1
00:01:08,554 --> 00:01:12,814
هماهنگ شده توسط
mehdi tisoon
www.imovie-dl11.com
2
00:01:13,447 --> 00:01:17,444
صبر كن ،هارلي بهم نشون داده بود ،يه جايي
همين اطرافه
3
00:01:18,951 --> 00:01:20,970
...اون مي تونه -
سريعتر چارلي -
4
00:01:21,665 --> 00:01:23,372
داره وقتمون تموم ميشه چارلي
5
00:01:23,477 --> 00:01:24,477
آهان
6
00:01:24,888 --> 00:01:25,937
اينجاست
7
00:01:28,246 --> 00:01:29,356
بهت گفته بودم پيداش مي كنم
8
00:01:29,691 --> 00:01:31,437
مراقب باش ، مراقب باش
9
00:01:31,841 --> 00:01:33,588
ديناميت خيلي حساسه
10
00:01:34,182 --> 00:01:36,238
نمي خوام سرنوشتت مثل دكتر آرز بشه
11
00:01:42,019 --> 00:01:43,019
مراقب باش
12
00:01:44,313 --> 00:01:45,313
...اكو
13
00:01:45,897 --> 00:01:47,837
هي اكو
14
00:01:49,299 --> 00:01:50,425
گوش كن
15
00:01:51,381 --> 00:01:52,894
اگه با اينكار بهشون صدمه بزنيم ، چي ؟
16
00:01:53,924 --> 00:01:55,942
يا اگه كامپيوتر منفجر بشه ؟
17
00:01:56,667 --> 00:01:58,568
تو مي توني بري چارلي
18
00:02:01,753 --> 00:02:04,430
جان ، منم چارلي
19
00:02:05,057 --> 00:02:07,463
داريم يه كاري مي كنيم ،جان
20
00:02:08,062 --> 00:02:09,226
جان
21
00:02:09,681 --> 00:02:11,737
اكو خيلي عصبانيه ،جان
22
00:02:11,860 --> 00:02:14,383
در رو باز كن تا با هم صحبت كنيم
23
00:02:15,792 --> 00:02:19,750
جان بايد بدوني كه اكو ميخواد در رو منفجر كنه
24
00:02:20,217 --> 00:02:21,964
با چي منفجر كنه ؟
25
00:02:22,266 --> 00:02:25,255
با ديناميتي كه از كشتي قديمي توي جنگل اورديم
26
00:02:26,129 --> 00:02:27,953
اون در برابر بمب اتم هم مقاومه ، برادر
27
00:02:28,055 --> 00:02:29,568
بهشون بگو زحمت نكشن
28
00:02:30,400 --> 00:02:31,836
مطمئني دوام مياره ؟
29
00:02:32,218 --> 00:02:33,262
البته
30
00:02:33,318 --> 00:02:34,444
مطمئنم
31
00:02:45,706 --> 00:02:52,691
شش...پنج...چهار...سه...دو...يك
32
00:03:07,895 --> 00:03:10,263
چطوري از گذشته ات چيزي يادت نمياد ؟
33
00:03:11,766 --> 00:03:13,435
آروم دزموند ؟
34
00:03:14,169 --> 00:03:15,915
خيلي خيلي آروم
35
00:03:22,846 --> 00:03:25,834
تو بايد رادزينسكي رو ديده باشي كه
اين كار رو مي كنه
36
00:03:26,349 --> 00:03:29,764
اون حافظه خوبي داشت ، تمام اينا فكر اون بود
37
00:03:30,121 --> 00:03:31,983
درسته رادزينسكي
38
00:03:32,123 --> 00:03:33,909
رادزينسكي متوجه شد كه چطوري بتونيم درها رو قفل بكنيم
39
00:03:33,991 --> 00:03:38,570
رادزينسكي اين نقشه نامرئي رو ساخت
40
00:03:38,930 --> 00:03:42,112
يه عالمه داستان درباره همكار سابقت
41
00:03:42,235 --> 00:03:44,990
تو هيچ وقت نمي خواي بگي چه بلايي سرش اومد
42
00:03:52,346 --> 00:03:54,131
اون لكه قهوه اي رو مي بيني ؟
43
00:03:56,683 --> 00:03:57,964
خون رادزينسكيه
44
00:04:01,855 --> 00:04:04,494
اون ، وقتي خواب بود اسلحه رو
تو دهنش گرفت و شليك كرد
45
00:04:06,528 --> 00:04:10,603
فقط 108 دقيقه وقت داشتم اون حرومزاده بيچاره رو
دفن كنم
46
00:04:16,906 --> 00:04:20,865
...اگه نمي خواي منم ديوانه بشم
47
00:04:21,778 --> 00:04:23,874
دفعه بعدي بذار برم بيرون
48
00:04:24,048 --> 00:04:27,385
تو مي خواي از قرنطينه خارج بشي و پيش دشمن بري ؟
49
00:04:27,752 --> 00:04:30,508
من دو ساله كه بيرون نرفتم
50
00:04:30,755 --> 00:04:33,162
آره مي خوام برم بيرون ، من قبلا توي ارتش بودم
51
00:04:33,257 --> 00:04:36,013
اوه درسته ، ارتش ملكه ، درسته ؟
52
00:04:36,596 --> 00:04:40,321
بگو ببينم چرا اون ارتش زيبا رو ترك كردي ؟
53
00:04:41,201 --> 00:04:42,598
اوه يادم اومد
54
00:04:42,735 --> 00:04:45,839
تو اخراج شدي براي اينكه نتونستي از
دستورات پيروي كني
55
00:04:46,040 --> 00:04:48,213
تو چرا ارتشت رو ترك كردي ، كلوين ؟
56
00:04:50,076 --> 00:04:52,754
براي اينكه افرادم از دستورم پيروي كردن
57
00:04:54,216 --> 00:04:57,398
ولي بعدش ، خدا رو شكر به ابتكار دارما پيوستم
58
00:04:58,052 --> 00:05:01,390
ازتون متشكرم و آرزوي موفقيت دارم
59
00:05:04,060 --> 00:05:05,224
خواهش مي كنم كليون
60
00:05:07,062 --> 00:05:08,809
بذار برم بيرون
61
00:05:09,165 --> 00:05:10,178
هان ؟
62
00:05:10,233 --> 00:05:11,437
فقط يكبار
63
00:05:15,105 --> 00:05:19,296
متاسفم دزموند همينجا مي موني و
دكمه رو فشار ميدي
64
00:05:20,644 --> 00:05:22,197
اين يه دستوره
65
00:05:26,951 --> 00:05:27,951
جان
66
00:05:28,690 --> 00:05:31,756
ببين جدي دارم مي گم الان منفجر ميشيد
67
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
هي
68
00:05:41,024 --> 00:05:42,537
اگه حق با جان باشه چي؟
69
00:05:43,175 --> 00:05:45,659
شايد اين يك شوخي بزرگه
70
00:05:46,028 --> 00:05:48,900
مي دوني ، چند تا كامپيوتر قديمي كه به هيچ جا
متصل نيستن
71
00:05:49,379 --> 00:05:51,320
...شايد اين يه
72
00:06:01,028 --> 00:06:02,115
اين هم شوخيه ؟
73
00:06:07,168 --> 00:06:08,411
من ميرم بيرون
74
00:06:17,322 --> 00:06:21,746
جان اين آخرين فرصته كه اين جريان
رو خاتمه بدي
75
00:06:22,500 --> 00:06:24,944
در رو باز كن در اين صورت تو رو مي بخشم
76
00:06:26,714 --> 00:06:28,306
براي چه كاري منو مي بخشي ؟
77
00:06:36,072 --> 00:06:37,237
هي
78
00:06:37,766 --> 00:06:39,706
هي ، اكو ؟
79
00:06:40,055 --> 00:06:41,180
صبر كن
80
00:06:41,680 --> 00:06:43,349
يه لحظه صبر كن
81
00:06:44,036 --> 00:06:46,287
فكر كنم ، فكر خوبي نباشه، اكو
82
00:06:46,791 --> 00:06:49,508
ما توي يه منطقه بسته هستيم
83
00:06:54,956 --> 00:06:56,586
احمق
84
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
هماهنگ شده توسط
mehdi tisoon
www.imovie-dl11.com
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست
D@voooood
85
00:07:11,500 --> 00:07:16,500
"LOST"
فصل 2
قسمت 24 : با هم زندگي مي كنيم يا تنها مي ميريم (بخش دوم)
86
00:07:31,867 --> 00:07:32,867
كلوين
87
00:07:35,086 --> 00:07:36,086
هي كلوين
88
00:08:12,083 --> 00:08:13,713
نتونستم اون كار رو بكنم
89
00:08:15,699 --> 00:08:17,019
نتونستم انجامش بدم
90
00:08:25,588 --> 00:08:26,830
اين چيه ؟
91
00:08:27,298 --> 00:08:30,324
اين تنها راه خروجه ، همكار
92
00:08:30,750 --> 00:08:33,156
داري در مورد چي حرف مي زني ؟ -
شكست امنيتي -
93
00:08:33,499 --> 00:08:36,564
كليد رو مي جرخوني و همه چيز ميره روي هوا
94
00:08:41,309 --> 00:08:43,522
پشت اون ديوار چيه كلوين ؟
95
00:08:44,259 --> 00:08:45,346
هان ؟
96
00:08:46,942 --> 00:08:48,611
جريان چيه ؟
97
00:08:49,278 --> 00:08:51,413
الكترومغناطيس
98
00:08:51,695 --> 00:08:53,674
نيروي زميني منحصربه فرد
99
00:08:54,312 --> 00:08:57,650
يه سوراخي وجود داره
100
00:08:57,937 --> 00:09:01,391
مواد به تدريج انباشته ميشه و هر باري كه اون دكمه
...رو مي زنيم
101
00:09:02,000 --> 00:09:03,979
خالي ميشه
102
00:09:04,408 --> 00:09:06,776
قبل از اينكه خيلي زياد بشه
103
00:09:10,549 --> 00:09:12,994
چرا ما رو مجبور كردن كه دكمه رو فشار بديم ؟
104
00:09:13,677 --> 00:09:14,822
...اگه فقط مي تونستيم
105
00:09:14,846 --> 00:09:18,377
يه سوالي وجود داره دزموند
106
00:09:18,850 --> 00:09:23,956
...آيا جراتش رو داري كه
107
00:09:23,980 --> 00:09:26,735
همه چيز رو منفجر كني؟
108
00:09:31,946 --> 00:09:35,011
فكر كنم دوستانت ، خودشون رو منفجر كردن برادر
109
00:09:35,616 --> 00:09:38,915
شايد بهتر باشه بازش كنيم -
نه ، نه -
110
00:09:39,904 --> 00:09:41,069
اين يه حقه اس
111
00:09:41,288 --> 00:09:44,626
حقه ؟ ممكنه صدمه ديده باشن
112
00:09:45,210 --> 00:09:46,607
دكتر اين اطرافه ؟
113
00:09:49,672 --> 00:09:51,340
مي تونم يه سوالي ازت بپرسم ، برادر ؟
114
00:09:52,879 --> 00:09:54,354
البته
115
00:09:56,303 --> 00:09:59,796
...اينكه مي خواي اون شمارشگر
116
00:09:59,827 --> 00:10:02,466
به لحظات پاياني نزديك بشه
117
00:10:03,352 --> 00:10:06,030
دليلش اينه كه مي خواي انتهاي ماجرا رو ببيني
118
00:10:07,114 --> 00:10:09,830
و بفهمي كه چقدر حدست درست بود ، جان ؟
119
00:10:11,039 --> 00:10:15,890
مي خوام انتهاي اين ماجرا رو ببينم براي اينكه
واقعا مطمئنم
120
00:10:16,698 --> 00:10:18,212
...من فكر مي كردم
121
00:10:18,928 --> 00:10:23,895
سرنوشتم منو به اينجا كشونده
122
00:10:25,019 --> 00:10:28,279
...و يه نفر مرد
123
00:10:28,980 --> 00:10:32,745
براي اينكه اونقدر احمق بود كه حرفهام
رو باور كرده بود
124
00:10:32,975 --> 00:10:36,389
...در اون شبي كه به خاطر هيچي مرد
125
00:10:36,668 --> 00:10:39,889
...من اين بالا تنها نشسته بودم
126
00:10:40,163 --> 00:10:46,178
...دستم رو روي دريچه احمقانه مي كوبيدم
127
00:10:46,720 --> 00:10:49,824
و به آسمون فرياد ميزدم كه چه كار بايد بكنم
128
00:10:49,982 --> 00:10:52,621
بعدش يه نوري روشن شد
129
00:10:54,028 --> 00:10:56,162
فكر كردم يه نشانه بود
130
00:11:00,159 --> 00:11:02,178
ولي نشانه نبود
131
00:11:03,913 --> 00:11:06,901
احتمالا تو حمام رفته بودي
132
00:12:43,471 --> 00:12:44,519
جك ؟
133
00:13:05,370 --> 00:13:06,457
اينا چي هستن ؟
134
00:13:22,931 --> 00:13:24,444
با دست نوشته شده
135
00:13:24,866 --> 00:13:26,962
همش پر شده ، تمامش
136
00:13:27,104 --> 00:13:28,734
اونا دفتر ثبت وقايع هستن
137
00:13:31,878 --> 00:13:35,215
نوشته 0400 دوباره ميز پينگ پونگ رو تكون داد
138
00:13:35,551 --> 00:13:38,073
نوشته 0415 دوش گرفت
139
00:13:38,254 --> 00:13:39,651
اين ديگه چيه ؟
140
00:13:39,856 --> 00:13:42,961
هي ، دكتر گفته بودي سعيد وقتي علامت ميده
141
00:13:43,162 --> 00:13:45,878
كه ساحل پاكسازي شده باشه ؟
142
00:13:47,402 --> 00:13:49,769
معنيش اينه كه سعيد اونا رو پيدا كرده ؟
143
00:13:50,173 --> 00:13:52,035
اون چند مايل از اينجا فاصله داره
144
00:13:55,514 --> 00:13:57,843
ما رو داشتي كجا مي بردي ؟
145
00:13:58,786 --> 00:13:59,832
چي ؟
146
00:13:59,888 --> 00:14:02,720
سعيد گفت به ما علامت ميده ، بعدش مي تونيم
اونو كنار ساحل ببينيم
147
00:14:02,825 --> 00:14:04,261
چرا به سمت ساحل نميريم ؟
148
00:14:04,328 --> 00:14:06,424
...ما داريم ميريم به -
ما نزديك ساحل نيستيم -
149
00:14:06,499 --> 00:14:08,012
...گوش كن من مجبور بودم -
چي ؟ -
150
00:14:21,889 --> 00:14:22,889
ساوير
151
00:14:28,533 --> 00:14:31,134
فرار كنيد ، بريد ، بريد
152
00:15:13,995 --> 00:15:17,992
در مورد اون دريچه اي كه پيدا كردي برام بگو
153
00:15:18,835 --> 00:15:23,025
ايستگاه مرواريد يه ايستگاه نظارت با كلي تلوزيونه
154
00:15:23,211 --> 00:15:27,207
و دو نفر رو صندلي ميشينن و دفترچه هاي
يادداشت رو
155
00:15:27,453 --> 00:15:29,860
با اتفاقاتي كه در اينجا ميفته ، پر مي كنن
156
00:15:30,072 --> 00:15:32,322
و بعدش اون نوشته ها رو توي لوله هاي پلاستيكي ميذارن
157
00:15:32,393 --> 00:15:34,139
كه به سازمان مركزي فرستاده ميشه
158
00:15:34,182 --> 00:15:37,947
و بدين ترتيب ، اونا مي تونن ما رو به عنوان
يك عنصر ، ارزيابي كنن
159
00:15:44,625 --> 00:15:45,625
چي شده ؟
160
00:15:46,977 --> 00:15:48,530
اگه برعكس فهميده باشن چي ؟
161
00:15:48,636 --> 00:15:49,636
برعكس ؟
162
00:15:50,162 --> 00:15:53,499
اگه عنصر آزمايش به جاي آدمهاي اينجا
همون دو نفر ناظر باشن چي ؟
163
00:15:53,610 --> 00:15:55,201
ببين مي خوام اون نوار رو ببينم جان
164
00:15:55,267 --> 00:15:57,556
نه نمي توني راهي نيست كه اينجا بتوني ببيني
165
00:15:57,653 --> 00:15:59,555
چيز ديگه اي در اون ايستگاه بود ؟
166
00:15:59,609 --> 00:16:01,704
اونجا كامپيوتر بود ؟ -
آره -
167
00:16:02,029 --> 00:16:04,630
كارش چي بود ؟ -
هيچي ، هيچ كار خاصي انجام نمي داد -
168
00:16:04,813 --> 00:16:07,026
اون شماره هاي خيلي خيلي زيادي رو
پرينت مي گرفت
169
00:16:07,101 --> 00:16:08,615
چي پرينت مي كرد ؟ اون كاغذها كجاست ؟
170
00:16:08,759 --> 00:16:13,221
بيا ظرف 19 دقيقه آينده خودت رو با خوندن اينا
داغون كن
171
00:16:29,057 --> 00:16:32,278
ظزف مدت اين سه سال هر روز ريشهات رو مي تراشي
172
00:16:32,615 --> 00:16:34,943
بايد يه كمي بري بيرون
173
00:16:35,667 --> 00:16:37,568
من هيچوقت نمي خوام از اينجا برم بيرون
174
00:16:39,928 --> 00:16:41,442
اوه عجب روحيه اي
175
00:16:42,982 --> 00:16:44,341
خداحافظ دزموند
176
00:16:47,881 --> 00:16:48,891
خداحافظ ؟
177
00:16:51,384 --> 00:16:56,235
آره خداحافظ ، چند ساعت ديگه مي بينمت
178
00:18:42,288 --> 00:18:45,625
فكر نمي كردم كه تعقيبم كني
179
00:18:48,419 --> 00:18:51,481
من ظرف اين چند سال شبيه روح شدم ، دزموند
وقتي يكي تعقيبم ميكنه ، مي فهمم
180
00:18:51,505 --> 00:18:53,060
با قايق من چي كار داري ؟
181
00:18:53,084 --> 00:18:54,209
دارم تعميرش مي كنم
182
00:18:55,009 --> 00:18:56,522
قصد داشتي از اينجا بري ؟
183
00:18:57,678 --> 00:19:00,549
هنوز نه ، تعميرش يك هفته زمان ميبره
184
00:19:00,690 --> 00:19:02,824
تو خيلي داغونش كردي دزموند
185
00:19:04,034 --> 00:19:06,944
چي فكر مي كني ؟ مي خواي باهام بياي ؟
186
00:19:07,576 --> 00:19:09,090
كجا ؟
187
00:19:09,928 --> 00:19:11,014
پس دكمه چي ميشه ؟
188
00:19:12,413 --> 00:19:16,215
بي خيال دكمه ، از كجا مي دوني سر كار نيستيم ؟
189
00:19:16,782 --> 00:19:18,723
...تو چيز ديگه اي گفتي وقتي اون پايين
190
00:19:18,769 --> 00:19:21,214
در مورد الكترومغناطيس و دكمه شكست امنيتي
صحبت مي كردي
191
00:19:21,419 --> 00:19:22,583
خوب من مست بودم
192
00:19:23,440 --> 00:19:24,682
چرا بهم دروغ گفتي ؟
193
00:19:24,797 --> 00:19:28,289
دروغ گفتم براي اينكه به يه احمق نياز داشتم تا
بعد از رفتنم دنيا رو نجات بده
194
00:19:29,299 --> 00:19:30,658
تو ديوانه اي ، حرومزاده
195
00:19:30,824 --> 00:19:32,648
اوه بي خيال -
تو زندگي منو دزديدي -
196
00:19:33,009 --> 00:19:36,462
چه دروغ ديگه اي بهم گفتي ؟ بهم بگو
197
00:19:41,386 --> 00:19:42,978
چطور تونستي بهم دروغ بگي ؟
198
00:19:44,432 --> 00:19:45,432
بلند شو
199
00:19:52,066 --> 00:19:54,200
اوه خداي من
200
00:20:26,182 --> 00:20:32,003
(سيستم با شكست مواجه شد)
201
00:20:45,772 --> 00:20:46,772
زود باش
202
00:21:27,619 --> 00:21:29,133
چكار داري مي كني ؟
203
00:21:32,777 --> 00:21:34,135
شما كي اومديد اينجا ؟
204
00:21:34,653 --> 00:21:35,653
چي؟
205
00:21:37,164 --> 00:21:39,532
كي به اين جزيره اومديد ؟
206
00:21:39,676 --> 00:21:42,238
چند روز پيش؟ -
حدود 60 تا 65 روز
207
00:21:42,490 --> 00:21:44,042
چه تاريخي بود ؟
208
00:21:44,132 --> 00:21:45,645
بيست و دوم سپتامبر
209
00:21:48,317 --> 00:21:50,180
بيست و دوم سپتامبر بود
210
00:21:58,400 --> 00:22:00,379
فكر كنم من باعث سقوط هواپيماي شما شدم
211
00:22:28,588 --> 00:22:30,413
...حرومزاده پدرت رو در ميارم
212
00:22:31,392 --> 00:22:32,392
هي
213
00:22:33,102 --> 00:22:35,042
همه آروم باشن
214
00:22:37,996 --> 00:22:39,160
اون مصنوعيه
215
00:22:39,394 --> 00:22:41,956
ما مي دونيم ريشت مصنوعيه
216
00:22:42,290 --> 00:22:43,804
متاسفم خانم نفهميدم چي گفتي
217
00:22:43,923 --> 00:22:46,639
اون ميگه مي دونه ريشت مصنوعيه ، تام
218
00:22:47,951 --> 00:22:50,319
از اينكه به اين مورد اشاره كردي ممنونم ، كيت
219
00:22:50,817 --> 00:22:53,067
نمي دوني چقدر باعث خارش ميشه
220
00:22:53,779 --> 00:22:56,380
و از شما هم ممنونم كه اسمم رو بهشون گفتي
221
00:23:44,759 --> 00:23:45,759
دوباره سلام
222
00:23:54,549 --> 00:23:55,636
ريشت كو ؟
223
00:23:57,181 --> 00:23:59,043
فكر كنم اونا ميدونن
224
00:24:07,403 --> 00:24:09,810
خيلي خوب بذار معامله رو انجام بديم ، باشه ؟
225
00:24:42,362 --> 00:24:45,117
اكو ، اكو
226
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
هي
227
00:24:52,239 --> 00:24:54,373
منم چارلي بيدار شو
228
00:24:58,659 --> 00:25:00,793
بايد دكمه رو فشار بديم -
نه ، اينكار رو نمي كنيم -
229
00:25:01,055 --> 00:25:03,344
نشنيدي چي گفتم برادر ؟ من باعث
سقوط هواپيما شدم
230
00:25:03,415 --> 00:25:04,619
تو چطوري اين كار رو كردي ؟
231
00:25:04,680 --> 00:25:07,163
اون روز ، اون شمارشگر تبديل به
...تصاوير مختلف شد
232
00:25:07,240 --> 00:25:09,763
و وقتي تصوير ثابت شد ، تمام اينجا شروع به
لرزيدن كرد
233
00:25:09,868 --> 00:25:12,585
و تمام صفحه كامپيوتر پر از پيغام شد
(پيغام (سيستم با شكست مواجه شد
234
00:25:12,663 --> 00:25:16,194
و اون شماره ها اينجاست 92204
235
00:25:16,421 --> 00:25:19,525
يعني 9/22/2004 ، روزي كه هواپيماي شما
سقوط كرد
236
00:25:19,748 --> 00:25:23,938
اين واقعيه ، همه اينا واقعيت داره ، حالا
اون دكمه رو بزن
237
00:25:24,371 --> 00:25:27,863
دروغه ، اين واقعيت نداره ، هيچكدوم از اينا
واقعيت نداره
238
00:25:29,059 --> 00:25:31,000
نمي خواي دكمه رو بزني ؟ پس خودم مي زنم
239
00:25:31,056 --> 00:25:32,056
نه
240
00:25:44,859 --> 00:25:46,024
تو ما رو به كشتن دادي
241
00:25:47,186 --> 00:25:48,933
تو همه ما رو به كشتن دادي
242
00:25:49,481 --> 00:25:50,481
نه
243
00:25:52,176 --> 00:25:53,845
من همه رو نجات دادم
244
00:26:05,946 --> 00:26:08,469
هي ، اكو بيدار شو
245
00:26:10,204 --> 00:26:11,204
هي
246
00:26:11,402 --> 00:26:13,420
هي ، مي توني كمكم كني ؟
247
00:26:13,596 --> 00:26:15,615
ميشه كمك كني ؟ -
دارم تلاشم رو مي كنم برادر -
248
00:27:05,786 --> 00:27:07,610
دزموند عزيز
249
00:27:08,212 --> 00:27:11,162
اين نامه رو در حالي كه داري به زندان ميري
...برات مي نويسم
250
00:27:11,538 --> 00:27:13,557
...و اينو پنهان كردم
251
00:27:13,701 --> 00:27:17,309
تا در زماني كه خيلي نا اميد هستي ، بخوني
252
00:27:17,558 --> 00:27:21,245
مي دونم به خاطر اتفاقي كه بار سنگيني به دوشت انداخته
...داري به زندان ميري
253
00:27:21,450 --> 00:27:25,524
و مي دونم تنها نفري هستم كه مي تونم
اين با رو از روي دوشت بردارم
254
00:27:26,574 --> 00:27:29,057
لطفا نا اميد نشو دز
255
00:27:29,400 --> 00:27:34,638
براي اينكه تنها چيزي كه نياز داريم تا زنده بمونيم
اينكه يه نفر واقعا عاشقمون باشه
256
00:27:34,922 --> 00:27:36,707
و تو من داري
257
00:27:37,549 --> 00:27:40,033
من هميشه منتظرت مي مونم
258
00:27:40,210 --> 00:27:41,878
دوست دارم
259
00:27:42,039 --> 00:27:43,039
پن
260
00:27:57,272 --> 00:27:58,437
همه چيز تموم شده
261
00:28:07,884 --> 00:28:12,501
همه چيز تموم شده ، همه چيز از بين رفته
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,250
من هر كاري كه ازم خواستي انجام دادم
263
00:28:57,444 --> 00:29:00,743
پس چرا اينكار رو كردي؟ چرا ؟
264
00:29:42,948 --> 00:29:46,285
يه روز قبل از اينكه اين پايين بيايي ، قبل از اينكه
...همديگه رو ببينيم
265
00:29:46,461 --> 00:29:48,712
من شنيدم يه چيزي روي دريچه داره كوبيده ميشه
266
00:29:48,904 --> 00:29:51,039
اون تو بودي جان، درسته ؟
267
00:29:51,279 --> 00:29:54,151
تو ميگي اين سرنوشت نبوده ؟
268
00:29:54,258 --> 00:29:57,246
ولي تو زندگي منو نجات دادي ، برادر
منم تونستم زندگي شما رو نجات بدم
269
00:29:57,403 --> 00:30:00,004
نه ، نه ،هيچكدوم از اينا واقعيت نداره
270
00:30:00,182 --> 00:30:02,665
هيچ اتفاقي برامون نميفته
271
00:30:03,895 --> 00:30:07,466
من بايد برم و تو هم تا جايي كه مي توني از
اينجا دور شو
272
00:30:07,711 --> 00:30:09,030
كجا ميري ؟ صبر كن
273
00:30:09,183 --> 00:30:10,930
من بايد اون مخزن رو بتركونم ، جان
274
00:30:12,596 --> 00:30:15,895
متاسفم كه يك سري از اتفاقات
...باعث شد از عقيده ات دست بكشي
275
00:30:16,076 --> 00:30:17,938
ولي همه اينا واقعيت داره
276
00:30:19,355 --> 00:30:22,032
حالا بايد برم و همه چيز رو از بين ببرم
277
00:30:22,701 --> 00:30:24,603
صبر كن دزموند
278
00:30:25,747 --> 00:30:27,609
توي يه دنياي ديگه مي بينمت برادر
279
00:30:31,236 --> 00:30:35,077
(سيستم با شكست مواجه شد)
280
00:30:36,087 --> 00:30:40,007
اكو ، بلند شو
281
00:30:45,659 --> 00:30:46,668
تو حالت خوبه ؟
282
00:31:24,039 --> 00:31:25,049
اوه ، مراقب باش
283
00:31:27,051 --> 00:31:28,876
...خيلي خوب با من بيا چارلي
284
00:31:29,069 --> 00:31:30,389
نه اين كار رو نكن
285
00:31:30,558 --> 00:31:31,762
از اينجا برو چارلي
286
00:32:03,804 --> 00:32:05,278
اشتباه كردم
287
00:32:27,025 --> 00:32:32,030
تنها چيزي كه نياز داريم تا زنده بمونيم
اينه كه يه نفر واقعا عاشقمون باشه
288
00:32:32,251 --> 00:32:34,076
و تو منو داري
289
00:32:34,402 --> 00:32:36,109
منتظرت مي مونم
290
00:32:36,617 --> 00:32:37,860
براي هميشه
291
00:32:39,760 --> 00:32:41,235
دوستت دارم
292
00:32:42,970 --> 00:32:44,677
دوستت دارم ، پني
293
00:34:11,465 --> 00:34:12,465
چارلي ؟
294
00:34:17,304 --> 00:34:18,624
تو حالت خوبه ؟
295
00:34:18,802 --> 00:34:23,536
گفتنش سخته ، ولي گوشهام...ميدوني ؟
296
00:34:23,927 --> 00:34:25,595
اكو و لاك كجا هستن ؟
297
00:34:26,188 --> 00:34:27,819
هنوز بر نگشتن ؟
298
00:34:28,385 --> 00:34:29,471
نه
299
00:34:41,496 --> 00:34:44,834
به خاطر كارهايي كه مجبور شدي انجام بدي
خوشحال نيستم ، مايكل
300
00:34:44,956 --> 00:34:48,294
ما هم مجبور شديم كه والت رو مبادله كنيم
301
00:34:48,951 --> 00:34:51,357
فكر كنم اينجوري بهتر بود
302
00:34:53,409 --> 00:34:55,776
و تو ، منو آزاد كردي
303
00:34:56,204 --> 00:34:58,805
تو به قولت عمل كردي
304
00:35:02,128 --> 00:35:04,844
ما هم به قولمون عمل مي كنيم
305
00:35:06,221 --> 00:35:07,800
مي دوني چطور بايد قايق رو هدايت كني ؟
306
00:35:07,824 --> 00:35:08,999
آره ، مي تونم كنترلش كنم
307
00:35:09,023 --> 00:35:10,964
خوبه ، پس بايد اين قايق رو برداري
308
00:35:11,255 --> 00:35:13,001
و در جهت 325 درجه قطب نما حركت كني
309
00:35:13,485 --> 00:35:17,017
و اگه دقيقا اين كار رو انجام بدي
تو و پسرت نجات پيدا خواهي كرد
310
00:35:18,590 --> 00:35:19,590
فقط همين ؟
311
00:35:20,271 --> 00:35:23,375
بايد دنبال جهت قب نما برم و ما نجات پيدا مي كنيم ؟
312
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
آره
313
00:35:26,014 --> 00:35:29,080
از كجا مي دوني كه به افرادم نگم كه شما اينجاييد ؟
314
00:35:31,155 --> 00:35:33,290
شايد بگي و شايد هم نگي
315
00:35:34,715 --> 00:35:36,074
ولي مهم نيست
316
00:35:36,295 --> 00:35:38,934
اگه اينجا رو ترك كني ، ديگه نمي توني
به اينجا برگردي
317
00:35:40,762 --> 00:35:43,401
احساسم بهم ميگه تو به كسي چيزي نميگي
318
00:35:43,619 --> 00:35:45,022
...براي اينكه اگه اين كار رو بكني
319
00:35:45,063 --> 00:35:48,245
افرادت متوجه ميشن كه براي برگردوندن پسرت
چه كارهايي كردي
320
00:35:54,235 --> 00:35:55,787
دوستانم
321
00:35:56,342 --> 00:35:58,282
به من قول دادي كه بهشون صدمه نميزني
322
00:35:59,324 --> 00:36:01,458
معامله ، معامله اس
323
00:36:05,579 --> 00:36:08,839
شما كي هستيد ؟
324
00:36:09,958 --> 00:36:12,015
ما آدمهاي خوبي هستيم ، مايكل
325
00:36:20,094 --> 00:36:21,880
خيلي خوب ، اون قايق مال تو
326
00:36:22,554 --> 00:36:25,075
چي ؟ فكردي احمقم ؟ پسرم كجاست؟
327
00:36:25,099 --> 00:36:26,303
والت داخل قايقه
328
00:36:31,271 --> 00:36:32,271
والت ؟
329
00:36:34,041 --> 00:36:36,020
سفر بخير مايكل
330
00:36:40,038 --> 00:36:41,038
والت
331
00:36:42,027 --> 00:36:44,045
پدر ، پدر
332
00:36:44,668 --> 00:36:46,414
بيا اينجا ، بيا اينجا
333
00:36:52,085 --> 00:36:53,637
تو حالت خوبه ؟ -
آره خوبم -
334
00:36:54,545 --> 00:36:56,606
مطمئني ؟ خيلي خوب ، من الان پيشتم
335
00:36:56,630 --> 00:37:00,278
همه چيز مرتبه ، داريم ميريم خونه والت
داريم ميريم خونه
336
00:37:25,492 --> 00:37:28,830
هوگو تو مي توني به كمپت برگردي
337
00:37:30,809 --> 00:37:31,935
چي ؟
338
00:37:33,219 --> 00:37:34,655
برگرد
339
00:37:34,990 --> 00:37:37,823
وظيفه تو اينه كه به بقيه نفراتت بگي
340
00:37:38,135 --> 00:37:40,114
هيچوقت نمي تونن به اينجا بيان
341
00:37:40,675 --> 00:37:43,508
ولي...دوستانم چي ؟
342
00:37:45,626 --> 00:37:47,994
دوستانت با ما به خونه ميرن
343
00:37:54,222 --> 00:37:55,222
برو
344
00:39:33,086 --> 00:39:35,221
چه اتفاقي اونجا افتاد چارلي ؟
345
00:39:37,065 --> 00:39:38,773
...مي خواي در مورد من بدوني كه
346
00:39:38,905 --> 00:39:43,368
نزديكبود توسط شعله هاي آتش يا
پرواز اجسام كشته بشم ؟
347
00:39:43,722 --> 00:39:46,089
خواهش مي كنم جدي باش
348
00:39:48,438 --> 00:39:50,339
هيچ اتفاقي نيفتاد
349
00:39:51,246 --> 00:39:52,993
يه اتفاقي افتاد
350
00:39:53,320 --> 00:39:57,356
يه صدايي اومد و آسمون بنفش شد
351
00:39:57,601 --> 00:39:58,601
واقعا
352
00:41:13,724 --> 00:41:15,198
...دفاعت رو شكستم
353
00:41:15,797 --> 00:41:17,853
و اين آخرين باريه كه مهره رخت رو مي بيني
354
00:41:20,311 --> 00:41:22,485
اينا همش قسمتي از نقشمه
355
00:41:22,586 --> 00:41:24,449
پس نقشه ات اينه كه ببازي
356
00:41:25,228 --> 00:41:26,228
نوبت حركت توئه
357
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
چي شده ؟
358
00:41:34,157 --> 00:41:35,749
چه مدته كه اينجوري شده ؟
359
00:41:41,617 --> 00:41:45,536
تمومه ، درسته ؟ دوباره گمش كرديم
360
00:41:46,266 --> 00:41:47,430
ما گمش نكرديم
361
00:41:51,682 --> 00:41:54,671
پس اين دفعه آلارم اشتباه نميزنه ؟
362
00:41:56,032 --> 00:41:57,429
فقط خفه شو و تماس بگير
363
00:42:13,121 --> 00:42:14,946
الو ؟ -
خانم ويدمور ؟ -
364
00:42:15,297 --> 00:42:17,586
بله ؟ -
ما هستيم -
365
00:42:20,163 --> 00:42:21,831
فكر كنم پيداش كرديم
366
00:42:22,869 --> 00:42:30,629
هماهنگ شده توسط
mehdi tisoon
www.imovie-dl11.com