1
00:00:16,775 --> 00:00:19,191
Murder Investigation Team, PS Jatri.

2
00:00:21,883 --> 00:00:24,093
Received. Stand by.

3
00:00:24,127 --> 00:00:25,749
Fields.

4
00:00:27,441 --> 00:00:29,615
Chris.

5
00:00:48,496 --> 00:00:51,396
Sorry to ruin your evening, boss.

6
00:00:51,430 --> 00:00:52,914
We just had a call from a CHIS Handler

7
00:00:52,949 --> 00:00:55,331
submitting information relevant to Vella.

8
00:00:55,365 --> 00:00:57,402
- What did they say? - Possible suspect.

9
00:00:57,436 --> 00:00:59,404
A person so far unknown to the inquiry,

10
00:00:59,438 --> 00:01:01,854
alleged to have made a confession.

11
00:01:01,889 --> 00:01:05,548
- Intels's graded the info 1 - A on the matrix.

12
00:01:05,582 --> 00:01:07,550
Okay.

13
00:01:07,584 --> 00:01:10,208
Continue developing the intel.

14
00:01:10,242 --> 00:01:11,623
Let's bring the suspect in.

15
00:01:11,657 --> 00:01:14,350
Nice one. Right on it, boss.

16
00:01:14,384 --> 00:01:16,455
Five Three, the boss has given the go ahead

17
00:01:16,490 --> 00:01:17,767
on the 2 ARVs fully crewed

18
00:01:17,801 --> 00:01:20,597
with AFOs and TL within the hour.

19
00:01:22,703 --> 00:01:25,188
Sorry to call you in, sir.

20
00:01:25,223 --> 00:01:26,879
Any progress since we spoke on the phone?

21
00:01:26,914 --> 00:01:28,778
We've a possible location for the Suspect.

22
00:01:28,812 --> 00:01:30,228
You okay to sign off

23
00:01:30,262 --> 00:01:31,953
the Directed Surveillance Authority?

24
00:01:31,988 --> 00:01:33,955
I need a team on watch while we pull everything together

25
00:01:33,990 --> 00:01:36,372
- يورش به محل. - اينتل چقدر قابل اعتماد است؟

26
00:01:36,406 --> 00:01:38,477
1A از يك CHIS تاسيس شده.

27
00:01:38,512 --> 00:01:39,892
كارگر گاه به گاه جنسي

28
00:01:39,927 --> 00:01:41,687
او آدرس مظنون را اعلام كرد ...

29
00:01:41,722 --> 00:01:43,344
صبر كن جو

30
00:01:43,379 --> 00:01:45,208
- پسر اجاره اي؟ - من نمي دانم

31
00:01:45,243 --> 00:01:47,383
اگر اين يك چيز تجاري با CHIS است

32
00:01:47,417 --> 00:01:48,763
يا حتي سابقه مواد مخدر او چيست.

33
00:01:48,798 --> 00:01:51,318
به خاطر مسيح، جو، احتمالاً از صورتش در رفته بود.

34
00:01:51,352 --> 00:01:53,216
ببين، فقط اجازه بده اول يك قهوه داخلم بخورم.

35
00:01:53,251 --> 00:01:56,254
اين اولين امتياز ما در چند ماه گذشته است.

36
00:01:56,288 --> 00:01:58,877
جهنم خونين جو.

37
00:02:05,953 --> 00:02:08,921
ما خوب هستيم كه برويم، رئيس؟

38
00:02:08,956 --> 00:02:11,924
متاسفم، كريس، سوپر اينتل را نمي‌خرد.

39
00:02:11,959 --> 00:02:14,927
- چي؟ - او به زمان بيشتري نياز دارد.

40
00:02:14,962 --> 00:02:16,757
به خدا

41
00:02:19,242 --> 00:02:21,865
بچه ها بايستيد، اين اتفاق نمي افتد.

42
00:02:21,900 --> 00:02:23,626
سوپر داره دوشاخه رو ميكشه

43
00:02:23,660 --> 00:02:26,215
مي گويد كه مي خواهد روي اطلاعات بيشتر كار كند.

44
00:02:32,945 --> 00:02:35,293
صبح. صبح، رئيس

45
00:02:39,055 --> 00:02:40,850
و فكر نكنيد كه من متوجه DI Fleming نشدم

46
00:02:40,884 --> 00:02:44,371
در آخرين لحظه مثل توقفگاه كثيف در حال غش كردن.

47
00:02:44,405 --> 00:02:45,682
اونجا نرو رئيس

48
00:02:45,717 --> 00:02:47,615
خانه هاي شيشه اي

49
00:02:47,650 --> 00:02:48,996
خيلي خوب.

50
00:02:49,030 --> 00:02:52,275
عمليات فانوس دريايي قتل حل نشده است

51
00:02:52,310 --> 00:02:56,279
گيل ولا در 10 سپتامبر 2019.

52
00:02:56,314 --> 00:02:58,385
با عرض پوزش از شما كه در حال آماده شدن بوديد

53
00:02:58,419 --> 00:02:59,765
براي عمليات شب گذشته

54
00:02:59,800 --> 00:03:02,285
پس از درگيري سوپر با SFC،

55
00:03:02,320 --> 00:03:03,700
قرار شد منتظر بمانيم

56
00:03:03,735 --> 00:03:05,633
امضاي سطح اجرايي

57
00:03:08,049 --> 00:03:11,915
نامي كه به ما داده شده راس ترنر است.

58
00:03:11,950 --> 00:03:16,265
ديروز عصر ترنر ظاهراً به يك CHIS افتخار كرد

59
00:03:16,299 --> 00:03:18,474
او در قتل گيل دست داشت.

60
00:03:18,508 --> 00:03:20,924
نام ترنر روي PNC منفي است

61
00:03:20,959 --> 00:03:22,409
و پايگاه ملي

62
00:03:22,443 --> 00:03:25,343
به علاوه چك هاي محلي اينتل در حال رسم خالي هستند.

63
00:03:25,377 --> 00:03:27,621
بنابراين، ما در حال درمان "راس ترنر" هستيم

64
00:03:27,655 --> 00:03:30,071
به احتمال زياد يك نام مستعار

65
00:03:30,106 --> 00:03:31,694
آدرسي به ما داده شده است،

66
00:03:31,728 --> 00:03:34,490
- آپارتمان 4 - F، خانه بيچوود.

67
00:03:34,524 --> 00:03:37,665
نظارت درجا شب گذشته برقرار شد.

68
00:03:37,700 --> 00:03:40,358
تيم اين تصوير را ثبت كرده است.

69
00:03:41,911 --> 00:03:45,570
در اينجا تقويت شده است.

70
00:03:45,604 --> 00:03:48,607
ترنر احتمالا مسلح است و در نظر گرفته مي شود

71
00:03:48,642 --> 00:03:50,678
به شدت خطرناك.

72
00:04:14,840 --> 00:04:17,498
تانگو، اسكار، شش، پنج، TL the Hill.

73
00:04:17,533 --> 00:04:20,294
كنترل، دريافت، شش پنج.

74
00:04:20,329 --> 00:04:22,745
مايك، هند، دو، صفر، ايالت پنج.

75
00:04:22,779 --> 00:04:24,678
مايك، هند، كنترل، دريافت كرد.

76
00:04:50,738 --> 00:04:52,913
- كسي اينو ديد؟ - چي؟

77
00:04:52,947 --> 00:04:54,742
- ما را از پشت ببر. - چي ديدي رئيس؟

78
00:04:54,777 --> 00:04:57,952
ما را دور بزن مايك، هند، دو، صفر، كنترل،

79
00:04:57,987 --> 00:05:00,886
مسيريابي مجدد، ايالت پنج به سرقت مسلحانه احتمالي.

80
00:05:00,921 --> 00:05:02,819
كنترل، دو، صفر، دريافت شده،

81
00:05:02,854 --> 00:05:05,719
- ايستاده براي نماينده نشستن - رئيس، شايد فقط به آن زنگ بزن؟

82
00:05:07,548 --> 00:05:08,963
چه جهنمي؟

83
00:05:13,174 --> 00:05:16,488
در پايان توقف كنيد، نه بيشتر.

84
00:05:25,739 --> 00:05:27,119
ببين كيت؟

85
00:05:27,154 --> 00:05:28,949
ون.

86
00:05:30,916 --> 00:05:32,573
مايك، هند، كنترل،

87
00:05:32,608 --> 00:05:35,127
مايك، هند، سه، هفت، بررسي PNC خودرو.

88
00:05:35,162 --> 00:05:37,164
كنترل، سه، هفت، ادامه دهيد.

89
00:05:37,198 --> 00:05:38,683
سه، هفت،

90
00:05:38,717 --> 00:05:42,100
سيرا، هتل، يك، سه، گلف، اكو، كيلو.

91
00:05:42,134 --> 00:05:44,758
به خدا

92
00:05:44,792 --> 00:05:47,726
چه لعنتي دارند بازي مي كنند؟

93
00:05:47,761 --> 00:05:49,210
كنترل، سه، هفت،

94
00:05:49,245 --> 00:05:52,628
وسيله نقليه قرمز BMW سري 3 است، بدون نشانگر.

95
00:05:52,662 --> 00:05:54,871
وسيله نقليه به هلن بركستد باز مي گردد،

96
00:05:54,906 --> 00:05:57,149
خيابان لومان 59.

97
00:05:57,184 --> 00:05:59,773
سه هفت، دريافت شد.

98
00:05:59,807 --> 00:06:01,499
بياييد با پشتيبان تماس بگيريم تا بتوانيم TL كنيم.

99
00:06:01,533 --> 00:06:03,639
اين فقط يك بشقاب تقلبي است، رئيس.

100
00:06:03,673 --> 00:06:06,400
با ديدن يك وسيله نقليه فرار، كيت.

101
00:06:06,435 --> 00:06:07,919
كتابداران همانجا

102
00:06:07,953 --> 00:06:11,163
نمي توان خطر فوري براي مردم را رد كرد.

103
00:06:11,198 --> 00:06:13,511
Mike India Two Zero to TFC،

104
00:06:13,545 --> 00:06:15,582
به دولت 6 در سرقت مسلحانه اعتقاد داشت،

105
00:06:15,616 --> 00:06:17,963
درخواست مجوز فوري براي استقرار...

106
00:06:17,998 --> 00:06:20,483
مايك، هند، كنترل، آماده استقرار.

107
00:06:20,518 --> 00:06:22,934
مايك، هند، دو، صفر، استقرار.

108
00:06:22,968 --> 00:06:25,730
دو، صفر، دريافت شد.

109
00:06:28,146 --> 00:06:30,528
مايك، هند، دو، صفر، برو، شش پنج.

110
00:06:30,562 --> 00:06:33,738
دو، صفر، دريافت شد.

111
00:06:33,772 --> 00:06:36,154
مايك، هند، دو، صفر، وسيله نقليه رهگيري.

112
00:06:36,188 --> 00:06:37,811
دو، صفر، دريافت شد.

113
00:06:42,540 --> 00:06:44,024
پليس مسلح!

114
00:06:44,058 --> 00:06:46,026
پليس مسلح دست روي پنجره!

115
00:06:46,060 --> 00:06:47,821
پليس مسلح!

116
00:06:49,478 --> 00:06:51,031
اكنون از خودرو خارج شويد!

117
00:06:51,065 --> 00:06:52,791
روي زانو!

118
00:06:52,826 --> 00:06:54,275
پليس مسلح!

119
00:06:54,310 --> 00:06:56,174
سلاح هايت را رها كن! پليس مسلح

120
00:06:56,208 --> 00:06:57,762
سلاح هايت را رها كن!

121
00:06:59,142 --> 00:07:02,007
سلاح هايت را رها كن!

122
00:07:03,492 --> 00:07:05,597
لعنتي

123
00:07:05,632 --> 00:07:07,530
كنترل، سه، هفت، پيام فعال.

124
00:07:07,565 --> 00:07:11,051
شليك شده، درخواست آمبولانس فوري كنيد.

125
00:07:11,085 --> 00:07:13,191
يك مجروح غير پليسي، GSW شديد.

126
00:07:13,225 --> 00:07:15,227
- آنها را به عقب برگردان! - خيابان را پاك كنيد.

127
00:07:15,262 --> 00:07:18,299
من براي ادامه كار نياز فوري به AFO هاي جايگزين دارم

128
00:07:18,334 --> 00:07:20,992
براي دستگيري مظنون Vella، تكرار، فوري.

129
00:07:21,026 --> 00:07:22,580
بيا پايين. - كنترل،

130
00:07:22,614 --> 00:07:23,891
- دريافت، آماده باش. - حركت نكن

131
00:07:23,926 --> 00:07:25,583
لعنتي!

132
00:07:25,617 --> 00:07:27,895
شش، پنج، بدون سلاح براي نزديك شدن.

133
00:07:27,930 --> 00:07:30,208
دو صفر، دريافت شد.

134
00:07:30,242 --> 00:07:32,313
بياييد صحنه و شاهدان را ايمن كنيم

135
00:07:32,348 --> 00:07:33,970
و اين مقدار را به تپه برگردانيد.

136
00:07:34,005 --> 00:07:35,834
خانم. جزئيات شاهد را بگيريد

137
00:07:35,869 --> 00:07:37,111
و اولين اكانت را ثبت كنيد.

138
00:07:37,146 --> 00:07:38,803
شما اشكالي ندارد كه اينجا بمانيد و مسئوليت را بر عهده بگيريد

139
00:07:38,837 --> 00:07:40,598
در حالي كه من دستگيري مظنون ولا را رهبري مي كنم؟

140
00:07:40,632 --> 00:07:41,875
آره مشكلي نيست خانم

141
00:07:41,909 --> 00:07:43,290
نگهش دار - يك دو سه.

142
00:07:43,324 --> 00:07:44,740
آنها را برداريد.

143
00:07:44,774 --> 00:07:46,535
افسران با دوربين بدن

144
00:07:46,569 --> 00:07:48,778
اكنون وارد اينجا شويد و شروع به دستگيري كنيد.

145
00:07:54,922 --> 00:07:56,510
كنترل، مايك، هند،

146
00:07:56,545 --> 00:07:59,133
- پيام دو، صفر، اولويت. - دو، صفر.

147
00:07:59,168 --> 00:08:00,894
كنترل، دو، صفر،

148
00:08:00,928 --> 00:08:03,068
پس از حادثه اسلحه گرم، AFO بايد كنار برود

149
00:08:03,103 --> 00:08:04,863
براي بازيابي پزشكي قانوني

150
00:08:04,898 --> 00:08:07,141
استقرار AFO هاي امدادي حداقل يك ساعت خواهد بود.

151
00:08:07,176 --> 00:08:08,695
لعنتي!

152
00:08:08,729 --> 00:08:10,800
دو، صفر، كنترل، هر چيزي براي سرعت بخشيدن به آن

153
00:08:10,835 --> 00:08:13,354
عميقا قدرداني خواهد شد.

154
00:08:13,389 --> 00:08:15,736
شش، پنج، همه AFO در محل باقي مي مانند

155
00:08:15,771 --> 00:08:17,186
براي بازيابي پزشكي قانوني

156
00:08:17,220 --> 00:08:18,877
شش، پنج، دريافت شد.

157
00:08:31,338 --> 00:08:32,753
متاسفم سارج

158
00:08:32,788 --> 00:08:34,030
ما درخواستي براي افسر ك.

159
00:08:34,065 --> 00:08:35,307
براي ارائه رسيد يا معادل آن

160
00:08:35,342 --> 00:08:37,033
حمايت از ادعاي هزينه هاي خود

161
00:08:37,068 --> 00:08:38,656
ده روز كاري گذشته و ما چيزي نداريم.

162
00:08:38,690 --> 00:08:40,589
با نماينده تماس بگيريد و بگوييد مگر اينكه تحويل دهند،

163
00:08:40,623 --> 00:08:41,900
ما به يك اعلاميه زرد مي رويم.

164
00:08:41,935 --> 00:08:43,177
انجام خواهد داد.

165
00:08:43,212 --> 00:08:44,938
افسر S. او مريض تماس گرفته است،

166
00:08:44,972 --> 00:08:46,560
اما همكاران ادعا مي كنند كه او در حال ترك كردن است

167
00:08:46,595 --> 00:08:48,251
براي كمك به اداره باربري شوهرش

168
00:08:48,286 --> 00:08:50,391
فكر مي كنم بهتر است با پرسيدن OCC Health شروع كنيم

169
00:08:50,426 --> 00:08:51,876
براي درخواست نامه دكتر

170
00:08:51,910 --> 00:08:53,222
سارج.

171
00:09:12,862 --> 00:09:15,831
ARV هاي پنج، سه، امدادي TA هستند.

172
00:09:15,865 --> 00:09:17,108
همه مال تو، كيت.

173
00:09:17,142 --> 00:09:18,385
رئيس

174
00:09:18,419 --> 00:09:20,145
دو، صفر، دريافت شد.

175
00:09:21,422 --> 00:09:23,114
همه بريم

176
00:09:41,028 --> 00:09:44,273
مسيح. چقدر براي ما هزينه كرد؟

177
00:09:44,307 --> 00:09:46,378
خيلي زياد.

178
00:09:46,413 --> 00:09:49,934
دو، صفر حالت پنج، TA منهاي يك دقيقه.

179
00:09:49,968 --> 00:09:51,763
كنترل، دريافت شد.

180
00:09:51,798 --> 00:09:54,421
مايك، هند، دو، صفر، سيرا، ليما، يك، پنج،

181
00:09:54,455 --> 00:09:56,181
درخواست نماينده نشستن

182
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
سيرا، ليما، وان فايو، دريافت كننده.

183
00:09:58,977 --> 00:10:02,325
بدون تغيير. سوژه همچنان به مالكيت اعتقاد داشت.

184
00:10:02,360 --> 00:10:04,396
دو، صفر، دريافت شد.

185
00:10:11,956 --> 00:10:13,923
مايك، هند، دو، صفر، كنترل،

186
00:10:13,958 --> 00:10:16,685
خانه TA Beechwood.

187
00:10:16,719 --> 00:10:18,928
كنترل، دو، صفر، دريافت شد.

188
00:10:34,703 --> 00:10:37,878
مايك، هند، دو، صفر، ايالت شش.

189
00:10:37,913 --> 00:10:40,743
سيرا، ليما، يك، پنج، بصري با ARV.

190
00:10:43,746 --> 00:10:45,990
دو، صفر شش نه، هيچ اطلاعات ديگري وجود ندارد،

191
00:10:46,024 --> 00:10:48,889
گفته مي شود مظنون مسلح و خطرناك است.

192
00:10:48,924 --> 00:10:51,754
شش، نه، دريافت شد.

193
00:10:51,789 --> 00:10:53,169
دو، صفر، شش، نه.

194
00:10:53,204 --> 00:10:54,792
آمبولانس در حال حاضر در حالت آماده باش

195
00:10:54,826 --> 00:10:56,414
به تو

196
00:10:56,448 --> 00:10:58,278
صفر، فاكستروت، شش، نه، دريافت شد.

197
00:10:58,312 --> 00:10:59,693
ما برويم

198
00:11:17,159 --> 00:11:18,919
شش، نه، بالا رفتن.

199
00:11:18,954 --> 00:11:22,405
كنترل، شش، نه، دريافت شد.

200
00:11:22,440 --> 00:11:25,857
يك، پنج، هيچ حركتي در Flat 4F ديده نمي شود.

201
00:11:25,892 --> 00:11:29,067
شش، نه، دريافت شد.

202
00:11:36,799 --> 00:11:39,768
دو، صفر، پزشكي قانوني اكنون TA.

203
00:11:39,802 --> 00:11:42,218
كنترل، دو، صفر، دريافت شد.

204
00:11:48,535 --> 00:11:50,502
شش، نه، طبقه چهارم.

205
00:11:50,537 --> 00:11:52,988
كنترل، شش، نه، دريافت شد.

206
00:12:07,865 --> 00:12:09,936
يك، پنج،

207
00:12:09,970 --> 00:12:12,041
هنوز هيچ نظري در مورد محل سكونت سوژه وجود ندارد.

208
00:12:13,318 --> 00:12:15,079
تماس شماست

209
00:12:16,459 --> 00:12:18,427
دو، صفر، دريافت شد.

210
00:12:18,461 --> 00:12:20,222
ملك را وارد كنيد.

211
00:12:21,810 --> 00:12:23,156
اخذ شده.

212
00:12:23,190 --> 00:12:24,985
سلاح رايگان.

213
00:12:27,367 --> 00:12:30,197
پليس مسلح!

214
00:12:30,232 --> 00:12:31,958
خودت را نشان بده! - پليس مسلح!

215
00:12:31,992 --> 00:12:33,269
دست هايي كه مي توانيم آنها را ببينيم!

216
00:12:35,099 --> 00:12:37,964
يك، پنج، آنها در حال حاضر هستند، اما هنوز هيچ obs.

217
00:12:40,000 --> 00:12:43,279
دو، صفر، دريافت شد، در انتظار نماينده نشستن.

218
00:13:01,470 --> 00:13:04,853
مايك، هند، دو، صفر، به نماينده نشستن فوري نياز دارد.

219
00:13:09,374 --> 00:13:11,963
يك، پنج، هنوز هيچ مشكلي وجود ندارد.

220
00:13:17,658 --> 00:13:19,488
سيرا، فاكستروت، شش، نه،

221
00:13:19,522 --> 00:13:20,903
همه افسران امن هستند

222
00:13:20,938 --> 00:13:22,318
يكي در بازداشت.

223
00:13:22,353 --> 00:13:23,941
كنترل، شش، نه، دريافت شد.

224
00:13:23,975 --> 00:13:25,494
با من، بيا بريم!

225
00:13:25,528 --> 00:13:29,567
Two, Zero، از FC درخواست كنيد كه در 2 پشت سر هم قرار گيرند.

226
00:13:29,601 --> 00:13:31,258
FC در 2.

227
00:13:31,293 --> 00:13:33,088
آنها مظنون را در صحنه نگه مي دارند.

228
00:13:33,122 --> 00:13:34,848
من به شما نياز دارم كه به آنجا برويد و او را مستقيم بياوريد

229
00:13:34,883 --> 00:13:37,368
به يك دست لباس پزشكي قانوني براي انتقال به سلول خشك.

230
00:13:37,402 --> 00:13:39,853
هر فيبر، هر رشته DNA

231
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
مي تواند در اثبات اين كه اين مرد ماست بسيار مهم باشد.

232
00:13:41,890 --> 00:13:44,168
FC، دريافت شد. كريس، به من لطفي بكن،

233
00:13:44,202 --> 00:13:45,514
كت و شلوار بپوش و بلند شو، رفيق.

234
00:13:45,548 --> 00:13:47,205
رئيس

235
00:13:47,240 --> 00:13:50,968
شش، نه، پزشكي قانوني اجازه ورود دارد.

236
00:13:51,002 --> 00:13:52,970
پنج، سه، ايالت ششم.

237
00:13:53,004 --> 00:13:54,834
دريافت، پنج، سه.

238
00:14:00,529 --> 00:14:03,497
پنج، سه، DP براي انتقال حضانت.

239
00:14:03,532 --> 00:14:05,568
اكنون مظنون را بيرون مي آورند

240
00:14:05,603 --> 00:14:08,675
كنترل، پنج، سه، دريافت شد.

241
00:14:24,001 --> 00:14:25,381
ممنون كه وارد شدي

242
00:14:25,416 --> 00:14:27,314
كار كاملاً فوق العاده

243
00:14:27,349 --> 00:14:29,109
خوشحال ميشم كمك كنم خانم

244
00:14:56,654 --> 00:14:59,001
IDENT 1 روي پرينت هايش نگاتيو بود.

245
00:14:59,036 --> 00:15:01,176
در ابتدا، او تمايلي به ذكر نام نداشت،

246
00:15:01,210 --> 00:15:03,972
و سپس راس ترنر را تاييد كرد.

247
00:15:04,006 --> 00:15:06,043
ببخشيد كريس آيا او نام را داوطلبانه اعلام كرده است

248
00:15:06,077 --> 00:15:07,492
يا سوال اصلي از او پرسيده شد

249
00:15:07,527 --> 00:15:10,116
- اگر راس ترنر نام او بود؟ - نكته خوب، كيت.

250
00:15:10,150 --> 00:15:12,670
نام اول براي او گذاشته شد.

251
00:15:12,704 --> 00:15:14,534
شناسه از CHIS ... شناسه از CHIS ...

252
00:15:14,568 --> 00:15:16,570
متاسفم، رئيس، ذهن هاي بزرگ.

253
00:15:16,605 --> 00:15:19,366
بنابراين، CHIS كه نام و آدرس ترنر را به ما داده است؟

254
00:15:19,401 --> 00:15:20,643
ما بايد او را وارد كنيم

255
00:15:20,678 --> 00:15:22,576
براي تاييد يا رد شناسه مظنون

256
00:15:22,611 --> 00:15:24,095
من تمام روز در آن بودم، خانم.

257
00:15:24,130 --> 00:15:25,510
تماس هندلر قطع شد

258
00:15:25,545 --> 00:15:27,167
او معتقد است كه CHIS آن را بطري كرده است.

259
00:15:27,202 --> 00:15:29,307
به خاطر مسيح

260
00:15:29,342 --> 00:15:31,413
ببخشيد كريس، شايد يك بار ديگر برويد لطفا؟

261
00:15:31,447 --> 00:15:32,724
رئيس

262
00:15:37,695 --> 00:15:40,525
واضح است كه ترنر آن چيزي نيست كه ما انتظار داشتيم،

263
00:15:40,560 --> 00:15:42,458
حتي اگر اين نام او باشد

264
00:15:42,493 --> 00:15:44,978
حضانت از HCP خواست تا اين كار را انجام دهد

265
00:15:45,013 --> 00:15:47,394
يك معاينه اوليه وضعيت رواني براي اطمينان

266
00:15:47,429 --> 00:15:49,707
او ظرفيت انجام مصاحبه را دارد.

267
00:15:49,741 --> 00:15:51,329
نه فقط مصاحبه

268
00:15:51,364 --> 00:15:53,400
فردي كه مشكلات يادگيري دارد احتمال بيشتري دارد

269
00:15:53,435 --> 00:15:55,540
قرباني جنايت باشد تا مجرم.

270
00:15:55,575 --> 00:15:57,163
شما تعجب مي كنيد كه آيا او ظرفيت دارد

271
00:15:57,197 --> 00:15:59,268
براي انجام يك قتل در وهله اول.

272
00:15:59,303 --> 00:16:01,512
هميشه دو نظريه وجود داشته است.

273
00:16:01,546 --> 00:16:03,169
ضربه.

274
00:16:03,203 --> 00:16:06,551
موافقم، كيت، او مرد ما نيست.

275
00:16:06,586 --> 00:16:10,245
يك طرفدار وسواس استالكر.

276
00:16:10,279 --> 00:16:12,454
اين نظريه بسيار معتبرتر است.

277
00:16:14,421 --> 00:16:16,527
خيلي خوب. من بلافاصله به شما پاسخ خواهم داد.

278
00:16:19,426 --> 00:16:21,118
سارج، ميز پذيرش تماس گرفت.

279
00:16:21,152 --> 00:16:22,533
افسري از شما مي خواهد

280
00:16:22,567 --> 00:16:24,638
نمي گويند در مورد چيست. حتي اسمي هم نمي گذارد

281
00:16:24,673 --> 00:16:26,192
ديره.

282
00:16:29,160 --> 00:16:31,197
خوب، در راه خروج با آن برخورد خواهم كرد.

283
00:16:40,344 --> 00:16:41,586
استيو آرنوت

284
00:16:41,621 --> 00:16:43,036
فريده؟

285
00:16:43,071 --> 00:16:44,658
من ترجيح مي دهم نامم را ندهم.

286
00:16:44,693 --> 00:16:46,695
من مي توانم قدرداني كنم كه چرا ممكن است اين باشد، اما، متاسفم،

287
00:16:46,729 --> 00:16:48,110
اگر هنوز در خيابان پولك هستيد،

288
00:16:48,145 --> 00:16:49,387
AC-3 اكنون در صلاحيت است.

289
00:16:49,422 --> 00:16:51,320
و بايد با آنها تماس بگيريد.

290
00:16:52,701 --> 00:16:54,220
من روي تپه هستم

291
00:16:55,773 --> 00:16:57,740
تيم تحقيقات قتل

292
00:17:04,506 --> 00:17:06,059
اونجا صبر كن

293
00:17:20,625 --> 00:17:22,386
آيا مي توانم براي شما چاي يا قهوه يا هر چيز ديگري بياورم؟

294
00:17:22,420 --> 00:17:23,904
نه ممنون.

295
00:17:40,128 --> 00:17:41,543
ميزان جرايم حل نشده

296
00:17:41,577 --> 00:17:43,476
ثابت مي كند كه يك كابوس است

297
00:17:43,510 --> 00:17:45,823
اما به مردم كمك مي كند تا متوجه شوند كه ما نداريم

298
00:17:45,857 --> 00:17:47,687
منابع براي بررسي سرقت

299
00:17:47,721 --> 00:17:49,620
با هر شانسي آنها از گزارش دادن به آنها دست مي كشند،

300
00:17:49,654 --> 00:17:51,242
ارقام بهتر به نظر مي رسند.

301
00:17:52,243 --> 00:17:55,177
- تد - خانم.

302
00:17:55,212 --> 00:17:57,248
با عرض پوزش خانم من الان ديدم رزرو كردي

303
00:17:57,283 --> 00:17:58,836
اتاق كنفرانس آنجا

304
00:17:58,870 --> 00:18:00,389
دفتر من بايد سرپا شده باشد.

305
00:18:00,424 --> 00:18:01,770
من هرگز دعوتنامه را دريافت نكردم.

306
00:18:01,804 --> 00:18:03,668
بدون كوك آپ

307
00:18:03,703 --> 00:18:05,843
متاسفم، تد، شما اين بار در ليست نيستيد.

308
00:18:07,638 --> 00:18:10,848
من حكم انضباطي را پذيرفتم خانم.

309
00:18:10,882 --> 00:18:13,126
اين موضوع اكنون بسته شده است.

310
00:18:13,161 --> 00:18:16,509
شما يك واحد مبارزه با فساد را رهبري مي كنيد.

311
00:18:16,543 --> 00:18:17,889
خيلي ها فكر مي كنند شما خوش شانس هستيد

312
00:18:17,924 --> 00:18:19,926
حذف نشده باشد

313
00:18:19,960 --> 00:18:21,824
بهتر است سرت را پايين بياور، تد.

314
00:18:40,222 --> 00:18:41,465
چند دقيقه وقت داري، گفر؟

315
00:18:41,499 --> 00:18:43,846
مهمان من باش پسر مهمان من باش.

316
00:18:46,746 --> 00:18:49,266
ديشب من از افسر ج.

317
00:18:49,300 --> 00:18:51,337
چه كسي در خيابان پولك در سال 2017 كار مي كرد

318
00:18:51,371 --> 00:18:52,786
زماني كه ما DCI Roz Huntley را بررسي كرديم.

319
00:18:52,821 --> 00:18:54,512
مممممم

320
00:18:54,547 --> 00:18:56,687
افسر J. در مورد حرفه اي ابراز نگراني كرد

321
00:18:56,721 --> 00:18:58,620
رفتار DCI جوآن ديويدسون،

322
00:18:58,654 --> 00:19:01,001
يك SIO در تيم تحقيقات قتل

323
00:19:01,036 --> 00:19:03,418
مستقر در Hillside Lane.

324
00:19:03,452 --> 00:19:05,627
هيلسايد لين، بله، همه دارند صحبت مي كنند

325
00:19:05,661 --> 00:19:07,594
در مورد اين پيشرفت آنها يك مظنون ساخته اند

326
00:19:07,629 --> 00:19:09,700
در بازداشت براي ولا. بله قربان.

327
00:19:09,734 --> 00:19:12,220
DCI Davidson يك سال پيش به هيل فرستاده شد،

328
00:19:12,254 --> 00:19:14,222
يك ماه پس از قتل گيل ولا.

329
00:19:14,256 --> 00:19:15,671
و او مسئوليت را از SIO اصلي گرفت

330
00:19:15,706 --> 00:19:17,294
رهبري تحقيق

331
00:19:17,328 --> 00:19:20,814
همانطور كه مي دانيد، آقا، گيل ولا دير به خانه رفت

332
00:19:20,849 --> 00:19:22,264
در غروب 10 سپتامبر

333
00:19:22,299 --> 00:19:24,197
در پژو 108 خاكستري تيره

334
00:19:24,232 --> 00:19:26,234
كه بيرون از خانه اش در كينگزگيت پارك كرد

335
00:19:26,268 --> 00:19:28,822
و هنگام پياده شدن از خودرو به ضرب گلوله كشته شد.

336
00:19:28,857 --> 00:19:31,618
در پس از مرگ، آسيب شناس به اين نتيجه رسيد

337
00:19:31,653 --> 00:19:33,379
دهانه سلاح گرم فشرده شده بود

338
00:19:33,413 --> 00:19:35,864
در پشت جمجمه در لحظه ترشح.

339
00:19:35,898 --> 00:19:37,762
تكنيك تماس سخت براي به حداقل رساندن

340
00:19:37,797 --> 00:19:40,455
انتشار صدا، پودر و خون.

341
00:19:40,489 --> 00:19:42,422
به گفته افسر J، به نظر مي رسد مظنون فاقد آن است

342
00:19:42,457 --> 00:19:43,872
توانايي انجام يك قتل

343
00:19:43,906 --> 00:19:46,219
كه هنوز بعد از يك سال حل نشده است.

344
00:19:46,254 --> 00:19:47,772
او همچنين DCI Davidson را متهم مي كند

345
00:19:47,807 --> 00:19:49,740
به طور غير ضروري عمليات را منحرف و به تاخير انداخت

346
00:19:49,774 --> 00:19:51,362
براي دستگيري مظنون

347
00:19:51,397 --> 00:19:54,054
و هر گونه انتقاد قبلي از ديويدسون در سابقه؟

348
00:19:54,089 --> 00:19:55,918
آقا تا الان پيدا نكردم

349
00:20:00,509 --> 00:20:03,754
من مي خواهم به طور پنهاني به اعضاي فعلي تيم او نزديك شوم.

350
00:20:08,931 --> 00:20:10,588
وي كلويي، به نظر مي رسد

351
00:20:10,623 --> 00:20:12,625
خيلي خوب است، اينطور نيست،

352
00:20:12,659 --> 00:20:14,420
چي ميگي پسر

353
00:20:14,454 --> 00:20:16,318
او خوب است قربان

354
00:20:21,634 --> 00:20:23,014
ما واقعا نمي توانيم مطمئن باشيم

355
00:20:23,049 --> 00:20:24,844
درباره وفاداري برخي از اين افراد.

356
00:20:24,878 --> 00:20:26,432
آنها مي توانستند همه چيز را بانژك كنند.

357
00:20:26,466 --> 00:20:28,537
آقا، صرف نظر از پرسنل درگير،

358
00:20:28,572 --> 00:20:30,436
Vella هنوز هم پرمخاطب ترين پرس و جو است

359
00:20:30,470 --> 00:20:31,816
درگير شدن با اين نيرو

360
00:20:31,851 --> 00:20:33,991
و افسر J. به AC-3 يا AC-9 نرفت.

361
00:20:34,025 --> 00:20:35,648
او به AC-12 آمد زيرا معتقد است

362
00:20:35,682 --> 00:20:38,375
ما درست توسط او انجام خواهيم داد.

363
00:20:38,409 --> 00:20:40,963
او پسر راست را پشتيبان كرد، نه پسر.

364
00:20:40,998 --> 00:20:42,482
اما من به يك جهنم خيلي بيشتر نياز دارم

365
00:20:42,517 --> 00:20:44,657
قبل از اينكه بتوانم اجازه يك استعلام رسمي را بدهم.

366
00:20:44,691 --> 00:20:46,969
- آقا... - هول ير ويششت.

367
00:20:47,004 --> 00:20:49,558
من بيشتر لازم دارم.

368
00:20:49,593 --> 00:20:50,870
آقا

369
00:21:12,823 --> 00:21:14,376
خيلي خوب؟ - آره

370
00:21:14,411 --> 00:21:15,791
- خيلي خوشحالم ميبينمت. - تو هم همينطور.

371
00:21:15,826 --> 00:21:17,068
من برات يكي گرفتم اميدوارم كه خوب باشد.

372
00:21:17,103 --> 00:21:18,484
من روي ساعت هستم.

373
00:21:18,518 --> 00:21:20,106
نه عاليه من ازت ممنونم

374
00:21:20,140 --> 00:21:21,763
وقت گذاشتن

375
00:21:21,797 --> 00:21:23,558
من بايد شما را "خانم" صدا كنم.

376
00:21:23,592 --> 00:21:26,526
به طور دقيق، اما من شما را ترك مي كنم.

377
00:21:26,561 --> 00:21:29,529
بنابراين، چگونه مي توانم به شما كمك كنم، استيو؟

378
00:21:29,564 --> 00:21:31,013
كاملاً خارج از ركورد،

379
00:21:31,048 --> 00:21:33,119
من در مبارزه با فساد به آخر خط رسيده ام.

380
00:21:33,153 --> 00:21:34,638
در مورد زمان

381
00:21:34,672 --> 00:21:36,502
اين بي احترامي به گفر نيست،

382
00:21:36,536 --> 00:21:39,436
گير دادم، حوصله ام سر رفته رفيق.

383
00:21:39,470 --> 00:21:40,747
من براي يك چالش جديد آماده هستم.

384
00:21:40,782 --> 00:21:44,095
خوب، ما هميشه مي توانيم از افراد خوب استفاده كنيم.

385
00:21:44,130 --> 00:21:46,684
به سلامتي، قدردانش هستم.

386
00:21:48,134 --> 00:21:50,930
ببخشيد بايد برگردم

387
00:21:52,207 --> 00:21:54,796
اما شايد يك شب يك نوشيدني بنوشيد؟

388
00:21:55,935 --> 00:21:58,662
- ام... - من و لوك از هم جدا شديم.

389
00:21:58,696 --> 00:22:00,457
نه فقط...

390
00:22:00,491 --> 00:22:02,044
اگه قراره با هم كار كنيم

391
00:22:03,425 --> 00:22:04,668
واقعا كار ميكردي

392
00:22:04,702 --> 00:22:07,636
مبارزه با فساد خيلي طولاني است.

393
00:22:08,879 --> 00:22:10,708
از ديدنت خوشحالم.

394
00:22:27,207 --> 00:22:29,520
دي فلمينگ، MIT.

395
00:22:32,178 --> 00:22:33,938
ممنون خانم

396
00:22:35,940 --> 00:22:37,735
... تعداد بريده هاي روزنامه و مجله

397
00:22:37,770 --> 00:22:40,428
حاوي تصاوير گيل ولا.

398
00:22:40,462 --> 00:22:42,153
صبح، كيت. رئيس

399
00:22:42,188 --> 00:22:43,810
باشه كريس باشه خانم

400
00:22:43,845 --> 00:22:45,640
فقط مي خواستم بگويم تعدادي روزنامه وجود دارد

401
00:22:45,674 --> 00:22:47,573
و قلمه هاي مجله

402
00:22:47,607 --> 00:22:50,541
حاوي تصاوير گيل ولا.

403
00:22:50,576 --> 00:22:51,922
قابل توجه.

404
00:22:51,956 --> 00:22:54,580
اثر انگشت فراوان و رسوبات DNA.

405
00:22:54,614 --> 00:22:55,857
و به نظر مي رسد كه چاپ ها مرتبط هستند

406
00:22:55,891 --> 00:22:57,652
فقط به دو نفر

407
00:22:57,686 --> 00:23:00,586
يكي از آنها مظنوني است كه ما در بازداشت داريم.

408
00:23:00,620 --> 00:23:01,932
باشه.

409
00:23:01,966 --> 00:23:05,245
تيم جستجو نشانه هايي از ورود اجباري را تشخيص داد.

410
00:23:05,280 --> 00:23:07,524
AFO هاي ما در ورودي را شكستند.

411
00:23:07,558 --> 00:23:10,009
آسيب در قسمت داخلي درب است.

412
00:23:10,043 --> 00:23:12,805
نشانه ها با آسيب ديدگي پشتي اين صندلي مطابقت دارد.

413
00:23:12,839 --> 00:23:14,531
هر گونه برآورد در مورد زماني كه اين ادعا شده است

414
00:23:14,565 --> 00:23:17,430
- ورود اجباري اتفاق افتاده است؟ - نه

415
00:23:17,465 --> 00:23:19,087
فريده است. باشه اگه اينو بگيرم؟

416
00:23:19,121 --> 00:23:20,606
مطمئن.

417
00:23:23,540 --> 00:23:24,851
هي فريده...

418
00:23:24,886 --> 00:23:26,508
احتمالاً صندلي گير كرده است

419
00:23:26,543 --> 00:23:28,165
در مقابل درب ورودي براي جلوگيري از نفوذ كسي.

420
00:23:28,199 --> 00:23:29,580
همانطور كه كريس گفت

421
00:23:29,615 --> 00:23:31,168
كه هر زمان ممكن بود اتفاق بيفتد

422
00:23:31,202 --> 00:23:32,963
خوب، مكان به خوبي نگهداري مي شود.

423
00:23:32,997 --> 00:23:34,240
بعيد است كه آسيب از بين رفته باشد

424
00:23:34,274 --> 00:23:35,655
براي مدت طولاني تعمير نشده

425
00:23:35,690 --> 00:23:38,209
بعيد است اما غير ممكن نيست.

426
00:23:38,244 --> 00:23:39,659
خبر خوب.

427
00:23:39,694 --> 00:23:42,075
HCP مظنون را براي مصاحبه قبول كرده است.

428
00:23:42,110 --> 00:23:43,836
عالي.

429
00:23:57,574 --> 00:23:59,265
بنشينيد.

430
00:24:04,719 --> 00:24:06,134
ما تمام مدت با شما خواهيم بود

431
00:24:06,168 --> 00:24:07,860
و اگر با چيزي گيج شويد

432
00:24:07,894 --> 00:24:09,482
اشكالي ندارد به ما بگوييد

433
00:24:33,368 --> 00:24:35,301
اين تازه ضبط صوت شروع مي شود،

434
00:24:35,335 --> 00:24:38,028
مدت زيادي دوام نخواهد آورد

435
00:24:38,062 --> 00:24:40,996
مصاحبه تيم تحقيقات قتل مظنون الف

436
00:24:41,031 --> 00:24:43,551
توسط بازرس ارشد كارآگاه ديويدسون

437
00:24:43,585 --> 00:24:45,345
و كارآگاه گروهبان لومكس

438
00:24:45,380 --> 00:24:47,071
با حضور وكيل مظنون

439
00:24:47,106 --> 00:24:48,935
و بزرگسالان مناسب

440
00:24:48,970 --> 00:24:51,006
شما مجبور نيستيد چيزي بگوييد.

441
00:24:51,041 --> 00:24:52,974
اگر ذكر نكنيد ممكن است به دفاع شما آسيب برساند

442
00:24:53,008 --> 00:24:55,804
وقتي از چيزي كه بعداً در دادگاه به آن اعتماد مي كنيد سؤال مي شود.

443
00:24:55,839 --> 00:24:58,151
هر چيزي كه شما مي گوييد ممكن است به عنوان مدرك استفاده شود.

444
00:24:58,186 --> 00:24:59,774
آيا مي فهمي؟

445
00:24:59,808 --> 00:25:01,223
آره.

446
00:25:01,258 --> 00:25:03,053
اسمت چيه؟

447
00:25:04,951 --> 00:25:06,643
اگر ممكن است؟

448
00:25:06,677 --> 00:25:08,161
مشتري من به من اطلاع داده كه تحت فشار است

449
00:25:08,196 --> 00:25:10,992
در بازجويي اوليه او نام راس ترنر را گذاشت.

450
00:25:11,026 --> 00:25:12,959
نام او راس ترنر نيست.

451
00:25:12,994 --> 00:25:14,374
نام او تري بويل است.

452
00:25:14,409 --> 00:25:17,619
پس اين اسم شما تري بويل است؟

453
00:25:20,967 --> 00:25:24,177
براي DIR، مظنون سر تكان مي دهد.

454
00:25:24,212 --> 00:25:27,042
چرا گفتي اسمت راس ترنر است؟

455
00:25:27,077 --> 00:25:28,596
مشتري من واضح است

456
00:25:28,630 --> 00:25:29,873
نام او راس ترنر نيست.

457
00:25:29,907 --> 00:25:31,322
نام او تري بويل است.

458
00:25:31,357 --> 00:25:34,153
باشه. ما آن را بررسي خواهيم كرد.

459
00:25:34,187 --> 00:25:36,327
در حال حركت

460
00:25:36,362 --> 00:25:38,985
ملكي كه در آن دستگير شدي،

461
00:25:39,020 --> 00:25:42,057
- آپارتمان 4 - F، خانه بيچوود.

462
00:25:42,092 --> 00:25:43,576
اونجا زندگي ميكني؟

463
00:25:45,647 --> 00:25:48,374
آيا شما در ملك زندگي مي كنيد يا به تازگي بازديد كرده ايد؟

464
00:25:50,928 --> 00:25:53,655
نه، شما آنجا زندگي نمي كنيد

465
00:25:53,690 --> 00:25:55,692
يا نه شما بازديد نكرديد؟

466
00:25:56,934 --> 00:25:59,178
آقاي بويل آدرس خود را به من داده است.

467
00:25:59,212 --> 00:26:00,869
او در خانه بيچوود زندگي نمي كند.

468
00:26:00,904 --> 00:26:03,665
او در منطقه Kingsgate زندگي مي كند،

469
00:26:03,700 --> 00:26:05,633
آپارتمان B، دورتون ويلا.

470
00:26:05,667 --> 00:26:09,153
خوب، ما آن را نيز بررسي خواهيم كرد.

471
00:26:09,188 --> 00:26:11,811
جالب اينجاست كه منطقه Kingsgate

472
00:26:11,846 --> 00:26:15,850
جايي است كه روزنامه نگاري به نام گيل ولا زندگي مي كرد.

473
00:26:15,884 --> 00:26:17,921
ميدوني در مورد كي حرف ميزنم؟

474
00:26:20,751 --> 00:26:22,304
مظنون سر تكان داد.

475
00:26:22,339 --> 00:26:24,134
متشكرم.

476
00:26:26,654 --> 00:26:28,725
براي DIR، من مظنون را نشان مي دهم

477
00:26:28,759 --> 00:26:31,451
مرجع مورد RCG-6.

478
00:26:31,486 --> 00:26:33,281
RCG-6 يك برش پرس است

479
00:26:33,315 --> 00:26:35,801
با تصويري از گيل ولا.

480
00:26:35,835 --> 00:26:40,115
من همچنين مرجع مورد مشكوك RCG-7 را نشان مي دهم،

481
00:26:40,150 --> 00:26:42,048
برش مطبوعاتي ديگري كه داراي يك تصوير است

482
00:26:42,083 --> 00:26:45,707
از گيل ولا، و مرجع آيتم RCG-8،

483
00:26:45,742 --> 00:26:47,122
همچنين يك برش پرس

484
00:26:47,157 --> 00:26:49,193
با تصويري از گيل ولا.

485
00:26:49,228 --> 00:26:52,162
آيا اين برش هاي مطبوعاتي را مي شناسيد؟

486
00:27:00,515 --> 00:27:04,312
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.

487
00:27:04,346 --> 00:27:07,004
آيا اين زن را مي شناسيد؟

488
00:27:08,316 --> 00:27:12,216
براي DIR، مظنون سر تكان مي دهد.

489
00:27:12,251 --> 00:27:14,840
چه نسبتي با اين زن داري؟

490
00:27:14,874 --> 00:27:16,738
خانم خوب

491
00:27:20,846 --> 00:27:23,780
مظنون پاسخ داد، خانم خوب.

492
00:27:31,891 --> 00:27:33,962
MIT شناسنامه سارقان مسلح را گذاشته است

493
00:27:33,997 --> 00:27:36,344
در پايگاه داده

494
00:27:36,378 --> 00:27:38,277
نگاهي به اين بينداز.

495
00:27:55,156 --> 00:27:57,365
- اين؟ - دقيقا.

496
00:27:57,399 --> 00:27:58,884
بين آنها اين افراد هرگز دزدي نكرده اند

497
00:27:58,918 --> 00:28:00,506
هر چيزي بزرگتر از گرگ هاي محلي آنها.

498
00:28:00,540 --> 00:28:02,197
و اتفاقاً دقيقاً در مسير هستند

499
00:28:02,232 --> 00:28:03,854
و زمان عمليات براي آوردن مظنون

500
00:28:03,889 --> 00:28:05,822
در يك قتل حل نشده

501
00:28:05,856 --> 00:28:07,824
بر اساس اظهارات افسر ج.

502
00:28:07,858 --> 00:28:09,929
كاروان MIT در حال حركت به سمت بالاي تپه بود،

503
00:28:09,964 --> 00:28:12,449
گذشته از اين رژه مغازه ها

504
00:28:12,483 --> 00:28:14,002
خوب، كتابداران كجا هستند؟

505
00:28:14,037 --> 00:28:16,039
اين اطراف است.

506
00:28:21,458 --> 00:28:23,978
اين در حال حاضر يك خط ديد باريك است.

507
00:28:24,012 --> 00:28:27,326
شما به كاروان ديويدسون كه با سرعت بالا سفر مي كند اضافه مي كنيد.

508
00:28:29,397 --> 00:28:31,157
براي گرفتن فيلم از دوربين امنيتي تماس خواهم گرفت.

509
00:28:31,192 --> 00:28:33,263
شما برويد و دوربين را در دفتر فروش بررسي كنيد.

510
00:28:33,297 --> 00:28:35,265
سارج.

511
00:28:58,322 --> 00:29:01,118
دي فلمينگ، MIT، از آپارتمان تري بويل بازديد مي كند.

512
00:29:01,153 --> 00:29:03,086
خانم. با تشكر.

513
00:29:22,277 --> 00:29:25,142
سلام، هر گونه به روز رساني.

514
00:29:25,177 --> 00:29:27,489
تا اينجاي كار، جدا از عكس هاي روي ديوار،

515
00:29:27,524 --> 00:29:29,284
ما شواهد زيادي براي اين موضوع پيدا نمي كنيم

516
00:29:29,319 --> 00:29:31,148
اقامت دائم هر كسي بودن

517
00:29:31,183 --> 00:29:33,530
چه رسد به مظنون

518
00:29:34,531 --> 00:29:36,809
مكان تميز است.

519
00:29:36,844 --> 00:29:38,431
فوق العاده تميز.

520
00:29:38,466 --> 00:29:40,295
مطابق.

521
00:29:59,487 --> 00:30:01,006
بنابراين، آدرس ادعايي مظنون

522
00:30:01,040 --> 00:30:03,422
حاوي تصاوير گيل ولا حتي بيشتر بود.

523
00:30:03,456 --> 00:30:06,977
و همسايه ها عكس او را شناسايي كردند.

524
00:30:07,012 --> 00:30:08,634
در همين حال ما با تعدادي از ساكنين مصاحبه كرده ايم

525
00:30:08,668 --> 00:30:10,084
در خانه بيچ وود

526
00:30:10,118 --> 00:30:12,845
هر كس در آپارتمان F زندگي مي كرد خود را براي خودش نگه مي داشت.

527
00:30:12,880 --> 00:30:14,260
و تعداد كمي كه متوجه يك ساكن شدند

528
00:30:14,295 --> 00:30:17,574
او را با موهاي تيره و تنومند توصيف كنيد.

529
00:30:17,608 --> 00:30:19,887
مثل تري بويل.

530
00:30:19,921 --> 00:30:21,681
آنچه ما واقعاً به آن نياز داريم CHIS براي تأييد است

531
00:30:21,716 --> 00:30:23,891
آيا تري بويل مردي بود كه اعتراف كرد

532
00:30:23,925 --> 00:30:25,616
به دست داشتن در قتل گيل ولا،

533
00:30:25,651 --> 00:30:28,033
يا كلا شخص ديگري بود.

534
00:30:28,067 --> 00:30:29,413
به من در مورد آن بگوييد.

535
00:30:29,448 --> 00:30:31,933
صبر من تمام شده است.

536
00:30:31,968 --> 00:30:34,108
يك ملاقات فوري با مدير CHIS ترتيب دهيد.

537
00:30:34,142 --> 00:30:35,488
به سلامتي رئيس

538
00:30:45,050 --> 00:30:47,052
رئيس، اين گرداننده CHIS است.

539
00:30:47,086 --> 00:30:48,950
من او را به سرعت در پرس و جو خود آورده ام.

540
00:30:48,985 --> 00:30:50,227
DS Marks.

541
00:30:50,262 --> 00:30:52,195
دي سي آي ديويدسون.

542
00:30:52,229 --> 00:30:54,507
از كيت شنيده ايد كه چقدر براي ما مهم است

543
00:30:54,542 --> 00:30:57,234
براي به دست آوردن اطلاعات CHIS خود.

544
00:30:57,269 --> 00:30:59,305
من هر كاري از دستم بر مي آيد انجام مي دهم.

545
00:30:59,340 --> 00:31:01,583
نمي دانم بيشتر از اين چه انتظاري داري

546
00:31:01,618 --> 00:31:04,034
براي شروع مي توانيد به ما كمك كنيد تا CHIS خود را پيدا كنيم.

547
00:31:04,069 --> 00:31:05,380
من سعي كردم با او ارتباط برقرار كنم.

548
00:31:05,415 --> 00:31:06,968
او به زمين رفته است.

549
00:31:07,003 --> 00:31:08,280
پس بي احترامي نكن رفيق

550
00:31:08,314 --> 00:31:11,524
اما ما منابع لازم براي يافتن او را داريم.

551
00:31:11,559 --> 00:31:14,527
شما از من مي خواهيد كه هويت او را فاش كنم؟

552
00:31:14,562 --> 00:31:16,322
ميدوني كه من نميتونم اينكارو بكنم

553
00:31:16,357 --> 00:31:18,877
آيا كلمه "خانم" در فرهنگ لغات شما وجود دارد؟

554
00:31:20,085 --> 00:31:21,672
براي پيدا كردن CHIS خود و انتقال او

555
00:31:21,707 --> 00:31:23,157
به مكاني امن كه از آن

556
00:31:23,191 --> 00:31:24,434
او مي تواند به درخواست ما كمك كند،

557
00:31:24,468 --> 00:31:27,540
ما به شما نياز داريم كه هويت او را فاش كنيد.

558
00:31:27,575 --> 00:31:29,301
خير

559
00:31:29,335 --> 00:31:30,612
خانم.

560
00:31:38,275 --> 00:31:39,725
آيا شما نگران او هستيد؟

561
00:31:39,759 --> 00:31:42,107
آره. البته من هستم!

562
00:31:44,178 --> 00:31:46,111
متاسفم سارج

563
00:32:03,991 --> 00:32:06,062
به PS Farida Jatri رسيديد.

564
00:32:06,096 --> 00:32:08,064
لطفا پيام بگذاريد

565
00:32:08,098 --> 00:32:09,789
فريدا، اين استيو آرنوت است.

566
00:32:09,824 --> 00:32:11,377
ببينيد، ما در حال پيشبرد تحقيق هستيم،

567
00:32:11,412 --> 00:32:14,104
اما براي پر كردن برخي از شكاف ها به كمك شما نياز دارم.

568
00:32:14,139 --> 00:32:16,520
هر وقت شد با من تماس بگير، باشه؟

569
00:32:16,555 --> 00:32:18,246
متشكرم.

570
00:32:46,585 --> 00:32:48,483
MIT، دي فلمينگ.

571
00:32:49,726 --> 00:32:51,555
از اينكه به من زنگ زدي متشكرم سارج.

572
00:32:53,212 --> 00:32:54,800
چه جوري نوشته ميشود؟

573
00:32:54,834 --> 00:32:56,733
جو

574
00:33:00,219 --> 00:33:01,807
آقا

575
00:33:01,841 --> 00:33:03,429
فرمانده پاسبان فعال بوده است.

576
00:33:03,464 --> 00:33:05,776
گفتم با آپديت دوباره تماس ميگيرم.

577
00:33:05,811 --> 00:33:07,640
براي گفتن خيلي زود است قربان.

578
00:33:07,675 --> 00:33:10,091
من بايد سال ها پيش به خانه برمي گشتم، پاهايم بالا بود.

579
00:33:10,126 --> 00:33:11,817
مرد ما را داري يا نه؟

580
00:33:11,851 --> 00:33:15,062
همانطور كه گفتم، آقا، خيلي زود است كه بگويم.

581
00:33:15,096 --> 00:33:16,787
ما به دوازده ساعت ديگر با او نياز داريم.

582
00:33:16,822 --> 00:33:19,135
آه به خاطر خدا

583
00:33:19,169 --> 00:33:21,482
ما كمي به ديوار آجري خورديم، قربان.

584
00:33:21,516 --> 00:33:24,830
CHIS، او از رادار رها شده است.

585
00:33:36,807 --> 00:33:39,051
اگر قرار است اين به مسيري كه ما مي خواهيم پيش برود،

586
00:33:39,086 --> 00:33:41,053
ما بايد بفهميم او كيست

587
00:33:46,610 --> 00:33:48,198
ما كار داريم

588
00:33:48,233 --> 00:33:50,166
گرداننده در حقوق خود است كه نكند.

589
00:33:50,200 --> 00:33:51,443
لعنت به هندلر

590
00:33:51,477 --> 00:33:53,100
و لعنت به CHIS.

591
00:33:57,138 --> 00:34:00,279
باشه. آيا شانسي داريد كه بتوانيد مدارك را اسكن كنيد؟

592
00:34:03,834 --> 00:34:06,630
مظنون براي يك دوره استراحت در رختخواب است.

593
00:34:06,665 --> 00:34:07,907
اتفاقات زيادي امشب نمي افتد

594
00:34:07,942 --> 00:34:09,323
ممكنه زود برم

595
00:34:09,357 --> 00:34:11,325
من هم همينطور فكر ميكردم.

596
00:34:11,359 --> 00:34:13,120
نگران نباشيد كه كمك بزرگي كرده ايد.

597
00:34:13,154 --> 00:34:15,363
باشه. با تشكر. خدا حافظ.

598
00:34:17,917 --> 00:34:19,298
ببخشيد رئيس

599
00:34:19,333 --> 00:34:20,817
چه خبر؟

600
00:34:25,753 --> 00:34:27,617
من گزارش هايي را از تيم هاي نظارتي گرفته ام

601
00:34:27,651 --> 00:34:29,239
در محل در خانه بيچوود

602
00:34:29,274 --> 00:34:31,241
جايي كه تري بويل دستگير شد.

603
00:34:31,276 --> 00:34:33,278
وقتي ما را به سمت دزدي مسلحانه هدايت كردند،

604
00:34:33,312 --> 00:34:34,762
سردرگمي وجود داشت

605
00:34:34,796 --> 00:34:36,522
بر سازمان نظارت

606
00:34:36,557 --> 00:34:38,490
چه سردرگمي؟

607
00:34:39,629 --> 00:34:41,217
خب تيم فقط سر جاي خودش بود

608
00:34:41,251 --> 00:34:43,667
تحت Directed Authority، و پرس و جو شد

609
00:34:43,702 --> 00:34:45,911
به عنوان نياز به اقتدار نفوذي

610
00:34:45,945 --> 00:34:48,293
زيرا آنها از لنزهاي بسيار پرقدرت استفاده مي كردند

611
00:34:48,327 --> 00:34:50,260
براي مشاهده داخل ملك

612
00:34:50,295 --> 00:34:51,917
لعنتي

613
00:34:51,951 --> 00:34:55,438
آره يعني بايد بيرون مي كشيدند تا مرتب شود.

614
00:34:57,233 --> 00:35:00,926
به نظر مي رسد سوپر كار اداري را به هم ريخته است.

615
00:35:00,960 --> 00:35:04,481
خانه Beechwood تا چه زماني تحت نظارت نبود؟

616
00:35:04,516 --> 00:35:06,311
سه ساعت و نيم

617
00:35:08,658 --> 00:35:10,798
يعني...

618
00:35:10,832 --> 00:35:13,939
ما نمي دانيم كه آيا تري بويل اين شخص است يا خير

619
00:35:13,973 --> 00:35:16,286
يا اين شخص توانسته از ملك فرار كند

620
00:35:16,321 --> 00:35:19,393
در زمان غيبت نظارت

621
00:35:19,427 --> 00:35:21,291
مي بينم.

622
00:35:21,326 --> 00:35:25,433
ما بايد آن را در تفكر خود لحاظ كنيم.

623
00:35:25,468 --> 00:35:28,747
من اين را با هيچ كس ديگري به اشتراك نگذاشته ام، رئيس.

624
00:35:28,781 --> 00:35:30,783
ممنون، كيت

625
00:35:30,818 --> 00:35:32,440
يك نفر از ضد فساد آمده است

626
00:35:32,475 --> 00:35:34,753
شما نگران هستيد كه آنها يك بازيكن تيمي نباشند.

627
00:35:34,787 --> 00:35:36,720
من از لقب مس خسته شدم.

628
00:35:36,755 --> 00:35:40,276
من ترجيح مي دهم به دنبال رواني كه گيل را به قتل رساند بروم.

629
00:35:40,310 --> 00:35:41,932
به سلامتي رئيس

630
00:36:05,370 --> 00:36:07,268
چه داريم؟

631
00:36:08,545 --> 00:36:10,547
بر اساس ادعاي افسر ج.

632
00:36:10,582 --> 00:36:11,893
DCI Davidson دستور كاروان را داد

633
00:36:11,928 --> 00:36:13,343
براي حضور در سرقت مسلحانه به دليل

634
00:36:13,378 --> 00:36:15,276
يك تهديد فوري براي مردم وجود داشت.

635
00:36:15,311 --> 00:36:16,622
به اندازه كافي منصفانه

636
00:36:16,657 --> 00:36:18,003
اين ون Getaway است كه راه اندازي شد

637
00:36:18,037 --> 00:36:19,901
شك DCI ديويدسون.

638
00:36:21,972 --> 00:36:25,528
و اينها وسايل نقليه MIT هستند كه با سرعت زياد از آنجا عبور مي كنند.

639
00:36:25,562 --> 00:36:27,944
اين به گفته افسر J.

640
00:36:27,978 --> 00:36:30,222
لحظه اي است كه ديويدسون تصميم خود را گرفت.

641
00:36:31,568 --> 00:36:33,432
اما آن كاروان مثل كف زدن ها مي رفت.

642
00:36:33,467 --> 00:36:35,296
بهتر است يك نوار لوله را در آنجا ببينيد.

643
00:36:35,331 --> 00:36:39,335
موافقم قربان، به همين دليل به شواهد بيشتري نياز داريم.

644
00:36:39,369 --> 00:36:42,510
اما شما يك خبرچين در تيم داريد، درست است.

645
00:36:42,545 --> 00:36:43,960
او به هيچ يك از تلاش هاي من پاسخ نمي دهد

646
00:36:43,994 --> 00:36:46,065
براي برقراري تماس بيشتر

647
00:36:46,100 --> 00:36:48,067
بيشتر نياز دارم پسر

648
00:36:48,102 --> 00:36:50,932
معاون SIO كيت ديويدسون.

649
00:36:50,967 --> 00:36:53,659
اگر كسي مسير داخلي را داشته باشد، اوست.

650
00:36:53,694 --> 00:36:55,282
من آگاه هستم.

651
00:36:55,316 --> 00:36:57,387
هيچ كس صلاحيت بهتر يا موقعيت بهتري ندارد

652
00:36:57,422 --> 00:37:01,080
به عنوان يك CHIS يا حتي يك UCO عمل كند.

653
00:37:01,115 --> 00:37:02,910
كمي فكر ميكنم

654
00:37:02,944 --> 00:37:05,430
ادامه دادن.

655
00:37:05,464 --> 00:37:07,432
آقا

656
00:38:38,730 --> 00:38:42,147
رئيس خانم.

657
00:38:42,181 --> 00:38:45,357
پاتولوژيست مي گويد فورا فوت كرده است.

658
00:38:45,392 --> 00:38:47,670
الگوي صدمات حاكي از سقوط از ارتفاع است.

659
00:38:51,087 --> 00:38:53,883
خوب، آيا ما هنوز شناسه را تاييد كرده ايم؟

660
00:38:53,917 --> 00:38:57,162
من اين آزادي را گرفتم كه يك عكس براي Handler ارسال كنم.

661
00:38:58,508 --> 00:39:00,510
او تاييد مي كند كه CHIS است.

662
00:39:03,996 --> 00:39:05,722
لعنتي

663
00:39:18,494 --> 00:39:20,012
ببخشيد رئيس

664
00:39:20,047 --> 00:39:21,911
فايل را در CHIS دريافت كردم.

665
00:39:21,945 --> 00:39:24,154
مجرم سطح پايين به نام آلستر اولدرويد.

666
00:39:24,189 --> 00:39:26,191
متأسفانه، هيچ چيزي در دوربين مدار بسته وجود ندارد

667
00:39:26,225 --> 00:39:28,987
پس هر چه براي او اتفاق افتاد در نقطه كوري رخ داد.

668
00:39:29,021 --> 00:39:31,886
خانه به خانه هيچ شاهدي براي سقوط پيدا نكرده است.

669
00:39:32,887 --> 00:39:34,406
درست.

670
00:39:34,441 --> 00:39:37,478
تعدادي از مردم گزارش مي دهند كه صداي جيغ را مي شنوند.

671
00:39:37,513 --> 00:39:40,964
نشان مي دهد كه تحت فشار قرار گرفته است، اما نه به طور قطعي.

672
00:39:40,999 --> 00:39:43,173
در هر صورت، ما تنها كسي را از دست داده ايم

673
00:39:43,208 --> 00:39:45,452
با اطمينان مي توان گفت كه آيا تري بويل ادعا كرده است يا خير

674
00:39:45,486 --> 00:39:47,177
در قتل گيل نقش داشته است

675
00:39:47,212 --> 00:39:48,800
يا شخص ديگري بود

676
00:39:48,834 --> 00:39:50,526
بله

677
00:39:50,560 --> 00:39:52,907
اگر فقط شناسنامه او را به ما مي دادند،

678
00:39:52,942 --> 00:39:54,633
شايد مي توانستيم او را نجات دهيم.

679
00:39:54,668 --> 00:39:58,188
دقيقا.

680
00:39:58,223 --> 00:39:59,811
به سلامتي رئيس

681
00:40:22,661 --> 00:40:24,663
استيو آرنوت

682
00:40:26,803 --> 00:40:29,703
فريده حالت خوبه؟

683
00:40:29,737 --> 00:40:31,843
چه اتفاقي افتاده است؟

684
00:40:31,877 --> 00:40:34,466
مهمترين شاهد ما همين الان مرده پيدا شد.

685
00:40:34,501 --> 00:40:36,675
چه شاهدي؟

686
00:40:36,710 --> 00:40:38,228
اين خيلي خطرناك است.

687
00:40:38,263 --> 00:40:40,161
صبر كن،

688
00:40:40,196 --> 00:40:42,543
شما پيشنهاد نمي كنيد كه ديويدسون درگير بوده است؟

689
00:40:42,578 --> 00:40:45,132
شما نمي دانيد او چه توانايي دارد،

690
00:40:45,166 --> 00:40:46,651
اصلا.

691
00:40:48,135 --> 00:40:50,758
ديگه زنگ نزن

692
00:41:01,666 --> 00:41:04,116
دومين مصاحبه MIT تري بويل

693
00:41:04,151 --> 00:41:07,223
توسط DCI Davidson و DS Lomax.

694
00:41:07,257 --> 00:41:10,744
آقاي بويل، شما مراقب باشيد.

695
00:41:10,778 --> 00:41:12,331
لطفاً به سند 36 مراجعه كنيد

696
00:41:12,366 --> 00:41:13,885
ارائه شده در افشاي

697
00:41:13,919 --> 00:41:17,578
سند 36 گزارشي در مورد اثر انگشت است

698
00:41:17,613 --> 00:41:20,339
- در Flat 4 - F Beechwood House شناسايي شد

699
00:41:20,374 --> 00:41:23,204
طي يك بازرسي قانوني در 27 اكتبر.

700
00:41:23,239 --> 00:41:25,206
تعدادي از چاپ هاي گفته شده با اثر انگشت مطابقت دارند

701
00:41:25,241 --> 00:41:28,347
پس از دستگيري از آقاي بويل به دست آمد.

702
00:41:28,382 --> 00:41:30,833
تعداد قابل توجهي اثر انگشت ديگر

703
00:41:30,867 --> 00:41:32,524
با فرد شناسايي شده مطابقت دهيد

704
00:41:32,559 --> 00:41:34,284
توسط پليس ملي كامپيوتر

705
00:41:34,319 --> 00:41:36,563
به عنوان كارل بنكس

706
00:41:38,944 --> 00:41:40,187
تري، چه نسبتي داري؟

707
00:41:40,221 --> 00:41:41,671
با كارل بنكس؟

708
00:41:43,673 --> 00:41:45,641
آيا كارل بنكس را مي شناسيد؟

709
00:41:46,676 --> 00:41:48,678
بدون شرح.

710
00:41:51,716 --> 00:41:53,614
مطمئني اينجوري ميخواي جواب بدي؟

711
00:41:54,926 --> 00:41:58,136
آيا مي توانيد به ما بگوييد كارل بنكس كيست؟

712
00:41:58,170 --> 00:41:59,965
پيشنهاد مي كنم آقاي بنكس را دستگير كنيد

713
00:42:00,000 --> 00:42:02,899
و اين سوال را به جاي مشتري من از او بپرسم.

714
00:42:02,934 --> 00:42:06,178
تاكنون نتوانسته ايم كارل بنكس را رديابي كنيم.

715
00:42:06,213 --> 00:42:08,042
شايد مشتري شما اطلاعاتي را ارائه دهد

716
00:42:08,077 --> 00:42:10,113
كه به ما كمك مي كند تا او را پيدا كنيم.

717
00:42:12,288 --> 00:42:15,325
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.

718
00:42:15,360 --> 00:42:18,846
سند 42 ارائه شده در افشا.

719
00:42:18,881 --> 00:42:20,986
براي DIR، سند 42

720
00:42:21,021 --> 00:42:23,264
گزارشي از آثار شيميايي كشف شده است

721
00:42:23,299 --> 00:42:26,889
در آپارتمان B Dorton Villas در 28 اكتبر.

722
00:42:26,923 --> 00:42:30,651
آثار گفته شده به عنوان مايعات پاك كننده شناسايي شده است.

723
00:42:32,170 --> 00:42:34,966
آيا شما تميز كردن كامل محل انجام داديد؟

724
00:42:35,000 --> 00:42:37,106
براي از بين بردن شواهد پزشكي قانوني؟

725
00:42:43,112 --> 00:42:46,184
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.

726
00:42:46,218 --> 00:42:50,119
تصوير 27 براي افشاي ارسال شد.

727
00:42:50,153 --> 00:42:52,362
تصوير 27 يك عكس صحنه جرم است

728
00:42:52,397 --> 00:42:54,399
در جريان بازرسي قانوني دستگير شد

729
00:42:54,433 --> 00:42:57,851
از Flat B Dorton Villas در 28 اكتبر

730
00:42:57,885 --> 00:42:59,887
نشان دادن منطقه آشپزخانه

731
00:42:59,922 --> 00:43:02,131
علامت گذاري روي زمين نشان دهنده يك وسيله بزرگ است

732
00:43:02,165 --> 00:43:04,202
مدتي حضور داشت

733
00:43:04,236 --> 00:43:07,688
لطفا ارجاع دهيد

734
00:43:07,723 --> 00:43:09,000
آثار شيميايي شناسايي شد

735
00:43:09,034 --> 00:43:11,416
شبيه مايع خنك كننده يخچال

736
00:43:11,450 --> 00:43:14,108
فرض ما حذف است

737
00:43:14,143 --> 00:43:17,111
از يك يخچال يا فريزر.

738
00:43:17,146 --> 00:43:19,907
چه اتفاقي براي اين دستگاه افتاد؟

739
00:43:21,909 --> 00:43:23,255
من نمي دانم.

740
00:43:26,707 --> 00:43:28,916
دوباره سند 42.

741
00:43:28,951 --> 00:43:31,091
آثار شيميايي بيشتر شناسايي شد

742
00:43:31,125 --> 00:43:33,783
كه به عنوان دو ماده شناسايي شده اند

743
00:43:33,818 --> 00:43:36,993
در فهرست سوء استفاده قرار گرفته است

744
00:43:37,028 --> 00:43:39,237
كوكائين و ديامورفين

745
00:43:39,271 --> 00:43:42,067
ديامورفين معمولاً به عنوان "هروئين" شناخته مي شود.

746
00:43:42,102 --> 00:43:45,450
آيا تا به حال از اين مواد استفاده كرده ايد؟

747
00:43:52,146 --> 00:43:54,424
آيا توضيحي براي علت اين مواد داريد؟

748
00:43:54,459 --> 00:43:57,807
در آپارتمان شما شناسايي شد؟

749
00:43:57,842 --> 00:43:59,740
بدون شرح.

750
00:43:59,775 --> 00:44:01,466
اينها مواد قوي هستند.

751
00:44:01,500 --> 00:44:03,502
حتي در مقادير كم،

752
00:44:03,537 --> 00:44:06,229
آنها مي توانند بر خلق و خو و حافظه تأثير بگذارند.

753
00:44:06,264 --> 00:44:09,992
آنها مي توانند رفتارهاي غيرقابل پيش بيني و خشونت آميز ايجاد كنند.

754
00:44:13,236 --> 00:44:16,688
تصاوير 20 تا 22.

755
00:44:16,723 --> 00:44:20,519
تصاوير 20 تا 22 عكس هاي گيل ولا هستند

756
00:44:20,554 --> 00:44:22,901
در آپارتمان Dorton Villas پيدا شده است

757
00:44:22,936 --> 00:44:25,870
طي يك بازرسي قانوني در 28 اكتبر.

758
00:44:25,904 --> 00:44:28,010
سند 44 ارسال شده در...

759
00:44:28,044 --> 00:44:29,494
اجازه دارم دخالت كنم؟

760
00:44:29,528 --> 00:44:31,151
شما شواهدي از تميز كردن شديد ارائه كرده ايد

761
00:44:31,185 --> 00:44:32,531
در خانه مشتري من

762
00:44:32,566 --> 00:44:34,154
پس چرا اين تصاوير جنايت‌آميز

763
00:44:34,188 --> 00:44:36,259
جا مانده اند؟

764
00:44:36,294 --> 00:44:40,160
سند 44 ارائه شده در افشا.

765
00:44:40,194 --> 00:44:43,784
سند 44 رسوب مايع مني را توصيف مي كند

766
00:44:43,819 --> 00:44:46,718
بر روي تصاوير گفته شده از گيل ولا شناسايي شد.

767
00:44:46,753 --> 00:44:48,927
تجزيه و تحليل اين رسوبات مني

768
00:44:48,962 --> 00:44:51,516
احتمال 99.9٪ را مي دهد

769
00:44:51,550 --> 00:44:54,174
كه آنها از مشتري شما سرچشمه گرفته اند.

770
00:44:59,282 --> 00:45:03,252
آيا مي خواستي با گيل ولا رابطه جنسي داشته باشي؟

771
00:45:03,286 --> 00:45:05,737
ميخواستي دوست دخترت بشه؟

772
00:45:07,601 --> 00:45:10,880
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.

773
00:45:10,915 --> 00:45:14,332
آيا عصباني يا نااميد شديد؟

774
00:45:14,366 --> 00:45:17,197
آيا اين باعث شد كه بخواهيد به گيل آسيب برسانيد؟

775
00:45:17,231 --> 00:45:20,269
براي DIR، مظنون پاسخ نمي دهد.

776
00:45:23,237 --> 00:45:26,068
من تصويري از يك مقاله را به مظنون نشان مي دهم

777
00:45:26,102 --> 00:45:29,278
لباس، BC-9، بازيابي شد

778
00:45:29,312 --> 00:45:30,555
از Flat B Dorton Villas

779
00:45:30,589 --> 00:45:33,351
در 28 اكتبر

780
00:45:33,385 --> 00:45:37,010
سند 60 ارائه شده در افشا.

781
00:45:37,044 --> 00:45:39,081
سند 60 يك گزارش است

782
00:45:39,115 --> 00:45:41,428
ذرات باقي مانده گلوله

783
00:45:41,462 --> 00:45:43,810
در BC-9 شناسايي شد.

784
00:45:45,052 --> 00:45:47,952
آقاي بويل، به گيل ولا شليك كردي؟

785
00:46:31,478 --> 00:46:33,100
اين چه نوع سيگنال نوبي بود؟

786
00:46:33,135 --> 00:46:34,964
اولين چيزي كه به ذهنم رسيد

787
00:46:34,999 --> 00:46:37,311
دور بلوك برويد، در صورتي كه كسي تماشا مي كند.

788
00:46:37,346 --> 00:46:39,451
جاي نگراني نيست

789
00:46:45,043 --> 00:46:47,287
يك بالتي كوچك زيبا در بالاي جاده وجود دارد

790
00:46:47,321 --> 00:46:49,047
اما حدس مي‌زنم به اين دليل نيست كه شما اينجا هستيد.

791
00:46:49,082 --> 00:46:51,981
من آرزو مي كنم. ببخشيد رفيق

792
00:46:52,016 --> 00:46:53,327
درست.

793
00:46:53,362 --> 00:46:54,846
من نمي توانم هيچ جزئياتي را به اشتراك بگذارم،

794
00:46:54,881 --> 00:46:56,399
اما ممكن است به دنبال Vella باشيم.

795
00:46:56,434 --> 00:46:59,126
اه لعنتي.

796
00:46:59,161 --> 00:47:01,059
عالي است، پس وقتي باكلز و ديويدسون متوجه شدند

797
00:47:01,094 --> 00:47:02,889
آنها فكر خواهند كرد... آنها هم فكر خواهند كرد

798
00:47:02,923 --> 00:47:05,029
شما CHIS ما هستيد يا به عنوان UCO تعبيه شده ايد.

799
00:47:05,063 --> 00:47:07,169
به همين دليل است كه من به شما هشدار مي دهم، كيت.

800
00:47:07,203 --> 00:47:09,240
استيو، مي داني كه سابقاً ضد فساد بودن چگونه است.

801
00:47:09,274 --> 00:47:11,345
من مجبور شده ام براي آنها غلاف هايم را از بين ببرم.

802
00:47:11,380 --> 00:47:13,002
آيا اين راه گفر براي پس گرفتن خودش است؟

803
00:47:13,037 --> 00:47:14,521
هيچ البته نه.

804
00:47:14,555 --> 00:47:16,281
چرا من هنوز او را گفر صدا مي كنم؟

805
00:47:16,316 --> 00:47:18,111
او مي داند كه چرا ادامه دادي.

806
00:47:18,145 --> 00:47:19,595
بله، اين چيزي است كه من را نگران مي كند.

807
00:47:19,629 --> 00:47:22,943
AC-12 زماني كه Gaffer مورد بررسي قرار گرفت، آلوده شد.

808
00:47:22,978 --> 00:47:24,324
ببين، وقتت رو تموم كردي، DI ساختي.

809
00:47:24,358 --> 00:47:25,877
ميخواستي ادامه بدي

810
00:47:25,912 --> 00:47:27,396
او مي داند كه هيچ چيز شخصي نيست.

811
00:47:27,430 --> 00:47:29,294
جز اينكه تو ماندي

812
00:47:33,609 --> 00:47:35,024
خب بعدش چي؟

813
00:47:35,059 --> 00:47:36,646
شما يك تحقيق رسمي باز مي كنيد؟

814
00:47:36,681 --> 00:47:38,303
ما مي توانيم آن را در DL نگه داريم

815
00:47:38,338 --> 00:47:40,961
فقط اگر يك CHIS در MIT داشته باشيم.

816
00:47:40,996 --> 00:47:43,032
عالي. بنابراين يا من متهم به خيانت هستم

817
00:47:43,067 --> 00:47:45,621
يا براي اينكه متهم نشم يكي بشم؟

818
00:47:45,655 --> 00:47:47,588
عيسي مسيح، استيو.

819
00:47:55,458 --> 00:47:57,495
من بايد در مورد آن فكر كنم

820
00:47:57,529 --> 00:48:00,463
به سلامتي، كيت، و اين تمام چيزي است كه هر كسي مي تواند بپرسد.

821
00:48:12,372 --> 00:48:13,994
آدرسي كه تري بويل در آن دستگير شد

822
00:48:14,029 --> 00:48:17,480
با چاپ هايي مطابق با كارل بنكس پوشانده شد.

823
00:48:34,083 --> 00:48:35,395
يك خط اوليه پرس و جو در Vella

824
00:48:35,429 --> 00:48:37,949
قتل قراردادي بود

825
00:48:37,984 --> 00:48:39,571
به گفته خبرچين من در تپه،

826
00:48:39,606 --> 00:48:41,504
عمليات فانوس دريايي شواهد پزشكي قانوني را كشف كرده است

827
00:48:41,539 --> 00:48:44,611
ارتباط با اين مظنون، كارل بانكز.

828
00:48:44,645 --> 00:48:46,544
كارل بنكس سابقه گسترده اي از خشونت دارد

829
00:48:46,578 --> 00:48:48,132
از جمله جرايم مربوط به سلاح گرم

830
00:48:48,166 --> 00:48:50,755
و ارتباط طولاني مدت با جنايات سازمان يافته.

831
00:48:50,789 --> 00:48:52,377
به احتمال زياد اين مرد مسلح است

832
00:48:52,412 --> 00:48:54,241
نسبت به بازي عجيب و غريب محلي مطمئنا همينطوره.

833
00:48:54,276 --> 00:48:56,485
بله قربان. به نظر مي رسد كه اگر DCI Davidson

834
00:48:56,519 --> 00:48:58,038
عمدا عمليات را به تاخير انداخت

835
00:48:58,073 --> 00:49:00,006
براي دستگيري مظنون، اين امكان وجود دارد

836
00:49:00,040 --> 00:49:02,180
اين در توانمندسازي بانك‌ها مؤثر بود،

837
00:49:02,215 --> 00:49:03,802
قاتل واقعي، براي فرار

838
00:49:03,837 --> 00:49:06,253
اگر بخواهيم به حقيقت برسيم چاره اي نيست آقا

839
00:49:06,288 --> 00:49:08,635
ما بايد تحقيقات رسمي درباره ديويدسون را شروع كنيم.

840
00:49:08,669 --> 00:49:11,465
خب، اين كاري است كه ما انجام مي دهيم، پسر.

841
00:49:11,500 --> 00:49:13,295
ما حقيقت را شكار مي كنيم.

842
00:49:14,710 --> 00:49:16,574
استعلام مجاز است.

843
00:49:18,334 --> 00:49:19,680
ممنون آقا

844
00:49:22,166 --> 00:49:24,685
منتظر چه چيزي هستيد، يك پف دود سفيد؟

845
00:49:24,720 --> 00:49:26,342
آقا

846
00:50:19,395 --> 00:50:21,535
فكر كردم ما توافق كرديم كه بيرون بيايي؟

847
00:50:21,570 --> 00:50:23,365
شما حتي نمي خواهيد در مورد آن صحبت كنيد؟

848
00:50:23,399 --> 00:50:25,470
به اندازه كافي صحبت كرديم

849
00:50:25,505 --> 00:50:28,646
من فقط مي خواهم آخرين چيزهايم را بگيرم.

850
00:50:28,680 --> 00:50:30,855
من جنجال نمي خوام فريده.

851
00:50:30,889 --> 00:50:32,822
تمام شد.

852
00:50:44,558 --> 00:50:46,629
فريده. لطفا.

853
00:50:47,803 --> 00:50:49,598
الان با او نقل مكان مي كني؟

854
00:50:49,632 --> 00:50:50,875
"او"؟

855
00:50:50,909 --> 00:50:53,429
پول هوشمند روي كيت فلمينگ است.

856
00:50:53,464 --> 00:50:56,432
من و كيت ماه‌هاست كه حيله‌گر مي‌چرخيم

857
00:50:56,467 --> 00:51:00,091
حتي اگر او رك است و من هرگز به شما خيانت نكردم.

858
00:51:00,126 --> 00:51:01,748
حالا ميفهمم چرا هيچوقت كارآگاه نشدي

859
00:51:01,782 --> 00:51:03,922
از من حمايت نكن!

860
00:51:03,957 --> 00:51:05,545
فكر مي كني خيلي خارق العاده اي!

861
00:51:05,579 --> 00:51:06,891
فكر مي كني خيلي قدرتمندي!

862
00:51:06,925 --> 00:51:09,583
نه، اما در محل كار من رئيس شما هستم،

863
00:51:09,618 --> 00:51:11,689
و من هنوز با شما محترمانه رفتار مي كنم

864
00:51:11,723 --> 00:51:13,829
تمام مدتي كه رابطه ما را نابود كردي

865
00:51:13,863 --> 00:51:15,693
- با پارانوياي شما - و بيكار،

866
00:51:15,727 --> 00:51:18,247
من براي تو چي هستم؟

867
00:51:18,282 --> 00:51:19,904
تو هنوز طوري رفتار ميكني كه انگار ما فقط دوستيم

868
00:51:19,938 --> 00:51:22,320
- تو از من خجالت مي كشي! - هيچ البته نه.

869
00:51:22,355 --> 00:51:23,804
چطور است كه من هرگز خانواده شما را نديده ام؟

870
00:51:25,806 --> 00:51:27,946
من يكي ندارم

871
00:51:27,981 --> 00:51:29,362
دروغ ميگوييد!

872
00:51:29,396 --> 00:51:31,709
هر كسي خانواده اي دارد!

873
00:51:35,161 --> 00:51:37,611
به همين دليل است كه من مي روم.

874
00:51:37,646 --> 00:51:40,166
اين جنون

875
00:51:40,200 --> 00:51:42,168
متاسفم جو،

876
00:51:43,203 --> 00:51:44,515
متاسفم.

877
00:51:45,826 --> 00:51:47,794
دوستت دارم جو

878
00:51:47,828 --> 00:51:51,384
لطفا نرو

879
00:53:41,804 --> 00:53:44,497
جو، او اعتراف كرد.

880
00:53:44,531 --> 00:53:45,912
به اندازه كافي خوب نيست قربان

881
00:53:45,946 --> 00:53:47,327
نه، اين به اندازه كافي خوب نيست.

882
00:53:47,362 --> 00:53:48,604
اين به اندازه كافي خوب نيست

883
00:53:48,639 --> 00:53:50,606
اين كنسرت شماست، جو.

884
00:53:50,641 --> 00:53:51,883
به خاطر مسيح!

885
00:53:51,918 --> 00:53:53,333
من مي بينم كه شما نااميد هستيد، قربان.

886
00:53:53,368 --> 00:53:54,748
اوه، واقعا؟ واقعا؟

887
00:53:54,783 --> 00:53:56,405
براي آن متشكرم!

888
00:53:56,440 --> 00:53:57,786
يك ميليون ممنون

889
00:53:57,820 --> 00:53:59,650
بايد مراحل بعدي را در نظر بگيريم.

890
00:53:59,684 --> 00:54:01,790
ببين من به رئيس چي بگم؟

891
00:54:01,824 --> 00:54:04,344
همه چيز رو واضح توضيح دادم قربان

892
00:54:04,379 --> 00:54:06,381
دوست داري دوباره ازش بگذرم؟

893
00:54:33,787 --> 00:54:37,308
رئيس؟ تو خوبي؟

894
00:54:37,343 --> 00:54:38,792
من فقط سوپر را از طريق تصميم خود قبول كردم

895
00:54:38,827 --> 00:54:41,381
در مورد تري بويل

896
00:54:41,416 --> 00:54:43,556
من توصيه كرده‌ام كه او با قرار وثيقه پليس در حال تعليق است

897
00:54:43,590 --> 00:54:44,971
پرس و جوهاي بيشتر

898
00:54:45,005 --> 00:54:47,111
من او را بدون اتهام آزاد كردم.

899
00:54:48,354 --> 00:54:49,596
درست.

900
00:54:49,631 --> 00:54:51,598
اينقدر تعجب نكن، كيت.

901
00:54:51,633 --> 00:54:53,117
من ديروز به دنيا نيامدم

902
00:54:53,151 --> 00:54:54,567
تفنگ...

903
00:54:56,672 --> 00:54:59,365
ذرات گلوله بدون پاشش كافي نيست

904
00:54:59,399 --> 00:55:02,816
از خون يا بافت هاي گيل ولا.

905
00:55:02,851 --> 00:55:05,163
و CHIS، كارل بنكس، آپارتمان تري بويل.

906
00:55:05,198 --> 00:55:06,682
چيزي جمع نمي شود.

907
00:55:06,717 --> 00:55:08,650
آره موافقم رئيس

908
00:55:08,684 --> 00:55:11,135
من فقط مي خواهم حرومزاده اي را كه گيل ولا را كشت.

909
00:55:11,169 --> 00:55:13,033
او چيزي است كه در مورد اين است.

910
00:55:13,068 --> 00:55:14,828
من به هيچ وجه دنبال كسي مثل تري بويل نمي روم،

911
00:55:14,863 --> 00:55:16,105
زيرا او راه آساني است

912
00:55:16,140 --> 00:55:17,555
رئيس،

913
00:55:18,763 --> 00:55:20,317
همه چيز خوب است؟

914
00:55:23,009 --> 00:55:24,597
ممنون، كيت

915
00:55:28,980 --> 00:55:31,086
بايد، اوه... - آره.

916
00:55:54,143 --> 00:55:55,973
پليس بايد بداند شما كجا هستيد

917
00:55:56,007 --> 00:55:58,493
در همه حال، و آپارتمان شما هنوز صحنه جرم است،

918
00:55:58,527 --> 00:56:00,080
بنابراين آنها ترتيب داده اند كه شما در چيزي كه آنها مي گويند بمانيد

919
00:56:00,115 --> 00:56:01,910
محل تاييد شده

920
00:56:01,944 --> 00:56:03,498
تو آنجا امن خواهي بود، تري.

921
00:56:03,532 --> 00:56:05,879
متشكرم.