‫۱ 00:00:06,707 --> 00:00:08,169 ‫می‌دونی زندان جور جایی‌ـه؟ 2 00:00:08,836 --> 00:00:10,673 ‫یه شعبه دیگه از جهنم 3 00:00:13,053 --> 00:00:15,349 ‫همه ما اینجاییم چون 4 00:00:15,432 --> 00:00:16,642 ‫تصمیمات اشتباهی گرفتیم 5 00:00:16,726 --> 00:00:17,852 ‫این ازت محافظت میکنه 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,198 ‫و وقتی یه نفر رو بکشی 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,121 ‫توی سراشیبی سقوط گیر میکنی 8 00:00:32,641 --> 00:00:34,549 ‫و بیشتر و بیشتر تبدیل به یه عوضی میشی 9 00:00:35,342 --> 00:00:37,305 ‫آدمای زیادی رو از دست میدی 10 00:00:38,516 --> 00:00:39,600 ‫ولی باید تمومش کنی 11 00:00:41,438 --> 00:00:42,647 ‫و همچنین فراموش 12 00:00:48,951 --> 00:00:52,289 ‫به باشگاه کسایی که میخوان به هر قیمتی ‫فرار کنن خوش اومدی 13 00:00:52,374 --> 00:00:55,415 ‫زولما اون سه میلیون یورو رو ‫توی مراکش پنهان کرده درسته؟ 14 00:00:55,499 --> 00:00:57,707 ‫باید از برادرت بخوای بره اونجا ‫و پولا رو پیدا کنه 15 00:00:57,791 --> 00:00:59,166 ‫تا من بتونم تو رو از زندان آزاد کنم 16 00:00:59,249 --> 00:01:01,207 ‫من نمی‌خوام برای فرار کمکت کنم ‫ماکارنا 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 ‫واقعا متاسفم 18 00:01:02,999 --> 00:01:06,165 ‫تنها راه این که بتونی از اول شروع کنی ‫اینه که سه سال اینجا بمونی 19 00:01:06,249 --> 00:01:07,624 ‫شایدم سه سال و نیم 20 00:01:07,708 --> 00:01:09,416 ‫همه این کارا به خاطر خودته ‫به خاطر دوتامون 21 00:01:09,499 --> 00:01:10,624 ‫بهت نیاز دارم 22 00:01:12,499 --> 00:01:14,290 ‫با عقل جور در نمیاد 23 00:01:14,374 --> 00:01:15,499 ‫چون تو هم اینجا گرفتار بودی 24 00:01:15,582 --> 00:01:18,124 ‫چسبیدم بهت تا افسرده نشم 25 00:01:18,208 --> 00:01:20,333 ‫تو هم همین کارو کردی، چسبیدی به من 26 00:01:20,415 --> 00:01:21,457 ‫تا از سارای دوری کنی 27 00:01:21,541 --> 00:01:22,664 ‫با فرفری بهم زدی درسته؟ 28 00:01:22,747 --> 00:01:25,077 ‫پس از این به بعد من و تو ‫خواهری هم هستیم 29 00:01:26,117 --> 00:01:27,989 ‫اگه برسی به فینال ‫بقیه هم روی تو شرط میبندن 30 00:01:28,071 --> 00:01:29,861 ‫البته که مسابقه رو باید ببازی 31 00:01:31,857 --> 00:01:33,397 ‫فکر میکنی ملکه این زندان کوفتی هستی 32 00:01:34,562 --> 00:01:36,807 ‫ولی از امروزاین مرغدونی یه خروس جدید داره 33 00:01:37,474 --> 00:01:38,514 ‫من 34 00:01:39,096 --> 00:01:40,885 ‫اسممو روی بازوش حک کرده 35 00:01:40,967 --> 00:01:42,589 ‫تا هر دفعه نزدیکش میشم، بتونم ببینمش 36 00:01:45,003 --> 00:01:47,374 ‫امروز عصر آنابل از انفرادی میاد بیرون 37 00:01:47,456 --> 00:01:48,955 ‫و میخوای چیکار کنیم؟ 38 00:01:49,038 --> 00:01:51,493 ‫خطرناک‌ترین گروه زندان رو تشکیل بدیم 39 00:01:51,576 --> 00:01:53,406 ‫افرادشو با پول خودش بخریم 40 00:01:53,489 --> 00:01:55,901 ‫مطمعنم پول یه جایی همینجاهاست 41 00:01:55,985 --> 00:01:57,981 ‫اگه پولا رو برداری منو میکشه 42 00:01:58,065 --> 00:01:59,313 ‫منم مثل تو 43 00:01:59,397 --> 00:02:00,437 ‫میخوام زنده بمونم 44 00:02:00,520 --> 00:02:02,600 ‫میبینم وقتی نبودم واسع خودت ‫دوستای جدیدی پیدا کردی 45 00:02:03,181 --> 00:02:05,304 ‫با پول خودت خریدمشون 46 00:02:06,094 --> 00:02:07,176 ‫جنده عوضی! 47 00:02:07,633 --> 00:02:09,172 ‫جنده عوضی! 48 00:02:12,749 --> 00:02:14,249 ‫سولداد نونیز 49 00:02:14,332 --> 00:02:15,791 ‫با من ازدواج میکنی؟ 50 00:02:15,874 --> 00:02:16,915 ‫بله! 51 00:02:16,999 --> 00:02:19,166 ‫- تبریک میگم سوله! ‫- ممنون 52 00:02:19,249 --> 00:02:20,873 ‫عروسی آدم هیوقت از یادش نمیره 53 00:02:25,623 --> 00:02:28,498 ‫تو ۲۰ روزه باردار هستی 54 00:02:28,581 --> 00:02:30,039 ‫امکان نداره، چون ۱۵ روز پیش 55 00:02:30,122 --> 00:02:31,831 ‫من و شوهرم ملاقات نکاحی داشتیم 56 00:02:32,914 --> 00:02:34,164 ‫چیزی به من نزن! 57 00:02:36,704 --> 00:02:39,080 ‫خیلی خوشحال شدم 58 00:02:39,163 --> 00:02:41,121 ‫باید مراقب سلامتی سارای باشیم 59 00:02:41,205 --> 00:02:43,079 ‫خودم شخصا به این موضوع رسیدگی میکنم 60 00:02:43,163 --> 00:02:44,537 ‫میخوان زولما رو آزاد کنن 61 00:02:44,621 --> 00:02:46,496 ‫کاری از دست ما بر نمیاد 62 00:02:46,579 --> 00:02:48,120 ‫ولی از دست من بر میاد 63 00:02:49,454 --> 00:02:50,828 ‫من میتونم دستمو کثیف کنم 64 00:02:51,912 --> 00:02:53,245 ‫ولی ازت میخوام یه کاری برام بکنی 65 00:02:53,328 --> 00:02:55,036 ‫- آزادم کنی ‫- بهت قول میدم 66 00:02:55,119 --> 00:02:57,035 ‫یه سرنگ و هوا 67 00:02:57,119 --> 00:02:58,536 ‫یه راست میرسه به قلبت 68 00:02:58,618 --> 00:03:01,535 ‫دعا کن قلبم بترکه 69 00:03:01,619 --> 00:03:02,869 ‫چون زنده‌ت نمیزارم 70 00:03:05,827 --> 00:03:07,742 ‫زنده‌ست، ولی رفته تو کما 71 00:03:10,575 --> 00:03:13,117 ‫شاید نقشه‌ت اونقدرا هم بد نبود 72 00:03:13,200 --> 00:03:14,575 ‫میخوام برگردم فابیو 73 00:03:10,885 --> 00:03:13,885 ‫« تـی وـی وُرلـد و بلـوبـرد با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـنـد »< font> ‫[ TvWorld.Info ] x [ BLueBeard ]< font> 74 00:03:04,885 --> 00:03:05,885 ‫تــرجـمـه از مــهـدی رفـیعـی و حــمیــد احـمـدی ‫Tha Real Nigga X Hamid_Ice 75 00:04:09,985 --> 00:04:12,276 ‫- میشه وایسی؟ ‫- روزی ۵۰ بار میشاشم 76 00:04:12,360 --> 00:04:13,859 ‫باید بشاشم، الانه که بشاشم به خودم 77 00:04:13,943 --> 00:04:16,483 ‫الانه که بترکم لعنتی 78 00:04:16,567 --> 00:04:19,150 ‫من حامله‌ام، درو باز کن دیگه ‫میشاشم به خودما 79 00:04:19,233 --> 00:04:20,524 ‫میشه وایسی؟ 80 00:04:20,609 --> 00:04:22,900 ‫- اونجا رو یه گاو ‫- گاو؟ 81 00:04:22,982 --> 00:04:24,275 ‫نگاش کن 82 00:04:24,358 --> 00:04:25,941 ‫خب، یکی هم بده من 83 00:04:26,024 --> 00:04:28,816 ‫میدونستی اگه دستت از صورتت بزرگتر باشه ‫یعنی سرطان داری؟ 84 00:04:32,207 --> 00:04:33,315 ‫رئیس 85 00:04:35,024 --> 00:04:37,523 ‫میشه لطفا یه موزیک بزارین؟ 86 00:04:38,191 --> 00:04:39,357 ‫برگرد سر جات 87 00:04:41,399 --> 00:04:42,649 ‫دخترا! 88 00:04:42,732 --> 00:04:44,358 ‫نمیخواد یه موزیک واسمون بزاره 89 00:04:44,441 --> 00:04:46,816 ‫شما هم موزیک میخواین درسته؟ 90 00:04:46,899 --> 00:04:50,316 ‫اگه رادیو رو روشن کنی، تره میزاره انگشتش کنی 91 00:04:51,566 --> 00:04:52,692 ‫موزیک 92 00:04:52,775 --> 00:04:54,692 ‫فشار بده اون دکمه لامصبو 93 00:04:54,775 --> 00:04:56,400 ‫موزیک، موزیک 94 00:04:56,483 --> 00:04:59,234 ‫موزیک، موزیک! 95 00:05:10,943 --> 00:05:12,859 ‫الانه که بشاشم به خودم! 96 00:05:18,485 --> 00:05:20,110 ‫به دلیل کمبود جا در زندان کروز دل سور 97 00:05:20,193 --> 00:05:22,152 ‫قراره زندانی جدید برامون بفرستن 98 00:05:22,859 --> 00:05:24,818 ‫سارای وارگاس، ۴ سال محکومیت 99 00:05:27,235 --> 00:05:28,819 ‫به جرم حمله خشونت آمیز 100 00:05:32,569 --> 00:05:34,444 ‫استفانیا کابیلا 101 00:05:34,527 --> 00:05:36,361 ‫۴سال برای دزدی و حمل مواد مخدر 102 00:05:38,194 --> 00:05:40,694 ‫به صورت مشروط آزاد شد ‫ولی باز هم مرتکب خلاف شد 103 00:05:40,778 --> 00:05:41,944 ‫دوباره برای دزدی و حمل مواد مخدر 104 00:05:44,320 --> 00:05:45,694 ‫تو با کسی نیستی درسته؟ 105 00:05:48,445 --> 00:05:51,070 ‫ببین، اگه تو از اون کص‌لیسایی ‫بدون من از مردا خوشم میاد 106 00:05:51,653 --> 00:05:54,695 ‫و اگه به دنبال دوست هستی ‫داری وقتت رو تلف میکنی 107 00:05:56,694 --> 00:05:58,278 ‫تو باید یه لطفی بهم بکنی 108 00:05:58,362 --> 00:06:00,861 ‫رو پیشونیم نوشته خر یا چی؟ 109 00:06:01,029 --> 00:06:02,487 ‫گورتو گم کن 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,363 ‫آروم باش! 111 00:06:06,029 --> 00:06:08,363 ‫- بتکون، بتکون! ‫- تکون نخور 112 00:06:08,821 --> 00:06:10,695 ‫آنتونیا تروخیلیو 113 00:06:12,238 --> 00:06:14,155 ‫۸سال ‫سرقت مسلحانه 114 00:06:15,112 --> 00:06:17,786 ‫میخوام خوب حالیت کنم اینجا چه خبره 115 00:06:17,863 --> 00:06:19,914 ‫من از زندان کروز دل سور به اینجا منتقل شدم 116 00:06:20,280 --> 00:06:22,822 ‫و وقتی برسم به کروز دل نورت ‫تفتیش‌م میکنن ‫کروز دل نورت یعنی صلیب شمالی، اسم زندان قبلی] ‫[ کروز دل سور بود که معنی اون میشد صلیب جنوبی 117 00:06:22,905 --> 00:06:25,106 ‫حتی بین دندونام 118 00:06:25,114 --> 00:06:26,934 ‫چرا؟ 119 00:06:27,406 --> 00:06:29,446 ‫چون میگن من آدم مطمعنی نیستم 120 00:06:32,197 --> 00:06:33,406 ‫خاموشش کن! 121 00:06:33,489 --> 00:06:36,781 ‫آروم باش میلان، به کسی کاری ندارن 122 00:06:41,115 --> 00:06:44,448 ‫سولداد نونیز، ۲۰ سال محکومیت ‫به جرم قتل 123 00:06:45,948 --> 00:06:48,029 ‫شوهرش رو زنده زنده سوزونده 124 00:06:48,197 --> 00:06:51,974 ‫ولی تو از به بندی میای که ‫جرمتون خیلی سنگین نیست 125 00:06:52,030 --> 00:06:53,736 ‫لُپ مطلبو میگیری؟ 126 00:06:54,657 --> 00:06:55,991 ‫نه 127 00:06:56,824 --> 00:06:59,018 ‫خب تو قراره یه کاری برام بکنی 128 00:06:59,116 --> 00:07:00,658 ‫ترسا گونزالز لارگو 129 00:07:01,408 --> 00:07:03,365 ‫۶سال ‫حمل مواد مخدر 130 00:07:03,449 --> 00:07:04,948 ‫چی هست؟ 131 00:07:05,825 --> 00:07:06,991 ‫مواد؟ 132 00:07:07,450 --> 00:07:08,658 ‫مواد؟ 133 00:07:13,617 --> 00:07:15,242 ‫آنابل ویلاروچ 134 00:07:15,992 --> 00:07:17,492 ‫۱۱سال 135 00:07:17,575 --> 00:07:18,700 ‫سرقت 136 00:07:18,783 --> 00:07:20,534 ‫قاچاق انسان و مواد مخدر 137 00:07:21,116 --> 00:07:22,367 ‫یه پکیج کامل 138 00:07:22,784 --> 00:07:25,492 ‫من شکل موادفروشام؟ 139 00:07:28,326 --> 00:07:30,659 ‫بتکون، بتکون! 140 00:07:30,743 --> 00:07:32,493 ‫بتکون، بتکون! 141 00:07:32,575 --> 00:07:33,993 ‫بتکون، بتکون! 142 00:07:34,076 --> 00:07:35,700 ‫حالا بالا، حالا بالا! 143 00:07:35,785 --> 00:07:38,410 ‫حالا بالا، حالا بالا! 144 00:07:38,493 --> 00:07:40,367 ‫حالا بالا، حالا بالا! 145 00:07:40,403 --> 00:07:42,164 ‫میخوای اینو کجام جا بدم؟ 146 00:07:42,202 --> 00:07:44,118 ‫پاهاتو باز کن... 147 00:07:45,119 --> 00:07:47,420 ‫و بکنش تو کص‌ت! 148 00:07:51,619 --> 00:07:53,202 ‫ماکارنا فریرو 149 00:07:53,702 --> 00:07:54,744 ‫یالا 150 00:07:55,036 --> 00:07:57,786 ‫۷سال به جرم کلاه‌برداری و پول‌شویی 151 00:07:57,869 --> 00:07:59,410 ‫احتکار 152 00:07:59,494 --> 00:08:01,786 ‫اقدام به قتل 153 00:08:01,870 --> 00:08:03,870 ‫تعرض و قتل عمد 154 00:08:05,369 --> 00:08:06,870 ‫یه جواهر کوچولو 155 00:08:06,952 --> 00:08:09,995 ‫سرجمع ۱۳ زندانی خطرناک 156 00:08:10,077 --> 00:08:13,079 ‫واضحه که این ۱۳ نفر راهبه کلیسا نیستن 157 00:08:13,161 --> 00:08:17,162 ‫اونا یه مشت دزد، کلاهبردار، آدم‌ربا و قاتلن 158 00:08:17,245 --> 00:08:19,662 ‫و با توجه به پرونده‌شون 159 00:08:19,746 --> 00:08:21,161 ‫بازم میتونن از این کارا بکنن 160 00:08:21,871 --> 00:08:23,037 ‫پس... 161 00:08:23,121 --> 00:08:26,370 ‫جوانب احتیاط رو رعایت کنید، باشه؟ 162 00:08:27,412 --> 00:08:29,788 ‫برو و کارهای ورودشون رو انجام بده 163 00:08:38,455 --> 00:08:40,747 ‫میخوایم همه‌شون رو بفرستیم بندِ۳ 164 00:08:40,830 --> 00:08:42,747 ‫ولی این غیر ممکنه 165 00:08:43,289 --> 00:08:44,539 ‫بندِ۳؟ 166 00:08:46,372 --> 00:08:49,247 ‫اونجا به اندازه کافی شلوغ هست، درسته؟ 167 00:08:49,413 --> 00:08:50,872 ‫اگه اونا رو بفرستیم اونجا 168 00:08:50,956 --> 00:08:53,539 ‫انگار همه رو انداختی تو قوطی حلبی 169 00:08:54,914 --> 00:08:57,206 ‫اگه یه جنده رو بندازی 170 00:08:57,289 --> 00:08:59,206 ‫کنار بقیه جنده‌ها 171 00:09:00,039 --> 00:09:01,476 ‫بقیه‌شونم رام میشن 172 00:09:06,665 --> 00:09:08,665 ‫باید از کمک بقیه زندانی ها بهره ببریم 173 00:09:08,749 --> 00:09:11,164 ‫تا اونا کار ما رو انجام بدن 174 00:09:30,290 --> 00:09:31,708 ‫ایییول! 175 00:09:31,791 --> 00:09:33,666 ‫- همینجاست؟ ‫- آره 176 00:09:38,125 --> 00:09:40,208 ‫چه زشته 177 00:09:47,291 --> 00:09:49,040 ‫- اون چیه دستشون؟ ‫- تفنگ‌ـه 178 00:09:49,125 --> 00:09:50,499 ‫ببین ببین! 179 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 ‫ببین، ببین! 180 00:10:24,625 --> 00:10:26,791 ‫بجنبین، پشت سر هم برین تو 181 00:11:35,374 --> 00:11:37,541 ‫به کروز دل نورت خوش‌اومدین 182 00:11:38,208 --> 00:11:39,999 ‫من آلتاگراسیا هستم 183 00:11:40,083 --> 00:11:41,583 ‫من دوست شما نیستم 184 00:11:41,666 --> 00:11:43,623 ‫رهبر روحانی نیستم ‫[که بیاین درد و دل کنین] 185 00:11:44,833 --> 00:11:46,291 ‫مامانتونم نیستم 186 00:11:47,540 --> 00:11:49,749 ‫شما باید مدت زمانی رو اینجا بگذرونین 187 00:11:50,249 --> 00:11:51,791 ‫تا دوباره بتونین به جامعه برگردین 188 00:11:51,874 --> 00:11:53,833 ‫و هدف من هم همینه 189 00:11:57,624 --> 00:11:59,458 ‫و اگه با من همکاری بکنین 190 00:11:59,915 --> 00:12:01,791 ‫منم بهتون سخت نمیگیرم 191 00:12:09,583 --> 00:12:11,166 ‫مشکلی داری؟ 192 00:12:13,374 --> 00:12:16,083 ‫از این نقش بازی کردنات 193 00:12:16,166 --> 00:12:17,957 ‫خیلی ترسیدیم 194 00:12:18,458 --> 00:12:21,416 ‫چون مایی که اینجا وایسادیم ‫کامل میدونیم اون تو چه خبره 195 00:12:22,333 --> 00:12:24,416 ‫نمیخوام تفتیشت کنم 196 00:12:24,833 --> 00:12:27,332 ‫نیازی نیست لخت بشیم؟ 197 00:12:27,541 --> 00:12:29,457 ‫به خودتون بستگی داره 198 00:12:34,958 --> 00:12:38,749 ‫شما این شانس رو دارین که همدیگه رو تفتیش کنین 199 00:12:38,832 --> 00:12:40,166 ‫چرا؟ 200 00:12:41,749 --> 00:12:44,456 ‫چون خودتون خیلی بیشتر واردین که 201 00:12:44,540 --> 00:12:46,623 ‫اینجا هیچ تیزی 202 00:12:48,165 --> 00:12:49,791 ‫مواد 203 00:12:52,249 --> 00:12:53,958 ‫و کوفت زهرماری دیگه ای اجازه ورود نداره 204 00:12:56,458 --> 00:12:57,666 ‫اگرچه 205 00:12:58,791 --> 00:13:00,999 ‫اونی که چشماشو روی این موضوعات ببنده 206 00:13:02,332 --> 00:13:05,930 ‫یه راست میره انفرادی 207 00:13:06,331 --> 00:13:07,874 ‫ردیف جلو 208 00:13:07,956 --> 00:13:10,124 ‫بچرخین و به نفر روبرویی‌تون نگاه کنین 209 00:13:18,957 --> 00:13:20,582 ‫- میتونین شروع کنین ‫- چیکار کنیم؟ 210 00:13:20,998 --> 00:13:22,998 ‫نه نه، تو به من دست نمیزنی 211 00:13:27,041 --> 00:13:28,374 ‫نمیدونم دخترجون 212 00:13:28,456 --> 00:13:30,041 ‫لباساتو در بیار 213 00:13:33,082 --> 00:13:34,416 ‫شرتم همینطور 214 00:13:34,499 --> 00:13:36,249 ‫میخوای چه گهی بخوری؟ 215 00:13:37,457 --> 00:13:39,166 ‫پاهاتو بزار روی اون خط زرد 216 00:13:39,248 --> 00:13:41,748 ‫روتو بکن به دیوار و خم شو 217 00:13:44,249 --> 00:13:47,791 ‫- ولی... ‫- پریودم باشی اهمیتی نمیدم 218 00:13:48,041 --> 00:13:49,123 ‫یالا 219 00:14:03,749 --> 00:14:05,916 ‫آروم باشیا آنتونیا؟ 220 00:14:05,999 --> 00:14:07,124 ‫چقدر کثیفی دختر 221 00:14:08,166 --> 00:14:10,167 ‫چرا همیشه من باید گیر تو بیفتم؟ 222 00:14:10,751 --> 00:14:12,834 ‫- بیخیال آنتونیا، الان وقتشه؟ ‫- اونجاتو خوب شستی درسته؟ 223 00:14:12,918 --> 00:14:15,167 ‫آره، امروز صبح شستمش ‫آنتونیا بس کن 224 00:14:15,251 --> 00:14:16,627 ‫آماده‌ای؟ 225 00:14:16,877 --> 00:14:17,919 ‫آره 226 00:14:19,211 --> 00:14:21,294 ‫چیزیت نمیشه سوله 227 00:14:33,881 --> 00:14:35,673 ‫دستتو از کونم بکش بیرون، بیخیال شو 228 00:14:35,756 --> 00:14:37,506 ‫ممکنه الان یه وضعیتی برات پیش بیاد 229 00:14:37,589 --> 00:14:39,507 ‫که خیلی به مذاقت خوش نیاد 230 00:14:40,464 --> 00:14:42,216 ‫ولی نباید کاری بکنی 231 00:14:42,798 --> 00:14:44,716 ‫هیچ حرفی نمیزنی 232 00:14:45,758 --> 00:14:48,256 ‫هیچ اسمی از من نمیبری 233 00:14:49,176 --> 00:14:50,926 ‫چون اگه این کارو بکنی 234 00:14:51,676 --> 00:14:54,468 ‫به خدا قسم دهنتو سرویس میکنم 235 00:14:58,553 --> 00:15:00,053 ‫رئیس 236 00:15:02,929 --> 00:15:06,929 ‫لعنتی، این از بخش زندانی های کم خطره 237 00:15:07,804 --> 00:15:09,388 ‫ببخشید دختر 238 00:15:09,472 --> 00:15:12,775 ‫ببخشید ولی کاری از دستم بر نمیومد 239 00:15:14,306 --> 00:15:15,556 ‫مرسدس بودی درسته؟ 240 00:15:16,473 --> 00:15:17,515 ‫بله 241 00:15:17,597 --> 00:15:19,849 ‫لباساتو بردار و دنبالم بیا 242 00:15:55,105 --> 00:15:57,149 ‫فضای اینجا یه جوریه 243 00:16:11,277 --> 00:16:12,610 ‫وایسین 244 00:16:35,032 --> 00:16:37,365 ‫میدونیم این مال تو نیست 245 00:16:38,241 --> 00:16:40,575 ‫داری روی عفو مشروطتت قمار میکنی 246 00:16:41,075 --> 00:16:44,700 ‫اونم سر کسی که صبح تا شب ‫بقیه رو با تیزی خط خطی میکنه 247 00:16:46,701 --> 00:16:48,492 ‫بهمون بگو مال کیه 248 00:16:54,994 --> 00:16:56,620 ‫مرسدس کاریلیو 249 00:16:58,037 --> 00:16:59,370 ‫مشاور شهردار 250 00:17:03,870 --> 00:17:06,497 ‫محکوم به ۴ سال و نیم حبس 251 00:17:06,705 --> 00:17:08,164 ‫به جرم سواستفاده از قانون 252 00:17:08,247 --> 00:17:09,581 ‫اختلاس 253 00:17:09,663 --> 00:17:10,873 ‫رشوه‌خواری 254 00:17:19,541 --> 00:17:21,250 ‫خریت نکن مرسدس 255 00:17:21,334 --> 00:17:23,626 ‫من حرفاتو باور ندارم، نمی‌خوامش 256 00:17:24,084 --> 00:17:27,460 ‫۲۰نفر دیگه هستن که منتظرن جای تو رو ‫توی شورای شهر بگیرن 257 00:17:28,084 --> 00:17:32,074 ‫واقعا میخوای همه چیزو خراب کنی؟ 258 00:17:34,295 --> 00:17:36,629 ‫هنوز نیمی از حبست رو نگذروندی ولی... 259 00:17:36,920 --> 00:17:39,462 ‫با تشکر از همکاری تو با تحقیقات پلیس 260 00:17:39,545 --> 00:17:43,351 ‫ممکنه قاضی برات عفو مشروط در نظر بگیره 261 00:18:30,140 --> 00:18:31,182 ‫مامان! 262 00:18:32,724 --> 00:18:34,266 ‫چی شده مامان؟ 263 00:18:36,849 --> 00:18:38,059 ‫دست نگه دار، گارد مدنی! 264 00:18:38,683 --> 00:18:40,017 ‫شما تحت بازداشتی! 265 00:18:40,100 --> 00:18:41,184 ‫این چیه؟ 266 00:18:44,435 --> 00:18:47,227 ‫تازه اومدی کروز دل نورث مرسدس 267 00:18:49,228 --> 00:18:52,117 ‫کاری نکن همین اول کار بفرستیمت انفرادی 268 00:18:53,352 --> 00:18:56,999 ‫و تا یه ماه تماس‌هاتو محدود کنیم 269 00:19:04,813 --> 00:19:06,658 ‫این لطفو به خودت بکن 270 00:19:07,523 --> 00:19:09,640 ‫یه اسم بهمون بده 271 00:19:25,535 --> 00:19:28,703 ‫میشه رادیو رو خاموش کنی رئیس؟ 272 00:19:28,786 --> 00:19:30,411 ‫چی شد؟ 273 00:19:30,537 --> 00:19:33,120 ‫از موسیقی خوشت نمیاد؟ 274 00:19:44,290 --> 00:19:47,081 ‫وقتی اومدیم این تو ‫من تخت بالایی رو انتخاب کردم سوله 275 00:19:47,165 --> 00:19:49,291 ‫مگه من نگفتم تخت بالایی مال منه؟ 276 00:19:49,374 --> 00:19:51,212 ‫کنار هم میخوابیم، می‌چپیم تو هم 277 00:19:51,297 --> 00:19:53,805 ‫- نه، قبلا که گفتم ‫- خب، اینم درسته 278 00:19:54,890 --> 00:19:56,814 ‫من و تو کنار هم میخوابیم 279 00:19:56,897 --> 00:19:59,280 ‫- دوتاییمون با هم میخوابیم ‫- سوله، تو یه چیزی بهش بگو 280 00:19:59,363 --> 00:20:02,583 ‫آخرین نفر تو اومدی تو سلول 281 00:20:04,505 --> 00:20:06,136 ‫- این تخت مال منه ‫- اینطور نیست 282 00:20:06,219 --> 00:20:08,435 ‫حقیقتش نه، مال توـه 283 00:20:08,811 --> 00:20:12,112 ‫همه‌مون با هم رفیقیم ‫ولی توی این زندان بحث فرق میکنه 284 00:20:23,315 --> 00:20:25,781 ‫احساس بدی نداری؟ 285 00:20:26,617 --> 00:20:28,749 ‫چرا باید احساس بدی داشته باشم؟ 286 00:20:29,711 --> 00:20:31,299 ‫به خاطر کاری که کردی 287 00:20:32,344 --> 00:20:33,932 ‫مگه چیکار کردم؟ 288 00:20:36,566 --> 00:20:38,672 ‫اون دختر جدیده مجبور شد ‫شب اولو توی انفرادی بگذرونه 289 00:20:38,843 --> 00:20:41,289 ‫و همه‌ش تقصیر توـه 290 00:20:45,177 --> 00:20:46,806 ‫میخوای چیکار کنم؟ 291 00:20:47,349 --> 00:20:48,562 ‫تو بودی چی میگفتی؟ 292 00:20:48,646 --> 00:20:51,739 ‫بهش میگفتی بزار از کص‌ت به عنوان ‫انبارا ستفاده کنیم؟ 293 00:20:53,704 --> 00:20:56,337 ‫خوبه که تو فقط نگران امنیت خودت نیستی 294 00:20:56,421 --> 00:20:57,633 ‫اشکالی نداره 295 00:20:57,717 --> 00:20:59,932 ‫هم امنیت خودت هم دیگران 296 00:21:00,015 --> 00:21:03,067 ‫- ولی این یکی رو بزار به عهده خودم، باشه؟ ‫- از چی حرف میزنی؟ 297 00:21:03,150 --> 00:21:05,491 ‫برای وارد کردن وسائلمون باید یکی رو ‫قربانی میکردیم 298 00:21:05,575 --> 00:21:07,414 ‫ایندفعه هم این دختر به تورمون خورد 299 00:21:08,041 --> 00:21:09,346 ‫انصافه؟ نه 300 00:21:09,430 --> 00:21:11,274 ‫منصفانه نیست 301 00:21:13,012 --> 00:21:14,927 ‫ولی اینجا زندانه 302 00:21:15,552 --> 00:21:18,551 ‫اینجا برای ترسیدن نیازی به عینک واقعیت مجازی نداری 303 00:21:38,459 --> 00:21:41,959 ‫صدمه‌ای که فابیو بهت زد چقدر بود؟ 304 00:21:44,707 --> 00:21:46,514 ‫اون چه ربطی به این موضوع داره؟ 305 00:21:46,598 --> 00:21:49,663 ‫لابد یه ربطی به سرد بودنت داره دیگه 306 00:21:49,999 --> 00:21:52,559 ‫چون تو به هیچ عنوان یه جنده عوضی نیستی 307 00:21:53,484 --> 00:21:55,290 ‫ماکایی که من دوستش داشتم... 308 00:21:55,374 --> 00:21:56,953 ‫تو از هیچی خبر نداری 309 00:21:58,657 --> 00:22:00,027 ‫تو هیچ نمیدونی 310 00:22:00,111 --> 00:22:03,602 ‫کدوم ماکا اونی بود که عاشقش شدی 311 00:22:07,549 --> 00:22:09,210 ‫تو منو نمیشناسی 312 00:22:10,208 --> 00:22:13,491 ‫وقتی زیر دوش لخت بودیم ‫ازم خواستی دوست دخترت بشم 313 00:22:15,278 --> 00:22:18,768 ‫از همدیگه هیچی نمیدونیم 314 00:22:25,874 --> 00:22:26,999 ‫درسته 315 00:22:28,332 --> 00:22:30,759 ‫حق با توـه 316 00:22:32,581 --> 00:22:35,123 ‫من یه جنده عوضیم که در نگاه اول عاشق شدم 317 00:22:35,207 --> 00:22:38,166 ‫و امیدوار بودم تا آخر عمر همینطور بمونه 318 00:22:40,208 --> 00:22:43,624 ‫و نگران نباش، نمی‌خوام خودمو تو زندگیت جا کنم 319 00:22:43,707 --> 00:22:45,249 ‫هر کاری دلت میخواد بکن 320 00:22:45,291 --> 00:22:47,375 ‫- من بالا میخوام، خب؟ ‫- باشه باشه 321 00:22:53,457 --> 00:22:56,176 ‫حواری مقدس، تادئوس 322 00:22:56,260 --> 00:22:58,559 ‫ما گنهکاران را شفاعت کن 323 00:22:58,642 --> 00:23:00,943 ‫بهش جواب بله بده سوله 324 00:23:01,444 --> 00:23:03,911 ‫ولی اول از همه میخوام حواست به بچه سارای باشه 325 00:23:03,995 --> 00:23:06,463 ‫مطمعنم که بچه دختره 326 00:23:06,546 --> 00:23:09,348 ‫اون بچه هیچ گناهی نداره 327 00:23:09,932 --> 00:23:12,651 ‫ولی مجبوره مثل یه پرنده کوچیک ‫اینجا تو قفس به دنیا بیاد 328 00:23:12,735 --> 00:23:14,156 ‫یه دختر کوچولوی کولی 329 00:23:14,240 --> 00:23:16,665 ‫و نزار عین مادرش بشه 330 00:23:16,749 --> 00:23:17,789 ‫آمین 331 00:23:21,409 --> 00:23:22,576 ‫برای فرفری 332 00:23:22,658 --> 00:23:25,364 ‫کاری کن این همه هوس عاشقی نداشته باشه 333 00:23:25,446 --> 00:23:27,403 ‫و بالاخره یکی که واقعا دوستش داره رو پیدا کنه 334 00:23:27,486 --> 00:23:28,567 ‫هی هی 335 00:23:28,652 --> 00:23:30,025 ‫همین الان یکیشو داره 336 00:23:30,108 --> 00:23:33,396 ‫باید دعا کنی یکی رو پیدا کنه که ‫از ته دل دوستش داشته باشه 337 00:23:33,479 --> 00:23:35,946 ‫و مثل بعضیا ولش نکنه به امون خدا 338 00:23:35,975 --> 00:23:38,141 ‫ولی ببین، چیزیه که شده، ولش کن 339 00:23:38,224 --> 00:23:41,137 ‫اگه سارای اجازه بده ازت میخوام 340 00:23:41,220 --> 00:23:43,508 ‫همون دختر جدیده 341 00:23:43,593 --> 00:23:46,672 ‫مرسدس، دختر بیچاره‌ای که هیچی نشده افتاده انفرادی 342 00:23:47,546 --> 00:23:50,501 ‫خواهش میکنم کمکش کن چون کاری ‫به کسی نداشت و به ما هم بدی نکرده 343 00:23:50,917 --> 00:23:53,498 ‫و میخوام کاری کنی عفو مشروط رو هر چه زودتر بهش بدن 344 00:23:54,247 --> 00:23:56,577 ‫همچنین برای ماکارنا 345 00:23:56,952 --> 00:23:58,777 ‫دختر عزیزم 346 00:23:58,950 --> 00:24:01,030 ‫کاری کن روحش رو دوباره بدست بیاره 347 00:24:01,738 --> 00:24:02,862 ‫اون آدم خوبیه 348 00:24:03,361 --> 00:24:04,614 ‫آدم خوبیه 349 00:24:07,161 --> 00:24:11,252 ‫پس من چی؟ برای من دعا نمیکنی؟ 350 00:24:15,427 --> 00:24:16,889 ‫و درآخر 351 00:24:17,808 --> 00:24:19,435 ‫ازت میخوام... 352 00:24:21,900 --> 00:24:25,240 ‫اون زنی که اون بیرون داره راه میره زولما نباشه 353 00:24:25,699 --> 00:24:27,996 ‫و بزار روحش همونجا پیش خودت باشه 354 00:24:28,079 --> 00:24:29,457 ‫باورم نمیشه 355 00:24:29,541 --> 00:24:31,167 ‫زوله، زوله! 356 00:24:32,835 --> 00:24:34,294 ‫زولما! 357 00:24:35,170 --> 00:24:36,337 ‫لعنتی! 358 00:24:36,420 --> 00:24:37,838 ‫باورم نمیشه! 359 00:24:37,922 --> 00:24:39,255 ‫زولما! 360 00:24:40,173 --> 00:24:41,549 ‫آره، خود خودشه 361 00:24:41,631 --> 00:24:43,467 ‫ولی مگه اون بیهوش و تحت مراقبت شدید نبود؟ 362 00:24:43,550 --> 00:24:45,635 ‫مار اهریمنی هیچوقت نمیمیره 363 00:24:45,718 --> 00:24:47,678 ‫مواظب باش چی میگی 364 00:24:47,760 --> 00:24:50,263 ‫چون این زن دوست قدیمی‌مه 365 00:24:50,346 --> 00:24:51,597 ‫اونم تا ابد 366 00:24:51,680 --> 00:24:54,558 ‫حالا فهمیدم چرا ماکا میخواست 367 00:24:54,641 --> 00:24:56,726 ‫اون تیزی رو یه جوری بیاره تو 368 00:24:56,809 --> 00:24:58,644 ‫پری شیطانی که میگن همینه! 369 00:24:58,727 --> 00:24:59,769 ‫سلول هفت 370 00:24:59,853 --> 00:25:01,142 ‫زولما! 371 00:25:01,477 --> 00:25:03,433 ‫زولمای مادرجنده 372 00:25:03,850 --> 00:25:06,306 ‫حالا همه‌مون افتادیم یه جا 373 00:25:06,389 --> 00:25:08,304 ‫همه‌مون افتادیم یه جا! 374 00:25:08,388 --> 00:25:11,885 ‫خوابای خوب ببینی شیرینکم 375 00:25:13,009 --> 00:25:15,173 ‫- آروم باش ‫- آره، خودشه 376 00:25:18,546 --> 00:25:22,085 ‫همه‌مون افتادیم یه جا! 377 00:25:46,357 --> 00:25:48,023 ‫هی خوشگله 378 00:25:48,521 --> 00:25:50,479 ‫از اون بیرون چیزیم واسه من آوردی؟ 379 00:25:50,561 --> 00:25:52,727 ‫یه چیز خواب برای من؟ 380 00:25:52,810 --> 00:25:54,559 ‫چیزی آوردی یا نه؟ 381 00:25:54,642 --> 00:25:57,889 ‫اگه بخوای می تونم خیلی ‫باهات مهربون باشم. 382 00:25:57,973 --> 00:25:59,638 ‫خیلی مهربون، دختر. 383 00:26:00,013 --> 00:26:01,220 ‫گوش کن 384 00:26:05,841 --> 00:26:09,547 ‫کون گشادتو از تخت ‫من بکش کنار تازه وارد 385 00:26:10,588 --> 00:26:12,170 ‫می خوای بخوابی؟ 386 00:26:12,253 --> 00:26:14,542 ‫خب، کف زمین بخواب. 387 00:26:56,510 --> 00:26:58,633 ‫هرزه ها! 388 00:27:00,465 --> 00:27:01,879 ‫هی. 389 00:27:02,088 --> 00:27:05,336 ‫یه ملافه ای پتویی چیزی ‫برا پوشوندن بدن بیارین. 390 00:27:05,794 --> 00:27:08,084 ‫نمایش که نیست 391 00:27:08,167 --> 00:27:11,247 ‫ببین، برا پوشوندن همه ‫اینا یه پتو لازم دارم. 392 00:27:13,328 --> 00:27:15,619 ‫اوه، مرگ به من دورغ نمی گه پسر 393 00:27:15,702 --> 00:27:17,162 ‫ببین، مردن خیلی ضد حاله 394 00:27:17,245 --> 00:27:19,914 ‫ولی مردن تو زندان ‫بدتر از همه چیه. 395 00:27:19,998 --> 00:27:22,375 ‫ببین، اینجا بچه به دنیا آوردن ‫و اینجا مردن... 396 00:27:22,874 --> 00:27:24,254 ‫چیزه... 397 00:27:24,380 --> 00:27:26,638 ‫حتی اگه مرگ داغونیم باشه 398 00:27:26,888 --> 00:27:28,645 ‫ترجیح می دم تو تختم بمیرم. 399 00:27:28,729 --> 00:27:31,154 ‫خب، قرار نیست من ‫اینجا تو زندان بمیرم. 400 00:27:31,237 --> 00:27:32,658 ‫می رم بیرون. 401 00:27:33,453 --> 00:27:35,377 ‫خودمو تو دردسر نمی‌ندازم 402 00:27:35,461 --> 00:27:37,843 ‫تنهایی بهشت رفتن 403 00:27:37,928 --> 00:27:39,768 ‫اونطوری که به دنیا اومدی ‫خیلی ستمه 404 00:27:41,690 --> 00:27:43,740 ‫ریدم به اون توپ تخمیت 405 00:27:45,538 --> 00:27:47,921 ‫ترس‌هایی که از ‫زمان به دنیا اومدنت داری 406 00:27:48,005 --> 00:27:49,384 ‫ولی بهش فکر نمیکنم 407 00:27:49,468 --> 00:27:51,892 ‫یه جوک در نظر می گیرمش... 408 00:27:51,976 --> 00:27:54,988 ‫به محض این که به اون ‫ادما فکر می کنم 409 00:27:55,071 --> 00:27:56,911 ‫میگم کیرتوش 410 00:27:56,995 --> 00:27:59,292 ‫ترجیح میدم حین سکس یا رقص ‫اون افکار سراغم بیان 411 00:28:13,928 --> 00:28:17,316 ‫غذاخوری تازه برای ‫اولین نوبت صبحونه باز شده 412 00:28:17,399 --> 00:28:21,288 ‫زندانیایی که دیر برسن ‫گناه کار شناخته میشن 413 00:28:24,548 --> 00:28:27,936 ‫به زندانیان یادآوری میشه که ‫بدون تموم کردن جیره اشون 414 00:28:28,019 --> 00:28:30,529 ‫و برداشتن سینی حق بیرون رفتن رو ندارند 415 00:28:32,327 --> 00:28:33,877 ‫چینی‌ها توی آشپز خونه 416 00:28:33,960 --> 00:28:35,846 ‫توی پذیرش، توی رخت شویی... 417 00:28:35,930 --> 00:28:38,193 ‫همین الانشم می دونیم اینجا دست کیه. 418 00:28:38,276 --> 00:28:40,665 ‫جا تعجبم نیست. ‫یه بیلیون چینی اینجا هست.. 419 00:28:40,749 --> 00:28:41,875 ‫مامی، یه کم بخور 420 00:28:41,959 --> 00:28:43,335 ‫اه، حسشو ندارم. 421 00:28:43,418 --> 00:28:44,461 ‫مامی، باید بخوری. 422 00:28:44,543 --> 00:28:47,047 ‫چرا به چینیا قزل آلا می دن 423 00:28:47,130 --> 00:28:48,799 ‫بعد ما این اشغالو می خوریم؟ 424 00:28:49,299 --> 00:28:51,343 ‫نپرس آنتونیا. همین گهو بخور 425 00:28:51,426 --> 00:28:54,471 ‫ببین، چینیا باید بیان با چوباشون ‫کصمو بخورن 426 00:28:54,554 --> 00:28:57,085 ‫یه جوک. یه چینی میره ‫برا مصاحبه کاری 427 00:28:57,168 --> 00:28:59,574 ‫:تا به عنوان پیشخدمت کار کنه و صاحب بار می گه 428 00:28:59,657 --> 00:29:02,644 ‫از ۶ صبح تا ۱۲ شب باید کار کنی. 429 00:29:02,727 --> 00:29:04,220 ‫:و چینیه میگه 430 00:29:04,302 --> 00:29:06,502 ‫دقیقا همونی که می خوام، یه کار نیمه وقت 431 00:29:07,207 --> 00:29:08,991 ‫یکی دیگه. یکی دیگه. 432 00:29:09,073 --> 00:29:12,517 ‫پرده می ره کنار و یه بازیگر چینی ‫چنگ می زنه 433 00:29:12,599 --> 00:29:13,636 ‫اسم بازیگر چیه؟ 434 00:29:13,884 --> 00:29:15,336 ‫اون فیلم.... 435 00:29:16,416 --> 00:29:17,458 ‫آل پاچینو اومد 436 00:29:18,416 --> 00:29:19,999 ‫چه غلطی داری می کنی مادر سگ؟ 437 00:29:21,831 --> 00:29:23,374 ‫برات خیلی خنده دار بود؟ 438 00:29:24,541 --> 00:29:26,331 ‫عجب زندان اشغالی 439 00:29:27,249 --> 00:29:30,165 ‫سعی می کنی یه تیغو ‫توی کصت بیاری تو 440 00:29:30,249 --> 00:29:32,666 ‫بعد یه شب انفرادی می دن بهت؟ 441 00:29:37,041 --> 00:29:38,623 ‫چون اسممو بهشون ‫ندادی درسته؟ 442 00:29:38,707 --> 00:29:40,040 ‫چیزی نگفتم. 443 00:29:40,999 --> 00:29:42,374 ‫خوبه. 444 00:29:42,457 --> 00:29:43,874 ‫چون قراره یه لطف دیگه ‫بهم بکنی. 445 00:29:45,207 --> 00:29:46,249 ‫ماکا 446 00:29:47,040 --> 00:29:48,124 ‫بس کن. 447 00:29:48,206 --> 00:29:49,248 ‫تو دخالت نکن. 448 00:29:55,082 --> 00:29:56,539 ‫برو تو دستشویی بندِ ۳ 449 00:29:58,623 --> 00:30:01,790 ‫این کارو نمی کنم. ‫چرا. چرا می کنی 450 00:30:04,249 --> 00:30:06,332 ‫میری دستشویی بندِ۳ 451 00:30:06,707 --> 00:30:08,666 ‫توی توالت یکی مونده به آخر 452 00:30:09,040 --> 00:30:10,623 ‫توی سطل اشغالو بگرد 453 00:30:13,206 --> 00:30:15,166 ‫این کارو نمی کنم. 454 00:30:17,291 --> 00:30:19,166 ‫می ری توی سطل اشغالو می گردی 455 00:30:20,124 --> 00:30:22,166 ‫توش یه کیسه با یه موبایل هست 456 00:30:24,041 --> 00:30:25,414 ‫ازش استفاده کن. 457 00:30:29,202 --> 00:30:30,949 ‫چندین روز طول می کشه 458 00:30:31,033 --> 00:30:32,780 ‫تا بتونی از تلفن سکه ای استفاده کنی. 459 00:30:34,070 --> 00:30:35,489 ‫بهش زنگ بزن. 460 00:30:38,365 --> 00:30:39,865 ‫زنگ بزن به دخترت. 461 00:30:49,159 --> 00:30:50,869 ‫کیه؟ 462 00:30:54,787 --> 00:30:56,329 ‫سلام عزیزم. 463 00:30:57,079 --> 00:30:59,289 ‫منم ماما. ‫مامان؟ 464 00:30:59,871 --> 00:31:01,289 ‫مامانه! 465 00:31:01,373 --> 00:31:03,498 ‫برات یه هدیه دارم... ‫جدی؟ 466 00:31:03,582 --> 00:31:04,624 ‫ولی.. 467 00:31:05,249 --> 00:31:06,668 ‫نمی تونم بهت بگم.. 468 00:31:06,752 --> 00:31:09,172 ‫مامان بزرگ نمی خواد بهم ‫بگی بدرسته؟ 469 00:31:09,255 --> 00:31:11,134 ‫سوپرایزه. 470 00:31:12,052 --> 00:31:14,389 ‫واقعا دلم می خواد ببینمت عزیزم 471 00:31:17,102 --> 00:31:20,233 ‫دوستت دارم عزیزم. ‫خیلی دوستت دارم. 472 00:31:21,944 --> 00:31:22,987 ‫اوکی. 473 00:31:24,781 --> 00:31:27,661 ‫فردا تو سلول من ‫کارت بازی می کنیم 474 00:31:27,744 --> 00:31:28,830 ‫خیلیم عالی 475 00:31:28,914 --> 00:31:30,831 ‫یه کم تخم مرغ دیگه 476 00:31:30,914 --> 00:31:32,748 ‫- بگیرش ‫- خوبه. 477 00:32:33,010 --> 00:32:34,843 ‫خوبم. ممنون. 478 00:33:25,020 --> 00:33:26,937 ‫سه و چهار 479 00:33:27,019 --> 00:33:29,427 ‫زندانیانی که برای ‫امروز برنامه ریزی شده بودن 480 00:33:29,510 --> 00:33:32,373 ‫باید ملاقاتشون ‫رو تا فردا به عقب بندازن 481 00:33:42,291 --> 00:33:43,706 ‫حالت چه طوره؟ 482 00:33:46,534 --> 00:33:49,167 ‫مراسم ختم پدرت چه طور بود؟ 483 00:33:49,250 --> 00:33:51,506 ‫از زندان درخواست مجوز کردم 484 00:33:51,590 --> 00:33:53,595 ‫تا حتی اگه برای مراسم ‫ختمم شده بذارن بیام 485 00:33:53,679 --> 00:33:54,848 ‫ولی نذاشتن 486 00:33:54,932 --> 00:33:57,606 ‫ما نیومدیم اینجا ‫درمورد ختم بابا حرف بزنیم 487 00:33:59,862 --> 00:34:02,200 ‫اومدیم درباره وصیت نامه حرف بزنیم. 488 00:34:04,917 --> 00:34:06,672 ‫بهترین چیز پدرت... 489 00:34:07,173 --> 00:34:08,718 ‫وقتی زنده بود ‫بهم دادش 490 00:34:09,304 --> 00:34:11,436 ‫ولی به طرز شگفت آوری بابا ‫تو رو تنها وارث کرد. 491 00:34:12,897 --> 00:34:14,153 ‫عجب تصادفی مگه نه؟ 492 00:34:16,412 --> 00:34:17,498 ‫چی؟ 493 00:34:17,582 --> 00:34:19,081 ‫چی کار کردی؟ 494 00:34:20,371 --> 00:34:22,576 ‫می دونیم کار تو بوده. 495 00:34:23,159 --> 00:34:26,279 ‫و یه ریال پول ما رو هم نمی بینی ‫آشغال. 496 00:34:26,362 --> 00:34:28,318 ‫مادر به خطای آمریکای جنوبی. 497 00:34:28,401 --> 00:34:30,773 ‫یه ریالم نه. می شنوی؟ قاتل. 498 00:34:30,856 --> 00:34:32,978 ‫قاتل حرومی! این مال ماست. 499 00:34:33,061 --> 00:34:34,642 ‫می خوای باهاش چه غلطی بکنی؟ 500 00:34:34,724 --> 00:34:37,929 ‫این پول تخمی ماست ‫و اونا هم خونه های ماست 501 00:34:38,013 --> 00:34:40,383 ‫لعنتی! این مال ماست! 502 00:34:40,466 --> 00:34:44,461 ‫مال ماست! 503 00:34:44,462 --> 00:34:46,584 ‫می دونی یه زندانی ‫ماهی چه قدر خرج داره؟ 504 00:34:47,624 --> 00:34:49,374 ‫چهار هزار یورو 505 00:34:50,541 --> 00:34:53,291 ‫مساعده، ۳ وعده عذا 506 00:34:53,791 --> 00:34:55,331 ‫دکتر خصوصی... 507 00:34:57,415 --> 00:34:59,249 ‫و می دونی یه گلوله چه قدر ‫پولشه؟ 508 00:35:03,832 --> 00:35:05,166 ‫یه یورو. 509 00:35:06,374 --> 00:35:09,041 ‫سیاست استقرار مجددت جالبه 510 00:35:09,123 --> 00:35:11,041 ‫استقرار مجدد وجود نداره 511 00:35:11,124 --> 00:35:13,582 ‫کلمه ایه که ۴ تا سیاست مدار ‫ساختند تا 512 00:35:13,666 --> 00:35:16,249 ‫وقتی یه بدبختو می فرستن ۲۰ سال زندان 513 00:35:16,332 --> 00:35:18,166 ‫حالشون بهتر بشه. 514 00:35:28,915 --> 00:35:30,748 ‫دیشب نیومدی. 515 00:35:33,040 --> 00:35:35,457 ‫تو واتس آپ کلی قول دادی 516 00:35:35,541 --> 00:35:37,374 ‫ولی ولم کردی 517 00:35:38,040 --> 00:35:40,999 ‫به خاطر این بود که یه نقشه ‫برای زن و بچه ها کشیدم 518 00:35:46,749 --> 00:35:48,124 ‫ولی 519 00:35:48,456 --> 00:35:50,999 ‫،برای پاداش دادن بهت برای کار دیشب 520 00:35:52,124 --> 00:35:54,706 ‫یه چیز کوچیک برات آوردم. ببین. 521 00:36:05,541 --> 00:36:06,999 ‫از کجا آوردیش؟ 522 00:36:09,708 --> 00:36:11,771 ‫نمی خوای بگی ممنون؟ 523 00:36:12,040 --> 00:36:13,958 ‫تو محله که ای من بزرگ شدم 524 00:36:15,083 --> 00:36:17,541 ‫همچین النگویی دستت بود ‫ملت تو سرشون حساب می کردن 525 00:36:17,623 --> 00:36:20,708 ‫اگه بدزدنت خانواده ات ‫چه قدر پول حاضرن بابتت بدن 526 00:36:22,457 --> 00:36:25,000 ‫تو ماهی ۱۸۰۰ یورو در میاری. 527 00:36:25,750 --> 00:36:28,375 ‫دو تا حقوق اضافه و یه کم پاداش داری. 528 00:36:29,250 --> 00:36:32,415 ‫رهن، مدرسه بچه ها، یه زن. 529 00:36:35,874 --> 00:36:38,749 ‫چه طوری اینو خریدی اونای؟ 530 00:36:39,458 --> 00:36:41,461 ‫قسطی خریدم 531 00:36:43,665 --> 00:36:45,208 ‫چرته! 532 00:36:46,790 --> 00:36:49,174 ‫از کجا آوردیش؟ 533 00:36:55,790 --> 00:36:58,749 ‫نمی تونستی بگی ممنون ‫و گاله رو ببندی؟ 534 00:37:02,249 --> 00:37:03,993 ‫میرم مرکز کنترل. 535 00:38:29,999 --> 00:38:31,957 ‫یادم میاد کوتاه تر بودی 536 00:38:34,540 --> 00:38:35,749 ‫رشد کردم 537 00:38:36,665 --> 00:38:37,873 ‫ولی تو 538 00:38:38,332 --> 00:38:39,665 ‫هنوز اینجایی. 539 00:38:42,332 --> 00:38:43,540 ‫تحسینت می کنم. 540 00:38:45,957 --> 00:38:48,124 ‫از یه دختر کوچولو تبدیل ‫شدی به یه... 541 00:38:48,957 --> 00:38:51,082 ‫جنده درست حسابی. 542 00:38:51,832 --> 00:38:53,039 ‫به لطف تو. 543 00:38:53,124 --> 00:38:54,207 ‫نه. 544 00:38:54,749 --> 00:38:56,333 ‫اون تو خون‌ته. 545 00:38:57,585 --> 00:38:58,919 ‫بهت گفتم که... 546 00:38:59,920 --> 00:39:02,463 ‫دعا کنی قلبم منفجر بشه. 547 00:39:03,798 --> 00:39:05,967 ‫به اندازه کافی دعا نکردی. 548 00:39:09,135 --> 00:39:11,053 ‫من هنوز زنده ام. 549 00:39:15,309 --> 00:39:17,602 ‫من هنوز زنده ام. 550 00:39:31,532 --> 00:39:34,034 ‫و قول قوله. 551 00:40:04,561 --> 00:40:05,854 ‫بی شوخی. 552 00:40:26,538 --> 00:40:28,040 ‫خوشگل شدی. 553 00:40:28,124 --> 00:40:29,747 ‫حامله ام. 554 00:41:03,096 --> 00:41:04,429 ‫چی؟ 555 00:41:04,971 --> 00:41:08,343 ‫به گورنسیا (پیکاسو) فکر می کنی؟ 556 00:41:12,257 --> 00:41:14,963 ‫بهش می گیم دیوار خداحافظی 557 00:41:16,920 --> 00:41:19,085 ‫من پرودنم، از بندِ یک. 558 00:41:19,293 --> 00:41:20,376 ‫من سولدادم 559 00:41:20,833 --> 00:41:22,624 ‫تازه منتقل شدم 560 00:41:23,415 --> 00:41:24,747 ‫از دیدنتون خوشقتم 561 00:41:26,787 --> 00:41:29,952 ‫برای اینه که زندانیایی که ‫،حبس می کشن 562 00:41:30,034 --> 00:41:32,824 ‫وقتی آزاد از اینجا میرن یه خاطره... 563 00:41:33,199 --> 00:41:34,572 ‫به جا بذارن. 564 00:41:35,198 --> 00:41:36,488 ‫هر چی. 565 00:41:38,986 --> 00:41:40,985 ‫خب، یکی شرتشو گذاشته 566 00:41:42,192 --> 00:41:43,315 ‫اره اره 567 00:41:43,982 --> 00:41:45,690 ‫مامان بزرگ 568 00:41:47,688 --> 00:41:49,187 ‫بزن به چاک 569 00:41:50,061 --> 00:41:51,976 ‫خیلی خب زن، خیلی خب 570 00:41:56,639 --> 00:41:58,222 ‫چی شده سوله؟ 571 00:41:58,596 --> 00:42:01,428 ‫تو فکر اینی که چه جوری ‫خونه های جدیدتو بچینی؟ 572 00:42:05,798 --> 00:42:08,422 ‫وصیت نامه شوهر ‫مرحومتو خوندم 573 00:42:08,505 --> 00:42:10,732 ‫و می دونم که اون همه چیزو برات گذاشته. 574 00:42:10,753 --> 00:42:12,877 ‫دوتا خونه تو سورو اوکوا 575 00:42:12,960 --> 00:42:15,832 ‫* ...یه زمین تو پنیسکولا 576 00:42:17,124 --> 00:42:19,249 ‫اون خونه ها مال من نیست. 577 00:42:24,207 --> 00:42:26,332 ‫البته که مال تو نیست 578 00:42:27,499 --> 00:42:29,249 ‫اون خونه ها مال منه 579 00:42:29,666 --> 00:42:33,832 ‫به من خیلی بدهکاری ‫فکر کردی فراموش کردم 580 00:42:35,041 --> 00:42:36,916 ‫من هیچی بهت بدهکار نیستم 581 00:42:41,916 --> 00:42:43,374 ‫چرا هستی 582 00:42:44,166 --> 00:42:46,263 ‫تو بانک من بودی... 583 00:42:46,332 --> 00:42:48,498 ‫و وقتی بانکا رو می زنن 584 00:42:48,583 --> 00:42:51,458 ‫بیمه ها ضرر مشتریاشونو ‫جبران می کنند 585 00:42:51,541 --> 00:42:52,916 ‫می گیری چی می گم؟ 586 00:42:53,541 --> 00:42:57,263 ‫و چه خری مسئول قتل شوهرمه؟ 587 00:42:57,541 --> 00:43:00,124 ‫یا نکنه فکر می کنی نمی دونم ‫کار تو بوده؟ 588 00:43:03,124 --> 00:43:05,832 ‫این چه قصاص قبل از جنایتیه؟ 589 00:43:06,416 --> 00:43:09,332 ‫هر چیزی که بگم علیه‌م استفاده میشه؟ 590 00:43:10,583 --> 00:43:13,041 ‫نمی تونی منو متهم به قتل ‫شوهرت کنی 591 00:43:13,123 --> 00:43:15,416 ‫چون مدرکی نداری 592 00:43:18,416 --> 00:43:21,708 ‫پس اون همه عشق و محبت چی، سوله؟ 593 00:43:24,833 --> 00:43:26,415 ‫گوش کن! 594 00:43:30,957 --> 00:43:33,375 ‫سند همه اون خونه ها 595 00:43:33,458 --> 00:43:35,166 ‫رو بر می داری 596 00:43:35,583 --> 00:43:38,811 ‫و می زنیشون به اسم من. 597 00:43:39,458 --> 00:43:41,166 ‫می دونی چرا؟ 598 00:43:41,582 --> 00:43:43,367 ‫یادت باشه... 599 00:43:44,346 --> 00:43:46,768 ‫چون وقتی تمام محکومیتت رو بگذرونی 600 00:43:46,853 --> 00:43:49,148 ‫بعدش با واکر اینور اونور میری 601 00:43:49,998 --> 00:43:53,313 ‫اصلا اون خونه ها رو لازم نداری 602 00:43:55,226 --> 00:43:57,734 ‫و اگه این کارو نکنم ‫چی میشه؟ 603 00:44:34,999 --> 00:44:37,179 ‫برش ۱۲ سانت طول داشته 604 00:44:37,475 --> 00:44:39,741 ‫و ۵ سانت عمق 605 00:44:40,327 --> 00:44:43,937 ‫عضله گردن رو شکستن و شاهرگ ‫رو بریدن 606 00:44:48,511 --> 00:44:51,196 ‫گلوی لعنتیشو ‫بریدن 607 00:44:51,281 --> 00:44:53,965 ‫- و این؟ ‫- چه نازه پسر! 608 00:44:54,049 --> 00:44:56,084 ‫اونا جوجه ان 609 00:44:56,582 --> 00:44:57,749 ‫چندش! 610 00:44:57,832 --> 00:44:59,207 ‫چه قدر زیبا! 611 00:44:59,539 --> 00:45:00,957 ‫زیادن مگه نه؟ 612 00:45:01,916 --> 00:45:03,415 ‫توی کروز دل نورته 613 00:45:03,874 --> 00:45:07,457 ‫کارگاه‌تون مرغدونی‌ـه 614 00:45:07,541 --> 00:45:10,749 ‫هر کدوم از شما یه مرغ دارین 615 00:45:11,665 --> 00:45:14,291 ‫اسماتون روی قفسا نوشته شده 616 00:45:16,041 --> 00:45:17,541 ‫سارای تویی؟ 617 00:45:17,791 --> 00:45:19,210 ‫سارای! 618 00:45:19,837 --> 00:45:22,133 ‫نگاش کن، انقدر قرمزه ‫سارای بهش نمیاد 619 00:45:22,217 --> 00:45:23,761 ‫اوه، تو همسایه منی؟ 620 00:45:23,845 --> 00:45:25,807 ‫نه، تو همسایه منی 621 00:45:26,768 --> 00:45:28,563 ‫نگاشون کن، اینا هم با هم زندگی میکنن 622 00:45:31,904 --> 00:45:34,242 ‫وقتی بچه بودم دلم میخواست ‫کشاورز بشم 623 00:45:34,325 --> 00:45:37,164 ‫خب، بازم همون شد ‫جنده خونه که داشتی ‫[به جنده خونه مرغداری هم میگن] 624 00:45:37,457 --> 00:45:39,376 ‫کشاورز؟ مرغ 625 00:45:39,461 --> 00:45:41,048 ‫جوجه... 626 00:45:41,130 --> 00:45:43,803 ‫ولی خیلی بو میده، نه؟ 627 00:45:43,887 --> 00:45:46,225 ‫چه بویی میدی، مگه چی میخوری؟ 628 00:45:50,274 --> 00:45:53,198 ‫وظیفه‌تون اینه که قفس‌ها رو تمیز کنین 629 00:45:53,281 --> 00:45:56,037 ‫بهشون غذا بدین، تخماشونو بردارین 630 00:45:56,455 --> 00:45:57,957 ‫فردا برنامه کاری رو بهتون میدیم 631 00:46:00,087 --> 00:46:01,173 ‫نگا کن تره! 632 00:46:01,256 --> 00:46:05,380 ‫این مال توـه، شبیه توـه ‫درست عین یه مفنگی 633 00:46:11,710 --> 00:46:13,960 ‫اون مرغ رو بزار توی قفس! 634 00:46:15,916 --> 00:46:17,792 ‫- واقعا که... ‫- مگه خُل شدی؟ 635 00:46:17,875 --> 00:46:19,583 ‫الان درشو میبندم 636 00:46:19,666 --> 00:46:21,615 ‫آنابل، تو وضعت حتی از این مرغه هم بدتره 637 00:46:21,699 --> 00:46:23,606 ‫خندیدیم آنتونیا 638 00:46:28,874 --> 00:46:30,493 ‫آلتاگراسیا 639 00:46:30,576 --> 00:46:31,945 ‫مال من تکون نمیخوره 640 00:46:34,765 --> 00:46:35,888 ‫چی؟ 641 00:46:39,256 --> 00:46:40,754 ‫یعنی بدشانسی میاره؟ 642 00:46:41,461 --> 00:46:43,414 ‫بجنبین، همه‌گی بیرون 643 00:46:43,498 --> 00:46:44,829 ‫من میگم بدشانسی میاره 644 00:46:45,536 --> 00:46:48,447 ‫انقدر نترسونش، تازه وارده 645 00:46:49,237 --> 00:46:50,901 ‫یالا بجنبین 646 00:46:55,766 --> 00:46:58,437 ‫زهیر و فریرو همراه من بیاین 647 00:47:05,697 --> 00:47:07,116 ‫گفتم که 648 00:47:07,241 --> 00:47:09,118 ‫من یه مرغ مرده دیدم 649 00:47:09,202 --> 00:47:10,661 ‫و این قضیه شوم‌ـه 650 00:47:10,746 --> 00:47:12,957 ‫من گفتم ولی کسی حرفمو باور نکرد 651 00:47:13,291 --> 00:47:15,924 ‫چون هیچکی حرف یه کولی که حرفای ‫کولی‌وار میزنه رو باور نمیکنه 652 00:47:16,006 --> 00:47:17,094 ‫چون از قدیم همین بوده 653 00:47:17,178 --> 00:47:19,560 ‫این سحر و جادو، یا جادوی سیاه نیست 654 00:47:19,643 --> 00:47:21,942 ‫این یه چیزیه که فقط کولی ها میدونن 655 00:47:23,865 --> 00:47:25,076 ‫داری چه گهی میخوری؟ 656 00:47:25,160 --> 00:47:26,623 ‫- این چه کاریه؟ ‫- یه مرغه 657 00:47:26,705 --> 00:47:28,044 ‫این که مرغ نیست 658 00:47:33,937 --> 00:47:35,565 ‫باید با گلو صدا بدی 659 00:47:41,834 --> 00:47:44,594 ‫توپ میرسه به آسپاس و اونم میندازه برای جانی 660 00:47:44,677 --> 00:47:48,689 ‫جانی پاس به عقب میده برای روجا 661 00:47:48,773 --> 00:47:50,988 ‫بازیکن صربی که به تازگی وارد زمین شد 662 00:47:51,071 --> 00:47:53,119 ‫- اینم ساندویچت ‫- ممنون 663 00:47:54,582 --> 00:47:55,881 ‫چی شد؟ 664 00:47:55,964 --> 00:47:57,514 ‫بازی چطوره؟ 665 00:47:57,599 --> 00:47:59,013 ‫خیلی مزخرفه 666 00:47:59,096 --> 00:48:01,344 ‫همه‌ش وسط زمین بوده ‫یه دوتا گلم زدن 667 00:48:01,427 --> 00:48:02,966 ‫داریم شرط میبندیم 668 00:48:03,050 --> 00:48:04,090 ‫تو هم هستی؟ 669 00:48:04,173 --> 00:48:07,003 ‫کص نگو، باتومو در بیارم؟ ‫[اینجا شرطبندی نداریم] 670 00:48:08,001 --> 00:48:10,124 ‫برو پایین، بعدی شیف منه 671 00:48:10,207 --> 00:48:12,412 ‫- یالا ‫- نه، الان شیفت توـه 672 00:48:12,495 --> 00:48:14,035 ‫شیفتا رو عوض کردن 673 00:48:15,075 --> 00:48:16,739 ‫نه بابا 674 00:48:21,692 --> 00:48:24,559 ‫مسخره گیر آوردن؟ 675 00:48:25,319 --> 00:48:27,638 ‫ملالی نیست ‫راحت باشین بچه‌ها 676 00:48:27,723 --> 00:48:30,041 ‫نمیخواد بلند شین، نمیخواد ‫خودم راهو بلدم 677 00:48:30,127 --> 00:48:31,334 ‫بازیتو ببین 678 00:48:31,416 --> 00:48:33,327 ‫- دلم تنگ میشه ‫- بعدا میبینمت 679 00:48:37,564 --> 00:48:39,682 ‫امشب هم خبری نیست 680 00:48:46,119 --> 00:48:48,403 ‫میدونین انقدر مرغ برامون مهمه؟ 681 00:48:56,170 --> 00:48:58,336 ‫توی زندان های دیگه 682 00:48:58,419 --> 00:49:00,293 ‫زندانی ها خیاطی میکنن 683 00:49:00,378 --> 00:49:03,461 ‫وسائل تعمیر میکنن یا دیوارا رو رنگ امیزی میکنن 684 00:49:03,878 --> 00:49:07,169 ‫ولی اینجا، ما تصمیم گرفتیم ‫مرغ نگه داریم 685 00:49:07,877 --> 00:49:10,418 ‫چون این کار باعث میشه شما 686 00:49:10,502 --> 00:49:12,377 ‫مسئولیت نگهداری از یک 687 00:49:12,460 --> 00:49:14,793 ‫موجود زنده رو یاد بگیرین 688 00:49:14,876 --> 00:49:17,002 ‫این کار یکجور توان‌بخشیه 689 00:49:17,501 --> 00:49:18,793 ‫که با مشارکت به دست میاد 690 00:49:26,292 --> 00:49:28,125 ‫تفسیر رسمی‌ش اینه 691 00:49:29,584 --> 00:49:31,209 ‫خیلی هم عالی 692 00:49:31,834 --> 00:49:34,167 ‫تفسیر غیررسمی‌ چی؟ 693 00:49:36,208 --> 00:49:37,750 ‫زندانی‌ها از مرغ‌ها نگهداری میکنن 694 00:49:38,625 --> 00:49:41,000 ‫تا یادشون نره خودشونم... 695 00:49:41,625 --> 00:49:44,083 ‫یه مشت مرغن 696 00:49:45,916 --> 00:49:47,291 ‫بخوابین رو زمین 697 00:49:48,124 --> 00:49:49,208 ‫چی؟ 698 00:50:00,499 --> 00:50:01,708 ‫گفتم 699 00:50:01,791 --> 00:50:03,249 ‫بخوابین رو زمین 700 00:50:22,083 --> 00:50:24,124 ‫صبر کن، صبر کن! 701 00:50:26,623 --> 00:50:28,874 ‫بیا بخوابیم 702 00:51:06,540 --> 00:51:07,958 ‫اونا توی قفس زندگی میکنن 703 00:51:11,374 --> 00:51:13,248 ‫ما بهشون غذا میدیم 704 00:51:15,332 --> 00:51:17,583 ‫قفس‌ها رو تمیز میکنیم 705 00:51:18,791 --> 00:51:20,874 ‫و وقتی لامپا خاموش میشه 706 00:51:25,458 --> 00:51:28,249 ‫میچپن تو هم و به یه خواب عمیق میرن 707 00:51:32,166 --> 00:51:34,208 ‫پرونده شما رو خوندم 708 00:51:36,374 --> 00:51:38,166 ‫و خوب میشناسمتون 709 00:51:39,041 --> 00:51:40,374 ‫صفر-یک 710 00:51:44,624 --> 00:51:46,083 ‫وقی از اینجا آزاد شدین 711 00:51:46,165 --> 00:51:48,499 ‫میتونین همدیگه رو جر بدین 712 00:51:48,915 --> 00:51:50,708 ‫ولی تا زمانی که اینجایین 713 00:51:55,749 --> 00:51:58,665 ‫اجازه انتقام‌گیری ندارین 714 00:52:10,416 --> 00:52:12,982 ‫اگه یکیتون توی حموم پاش لیز بخوره 715 00:52:12,998 --> 00:52:15,256 ‫یا حتی تیزی بخوره 716 00:52:16,790 --> 00:52:19,123 ‫من شخصا مطمعن میشم 717 00:52:19,207 --> 00:52:20,332 ‫که اون یکی 718 00:52:20,416 --> 00:52:22,041 ‫هم همین بلا 719 00:52:22,124 --> 00:52:23,457 ‫سرش بیاد 720 00:52:29,957 --> 00:52:31,540 ‫از امروز 721 00:52:31,623 --> 00:52:33,582 ‫شما دوقلوی همسان هم هستین 722 00:52:34,873 --> 00:52:36,374 ‫هر چی که حس کنین 723 00:52:37,499 --> 00:52:39,165 ‫اون یکی هم حسش میکنه 724 00:52:39,706 --> 00:52:40,874 ‫یکیتون درد بکشه 725 00:52:42,082 --> 00:52:43,707 ‫اون یکی هم درد میکشه 726 00:52:47,373 --> 00:52:49,124 ‫از امروز 727 00:52:50,706 --> 00:52:52,789 ‫سرنوشت‌تون به هم گره میخوره 728 00:53:00,582 --> 00:53:01,998 ‫سه، دو 729 00:54:29,997 --> 00:54:31,788 ‫چه خبره؟ 730 00:54:33,289 --> 00:54:35,913 ‫هی چه خبره؟ 731 00:54:36,331 --> 00:54:39,289 ‫- یه افسر اون پایین افتاده، لعنتی ‫- چه خبره؟ 732 00:54:40,039 --> 00:54:42,289 ‫توجه، یک افسر زخمی شده! 733 00:54:42,372 --> 00:54:43,913 ‫دارم میرم به محل حادثه 734 00:54:44,372 --> 00:54:46,206 ‫یک افسر زخمی شده 735 00:54:47,371 --> 00:54:49,996 ‫همین الان در بَندِ ۳ 736 00:54:50,081 --> 00:54:51,872 ‫در بندِ ۳ 737 00:54:54,122 --> 00:54:55,456 ‫اونای؟ 738 00:54:59,122 --> 00:55:01,122 ‫همه‌شونو میکشم! 739 00:55:01,330 --> 00:55:04,789 ‫همه‌تونو میکشم جنده‌ها! 740 00:55:06,289 --> 00:55:08,913 ‫همه‌تونو میکشم! 741 00:55:11,247 --> 00:55:13,539 ‫همه‌تونو میکشم! 742 00:55:17,097 --> 00:55:19,932 ‫به کانال کمــیک کانتری در تلگرام سر بزنید ‫@Comic_Country