروتمن، تو بيشتر از چيزي كه بجويد گاز گرفتي.

648
00:47:21,260 --> 00:47:24,490
من اين كار را براي امرار معاش انجام مي دهم. خوب، بياييد ببينيم، مي توانيم؟

649
00:47:24,540 --> 00:47:26,340
من يك سواركار با استعداد هستم.

650
00:47:27,620 --> 00:47:30,930
۱۱ ساله بودم كه برنده مسابقه شعر شدم.

651
00:47:30,980 --> 00:47:32,900
من يك استخر مخفي هستم.

652
00:47:38,180 --> 00:47:40,780
شما يك سر استخر را از سر ديگر نمي شناسيد.

653
00:48:10,620 --> 00:48:12,490
اينقدر دركش سخته

654
00:48:12,540 --> 00:48:15,060
مردي كه مي خواهد شب را با همسرش بگذراند؟

655
00:48:21,260 --> 00:48:22,740
اين به من هم آسيب مي زند

656
00:48:34,460 --> 00:48:35,500
رعد غرش مي كند

657
00:48:52,220 --> 00:48:56,540
اين يك ايده واقعا احمقانه است. آره بهتره كه نه بهترين نيست.

658
00:48:58,780 --> 00:49:00,660
اتفاقاً كدام نادرست بود؟

659
00:49:03,260 --> 00:49:04,700
يك دختر هرگز نمي گويد.

660
00:49:09,580 --> 00:49:12,580
موسيقي رقص از طريق ديوارها پخش مي شود

661
00:49:21,780 --> 00:49:23,380
او آه مي كشد

662
00:49:44,580 --> 00:49:47,860
رقص موزيك BLARES

663
00:50:00,580 --> 00:50:01,980
چه چيزي مي خواهيد؟

664
00:50:08,220 --> 00:50:09,330
او فرياد مي زند

665
00:50:09,380 --> 00:50:13,540
من...نخواهم...نخواهم...بگيرم...هرگز...بيشتر.

666
00:50:35,500 --> 00:50:36,940
بطري خرد

667
00:51:05,900 --> 00:51:07,890
بله، براي آن متشكرم. در تماس باش.

668
00:51:07,940 --> 00:51:09,220
به سلامتي.

669
00:51:15,820 --> 00:51:18,850
اخبار از بيمارستان اسناد قرار است شاهد را محاكمه كنند

670
00:51:18,900 --> 00:51:21,450
بعد از امروز دستگاه تنفس مصنوعي را خاموش كنيد. او در حال بهبودي است.

671
00:51:21,500 --> 00:51:22,810
كي بايد باهاش ​​مصاحبه كنيم؟

672
00:51:22,860 --> 00:51:24,810
اوه، مطمئن باشيد، پاي ما در در است.

673
00:51:24,860 --> 00:51:27,810
اگر كسي براي سؤالات پاسخي داشته باشد، دارد.

674
00:51:27,860 --> 00:51:30,980
ديشب خوب، شما دوتا. متعجب؟

675
00:51:43,700 --> 00:51:45,300
اين خيلي تقليل دهنده است.

676
00:51:48,020 --> 00:51:51,810
من نگران اين هستم كه خلاء خبري وجود داشته باشد، و چه چيزي براي پر كردن آن استفاده مي شود.

677
00:51:51,860 --> 00:51:54,650
رئيس پليس به همان اندازه كه من نگران هرگونه نشت اطلاعات هستم

678
00:51:54,700 --> 00:51:57,810
كه يك افسر پليس ممكن است شريك جرم بوده است.

679
00:51:57,860 --> 00:52:01,970
ما به دنبال استفاده از قانون ضد تروريسم براي محافظت از آن هستيم.

680
00:52:02,020 --> 00:52:04,970
شما نمي توانيد آنها را به شام ​​دعوت كنيد و پودينگ سرو نكنيد.

681
00:52:05,020 --> 00:52:08,610
من نياز به پيشرفت دارم. من اين را نگفتم.

682
00:52:08,660 --> 00:52:10,980
ما بايد حرامزاده ها را كنار خود نگه داريم، همين.

683
00:52:16,700 --> 00:52:19,660
گزارشگران همه فرياد مي زنند

684
00:52:21,660 --> 00:52:23,730
آيا به يافتن مسئولين نزديكتر هستيد؟

685
00:52:23,780 --> 00:52:26,250
ما چندين خط تحقيقاتي سازنده را دنبال مي كنيم.

686
00:52:26,300 --> 00:52:28,730
من از پيشرفت تحقيقات بسيار خوشحالم.

687
00:52:28,780 --> 00:52:30,420
آره اما آيا شما مظنوني داريد؟

688
00:52:34,020 --> 00:52:35,530
يك پيشرفت قريب الوقوع است.

689
00:52:35,580 --> 00:52:37,340
گزارشگران همه فرياد مي زنند

690
00:52:40,300 --> 00:52:42,170
تلويزيون: معاون پليس مايكل درايدن

691
00:52:42,220 --> 00:52:45,090
مسئوليت تحقيقات را به عهده گرفته است...

692
00:52:45,140 --> 00:52:46,970
يك پيشرفت قريب الوقوع است.

693
00:52:47,020 --> 00:52:48,570
دستگيره.

694
00:52:48,620 --> 00:52:50,850
خنده

695
00:52:50,900 --> 00:52:52,850
كاري از دستم بر مياد، رئيس؟

696
00:52:52,900 --> 00:52:55,330
فقط بايد يه كار انجام بدي نيم ساعت ديگه برگرد

697
00:52:55,380 --> 00:52:57,500
شما را رانندگي كنيد؟ نيازي نيست.

698
00:54:10,300 --> 00:54:12,050
شماره گيري تلفن 'ارتباطات'.

699
00:54:12,100 --> 00:54:15,650
دي سي فلمينگ، درخواست شناسايي فوري در آخرين شماره

700
00:54:15,700 --> 00:54:17,690
شماره گيري شده از تلفن عمومي در گوشه اي از

701
00:54:17,740 --> 00:54:20,690
خيابان ريج وي و لين سندهرست. 'اخذ شده.'

702
00:54:20,740 --> 00:54:22,820
با تشكر. هر چه زودتر به من برگرد

703
00:54:47,060 --> 00:54:48,650
تلفن زنگ مي زند

704
00:54:48,700 --> 00:54:53,490
دي سي فلمينگ. "دي سي فلمينگ، ما شناسه تماس درخواستي شما را داريم."

705
00:54:53,540 --> 00:54:54,810
برو جلو.

706
00:54:54,860 --> 00:54:57,580
اين شماره تابلوي اصلي بيمارستان عمومي است.

707
00:54:59,420 --> 00:55:00,450
با تشكر.

708
00:55:00,500 --> 00:55:01,700
تلفن قطع مي شود

709
00:55:09,620 --> 00:55:11,650
وزوزهاي تلفن

710
00:55:11,700 --> 00:55:12,770
كيت؟

711
00:55:12,820 --> 00:55:15,650
دنتون فقط از طريق تلفن با بيمارستان تماس گرفت.

712
00:55:15,700 --> 00:55:17,740
برو اونجا، استيو. شاهد را بررسي كنيد.

713
00:55:19,740 --> 00:55:20,980
گرجستان.

714
00:55:38,660 --> 00:55:41,730
دي اس آرنوت. "استيو، من به بيمارستان رفتم."

715
00:55:41,780 --> 00:55:44,330
هيچ پاسخي از واحد گارد وجود ندارد. من يك نفر ديگر را دارم

716
00:55:44,380 --> 00:55:47,220
تلاش دوباره اگر با همان سرعتي كه مي توانيد به آنجا برويد، خوب؟

717
00:55:51,180 --> 00:55:54,060
آژير به صدا در مي آيد

718
00:56:16,140 --> 00:56:17,780
'طبقه ششم.

719
00:56:19,540 --> 00:56:20,970
درها بسته مي شوند.

720
00:56:21,020 --> 00:56:22,340
نگهبانان كجا هستند؟

721
00:56:31,260 --> 00:56:32,660
تو خوبي كه بري؟

722
00:56:36,260 --> 00:56:38,460
آره مطمئني؟

723
00:56:44,180 --> 00:56:45,420
آره

724
00:56:51,900 --> 00:56:53,820
دستگاه هاي پشتيباني زندگي بوق

725
00:57:13,140 --> 00:57:14,700
پرستار؟ كجاست...؟

726
00:57:18,340 --> 00:57:20,220
كمك! كمك!

727
00:57:45,060 --> 00:57:46,810
او فرياد مي زند

728
00:57:46,860 --> 00:57:48,940
آلارم ها روشن مي شوند

729
00:57:52,420 --> 00:57:55,180
FLATLINEهاي ماشين پشتيباني زندگي