‫۱ 00:01:12,707 --> 00:01:13,998 ‫کافیه! 2 00:01:17,249 --> 00:01:19,290 ‫در ماشین لباس شویی رو باز کن 3 00:01:32,541 --> 00:01:34,541 ‫میخوای به خاطر این مادرجنده ‫واسه خودت دردسر درست کنی؟ 4 00:01:36,124 --> 00:01:38,624 ‫درسته که زولما جنده‌ست 5 00:01:39,207 --> 00:01:41,290 ‫ولی جنده ماست 6 00:01:48,332 --> 00:01:50,165 ‫امروز همه‌مون باختیم 7 00:01:51,999 --> 00:01:53,999 ‫این اعلام جنگه 8 00:02:01,832 --> 00:02:03,373 ‫بیارینش بیرون 9 00:02:03,666 --> 00:02:05,124 ‫خدای من 10 00:02:05,541 --> 00:02:06,916 ‫آروم 11 00:02:10,374 --> 00:02:11,540 ‫بزارین نفس بکشه 12 00:02:11,832 --> 00:02:13,623 ‫بزارین نفس بکشه! 13 00:02:31,624 --> 00:02:34,624 ‫« تـی وـی وُرلـد و بلـوبـرد با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـنـد »< font> ‫[ TvWorld.Info ] x [ BLueBeard ]< font> 14 00:02:34,875 --> 00:02:37,625 ‫تــرجـمـه از مــهـدی رفـیعـی ‫Tha Real Nigga 15 00:03:25,624 --> 00:03:28,999 ‫لاک‌پشت کوچولوی قصه... 16 00:03:30,291 --> 00:03:32,124 ‫مادر نداره 17 00:03:33,999 --> 00:03:37,540 ‫مامان جونش کولی بوده 18 00:03:37,832 --> 00:03:40,373 ‫انداختش تو کوچه 19 00:03:41,707 --> 00:03:44,582 ‫انداختش تو کوچه، آره 20 00:03:45,416 --> 00:03:48,291 ‫انداختش تو کوچه، نه 21 00:03:48,582 --> 00:03:51,290 ‫لاک‌پشت کوچولوی قصه 22 00:03:51,582 --> 00:03:53,957 ‫درمانی نداره... 23 00:03:54,541 --> 00:03:55,457 ‫سلام مامان 24 00:03:55,749 --> 00:03:57,707 ‫امروز عصر میام میبینمت عزیزم 25 00:03:57,999 --> 00:03:59,540 ‫- واقعا؟ ‫- آره 26 00:03:59,832 --> 00:04:02,207 ‫بعدش دوتایی با هم میریم پارک 27 00:04:02,499 --> 00:04:04,582 ‫همبرگر میخوریم ‫دوست داری؟ 28 00:04:04,874 --> 00:04:06,707 ‫میشه دوچرخه‌مم بیارم؟ 29 00:04:08,207 --> 00:04:09,123 ‫کدوم دوچرخه؟ 30 00:04:09,416 --> 00:04:11,499 ‫همینی که بهم کادو دادی 31 00:04:12,916 --> 00:04:14,124 ‫عاشقش شدم مامان 32 00:04:14,416 --> 00:04:17,749 ‫این جعبه جواهراتی هم که برام فرستادی ‫خیلی خوشگله 33 00:04:18,041 --> 00:04:20,874 ‫کلی طلا داره ‫تو بهترینی 34 00:04:21,166 --> 00:04:23,749 ‫نه عزیزم، تو بهترینی 35 00:04:24,624 --> 00:04:26,915 ‫باید قطع کنم دخترم 36 00:04:27,582 --> 00:04:29,457 ‫خیلی دوست دارم عزیزم 37 00:04:29,749 --> 00:04:30,749 ‫خدافظ مامان 38 00:04:41,082 --> 00:04:42,415 ‫ده ، پنج 39 00:04:55,041 --> 00:04:55,999 ‫خانم مشاور 40 00:04:57,666 --> 00:04:59,499 ‫کلاغا گفتن امروز میری بیرون 41 00:04:59,791 --> 00:05:01,499 ‫منم یه خورده تامپون لازم دارم ‫وسیله ای مثل نواربهداشتی که در داخل واژن] ‫[قرار میگیره و حالت لوله ای داره 42 00:05:03,541 --> 00:05:04,541 ‫باشه 43 00:05:08,166 --> 00:05:10,916 ‫هی، چی شده؟ 44 00:05:15,832 --> 00:05:16,790 ‫ببین 45 00:05:18,207 --> 00:05:21,082 ‫از روز اولی که اینجا اومدی ‫آدمای اشتباهی رو برای دوستی انتخاب کردی 46 00:05:21,374 --> 00:05:23,249 ‫فریرو، آکامه 47 00:05:23,957 --> 00:05:27,040 ‫منم انچنان حوصله دوستی ندارم ‫نمیخوام دروغ بگم 48 00:05:28,999 --> 00:05:30,790 ‫ولی چینیا ‫با ما اعلان جنگ کردن 49 00:05:32,832 --> 00:05:35,748 ‫اگه اذیتت کردن ‫بیا به خودم بگو، کار احمقانه‌ای نکن 50 00:05:36,499 --> 00:05:39,665 ‫من تنها آدمیم که میتونه کمکت کنه 51 00:05:40,832 --> 00:05:43,207 ‫باور بکنی یا نه ‫من و تو 52 00:05:43,791 --> 00:05:45,916 ‫هردومون تو یه جناحیم 53 00:05:46,207 --> 00:05:47,248 ‫چی شده؟ 54 00:05:53,624 --> 00:05:55,624 ‫آکامه میخواد از زندان فرار کنه 55 00:05:56,957 --> 00:05:58,873 ‫میخواد یه کانتینر پر از پول ‫که برای مافیای چینی‌ـه رو بدزده 56 00:06:01,207 --> 00:06:02,832 ‫خوب تو این وسط چیکاره‌ای؟ 57 00:06:03,124 --> 00:06:04,790 ‫داره ازم اخاذی میکنه 58 00:06:05,582 --> 00:06:07,498 ‫میخواد شماره کانتینر رو براش در بیارم 59 00:06:09,166 --> 00:06:11,249 ‫و تو هم تنها کسی هستی ‫که باهاش جرعت درگیری داری 60 00:06:11,541 --> 00:06:12,749 ‫به کمکت نیاز دارم ‫خواهش میکنم 61 00:06:13,041 --> 00:06:13,916 ‫باشه 62 00:06:14,957 --> 00:06:16,998 ‫رو من حساب کن ‫و تامپون یادت نره 63 00:06:18,957 --> 00:06:19,915 ‫کافیه 64 00:06:48,582 --> 00:06:49,540 ‫لعنتی 65 00:06:50,249 --> 00:06:51,790 ‫روز به روز داری رنگ پریده‌تر میشی 66 00:06:56,082 --> 00:06:57,040 ‫چی؟ 67 00:06:57,582 --> 00:06:59,582 ‫کِی از این قفس آزاد میشی؟ 68 00:07:00,124 --> 00:07:02,082 ‫گفتن فردا 69 00:07:04,999 --> 00:07:06,374 ‫اوضاعت چطوره؟ 70 00:07:07,541 --> 00:07:09,749 ‫خب، وقتی هر روز سر میز صبحونه 71 00:07:10,041 --> 00:07:12,332 ‫دوتا قرص قرمز و آبی ‫بهم میدن چه انتظاری داری؟ 72 00:07:13,499 --> 00:07:14,707 ‫و.... 73 00:07:15,124 --> 00:07:16,290 ‫دارم دیوونه میشم 74 00:07:19,707 --> 00:07:21,040 ‫کِی این قضیه رو درستش میکنی؟ 75 00:07:23,791 --> 00:07:24,999 ‫نیازی به درست کردن نداره 76 00:07:26,749 --> 00:07:28,665 ‫این بچه رو به دنیا میارم 77 00:07:30,874 --> 00:07:33,665 ‫فکر میکردم ‫حالا که میدونی پدر این بچه ساندواله 78 00:07:33,957 --> 00:07:35,790 ‫احتمالا بخوای بچه رو بندازی 79 00:07:37,874 --> 00:07:40,415 ‫میدونی یه ماه توی انفرادی بودن 80 00:07:41,291 --> 00:07:43,666 ‫بهت کمک میکنه تا بهتر فکر کنی 81 00:07:44,374 --> 00:07:46,332 ‫و تنها چیزی که اون تو 82 00:07:46,624 --> 00:07:48,040 ‫کنارم بود 83 00:07:48,582 --> 00:07:50,165 ‫این دختر کولی بود 84 00:07:51,874 --> 00:07:54,665 ‫یه حرفایی باهاش زدم که باورت نمیشه 85 00:07:55,791 --> 00:07:59,291 ‫اصلا کی به اون ساندوال حرومزاده اهمیت میده؟ 86 00:08:01,166 --> 00:08:02,291 ‫مامان‌سارای 87 00:08:04,957 --> 00:08:06,957 ‫آره، هیچوقت فکرشو نمیکردم 88 00:08:12,041 --> 00:08:13,999 ‫یه چیزی رو میدونی زوله؟ 89 00:08:16,374 --> 00:08:17,665 ‫نمیخوام 90 00:08:17,957 --> 00:08:20,498 ‫اولین رنگی که دخترم می‌بینه 91 00:08:21,666 --> 00:08:22,874 ‫زرد باشه 92 00:08:23,624 --> 00:08:26,249 ‫یا با این تصور بزرگ شه ‫که آسمون بالاسرش میله داره 93 00:08:27,207 --> 00:08:28,665 ‫تو رو خوب میشناسم 94 00:08:30,499 --> 00:08:31,957 ‫تو رو خوب میشناسم 95 00:08:33,124 --> 00:08:35,957 ‫اگه برنامه ای برای خارج شدن ‫از این خراب شده داری 96 00:08:38,082 --> 00:08:39,373 ‫منم هستم 97 00:08:44,707 --> 00:08:45,665 ‫بیا نزدیکتر 98 00:08:49,457 --> 00:08:50,957 ‫چه چیزی بدون سوال و بازرسی 99 00:08:51,249 --> 00:08:52,665 ‫وارد اینجا میشه و میره بیرون؟ 100 00:08:57,666 --> 00:08:58,707 ‫مرغ 101 00:08:58,999 --> 00:09:00,332 ‫مرغ؟ 102 00:09:00,624 --> 00:09:02,082 ‫با استفاده از جریان ورود و خروج ‫این مرغا 103 00:09:02,374 --> 00:09:04,832 ‫ما یه دسترسی مستقیم به بیرون داریم 104 00:09:06,541 --> 00:09:07,874 ‫و اون بیرون 105 00:09:08,166 --> 00:09:10,582 ‫یه کانتینر پر از پول انتظارمونو میکشه 106 00:09:11,332 --> 00:09:12,665 ‫برای من، تو 107 00:09:13,207 --> 00:09:14,582 ‫و اون کوچولوی کولی 108 00:09:15,166 --> 00:09:16,374 ‫آره اینجا هم کتاب میخونم 109 00:09:18,166 --> 00:09:20,207 ‫یالا سارای ‫بسه دیگه، زیادی حرف زدی 110 00:09:20,499 --> 00:09:22,915 ‫بیخیال میلان چرا انقدر دوست داری ‫با باتومت بازی کنی؟ 111 00:09:23,207 --> 00:09:24,457 ‫خفه شو وارگاس 112 00:09:26,457 --> 00:09:27,415 ‫زوله! 113 00:09:29,874 --> 00:09:30,999 ‫تو 114 00:09:31,582 --> 00:09:32,498 ‫تو 115 00:09:32,791 --> 00:09:34,041 ‫تو 116 00:09:34,332 --> 00:09:35,748 ‫تو 117 00:09:39,624 --> 00:09:40,582 ‫فرفری 118 00:09:40,874 --> 00:09:43,665 ‫خوب خودتو بشور، چون وقتی بیای بیرون ‫قراره اون کُص کوچولوتو کامل بخورم 119 00:09:43,957 --> 00:09:46,665 ‫برو کص مادرتو بخور لاشی 120 00:09:46,957 --> 00:09:49,998 ‫اینا رو برو به آنابل بگو 121 00:09:51,874 --> 00:09:53,415 ‫گفته بیام پیش تو 122 00:09:55,374 --> 00:09:57,540 ‫تا یک سال جنده من شو 123 00:10:00,916 --> 00:10:01,999 ‫تنهامون بزار 124 00:10:02,291 --> 00:10:03,999 ‫خیلی طول نمیکشه 125 00:10:10,082 --> 00:10:11,582 ‫اینطور که معلومه اتهامات برداشته نمیشه 126 00:10:12,957 --> 00:10:15,082 ‫فرار، مشارکت در ارتکاب به قتل 127 00:10:15,374 --> 00:10:17,165 ‫حمل اسلحه و مقاومت 128 00:10:17,457 --> 00:10:18,332 ‫باشه 129 00:10:19,666 --> 00:10:20,999 ‫گناهکارم 130 00:10:21,666 --> 00:10:23,624 ‫ولی من مقاومتی نکردم 131 00:10:27,332 --> 00:10:29,582 ‫قبول میکنم که بهترین راه برای آشنایی نبود 132 00:10:31,999 --> 00:10:32,999 ‫درسته 133 00:10:34,791 --> 00:10:36,999 ‫احتمالش هست که محکومیتت ‫تا ۱۰ سال افزایش پیدا کنه 134 00:10:37,291 --> 00:10:39,457 ‫و هیچ امتیاز ویژه ای بهت تعلق نگیره 135 00:10:41,541 --> 00:10:43,207 ‫ارزششو داشت؟ 136 00:10:44,457 --> 00:10:45,582 ‫آره 137 00:10:47,457 --> 00:10:49,207 ‫نمیتونستم ماکارنا رو نامید کنم 138 00:10:51,499 --> 00:10:52,832 ‫چقدر احمقانه 139 00:10:53,124 --> 00:10:53,999 ‫درسته 140 00:10:54,957 --> 00:10:57,165 ‫راه دیگه ای برای ابراز عشق بلد نیستم 141 00:11:12,791 --> 00:11:14,207 ‫نگاه کن 142 00:11:15,207 --> 00:11:16,207 ‫ببین! 143 00:11:16,499 --> 00:11:18,665 ‫- پیرمرد چی میگه؟ ‫- اوه سوله 144 00:11:18,957 --> 00:11:20,290 ‫این برگ بهم میگه 145 00:11:20,582 --> 00:11:22,707 ‫یه مرد خوشتیپ سر راهت ظاهر میشه 146 00:11:22,999 --> 00:11:23,915 ‫خیلی خوش شانسی 147 00:11:24,207 --> 00:11:26,290 ‫مرد؟ من هیچ مردی تو زندگیم نمیخوام 148 00:11:26,582 --> 00:11:28,290 ‫چرا چرا، اگه یه خوشتیپش سر راهت بیاد ‫پَس میفتی 149 00:11:28,582 --> 00:11:30,415 ‫ترجیح میدم بیفتم جلو 150 00:11:30,707 --> 00:11:32,540 ‫چون پس افتادن... ‫نه نه نه 151 00:11:32,832 --> 00:11:34,915 ‫خوب به اینجا دقت کن و بگو... 152 00:11:35,207 --> 00:11:36,540 ‫میخوام سرنوشتم رو بدونم 153 00:11:36,832 --> 00:11:38,290 ‫کارتت میگه که 154 00:11:38,582 --> 00:11:39,457 ‫تفنگ گنده ای داره 155 00:11:39,749 --> 00:11:42,665 ‫- خوبه! ‫- خیلی گنده‌ست 156 00:11:42,957 --> 00:11:44,748 ‫گریه نکن واست وازلین آورده 157 00:11:45,041 --> 00:11:45,874 ‫خیلی خوش شانسی 158 00:11:46,166 --> 00:11:48,207 ‫- خب، بیا خودت ببین ‫- سولداد 159 00:11:48,499 --> 00:11:49,707 ‫ملاقاتی داری 160 00:11:49,999 --> 00:11:51,957 ‫نگاش کن، مگه بهت نگفتم؟ ‫مرد خوشتیپت اومد 161 00:11:52,249 --> 00:11:53,499 ‫- ساحره ‫- اون تو منتظر نشسته 162 00:11:53,791 --> 00:11:56,457 ‫- ساحره ‫- یالا دیگه، براش لباس چی میپوشی؟ 163 00:11:56,749 --> 00:11:58,165 ‫برو به قرارت برس! 164 00:11:58,457 --> 00:12:00,207 ‫- آنتونیا ‫- مال منو بگو 165 00:12:00,499 --> 00:12:01,540 ‫میخوام در مورد شوهرم بدونم 166 00:12:01,832 --> 00:12:03,582 ‫- شوهرت چش شده؟ ‫- مثل همه 167 00:12:03,874 --> 00:12:05,207 ‫روز به روز کمتر حرف میزنه 168 00:12:07,082 --> 00:12:09,123 ‫اول هزینه شو بده ‫خب این میره تو جیب 169 00:12:09,416 --> 00:12:10,541 ‫بزار ببینیم 170 00:12:10,957 --> 00:12:12,998 ‫جلوتو نگاه کن عوضی 171 00:12:13,291 --> 00:12:14,291 ‫آنابل؟ 172 00:12:14,832 --> 00:12:17,165 ‫- آنابل چیزی تو دست و بالت داری؟ ‫- نه، دست و بالم خالیه 173 00:12:17,457 --> 00:12:18,873 ‫اگه چیزی میخوای برو از چینیا بگیر 174 00:12:19,166 --> 00:12:20,124 ‫میخوای بهت حال بدم؟ 175 00:12:20,416 --> 00:12:22,499 ‫هر چی بخوای ‫من الان نیاز دارم، خواهش میکنم 176 00:12:30,374 --> 00:12:31,999 ‫تا حالا به خودت نگاه انداختی؟ 177 00:12:32,291 --> 00:12:33,957 ‫تازشم، من جنده‌مو بدست آوردم 178 00:12:37,999 --> 00:12:40,124 ‫میدونم چینیا جنساشونو کجا میزارن 179 00:12:44,499 --> 00:12:46,832 ‫به خدا خودم دیدم 180 00:12:48,416 --> 00:12:49,749 ‫توی مرغدونی 181 00:13:00,541 --> 00:13:02,249 ‫این مرد رو میشناسی؟ 182 00:13:04,041 --> 00:13:04,999 ‫نمیشناسم 183 00:13:07,207 --> 00:13:10,248 ‫ما فکر میکنیم این مرد همون کسیه که ‫شوهرت رو به قتل رسونده 184 00:13:24,499 --> 00:13:26,332 ‫و شما عکسشو برام آوردین؟ 185 00:13:27,124 --> 00:13:28,790 ‫این حرفا برا چیه؟ 186 00:13:29,082 --> 00:13:31,540 ‫روز قبل از به قتل رسیدن شوهرت 187 00:13:33,041 --> 00:13:35,707 ‫این مرد یک تماس از کروز دل سور دریافت کرده 188 00:13:35,999 --> 00:13:36,832 ‫از طرف کی؟ 189 00:13:37,124 --> 00:13:38,249 ‫نمی‌دونیم 190 00:13:39,249 --> 00:13:41,040 ‫تماس شخصی بوده 191 00:13:41,332 --> 00:13:44,373 ‫فقط با حکم دادگاه میشه ضبط‌شون کرد 192 00:13:44,666 --> 00:13:46,166 ‫ما یک لیست از زندانی هایی که 193 00:13:46,457 --> 00:13:48,832 ‫اون روز با بیرون تماس داشتن داریم 194 00:13:49,124 --> 00:13:51,165 ‫و اسم تو توی اون لیست هست 195 00:13:52,124 --> 00:13:53,082 ‫وایسا ببینم 196 00:13:56,332 --> 00:13:58,957 ‫فکر میکنین من اون قاتل رو ‫برای کشتن شوهرم فرستادم؟ 197 00:14:00,999 --> 00:14:01,957 ‫نه 198 00:14:03,416 --> 00:14:05,207 ‫میدونم کار تو نبوده 199 00:14:06,916 --> 00:14:07,999 ‫ولی قاضی... 200 00:14:09,041 --> 00:14:11,374 ‫اون تماس و پولی که بهت ارث رسیده 201 00:14:11,666 --> 00:14:13,541 ‫بیشتر از اون چیزیه که 202 00:14:13,832 --> 00:14:16,665 ‫این انگیزه رو بهت بده و تبدیل به یه مضنون بشی 203 00:14:18,874 --> 00:14:19,832 ‫من هیچوقت... 204 00:14:20,624 --> 00:14:22,165 ‫هیچوقت پولای شوهرم رو نمیخواستم 205 00:14:23,124 --> 00:14:25,749 ‫اره، ولی بالاخره اونا بهت ارث رسیدن یا نه؟ 206 00:14:29,332 --> 00:14:30,290 ‫سولداد 207 00:14:33,082 --> 00:14:34,498 ‫یه وکیل خوب برای خودت پیدا کن 208 00:14:35,124 --> 00:14:38,040 ‫چون قراره متهم ردیف اول قتل شوهرت بشی 209 00:14:53,541 --> 00:14:56,582 ‫قراره کمدهای قدیمی رو تخلیه کنن 210 00:14:56,874 --> 00:14:58,874 ‫- باشه ‫- چند نفرمونو فرستادن اینجا 211 00:15:00,041 --> 00:15:00,999 ‫باشه 212 00:15:01,832 --> 00:15:04,123 ‫و کمد اونای رو دادن به من 213 00:15:04,666 --> 00:15:07,041 ‫ولی اگه دوست نداری ‫میتونم وسائلمو تو کمد یکی دیگه بزارم 214 00:15:07,332 --> 00:15:09,623 ‫- من مشکلی ندارم ‫- نه نه، ایرادی نداره 215 00:15:10,874 --> 00:15:13,082 ‫یه کمد معمولیه، مقبره که نیست، درسته؟ 216 00:15:13,374 --> 00:15:14,499 ‫اشکالی نداره 217 00:15:30,832 --> 00:15:32,707 ‫این کمد کوچیکتر از بقیه‌ست؟ 218 00:15:40,332 --> 00:15:41,707 ‫باید همه چیزشو خالی کنم 219 00:15:50,499 --> 00:15:51,624 ‫بیا کمد منو بردار 220 00:15:51,916 --> 00:15:53,166 ‫- نه نه ‫- چرا چرا 221 00:15:53,457 --> 00:15:55,082 ‫وسائلای من زیاد نیستن 222 00:15:55,374 --> 00:15:56,749 ‫فضای زیادی لازمم نمیشه 223 00:15:57,041 --> 00:15:58,999 ‫- واقعا نمیخواد ‫- چرا میلان 224 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 ‫این یه دستوره 225 00:16:18,582 --> 00:16:21,415 ‫خب من دیگه برم ‫شیفت دارم 226 00:16:51,124 --> 00:16:52,665 ‫این چه کوفتیه؟ 227 00:16:54,457 --> 00:16:55,498 ‫میلان رو دیدی؟ 228 00:16:55,791 --> 00:16:57,499 ‫آره، الان رفت سر شیفت‌ش 229 00:16:59,874 --> 00:17:01,749 ‫- فروتوس؟ ‫- چیه؟ 230 00:17:02,041 --> 00:17:04,416 ‫اون شب کی شیفتشو عوض کرد؟ 231 00:17:04,707 --> 00:17:06,165 ‫کدوم شیفت؟ 232 00:17:06,457 --> 00:17:08,498 ‫شبی که اونای کشته شد 233 00:17:08,791 --> 00:17:10,916 ‫اون شب توی اتاق کنترل شیفت داشت 234 00:17:11,207 --> 00:17:14,082 ‫میدونم چون همدیگه رو اونجا میدیدیم 235 00:17:14,999 --> 00:17:18,540 ‫یه نفر شیفتشو باهاش عوض کرده 236 00:17:18,957 --> 00:17:20,332 ‫کی بود؟ 237 00:17:20,624 --> 00:17:23,165 ‫خبر ندارم، برنامه از بالا میاد 238 00:17:24,291 --> 00:17:25,416 ‫چرا؟ 239 00:17:25,707 --> 00:17:26,915 ‫چی شده؟ 240 00:17:27,207 --> 00:17:29,457 ‫با چاقو و تیزی نکشتنش 241 00:17:30,916 --> 00:17:33,041 ‫با یه کابل فولادی کشتنش 242 00:17:34,082 --> 00:17:36,123 ‫کابل فولادی هم یهویی پیداش نمیشه 243 00:17:37,124 --> 00:17:40,790 ‫یه نفر شیفتشو عوض کرده ‫و تا جایی که میدونم زندانیا اینطوری آدم نمیکشن 244 00:18:22,457 --> 00:18:23,790 ‫تخم مرغ دزدی میکنی؟ 245 00:18:27,957 --> 00:18:31,457 ‫حالا که نمیزارن مواد بفروشم ‫باید به فکر یه کاسبی جدید باشم 246 00:18:33,416 --> 00:18:35,541 ‫رژیم غذایی مفنگی‌ها ‫بر پایه تخم مرغ خام 247 00:18:35,832 --> 00:18:36,748 ‫و ماست‌ـه 248 00:18:39,374 --> 00:18:41,332 ‫همچین مشتری هایی رو از دست نمیدم 249 00:19:04,166 --> 00:19:05,166 ‫بینگو 250 00:19:22,916 --> 00:19:25,082 ‫آکامه میخواد از زندان فرار کنه 251 00:19:25,374 --> 00:19:26,415 ‫داره ازم اخاذی میکنه 252 00:19:33,707 --> 00:19:35,332 ‫سر بخور بیا پایین ‫تا منم عکستو بگیرم 253 00:19:35,624 --> 00:19:37,874 ‫آفرین 254 00:19:39,791 --> 00:19:41,249 ‫ببینم چطور شدی... 255 00:19:41,541 --> 00:19:44,291 ‫به‌به، دخترم چه خوشگل افتاده 256 00:19:52,374 --> 00:19:55,874 ‫هانگ فنگ یکی از رهبرای ‫ترایاد تائو هست 257 00:19:56,957 --> 00:20:00,248 ‫روی زنای غربی نقطه ضعف داره 258 00:20:01,874 --> 00:20:03,582 ‫باید بهش نزدیک بشی 259 00:20:03,874 --> 00:20:05,207 ‫و اعتمادشو جلب کنی 260 00:20:19,624 --> 00:20:21,832 ‫آلیس، بازی بسه ‫پاشو بریم 261 00:20:30,249 --> 00:20:32,707 ‫این شماره سریال کانتینرـه 262 00:20:32,999 --> 00:20:34,207 ‫همون چیزی که خواهرم آکامه میخواد؟ 263 00:20:34,499 --> 00:20:36,124 ‫اون تو رو فرستاده، درسته؟ 264 00:20:38,874 --> 00:20:40,499 ‫در مورد جای کانتینر 265 00:20:40,791 --> 00:20:42,541 ‫و زمان حرکت محموله بهت میگم 266 00:20:45,207 --> 00:20:46,248 ‫همه چیزو بهش بگو 267 00:20:46,874 --> 00:20:49,124 ‫ولی نمیخوام یه وقت بو ببره که من از نقشه‌ش خبر دارم 268 00:20:50,832 --> 00:20:52,790 ‫دوست نداره سر کارش بزارن 269 00:20:53,499 --> 00:20:54,999 ‫من چیزی بهش نمیگم 270 00:20:55,291 --> 00:20:56,999 ‫میرم بهش میگم... 271 00:20:57,749 --> 00:20:59,165 ‫که با تو حرف نزدم 272 00:20:59,457 --> 00:21:01,415 ‫تو به حرفام گوش نمیکنی 273 00:21:03,791 --> 00:21:05,291 ‫البته که بهش میگی 274 00:21:05,957 --> 00:21:08,415 ‫تا دو هفته دیگه تو هم باهاش فرار میکنی 275 00:21:09,749 --> 00:21:12,499 ‫و اونو میرسونی به اون محموله پر از پول 276 00:21:13,749 --> 00:21:15,832 ‫من هر چی خواهرم بخواد بهش میدم 277 00:21:17,249 --> 00:21:18,207 ‫پول 278 00:21:18,624 --> 00:21:19,915 ‫آزادی 279 00:21:21,457 --> 00:21:23,040 ‫و برگشت به چین 280 00:21:23,749 --> 00:21:25,290 ‫بعد از ماه‌ها گیر کردن توی 281 00:21:25,582 --> 00:21:27,373 ‫اون کانتینر خودش همون تو میمیره 282 00:21:36,624 --> 00:21:38,499 ‫در کنار میلیون ها پول 283 00:21:46,124 --> 00:21:47,124 ‫آلیسیا 284 00:21:49,499 --> 00:21:50,749 ‫آلیسیا! 285 00:22:00,707 --> 00:22:02,498 ‫- سلام دخترا، حالتون چطوره؟ ‫- خوبیم 286 00:22:02,791 --> 00:22:04,582 ‫میتونین بشینین 287 00:22:09,332 --> 00:22:11,207 ‫- تره ‫- چیه؟ 288 00:22:12,041 --> 00:22:12,999 ‫شروع کن، هر حرفی داری بزن 289 00:22:13,291 --> 00:22:14,124 ‫جدی؟ 290 00:22:14,416 --> 00:22:15,291 ‫شروع کن! 291 00:22:15,624 --> 00:22:18,499 ‫خب سلام به همه ‫حالتون چطوره؟ 292 00:22:19,707 --> 00:22:22,707 ‫به هر حال، میخواستم بهتون بگم 293 00:22:22,999 --> 00:22:24,290 ‫این یه مدال‌ـه 294 00:22:24,582 --> 00:22:27,707 ‫و معنیش چیه؟ ‫معنیش اینه که من ۲ ماهه پاکم 295 00:22:27,999 --> 00:22:30,040 ‫- دختر خودمه! ‫- آفرین 296 00:22:30,874 --> 00:22:33,957 ‫و....احساس خیلی خوبی دارم 297 00:22:34,249 --> 00:22:37,790 ‫هنوز یه خورده بدن درد دارم 298 00:22:38,666 --> 00:22:40,249 ‫هر جا گیر بیارم میرینم 299 00:22:40,541 --> 00:22:41,749 ‫آنتونیا خوب میدونه 300 00:22:42,041 --> 00:22:42,957 ‫چه بویی هم میده 301 00:22:43,832 --> 00:22:45,082 ‫ببخشید عزیزم 302 00:22:45,374 --> 00:22:48,915 ‫و خیلی خوبه، حال و روزم خوبه ‫و برام یه شروع دوباره‌ست 303 00:22:49,707 --> 00:22:51,123 ‫اون مدالی که تو داری عزیزم 304 00:22:51,416 --> 00:22:52,957 ‫بیشتر از یه مدال المپیک ارزش داره 305 00:22:53,249 --> 00:22:54,832 ‫دلم میخواد مثل رافائل نادال گازش بگیرم 306 00:22:55,124 --> 00:22:55,999 ‫ولی به دندونام اعتباری نیست 307 00:22:56,291 --> 00:22:57,166 ‫بهتره نکنی 308 00:22:57,457 --> 00:22:59,540 ‫آی، آی، بچه‌ها 309 00:22:59,832 --> 00:23:01,790 ‫بهتره آدم سمت مواد نره 310 00:23:02,291 --> 00:23:03,499 ‫چون رها کردنش خیلی سخته 311 00:23:04,457 --> 00:23:06,040 ‫پرودن بهتر میدونه 312 00:23:06,332 --> 00:23:08,623 ‫توی ریا د اِروسا تن به تن مواد میفروخته 313 00:23:08,916 --> 00:23:10,541 ‫خیله‌خب، بزار ببینیم 314 00:23:10,832 --> 00:23:13,373 ‫- من خودم همچین قدیسی هم نیستم ‫- هیچکدوم نیستیم 315 00:23:13,666 --> 00:23:16,374 ‫ولی حداقل خودم هیچ ‫مواد بی‌کیفیتی نفروختم 316 00:23:16,666 --> 00:23:17,624 ‫هیچوقت 317 00:23:17,916 --> 00:23:20,332 ‫هیچوقت از اون جنسای آشغال توی خیابون نفروختم 318 00:23:20,624 --> 00:23:22,499 ‫نمیدونین چه کوفتی دارین وارد خونتون میکنین 319 00:23:22,791 --> 00:23:24,707 ‫آره، وقتی موادا هم اصل بودن، درسته؟ 320 00:23:25,124 --> 00:23:28,582 ‫اوه تره، من و تو چه زوج خوبی توی ‫دهه ۸۰ میشدیم، نه؟ 321 00:23:28,874 --> 00:23:31,624 ‫دوتا مفنگی ولی همراه با اِپل سرشونه؟ 322 00:23:31,916 --> 00:23:33,957 ‫فکرشو بکن ‫اون گوشواره ها، اون موها 323 00:23:34,249 --> 00:23:36,040 ‫فوقالعاده میشدی 324 00:23:36,332 --> 00:23:37,707 ‫ولی الان رو ببینین 325 00:23:37,999 --> 00:23:39,040 ‫موادفروش اخلاقیات رو یاد گرفته 326 00:23:39,749 --> 00:23:41,874 ‫پرودن، تو در مقابل شخصی مثل تره 327 00:23:42,166 --> 00:23:44,624 ‫مثل یه ملکه زندگی میکردی 328 00:23:44,916 --> 00:23:45,999 ‫در مقابل لونا 329 00:23:46,291 --> 00:23:48,374 ‫سوله، یه چیزی رو بهت میگم 330 00:23:49,041 --> 00:23:51,249 ‫به کاری که میکردم افتخار میکنم؟ ‫نه، اصلا 331 00:23:51,541 --> 00:23:54,374 ‫ولی ما اهل همینجا بودیم ‫گالیسیایی 332 00:23:54,666 --> 00:23:55,499 ‫ضمانت اصل رو داشتیم 333 00:23:55,791 --> 00:23:57,249 ‫ولی الان رو بببین ‫پر شده از مکزیکی، دومینیکنی 334 00:23:57,541 --> 00:23:58,916 ‫ماچیکاره ایم؟ ما دومینیکنی ها چه کاره ایم؟ 335 00:23:59,207 --> 00:24:01,873 ‫مشکلش چیه؟ ‫شما مثل ماست آدم سر می‌بُرین 336 00:24:02,166 --> 00:24:03,707 ‫آره آره اون بیرون داریم سر می‌بُریم 337 00:24:03,999 --> 00:24:04,832 ‫نه، ببین خانم 338 00:24:05,124 --> 00:24:07,040 ‫بین رشوه دادن به پلیس ‫و بریدن سر ادم 339 00:24:07,332 --> 00:24:09,415 ‫خیلی فرق هست، خب؟ ‫قبول کن 340 00:24:09,707 --> 00:24:11,623 ‫تره، چطور درگیر مواد شدی؟ 341 00:24:11,916 --> 00:24:14,749 ‫من؟ به خاطر دوست پسرم 342 00:24:15,041 --> 00:24:16,541 ‫اون مصرف میکرد 343 00:24:16,832 --> 00:24:18,998 ‫و همین دیگه 344 00:24:19,749 --> 00:24:21,499 ‫منم یه احمقی بودم که 345 00:24:21,791 --> 00:24:23,207 ‫درگیر عشق شدم، درسته؟ 346 00:24:23,499 --> 00:24:25,290 ‫- مثل تو؟ ‫- مثل من 347 00:24:25,582 --> 00:24:26,748 ‫و حالا چی؟ 348 00:24:27,041 --> 00:24:30,582 ‫چیه، میخوای بگی من یه سلستینام؟ ‫[در فرهنگ اسپانیایی پیرزنی حیله‌گر و همه‌فن‌حریف] 349 00:24:30,874 --> 00:24:32,874 ‫ما تقصیرا رو گردن کسی نمیندازیم 350 00:24:33,166 --> 00:24:36,374 ‫اگه شما در کروز دل نورت هستین ‫پس یعنی دارین تاوان گناهانتون رو پس میدین 351 00:24:36,666 --> 00:24:38,166 ‫- آره یا نه؟ ‫- آره 352 00:24:38,457 --> 00:24:40,290 ‫در حال حاضر مهمترین چیز تره‌ست 353 00:24:40,832 --> 00:24:42,290 ‫اون به کمک شما نیاز داره 354 00:24:42,582 --> 00:24:43,540 ‫و این کمک رو دارم، کمک رو دارم 355 00:24:43,832 --> 00:24:45,832 ‫نوبت شماست که نشون بدین چطور ‫دوست و همراهی هستین 356 00:24:46,499 --> 00:24:48,957 ‫کسی که نجاتش میده ‫یا اونو رها میکنه 357 00:24:49,582 --> 00:24:51,957 ‫کسی که اونو نجات میده ‫یا رهاش میکنه، تره 358 00:24:52,249 --> 00:24:53,374 ‫همه چیز درست میشه 359 00:24:53,666 --> 00:24:56,166 ‫باریکلا قهرمان 360 00:24:56,457 --> 00:24:58,207 ‫- تره، تره! ‫- تره، تره! 361 00:24:58,499 --> 00:25:00,749 ‫هی هی! ‫مرده‌ها حرمت دارن 362 00:25:01,041 --> 00:25:02,541 ‫ببینین، مامان بزرگم میگفت 363 00:25:03,082 --> 00:25:06,290 ‫وقتی میمیری ، دیگه به کسی دینی نداری 364 00:25:06,582 --> 00:25:08,790 ‫مهم نیست توی زندگی چه جنده بازی هایی کرده باشی 365 00:25:09,749 --> 00:25:10,832 ‫سگ های مرده 366 00:25:11,124 --> 00:25:12,999 ‫گاز نمیگیرن ‫میدونین؟ 367 00:25:13,291 --> 00:25:15,166 ‫واسه همین زندگی انقدر ارزشمنده 368 00:25:15,457 --> 00:25:17,165 ‫و قبرها مقدس 369 00:25:18,582 --> 00:25:19,707 ‫برای سوگواریه 370 00:25:33,166 --> 00:25:35,207 ‫گاوباز کولی برگشته! 371 00:25:35,499 --> 00:25:36,665 ‫- ایول ‫- ایول! 372 00:25:39,166 --> 00:25:40,124 ‫بزن بریم! 373 00:25:42,832 --> 00:25:45,290 ‫تخمای گاو برات می‌برم 374 00:25:45,749 --> 00:25:47,207 ‫نگا کنین دخترا، نگا کنین 375 00:25:47,916 --> 00:25:48,999 ‫نگاه کنین 376 00:25:50,832 --> 00:25:52,623 ‫- ایول ‫- ایول 377 00:25:52,916 --> 00:25:54,124 ‫نگا نگا نگا 378 00:25:56,499 --> 00:25:58,124 ‫- ایول! ‫- ایول! 379 00:26:03,832 --> 00:26:05,832 ‫بشین، اونجا بشین 380 00:26:07,957 --> 00:26:10,957 ‫خوب گوش کن، چون فقط یه بار توضیح میدم 381 00:26:11,666 --> 00:26:12,666 ‫قضیه از این قراره 382 00:26:12,999 --> 00:26:15,290 ‫طول عمر متوسط یه مرغ‌تخم گذار 383 00:26:15,582 --> 00:26:16,790 ‫پنج ساله 384 00:26:17,082 --> 00:26:19,540 ‫با یه کمی کمک ‫میتونه زودتر بمیره 385 00:26:19,832 --> 00:26:21,623 ‫مرغای مرده توی یه فرغون جمع میشن 386 00:26:21,916 --> 00:26:24,291 ‫و با یه کامیون هر جمعه به بیرون برده میشن 387 00:26:24,582 --> 00:26:25,623 ‫هیچکس سوالی نمیپرسه 388 00:26:25,916 --> 00:26:29,332 ‫اون کامیون میرسه به پرورشگاه حیوانات اهلی 389 00:26:29,624 --> 00:26:31,707 ‫و اونا رو اتیش میزنن ‫اونجاست که احمد دست به کار میشه 390 00:26:31,999 --> 00:26:33,165 ‫وایسا بینم ‫من نفهمیدم 391 00:26:33,457 --> 00:26:34,290 ‫احمد کدوم خریه؟ 392 00:26:34,582 --> 00:26:36,748 ‫احمد به تازگی و به طور اتفاقی با یک حقوق معقول 393 00:26:37,041 --> 00:26:38,332 ‫در اونجا شروع به کار کرده 394 00:26:38,624 --> 00:26:41,624 ‫احمد اون پولایی که توی فروکننده ‫تامپون‌ها میزارم رو برمیداره 395 00:26:41,916 --> 00:26:43,666 ‫و هیچ سوالی نمیپرسه 396 00:26:43,957 --> 00:26:46,957 ‫یه فروکننده میتونه خیلی ‫شیک و تمیز تا 397 00:26:47,249 --> 00:26:49,915 ‫۵۰،۶۰یورو رو تو خودش جا بده 398 00:26:50,207 --> 00:26:51,290 ‫یا چه میدونم 399 00:26:51,582 --> 00:26:52,873 ‫ده تا سیمکارت 400 00:26:53,166 --> 00:26:55,124 ‫یا ۳۰ گرم حشیش ‫مهم نیست 401 00:26:55,416 --> 00:26:56,374 ‫میفهمی چی میگم 402 00:26:56,666 --> 00:26:57,582 ‫باشه باشه، ولی... 403 00:26:57,874 --> 00:27:00,749 ‫از کجا مرغ ها رو تشخیص میده؟ 404 00:27:02,457 --> 00:27:04,540 ‫مرغ چند تا انگشت پا داره؟ 405 00:27:04,832 --> 00:27:05,832 ‫نمیدونم 406 00:27:06,582 --> 00:27:07,623 ‫سه تا؟ 407 00:27:08,791 --> 00:27:11,832 ‫چرا همه سیخک پای مرغو فراموش میکنن؟ ‫[انگشت پشتی] 408 00:27:12,124 --> 00:27:14,415 ‫خب، سیخک پای مرغم نمیدونم چیه 409 00:27:15,124 --> 00:27:16,832 ‫تامپون رو کجا میزارم؟ 410 00:27:18,166 --> 00:27:20,707 ‫توی مرغی که سیخک پشت پا نداره 411 00:27:21,457 --> 00:27:22,582 ‫نه، آروم باش 412 00:27:22,874 --> 00:27:24,374 ‫مرغه مرده، درد نمیکشه 413 00:27:24,666 --> 00:27:26,791 ‫ولی صبر کن، مرحله برگشتی هم وجود داره 414 00:27:27,082 --> 00:27:28,665 ‫امکان نداره، واسمون مرغ مرده میارن؟! 415 00:27:28,957 --> 00:27:31,915 ‫نه، به جای اونا مرغ زنده میارن 416 00:27:32,207 --> 00:27:35,207 ‫هر دو هفته یکبار، هر دوشنبه ‫به همون اندازه ای که 417 00:27:35,499 --> 00:27:37,957 ‫از کامیون خارج میشن ‫برمیگردن اینجا 418 00:27:38,249 --> 00:27:40,082 ‫- و عمر وارد میشه ‫- عمر دیگه کدوم خریه؟ 419 00:27:40,374 --> 00:27:43,124 ‫اون کسیه که فروکننده رو با 420 00:27:43,416 --> 00:27:44,624 ‫هر چی من بگم پر میکنه 421 00:27:46,499 --> 00:27:48,040 ‫و مرغ مادر میاد تو بغلمون 422 00:27:48,916 --> 00:27:50,666 ‫چه دردسری داره زولما 423 00:27:50,957 --> 00:27:54,790 ‫از کجا بدونیم اون مرغا پر شدن؟ 424 00:27:55,082 --> 00:27:57,665 ‫چون تمام مرغا با یه حلقه 425 00:27:57,957 --> 00:27:59,790 ‫زرد رنگ علامتگذاری میشن 426 00:28:00,499 --> 00:28:01,957 ‫اونی که نوشته نداره، خالیه 427 00:28:02,874 --> 00:28:05,124 ‫و اونی که علامت داره، پر 428 00:28:09,291 --> 00:28:12,041 ‫و تمام این کارا رو توی ‫همین یه ماه برنامه ریزی کردی؟ 429 00:28:17,374 --> 00:28:18,832 ‫هستی یا نه؟ 430 00:28:22,207 --> 00:28:24,207 ‫خب اول باید به این فکر کنم 431 00:28:24,499 --> 00:28:26,957 ‫که چطور از این و اون تامپون بدزدم؟ 432 00:28:48,457 --> 00:28:50,665 ‫۴هفته‌ست که دارین قرار میزارین 433 00:28:51,416 --> 00:28:52,666 ‫حرفی نداری؟ 434 00:28:53,374 --> 00:28:54,332 ‫نه 435 00:28:55,291 --> 00:28:56,582 ‫باور نمیکنم 436 00:28:58,124 --> 00:28:59,332 ‫چی رو داری ازم پنهان میکنی، مرسدس؟ 437 00:28:59,624 --> 00:29:01,124 ‫من چیزی رو پنهان نمیکنم 438 00:29:03,124 --> 00:29:05,332 ‫پس چرا ظاهرت چیز دیگه ای میگه؟ 439 00:29:07,082 --> 00:29:08,123 ‫به این ظاهر نمیگن 440 00:29:09,541 --> 00:29:11,166 ‫بهش میگن... 441 00:29:13,541 --> 00:29:14,541 ‫پوکر فیس‌ 442 00:29:17,416 --> 00:29:21,041 ‫و معنیش اینه که ‫ما وارد بازی میشیم 443 00:29:22,082 --> 00:29:23,165 ‫این اینجا چیکار داره؟ 444 00:29:23,457 --> 00:29:24,790 ‫من مدیر برنامشم 445 00:29:25,999 --> 00:29:27,124 ‫جریان اینطوریه 446 00:29:28,374 --> 00:29:30,540 ‫ما یه چیزی داریم که شما میخواین 447 00:29:30,832 --> 00:29:33,623 ‫شماره کانتینر برادرت ‫درسته یا نه؟ 448 00:29:33,916 --> 00:29:35,874 ‫زولما، برگرد به سلولت 449 00:29:36,166 --> 00:29:37,707 ‫یه بار قسر در رفتی 450 00:29:37,999 --> 00:29:39,207 ‫دفعه دومی وجود نداره 451 00:29:40,416 --> 00:29:41,999 ‫حالا که از روی زمین رفتی روی تخت 452 00:29:42,291 --> 00:29:44,416 ‫- معنیش این نیست که ملکه شدی ‫- درسته 453 00:29:44,707 --> 00:29:47,332 ‫منم مثل یه زنبور کارگر ‫کم‌کم پیشرفت میکنم 454 00:29:47,624 --> 00:29:48,499 ‫میدونستی؟ 455 00:29:49,207 --> 00:29:51,665 ‫من مدت زمان زیادی ‫توی سیاست بودم 456 00:29:51,957 --> 00:29:54,332 ‫و خوب میدونم سکوتم بیشتر از حرف زدنم ارزش داره 457 00:29:55,291 --> 00:29:57,916 ‫میخوای از من اخاذی کنی؟ 458 00:29:58,207 --> 00:29:59,457 ‫برای من تو هیچ ارزشی نداری 459 00:29:59,749 --> 00:30:01,082 ‫اینجاست که اشتباه میکنی 460 00:30:01,874 --> 00:30:02,999 ‫خانم مشاور 461 00:30:03,291 --> 00:30:06,207 ‫به اندازه یه کانتینر پر از پول ارزش داره 462 00:30:06,499 --> 00:30:09,207 ‫پس انقدر واسه دختر من کادو نفرست 463 00:30:09,499 --> 00:30:11,374 ‫دیگه هیچوقت نزدیکش نشو ‫گرفتی؟ 464 00:30:12,416 --> 00:30:13,791 ‫آکامه 465 00:30:14,082 --> 00:30:16,248 ‫چینی ها ذاتا اهل مذاکره‌ن درسته؟ 466 00:30:17,957 --> 00:30:19,373 ‫و قرارمونم اینه که از اینجا بریم بیرون 467 00:30:20,374 --> 00:30:22,457 ‫تنها چیزی که که در ازاش میخوای همینه؟ 468 00:30:23,916 --> 00:30:25,124 ‫دو سر برده 469 00:30:25,874 --> 00:30:28,582 ‫تو ‫به کانتینر پر از پولت میرسی 470 00:30:28,874 --> 00:30:31,749 ‫من به آزادی ‫و این به خونه زندگیش 471 00:30:34,749 --> 00:30:35,832 ‫و به هر حال 472 00:30:36,124 --> 00:30:36,999 ‫در مورد اون جنگ 473 00:30:37,791 --> 00:30:39,332 ‫بهتره بزاریم برای بعد 474 00:30:40,041 --> 00:30:41,749 ‫به نفع هیچ‌کدوممون نیست 475 00:31:00,249 --> 00:31:01,457 ‫دوستش داشت؟ 476 00:31:04,291 --> 00:31:05,582 ‫دخترت 477 00:31:05,874 --> 00:31:08,040 ‫از دوچرخه خوشش اومد؟ 478 00:31:08,916 --> 00:31:11,166 ‫بین زرد و صورتی مونده بودیم 479 00:31:11,457 --> 00:31:13,082 ‫رنگای مورد علاقه‌ت 480 00:31:19,457 --> 00:31:20,748 ‫نه، فقط تماشا میکنم 481 00:31:21,041 --> 00:31:23,291 ‫چون اینجور بازیا رو بلد نیستم 482 00:31:23,582 --> 00:31:25,998 ‫زولما؟ ‫تازه وارده 483 00:31:26,291 --> 00:31:27,541 ‫عجیب غریبم هست 484 00:31:27,832 --> 00:31:28,957 ‫ولی... 485 00:31:29,416 --> 00:31:30,332 ‫نه 486 00:31:30,624 --> 00:31:32,624 ‫چند باری به هم برخوردیم 487 00:31:32,916 --> 00:31:34,999 ‫با هم چشم تو چشم شدیم ‫ولی اتفاقی نیفتاده 488 00:31:39,041 --> 00:31:40,124 ‫زولما 489 00:31:41,291 --> 00:31:43,332 ‫فکر نکنم دلم بخواد به این بازی ادامه بدم 490 00:31:46,416 --> 00:31:47,957 ‫تا ابد که نمیتونی ۲۴ ساعته 491 00:31:48,249 --> 00:31:49,457 ‫ازم محافظت کنی 492 00:31:49,749 --> 00:31:51,790 ‫تازه دخترمم هست 493 00:31:52,457 --> 00:31:55,165 ‫- پس کی میتونه؟ ‫- پلیس 494 00:31:55,457 --> 00:31:56,457 ‫همه چیز رو بهشون میگم 495 00:31:56,749 --> 00:31:59,124 ‫پولا، اکامه ‫فرار، همه چی 496 00:32:00,791 --> 00:32:03,291 ‫ولی هیچ حرفی از تو نمیزنم ‫قول میدم 497 00:32:03,624 --> 00:32:06,540 ‫نمیخوام هیچ خطری دخترمو تهدید کنه 498 00:32:07,624 --> 00:32:08,999 ‫منو فراموش کن 499 00:32:09,416 --> 00:32:10,499 ‫درک میکنم 500 00:32:12,041 --> 00:32:13,166 ‫دخترت در اولویته 501 00:32:13,791 --> 00:32:15,457 ‫ولی بزار یه نصیحتی بکنم 502 00:32:15,749 --> 00:32:16,832 ‫در موردش فکر کن 503 00:32:17,457 --> 00:32:19,748 ‫۲۴ساعت، شایدم ۴۸ ساعت 504 00:32:21,249 --> 00:32:24,082 ‫چون اگه به پلیسا در این مورد ‫چیزی بگی، دیگه هیچ راه برگشتی نداری 505 00:32:24,916 --> 00:32:25,874 ‫آره 506 00:32:26,416 --> 00:32:28,124 ‫هر تصمیمی بگیری 507 00:32:28,416 --> 00:32:29,291 ‫من در کنارتم 508 00:32:30,624 --> 00:32:31,582 ‫ممنون 509 00:32:47,249 --> 00:32:49,665 ‫چینیا رو نگا کن 510 00:32:49,957 --> 00:32:52,248 ‫سیب زمینی رو خیلی ریز خورد میکنن 511 00:32:52,624 --> 00:32:53,749 ‫خدای من 512 00:32:54,332 --> 00:32:56,832 ‫سیب زمینی باید درشت خورد بشه 513 00:32:57,124 --> 00:32:59,165 ‫بعدش نازکِ نازک بشن 514 00:32:59,457 --> 00:33:01,457 ‫و توی دمای بالا آب پزشون کنیم 515 00:33:02,624 --> 00:33:03,832 ‫و بعد اگه 516 00:33:04,124 --> 00:33:07,499 ‫مقدار کمی روغن بهش اضافه کنی 517 00:33:07,791 --> 00:33:10,832 ‫شونه خوک، شلغم و کمی فلفل 518 00:33:13,207 --> 00:33:15,040 ‫لذیذ میشه 519 00:33:16,707 --> 00:33:18,373 ‫گوشت ها رو قیمه قیمه کنی ‫تخم مرغ ها رو هم بزنی 520 00:33:18,666 --> 00:33:19,749 ‫نون هم کنارش خورد کنی 521 00:33:20,041 --> 00:33:22,207 ‫کمی پیاز و فلفل قرمز 522 00:33:22,749 --> 00:33:24,040 ‫و ۵ تیکه سیب زمینی 523 00:33:24,332 --> 00:33:25,790 ‫خدای من 524 00:33:32,957 --> 00:33:35,123 ‫چی شده سولداد؟ 525 00:33:45,416 --> 00:33:47,124 ‫میخوان منو به قتل 526 00:33:48,999 --> 00:33:51,790 ‫تنها مردی که تا حالا عاشقم بوده ‫متهم کنن 527 00:33:57,416 --> 00:33:59,124 ‫خودم خوب میدونم کار کیه 528 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 ‫پس چرا همینو به پلیس نمیگی؟ 529 00:34:08,749 --> 00:34:12,040 ‫من به خاطر کباب کردن شوهر اولم اومدم اینجا 530 00:34:12,332 --> 00:34:14,165 ‫کدوم آدمی باور میکنه که قتل دومی ‫هم کار خودم نیست؟ 531 00:34:14,457 --> 00:34:15,623 ‫مامانی 532 00:34:15,916 --> 00:34:17,124 ‫مامانی من حالم خوب نیست 533 00:34:18,707 --> 00:34:19,915 ‫چی شده دخترم؟ 534 00:34:27,249 --> 00:34:28,790 ‫نه، تره، نه 535 00:34:30,374 --> 00:34:33,207 ‫نمیتونی تمام زحماتی که برای بدست آوردن ‫اون مدال کشیدی رو خراب کنی 536 00:34:33,791 --> 00:34:35,791 ‫دو ماهه که پاکی 537 00:34:37,291 --> 00:34:38,541 ‫- اونو بده من ‫- نه نه 538 00:34:40,291 --> 00:34:41,416 ‫موادو نگه دار 539 00:34:41,707 --> 00:34:43,457 ‫- این مزخرفات یعنی چی؟ ‫- چیکار داری؟ 540 00:34:43,749 --> 00:34:45,540 ‫معتاد تویی؟ 541 00:34:45,832 --> 00:34:46,748 ‫نه، درست میگم؟ 542 00:34:47,041 --> 00:34:49,749 ‫کسی که باید کنار بزاره اونه 543 00:34:50,041 --> 00:34:51,499 ‫آخرین باری که برگشت سر مواد 544 00:34:51,791 --> 00:34:54,207 ‫مجبور شدن در حالی که داشت خفه میشد ‫بهش نالوکسن تزریق کنن 545 00:34:54,499 --> 00:34:56,040 ‫به نظرت میتونه کنترلش کنه؟ 546 00:34:56,332 --> 00:34:59,082 ‫ببین سوله، من از ریاضی 547 00:34:59,374 --> 00:35:00,915 ‫فیزیک یا هر چیز دیگه ای سر در نمیارم 548 00:35:01,207 --> 00:35:03,165 ‫ولی خوب میدونم ‫این یه مسئله بین مواد و خود معتاداست 549 00:35:03,457 --> 00:35:04,748 ‫خب این معتاد رو خوب نمیشناسی 550 00:35:05,041 --> 00:35:06,624 ‫اگه الان اینو ازش بگیری 551 00:35:06,916 --> 00:35:08,291 ‫به ساعت نکشیده ‫دو تا دیگه برا خودش گیر میاره 552 00:35:08,582 --> 00:35:09,707 ‫این صورت مسئله رو درست نمیکنه 553 00:35:11,541 --> 00:35:12,832 ‫ببین دخترم 554 00:35:13,166 --> 00:35:15,166 ‫تو هروئین رو ترک کردی 555 00:35:15,874 --> 00:35:16,999 ‫چون خودت میخواستی 556 00:35:18,582 --> 00:35:20,165 ‫چون تونستی 557 00:35:20,457 --> 00:35:22,415 ‫اینو کس دیگه ای بهت نگفت 558 00:35:23,749 --> 00:35:25,040 ‫میدونم سخته ‫درک میکنم 559 00:35:25,332 --> 00:35:27,540 ‫- آره ‫- ولی همینه که هست 560 00:35:28,916 --> 00:35:31,124 ‫باید این توانایی رو داشته باشی دختر 561 00:35:31,416 --> 00:35:32,249 ‫باشه 562 00:35:32,541 --> 00:35:33,749 ‫خودت نتیجه رو میبینی 563 00:35:34,332 --> 00:35:35,498 ‫باید خودت بتونی 564 00:35:39,832 --> 00:35:40,832 ‫باشه 565 00:35:41,916 --> 00:35:42,999 ‫تره 566 00:35:45,166 --> 00:35:47,332 ‫این مواد رو کی بهت داد؟ 567 00:35:59,166 --> 00:36:00,374 ‫خبرای خوبی دارم 568 00:36:00,666 --> 00:36:03,207 ‫اولین محموله سریع السیر 569 00:36:04,374 --> 00:36:06,457 ‫- مرغی رسید ‫- منظورت چیه؟ 570 00:36:06,874 --> 00:36:08,665 ‫همه اون حرفایی که امروز صبح بهم گفتی 571 00:36:08,957 --> 00:36:10,957 ‫- در حال انجام بود؟ ‫- یه هفته‌ست شروع کردم 572 00:36:11,249 --> 00:36:13,540 ‫ولی اگه میخوایم همه چیز تحت کنترل باشه ‫باید به صورت روزانه 573 00:36:13,832 --> 00:36:14,873 ‫به مرغدونی دسترسی داشته باشم 574 00:36:15,166 --> 00:36:16,791 ‫- یه خورده میخوای؟ ‫- پاستیله؟ 575 00:36:18,124 --> 00:36:19,082 ‫عاشقشم 576 00:36:19,374 --> 00:36:20,540 ‫پاستیل؟ 577 00:36:21,291 --> 00:36:23,999 ‫باید امتحان میکردم ‫ببینم این کار جواب میده یا نه 578 00:36:24,374 --> 00:36:26,249 ‫و حالا میدونی که جواب میده 579 00:36:26,874 --> 00:36:28,540 ‫خب قراره چی بیاریم؟ 580 00:36:29,457 --> 00:36:30,457 ‫گلیسیرین 581 00:36:30,749 --> 00:36:33,124 ‫مرغای کوچولو، تامپون 582 00:36:33,416 --> 00:36:34,499 ‫مواد منفجره... 583 00:36:36,124 --> 00:36:37,582 ‫فکر میکردم با هم دوستیم ‫زولما 584 00:36:37,874 --> 00:36:38,832 ‫نمیتونستی دو کلمه هم با من حرف بزنی؟ 585 00:36:39,124 --> 00:36:41,290 ‫آنابل، گمشو برو بیرون 586 00:36:42,332 --> 00:36:43,790 ‫اون روز پیش خودم میگفتم 587 00:36:44,457 --> 00:36:46,748 ‫چرا آخر این ماه ‫زولما داشت فروکننده جمع میکرد 588 00:36:47,041 --> 00:36:49,207 ‫اونم وقتی که پریودش از ۲۰ام شروع میشه؟ 589 00:36:49,582 --> 00:36:52,582 ‫آره آره ‫حساب پریود همه آدمای اینجا رو داری 590 00:36:52,874 --> 00:36:55,082 ‫وقتی زنا کنار هم زندگی کنن 591 00:36:55,374 --> 00:36:56,874 ‫با همدیگه هماهنگ میشن ‫مگه نمیدونستین؟ 592 00:36:57,166 --> 00:36:59,416 ‫خب، فریرو اینطوری نبود 593 00:36:59,707 --> 00:37:01,082 ‫روز سوم خودشو بدبخت کرد 594 00:37:01,374 --> 00:37:04,082 ‫سوله به سن یائسگی رسید ‫تره هم که درگیر مواده 595 00:37:04,374 --> 00:37:05,540 ‫من همه چیزو اینجام دارم ‫بازم ادامه بدم؟ 596 00:37:05,832 --> 00:37:07,082 ‫- نه ‫- حالم بهم خورد 597 00:37:07,832 --> 00:37:10,665 ‫در ازای این که لال مونی بگیری ‫و در این مورد به کسی 598 00:37:10,957 --> 00:37:12,498 ‫چیزی نگی، چی میخوای؟ 599 00:37:13,291 --> 00:37:14,666 ‫منم یه سهم توی 600 00:37:14,957 --> 00:37:16,165 ‫برنامه‌تون میخوام 601 00:37:17,291 --> 00:37:19,541 ‫داری کوچیک فکر میکنی ‫زولما زهیر عزیز 602 00:37:19,832 --> 00:37:22,332 ‫اگه یه مرغ تخم بزاره 603 00:37:22,624 --> 00:37:25,040 ‫به راحتی میتونی تا ۴ تا تمپون ‫رو اون تو جا بدی 604 00:37:25,999 --> 00:37:27,707 ‫منم دو تا تمپون برای خودم میخوام 605 00:37:27,999 --> 00:37:29,415 ‫آنابل ویلاروچ 606 00:37:30,041 --> 00:37:31,999 ‫شرمنده که نمیتونیم فرمایشاتتون رو 607 00:37:32,291 --> 00:37:33,791 ‫اجابت کنیم 608 00:37:35,124 --> 00:37:36,082 ‫تازه 609 00:37:37,166 --> 00:37:38,541 ‫من بیشترم میتونم جا بدم 610 00:37:43,666 --> 00:37:45,832 ‫تو در حد مذاکره هم نیستی 611 00:37:47,041 --> 00:37:49,582 ‫گذشت اون زمانی که من و تو برای هم ‫احترام قائل بودیم 612 00:37:49,874 --> 00:37:51,665 ‫هر کس کار خودشو میکنه 613 00:37:51,957 --> 00:37:53,165 ‫به نفع خودته اینطوری بمونه 614 00:37:57,207 --> 00:37:59,373 ‫و به نفع خودته منم سهیم کنین 615 00:38:00,374 --> 00:38:03,415 ‫میدونی من با جقدر میتونم ‫شیفت مرغدونی رو عوض کنم؟ 616 00:38:04,624 --> 00:38:07,124 ‫با دوتا ساک مجلسی 617 00:38:08,291 --> 00:38:11,791 ‫و در همون مدت زمان تو میفهمی ‫که باختی زولما 618 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 ‫دست از سر تره بردار 619 00:38:27,749 --> 00:38:29,624 ‫دیگه بهش مواد نده 620 00:38:29,916 --> 00:38:31,791 ‫میخواد خودشو از دست این کوفتی خلاص کنه 621 00:38:32,082 --> 00:38:34,832 ‫اون بیرون کلی مفنگی دیگه هست ‫که میتونی اون کوفتی رو بهشون بفروشی 622 00:38:35,124 --> 00:38:36,624 ‫من دست از سرش برنمیدارم 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,291 ‫اگه میخوای این برنامه بازپروری رو ادامه بدی ‫برو یه معتاد دیگه واسه خودت پیدا کن 624 00:38:39,582 --> 00:38:40,957 ‫به هر حال 625 00:38:42,207 --> 00:38:44,832 ‫شنیدم قاتل شوهرتو پیدا کردن 626 00:38:48,416 --> 00:38:49,791 ‫باید خوشحال باشی ‫نیستی؟ 627 00:38:51,041 --> 00:38:52,916 ‫ممکنه اون حرومزاده با پلیسا همکاری کنه 628 00:38:53,207 --> 00:38:54,498 ‫و بگه چه کسی استخدامش کرده 629 00:38:56,916 --> 00:38:58,124 ‫تو 630 00:39:02,999 --> 00:39:05,249 ‫زندگی خیلی نامرده ‫مگه نه، سوله؟ 631 00:39:13,249 --> 00:39:16,499 ‫اون عوضی همه چیزو خراب میکنه 632 00:39:16,791 --> 00:39:19,832 ‫باید از شر آنابل خلاص بشیم ‫همین الان 633 00:39:20,582 --> 00:39:22,498 ‫آنابل همین الانشم بیرونه 634 00:39:22,791 --> 00:39:24,374 ‫ولی هنوز خودش نمیدونه 635 00:39:25,916 --> 00:39:29,332 ‫اول، باید یه کاری کنیم ‫آخرین شیفت رو بدن به ما 636 00:39:29,624 --> 00:39:32,040 ‫شیفتی که مرغای مرده رو جمع میکنن 637 00:39:33,207 --> 00:39:35,123 ‫مسئولشم التاگراسیاست 638 00:39:35,791 --> 00:39:37,041 ‫رئیس، یه لحظه وقت داری؟ 639 00:39:38,874 --> 00:39:39,832 ‫خیلی کصخلی 640 00:39:41,041 --> 00:39:42,291 ‫اون که مرغ نیست 641 00:39:43,541 --> 00:39:44,499 ‫روباهه ‫[اشاره به روباهی که مرغ میدزده] 642 00:39:46,124 --> 00:39:48,207 ‫از دور بو می‌بَره 643 00:39:48,499 --> 00:39:49,624 ‫درسته 644 00:39:49,916 --> 00:39:52,041 ‫ولی من یه چیزی دارم ‫که اون خیلی میخوادش 645 00:39:52,332 --> 00:39:55,582 ‫میدونم کی اونای رو کشته ‫مدرک دارم 646 00:39:56,582 --> 00:39:59,582 ‫زولما، داری قبر خودتو میکنی 647 00:40:03,499 --> 00:40:05,290 ‫این دختره بدبختت میکنه 648 00:40:07,582 --> 00:40:09,457 ‫میدونی داری با چی بازی میکنی؟ 649 00:40:09,749 --> 00:40:11,665 ‫اون مسخره بازی در نمیاره ‫من مرگو تو چشماش دیدم 650 00:40:11,957 --> 00:40:12,790 ‫بسه 651 00:40:13,082 --> 00:40:15,082 ‫قبل بسته شدن سلول ها ‫توی بازرسی منتظرتم 652 00:40:16,124 --> 00:40:18,457 ‫بهتره پیدات بشه 653 00:40:20,124 --> 00:40:22,832 ‫وگرنه فردا با کله شکافته از خواب ‫بیدار میشی 654 00:40:23,999 --> 00:40:25,249 ‫منصفانه است 655 00:40:28,082 --> 00:40:29,165 ‫و آنابل؟ 656 00:41:49,874 --> 00:41:50,832 ‫سوله 657 00:41:51,499 --> 00:41:52,665 ‫استون؟ ‫[ماده شیمیایی] 658 00:41:52,957 --> 00:41:55,207 ‫مگه میخوای ناخونامو رنگ کنی، مادرجنده؟ 659 00:42:06,374 --> 00:42:07,999 ‫من قبلا یه بار یکی رو آتیش زدم 660 00:42:11,166 --> 00:42:12,624 ‫و دومی برام آسون تره 661 00:42:14,541 --> 00:42:16,041 ‫صدای جیغاتو از الان میشنوم 662 00:42:16,832 --> 00:42:18,373 ‫و خوب میدونم قراره چه بویی بدی 663 00:42:19,457 --> 00:42:20,415 ‫نکن! 664 00:42:23,707 --> 00:42:25,082 ‫سوله، بسه! 665 00:42:25,374 --> 00:42:26,415 ‫کمک! 666 00:42:27,999 --> 00:42:29,249 ‫ایا رو میبینین؟ 667 00:42:29,541 --> 00:42:31,207 ‫دریا ‫زنجیر، شعر 668 00:42:31,499 --> 00:42:32,749 ‫"رویاهای شناورن" 669 00:42:33,041 --> 00:42:34,624 ‫وقتی آزاد شم 670 00:42:34,916 --> 00:42:36,582 ‫این لباسمو میزارم اینجا 671 00:42:36,874 --> 00:42:39,665 ‫این شمارشم قشنگ میزارم تو چشم باشه ‫مثل.... 672 00:42:40,707 --> 00:42:42,123 ‫پرچم دزدای دریایی 673 00:42:42,416 --> 00:42:43,832 ‫وقتی از زندان آزاد میشی 674 00:42:44,874 --> 00:42:49,124 ‫یه نشون یا جای زخمی باید به جا بزاری ‫و منم یه برنامه خوبی براش دارم 675 00:42:49,416 --> 00:42:51,082 ‫میخوام ملکه اینجا بشم 676 00:42:51,374 --> 00:42:53,749 ‫حتما اینو انجام میدیم 677 00:43:55,332 --> 00:43:56,332 ‫جنده عوضی 678 00:43:58,082 --> 00:44:01,248 ‫تنها دفعه ای در زندگیم عدالت رو دیدم 679 00:44:01,541 --> 00:44:03,541 ‫روزی بود که منو محکوم کردن 680 00:44:05,582 --> 00:44:06,915 ‫من گناهکار بودم 681 00:44:07,916 --> 00:44:09,249 ‫من گناهکار بودم 682 00:44:10,666 --> 00:44:12,374 ‫دیگه هیچقت عدالت رو ندیدم 683 00:44:14,582 --> 00:44:16,540 ‫نه قبلش نه بعدش 684 00:44:16,832 --> 00:44:19,457 ‫و سوزوندن آنابل عدالته؟ 685 00:44:20,749 --> 00:44:21,707 ‫بیخیال پرودن ‫برو بیرون 686 00:44:21,999 --> 00:44:23,165 ‫این هیچ ربطی به تو نداره ‫برو 687 00:44:23,457 --> 00:44:26,123 ‫نگهبانا رو خبر کن ‫خواهش میکنم پرودن! 688 00:44:27,374 --> 00:44:28,582 ‫باشه باشه 689 00:44:28,874 --> 00:44:29,915 ‫این یه چیزی بین خودتون 690 00:44:30,499 --> 00:44:31,874 ‫اگه ایرادی نداره 691 00:44:34,416 --> 00:44:36,916 ‫منم اینجا میشینم و تماشا میکنم 692 00:44:49,749 --> 00:44:50,874 ‫همونجا وایسا 693 00:44:58,582 --> 00:45:00,040 ‫این کابلیه که باهاش اونای رو کشتن 694 00:45:03,166 --> 00:45:04,707 ‫وسطش میتونی خون اونای رو ببینی... 695 00:45:08,207 --> 00:45:10,748 ‫و سر کابل هم خون اون کسی که ‫طناب رو کشیده 696 00:45:11,582 --> 00:45:12,832 ‫اونی که اونو کشته 697 00:45:16,041 --> 00:45:17,416 ‫آنابل ویلاروچ 698 00:45:22,999 --> 00:45:24,124 ‫گمشو برو بیرون لعنتی! 699 00:45:24,416 --> 00:45:25,499 ‫اینطوری به تو هم اتهام همکاری میزنن 700 00:45:25,791 --> 00:45:26,749 ‫یالا دیگه برو گمشو بیرون 701 00:45:27,041 --> 00:45:28,124 ‫وگرنه چی؟ 702 00:45:28,416 --> 00:45:30,332 ‫میخوای چیکار کنی؟ 703 00:45:31,457 --> 00:45:33,790 ‫میخوای منو بندازی زندان؟ ‫خدای من 704 00:45:35,332 --> 00:45:37,165 ‫بیخیال زن ‫بزن اون کبریتو روشن کن 705 00:45:37,457 --> 00:45:39,332 ‫باید به شاممون برسیم 706 00:45:43,457 --> 00:45:44,457 ‫نه سوله 707 00:45:44,749 --> 00:45:45,624 ‫نکن 708 00:45:46,999 --> 00:45:47,957 ‫نکن 709 00:45:49,624 --> 00:45:52,457 ‫بچه ها میگفتن دوست پسر تو ‫پول زو میگیره 710 00:45:54,416 --> 00:45:55,791 ‫و اونای هم... 711 00:45:57,457 --> 00:45:58,415 ‫آدم... 712 00:45:58,874 --> 00:45:59,832 ‫جاه‌طلبی بود 713 00:46:01,457 --> 00:46:03,082 ‫با همه زد و بند داشت 714 00:46:05,207 --> 00:46:07,123 ‫آنابل هم کابل رو جور کرد 715 00:46:09,624 --> 00:46:11,207 ‫آنابل دوست عزیزت رو کشت 716 00:46:17,624 --> 00:46:19,290 ‫از کجا بدونم داری حقیقت رو میگی؟ 717 00:46:20,457 --> 00:46:22,123 ‫کابل هست ‫میتونی خودت ببینی 718 00:46:24,832 --> 00:46:26,998 ‫مشکل اینجاست که آزمایش دی‌ان‌ای ‫هفته ها طول میکشه 719 00:46:29,291 --> 00:46:31,499 ‫دروغ گفتن بهت هیچ سودی برام نداره 720 00:46:35,791 --> 00:46:36,916 ‫برو بیرون 721 00:46:44,957 --> 00:46:45,998 ‫تو لایق مردنی 722 00:46:47,249 --> 00:46:48,290 ‫تو لایق مردنی 723 00:46:48,582 --> 00:46:49,665 ‫- اون لایق مردنه ‫- آره 724 00:46:49,957 --> 00:46:50,957 ‫البته که آره 725 00:46:52,082 --> 00:46:54,373 ‫ولی به نظرت تو سزاوار این هستی ‫که مرگش بیفته گردن تو؟ 726 00:46:55,957 --> 00:46:58,623 ‫از انتقام برحذر باش سولداد 727 00:46:58,916 --> 00:47:00,499 ‫چون یه شمشیر دو لبه‌ست 728 00:47:15,874 --> 00:47:16,999 ‫بریم پرودن 729 00:47:17,291 --> 00:47:18,749 ‫بیا بریم پرودن 730 00:47:19,457 --> 00:47:20,540 ‫بریم 731 00:47:33,749 --> 00:47:34,999 ‫مادر جنده 732 00:47:36,957 --> 00:47:38,248 ‫مادر جنده! 733 00:47:39,041 --> 00:47:40,249 ‫میکشمت 734 00:47:40,749 --> 00:47:42,249 ‫میکشمت مادرجنده 735 00:47:51,874 --> 00:47:53,790 ‫جنده عوضی 736 00:47:54,457 --> 00:47:55,790 ‫میکشمت مادرجنده 737 00:47:57,249 --> 00:47:58,624 ‫میکشمت مادرجنده 738 00:47:58,916 --> 00:48:00,166 ‫اینجا چیکار داری؟ 739 00:48:01,957 --> 00:48:03,248 ‫هیچی رئیس 740 00:48:03,541 --> 00:48:04,582 ‫برو رو به کابینت وایسا 741 00:48:19,582 --> 00:48:21,498 ‫تو نقشه قتل کسی رو چیدی؟ 742 00:48:21,791 --> 00:48:23,082 ‫نه نه، رئیس 743 00:48:23,624 --> 00:48:25,624 ‫من در حد این نیستم که کسی رو بکشم 744 00:48:38,374 --> 00:48:40,124 ‫این به خاطر اونای 745 00:49:41,124 --> 00:49:44,957 ‫آدم بدا وجود دارن تا بتونین ما ‫رو از آدم خوبا تمایز بدین 746 00:49:46,457 --> 00:49:49,373 ‫اینطوری اونا هم یه خورده بیچاره به نظر میان 747 00:49:49,666 --> 00:49:50,832 ‫حرف آخرم همینه 748 00:49:51,124 --> 00:49:53,874 ‫بیاین جلو جنده‌ها ‫کسی میخواد با من در بیفته؟ 749 00:49:53,875 --> 00:49:54,875 ‫به کانال کمــیک کانتری در تلگرام سر بزنید ‫@Comic_Country