1
00:00:01,971 --> 00:00:03,614
: گذشت Lost آنچه در سريال
2
00:00:03,638 --> 00:00:05,103
برام اهميت نداره كه جك چي گفته
3
00:00:05,201 --> 00:00:08,092
اونا جك رو گرفتن ، و بايد اونو برگردونيم
من بهش بدهكارم
4
00:00:08,210 --> 00:00:10,205
گفتي كه قبلاً مَردي كه تويِ
اين خونه هست رو ديدي؟
5
00:00:10,229 --> 00:00:12,090
از تويِ تلويزيونِ ايستگاهِ مرواريد
6
00:00:12,232 --> 00:00:18,557
چرا بايد اين بازي رو ادامه بديم
درحاليكه ميدونيم آخرش چي ميشه؟
7
00:00:21,262 --> 00:00:23,784
اين نقشه ، سيستمِ كابلكِشي
برق رو نشون ميده
8
00:00:23,808 --> 00:00:25,710
كه شاملِ خونهها و خوابگاهها ميشه
9
00:00:25,816 --> 00:00:28,509
فكر كنم جاهايي باشه كه ارزشِ
ديدن داشته باشه
10
00:00:28,805 --> 00:00:31,260
وقتي يه صاعقه ديدم كه
به سقف برخورد كرد
11
00:00:31,270 --> 00:00:32,799
در اثِر صاعقه مُردي
12
00:00:32,823 --> 00:00:34,606
و وقتي كه شنيدي كِلِير داره غرق ميشه
13
00:00:34,818 --> 00:00:36,245
درحاليكه سعي داشتي نجاتش بدي ، غرق شدي
14
00:00:36,278 --> 00:00:37,982
من خودم رو به آب زدم تا تو واردِ آب نشي
15
00:00:38,065 --> 00:00:40,287
من سعيم رو كردم برادر
من دو بار سعي كردم نجاتـت بدم
16
00:00:40,311 --> 00:00:41,776
مهم نيست كه من چكار ميكنم
17
00:00:42,272 --> 00:00:44,253
موضوع اينجاست كه تو ميميري ، چارلي
18
00:01:30,454 --> 00:01:31,475
مامان؟
19
00:01:31,499 --> 00:01:39,419
مامان ، مامان ، مامان ، مامان
مامان ، مامان ، مامان
20
00:01:50,558 --> 00:01:55,112
نگاه كن ، آرون . مادرت بالاخره تصميم گرفت
كه بيدار بشه
21
00:01:59,532 --> 00:02:03,527
تنها كاري كه تونستم بكنم تا بخوابي
اين بود كه كوچولو رو ازت بگيرم
22
00:02:04,600 --> 00:02:08,086
اينا چيه؟ -
يه دِسِر -
23
00:02:08,605 --> 00:02:11,299
از ميوههاي جزيره اسرارآميز
24
00:02:11,598 --> 00:02:16,508
قبل از صبحانه ، ميخوام از حضورِ جنابعالي
تقاضا كنم
25
00:02:16,619 --> 00:02:18,877
يه قدمي كنارِ ساحل بزنيم
26
00:02:19,075 --> 00:02:21,847
چِت شده ، چارلي؟ -
ببخشيد؟ -
27
00:02:22,075 --> 00:02:24,097
تمامِ هفته رو غمگين بودي
28
00:02:24,121 --> 00:02:27,588
و حالا صحبت از اين صبحانه و گردش ميكني؟
29
00:02:27,612 --> 00:02:29,553
امروز صبح بيدار شدم و فكر كردم
30
00:02:29,623 --> 00:02:32,514
وقتشـه كه ديگه ناراحت نباشم و از روز
حداكثر استفاده رو ببرم
31
00:02:32,631 --> 00:02:37,780
و فكر كردم چه كسي بهتر از تو ميتونه
يه روزِ خوب رو برام به ارمغان بياره
32
00:02:38,681 --> 00:02:41,176
خب ، نظرت چيه؟
33
00:02:41,676 --> 00:02:46,151
بچه رو پيشِ عمه سان ، و عمو جين ميذاريم
34
00:02:46,694 --> 00:02:50,972
و باهم يه كمي قدم ميزنيم
35
00:02:51,666 --> 00:02:53,647
باعثِ خوشحاليـه
36
00:02:55,699 --> 00:02:58,590
طبقِ موقعيتِ رودخانه ما اينجا هستيم
37
00:02:58,706 --> 00:03:03,627
و به فرضِ اينكه نقشه درست باشه
اونا در 2 مايليِ اين مسير هستن
38
00:03:04,768 --> 00:03:07,739
توقع ندارم كه حرفم رو تأييد كني
39
00:03:11,719 --> 00:03:13,722
اون يه نقشه سيمكِشيِ برقـه ، سعيد
40
00:03:13,746 --> 00:03:15,759
مطمئن نيستم اونجوري كه فكر ميكني دقيق باشه
41
00:03:15,783 --> 00:03:18,708
مطمئنم از نوشتههايِ جادويي
عصايِ تو دقيقترـه
42
00:03:18,732 --> 00:03:21,753
هي ، اين عصا ما رو به ايستگاه هدايت كرد
43
00:03:21,753 --> 00:03:24,317
آره ، ايستگاهي كه تصادفاً منفجرش كردي
44
00:03:24,341 --> 00:03:26,796
اگه بهم گفته بودي كه ساختمان پر از
مواد منفجرهست
45
00:03:27,307 --> 00:03:29,921
ممكن بود بيشتر دقت كنم
46
00:03:34,312 --> 00:03:37,282
چرا به ما نميگي كه مسير رو درست ميريم يا نه؟
47
00:03:37,326 --> 00:03:39,030
شما داريد مسير رو درست ميريد
48
00:03:39,313 --> 00:03:41,016
بهم بگو ببينم چرا اونو زنده نگه داشتي؟
49
00:03:41,299 --> 00:03:43,341
پيشنهادت چيه؟ مثلِ يه سگ بكُشيمش؟
50
00:03:43,365 --> 00:03:44,672
نه . من سگها رو خيلي دوست دارم
51
00:03:45,211 --> 00:03:48,247
حق با اونه . اون غريبهها هيچوقت دوستانِ شما رو
با اين يارو مبادله نميكنن
52
00:03:48,271 --> 00:03:49,368
بايد بكُشيمش
53
00:03:49,392 --> 00:03:51,809
كافيه . كسي قرار نيست بميره
54
00:03:52,366 --> 00:03:55,217
نقشه ، محلِ اونا رو مشخص كرده و اون هم
داره تأييد ميكنه كه راه رو داريم درست ميريم
55
00:03:55,371 --> 00:03:57,351
پس حركت كنيد
56
00:04:03,413 --> 00:04:05,591
خيليخب ، اين هم از اين
57
00:04:06,462 --> 00:04:09,432
چطوره؟ -
عاليه -
58
00:04:10,403 --> 00:04:14,216
...خب ، اگر بشيني ميتونيم
59
00:04:14,443 --> 00:04:17,477
صبحانه رو با غلات شروع كنيم
60
00:04:17,501 --> 00:04:20,432
اين هم از سالادِ ميوه تازه -
صبحبخير -
61
00:04:21,477 --> 00:04:23,458
صبح شما هم بخير
62
00:04:25,479 --> 00:04:27,479
چي شده كه اومدي به ساحل دزموند؟
63
00:04:27,503 --> 00:04:31,978
تعدادِ گُرازها زياد شده اميدوار بودم
بتوني با من به شكار بياي
64
00:04:32,477 --> 00:04:34,515
...خب ، راستش
65
00:04:34,539 --> 00:04:38,104
از دعوتـت ممنونم
...ولي همونطور كه داري ميبيني
66
00:04:39,498 --> 00:04:43,220
اومديم كه يه كمي تفريح كنيم -
...من فكر كنم شكار كردن -
67
00:04:43,493 --> 00:04:46,345
ممكنه راه بهتري باشه كه امروز
بتوني انجام بدي ، چارلي
68
00:04:46,500 --> 00:04:49,505
منظورم اينه كه از تمامِ كارهايي كه امروز
انتخاب كردي تا انجام بدي
69
00:04:49,529 --> 00:04:51,572
شكار با من ميتونه بهترين انتخابت باشه
70
00:04:51,596 --> 00:04:53,576
اوه ، خداي من اوه ، خداي من
71
00:04:53,606 --> 00:04:54,794
چي شده؟
72
00:04:55,537 --> 00:04:58,627
فكر كنم بدونم چطوري ميتونيم از اين جزيره
خارج بشيم
73
00:05:13,500 --> 00:05:18,500
"LOST"
فصل 3
قسمت 12 : نامهرساني با پرنده
74
00:05:26,169 --> 00:05:27,516
سان ، جين
75
00:05:28,118 --> 00:05:29,174
كِلِير ، موضوع چيه؟
76
00:05:29,198 --> 00:05:31,535
من به ماهي و توري ماهيگيريِ جين نياز دارم
77
00:05:32,161 --> 00:05:34,854
بايد عجله كنيم . يه شيشه هم نياز دارم
78
00:05:35,150 --> 00:05:37,130
بايد يكي از اون پرندهها رو بگيريم -
كدوم پرندهها؟ -
79
00:05:37,164 --> 00:05:39,205
اونطرف پرواز كردن ، و فقط امروز
رو اينجا هستن
80
00:05:39,229 --> 00:05:40,972
براي همين بايد يكي از اونا رو بگيريم
81
00:05:41,219 --> 00:05:43,199
خيلي جالبه
82
00:05:44,164 --> 00:05:47,333
ميتوني تور بياري؟ -
تور به چه دردي ميخوره ، عروسك؟ -
83
00:05:50,202 --> 00:05:52,182
تور برايِ چه منظوريه ، كِلِير؟
84
00:05:52,248 --> 00:05:55,932
چند دقيقه پيش ، يه دسته از پرندهها
از بالايِ سرم پرواز كردن
85
00:05:56,239 --> 00:06:00,268
اين پرندهها مهاجر هستن ، و معنيش اينه كه
به سمتِ جنوب دارن ميرن
86
00:06:00,292 --> 00:06:02,471
...متأسفم من متوجه نميشم براي چي
87
00:06:03,233 --> 00:06:05,173
اونا برچسب خوردن -
برچسب خوردن؟ -
88
00:06:05,291 --> 00:06:07,985
دانشمندها اين پرندهها رو برچسب زدن
تا بتونن رَدِشون رو پيگيري كنن
89
00:06:08,279 --> 00:06:12,200
بنابراين وقتي كه در استراليا
نيوزلند يا هر جايي بشينن
90
00:06:12,296 --> 00:06:14,554
اونا رو جمع ميكنن
91
00:06:16,269 --> 00:06:19,279
ميتونيم يه پيغام بفرستيم -
البته اگر بتونيم يكيشون رو بگيريم -
92
00:06:19,282 --> 00:06:22,291
خيليخب ، نقشه اينه . اول بايد يه ماهي رو
قطعهقطعه كنيم و طعمه درست كنيم
93
00:06:22,315 --> 00:06:23,979
بايد دام رو در آب پهن كنيم
94
00:06:24,299 --> 00:06:27,191
بعدش بايد يه مقدار از اين تور رو بِبُريم
95
00:06:27,308 --> 00:06:29,804
چارلي ، ميتوني برام چاقو بياري؟
96
00:06:31,320 --> 00:06:33,301
چارلي
97
00:06:33,397 --> 00:06:34,506
چارلي
98
00:06:35,323 --> 00:06:37,303
بله؟
99
00:06:37,368 --> 00:06:40,375
تو اين چيزها رو درموردِ پرندهها از كجا ميدوني؟
100
00:06:40,399 --> 00:06:42,973
من با مادرم ، تعدادِ زيادي برنامه مستندِ
حيوانات ديديم
101
00:06:43,378 --> 00:06:45,794
اون برنامهها نميتونه تو رو اينقدر
متخصص كرده باشه
102
00:06:46,287 --> 00:06:47,364
...من
103
00:06:47,388 --> 00:06:51,547
من فقط نميخوام وقتـت رو تلف كني
104
00:06:52,768 --> 00:06:55,794
پس اون كه ميگفتي انرژي مثبت
واسه امروز چي ميشه؟
105
00:06:58,404 --> 00:07:00,384
متأسفم
106
00:07:00,443 --> 00:07:02,423
بيخيالش شو
107
00:07:14,957 --> 00:07:17,651
چند ثانيه ديگه بيحركت بمون ، عزيزم
108
00:07:18,950 --> 00:07:21,763
بفرماييد ، تموم شد
109
00:07:27,019 --> 00:07:29,020
خانم ليتِلتون ، من بازرس بارنِس هستم
110
00:07:29,044 --> 00:07:31,816
ببخشيد مزاحمتون شدم ، ولي بايد چندتا
سوال ازتون بپرسم
111
00:07:32,041 --> 00:07:34,813
ممكنه درموردِ علتِ تصادف ، صحبت كنيد؟
112
00:07:36,063 --> 00:07:39,964
يه ماشين با ما برخورد كرد و از جاده خارج شديم
113
00:07:39,987 --> 00:07:41,078
خيليخب
114
00:07:41,097 --> 00:07:43,078
راننده كي بود؟
115
00:07:45,099 --> 00:07:47,080
من بودم
116
00:07:49,065 --> 00:07:50,926
كسي با پدرت تماس گرفته؟
117
00:07:51,068 --> 00:07:53,048
وقتي كه 2 سالم بود ، پدرم مُرد
118
00:07:53,084 --> 00:07:55,064
متأسفم
119
00:07:56,094 --> 00:07:57,836
من با راننده وانت صحبت كردم
120
00:07:57,982 --> 00:07:59,078
اون حالش خوبه
121
00:07:59,102 --> 00:08:02,905
...اون گفت ، وقتي كه به ماشينش كوبيدي -
نه ، اون به ما كوبيد -
122
00:08:03,114 --> 00:08:06,133
وقتي كه اتفاق افتاد ، سرعتِ شما چقدر بود؟
123
00:08:06,157 --> 00:08:07,741
...اون يه دفعهاي ظاهر شد ، من نتونستم
124
00:08:08,133 --> 00:08:11,138
سوال من اين نبود ، خانم ليتِلتون
125
00:08:11,162 --> 00:08:15,082
نميدونم سرعتم چقدر بود
126
00:08:15,185 --> 00:08:18,155
چرا اين سوال رو داري ازم ميپرسي؟
127
00:08:18,205 --> 00:08:22,759
وقتي كه حادثهاي منجر به مرگ ميشه
اين سوال رو ميپرسيم
128
00:08:23,212 --> 00:08:27,371
مادرم تحتِ عملِ جراحيـه . اون نمُرده
129
00:08:28,164 --> 00:08:30,145
درسته
130
00:08:31,193 --> 00:08:32,619
اون نمُرده
131
00:08:33,153 --> 00:08:35,331
اون حادثه ، تقصيرِ من نبود
132
00:08:36,228 --> 00:08:38,130
من نگفتم كه تقصيرِ شما بود
133
00:08:38,235 --> 00:08:40,215
روز خوش ، خانم ليتِلتون
134
00:08:53,240 --> 00:08:55,220
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
135
00:09:07,260 --> 00:09:10,943
من بهت گفتم كه دخترت با اونا زندگي كرده
136
00:09:12,323 --> 00:09:16,324
تو كوچكترين سوالي درموردش نكردي
...تو حتي
137
00:09:16,350 --> 00:09:20,983
دوستـت ، جك ، برات اهميت داره؟
138
00:09:23,347 --> 00:09:25,328
بله
139
00:09:25,374 --> 00:09:29,492
تصور كن كه 16 سال ديگه بهت ميگن
كه اون زندهست
140
00:09:30,390 --> 00:09:35,386
ولي ميدوني كه تو رو به ياد نمياره
141
00:09:35,418 --> 00:09:37,517
كه تو رو نميشناسه
142
00:09:38,444 --> 00:09:43,850
تو حتي نميدوني كه آيا
براش مهم بودي يا نه
143
00:09:51,424 --> 00:09:54,909
...من درموردِ دخترم ازت سوال نكردم
144
00:09:56,408 --> 00:09:59,378
چونكه نميخوام جوابش رو بدونم
145
00:10:15,505 --> 00:10:16,892
آب ميخواي؟
146
00:10:17,462 --> 00:10:19,442
نه ، ممنونم
147
00:10:20,485 --> 00:10:22,267
چطوري به اينجا اومدي؟
148
00:10:22,478 --> 00:10:24,459
چطوري به اين جزيره اومدي؟
149
00:10:24,494 --> 00:10:27,424
به خودت زحمت نده . هر چي بگه دروغـه
150
00:10:27,506 --> 00:10:30,558
وقتي كه 24 سالم بود توسطِ يه نفر به
استخدامِ ارتش در اومدم
151
00:10:30,582 --> 00:10:32,999
من نپرسيدم كِي اومدي ازت پرسيدم
پرسيدم چطوري
152
00:10:33,540 --> 00:10:35,563
اونا منو با زيردريايي آوردن
153
00:10:35,587 --> 00:10:38,478
پس افرادت ، هر وقت بخوان ميتونن هر جايي برن؟
154
00:10:38,597 --> 00:10:39,983
بله
155
00:10:40,553 --> 00:10:44,591
ولي دو هفته پيش ، ايستگاهِ راديويي زيرِ آب
پخشِ امواجش ، متوقف شد
156
00:10:44,615 --> 00:10:48,298
يه شوكِ الكترومغناطيسي بهوجود اومد
157
00:10:48,606 --> 00:10:50,389
الان ، برگشتن غيرممكنه
158
00:10:50,603 --> 00:10:51,626
چرا ميخوايد برگرديد؟
159
00:10:51,650 --> 00:10:53,630
تو نميفهمي
160
00:10:56,651 --> 00:10:58,355
امتحانم كن
161
00:10:58,636 --> 00:11:02,241
اشتباه متوجه شدي . منظورم اين بود كه
162
00:11:02,640 --> 00:11:05,551
تو نميتوني متوجه بشي -
چرا نميتونم؟ -
163
00:11:05,563 --> 00:11:06,582
كِيت
164
00:11:06,606 --> 00:11:08,903
براي اينكه تويِ ليست نيستي
165
00:11:11,632 --> 00:11:13,613
كدوم ليست؟
166
00:11:17,678 --> 00:11:19,382
مَردي كه منو اينجا آورد
167
00:11:19,664 --> 00:11:23,071
همونيـه كه افرادم رو اينجا آورده
...اون
168
00:11:23,667 --> 00:11:25,647
مَردِ كامليـه
169
00:11:26,717 --> 00:11:30,751
اگه بِن ، اينقدر كاملـه پس چرا
نياز داشت كه ما نجاتش بديم؟
170
00:11:30,775 --> 00:11:32,275
بِن؟
171
00:11:32,693 --> 00:11:34,674
منظورم اون نبود
172
00:11:35,756 --> 00:11:38,529
بذاريد ساده بگم
173
00:11:38,752 --> 00:11:42,159
شما تويِ ليست نيستيد
براي اينكه مشكل داريد
174
00:11:43,747 --> 00:11:45,728
چونكه عصباني هستيد
175
00:11:46,807 --> 00:11:48,589
و ضعيف
176
00:11:48,804 --> 00:11:50,429
و وحشتزدهايد
177
00:11:50,783 --> 00:11:54,664
هر چه بيشتر درموردِ افرادت ميفهم
متوجه ميشم كه
178
00:11:54,795 --> 00:11:56,657
به اندازه كافي ، خودت هم نميدوني
179
00:11:56,798 --> 00:11:58,810
اگه ما رو ميشناسي ، چه لزومي داره
با ما حرف بزني
180
00:11:58,834 --> 00:12:01,726
البته ، تو رو نميشناسم ، سعيد جِراح
181
00:12:01,842 --> 00:12:03,783
چطوري بايد بشناسمت؟
182
00:12:04,808 --> 00:12:08,611
و تو ، كِيت آوستين
كاملاً برام غريبه هستي
183
00:12:10,847 --> 00:12:12,709
و اما تو ، جان لاك
184
00:12:12,851 --> 00:12:15,544
ممكنه حافظهام رو از دست داده باشم
185
00:12:15,840 --> 00:12:18,853
...اما خوب ميدونم آقاي جان لاك ، تو
186
00:12:18,877 --> 00:12:22,284
هي ، اينجا رو ببينيد
187
00:12:28,871 --> 00:12:31,366
بيايد اينجا . زود باشيد
188
00:13:15,072 --> 00:13:18,644
خب ، مثل اينكه رسيديم
189
00:13:25,563 --> 00:13:27,741
اين كار ميكنه؟ -
بله -
190
00:13:28,529 --> 00:13:30,509
كار ميكنه
191
00:13:37,595 --> 00:13:41,397
لطفاً كمك به سان
192
00:13:41,611 --> 00:13:43,592
باشه
193
00:13:50,584 --> 00:13:52,639
چه بويِ خوبي
194
00:13:52,663 --> 00:13:54,801
بيا تمومش كنيم -
باشه -
195
00:13:57,698 --> 00:14:00,193
مادرم نميتونست تصورش هم بكنه
196
00:14:00,575 --> 00:14:01,666
منظورت چيه؟
197
00:14:01,689 --> 00:14:04,462
كه عاقبتِ من به اين چيزها ختم بشه
198
00:14:04,688 --> 00:14:06,034
اينكه طعمه درست كنم
199
00:14:06,636 --> 00:14:08,693
اون به آينده من خيلي اميدوار بود
200
00:14:08,717 --> 00:14:12,281
اون هيچوقت نميخواست كه با پسرِ
يه ماهيگير ازدواج كنم
201
00:14:13,683 --> 00:14:17,707
فكر كنم ، معمولاً چيزهايي كه مادرها ميخوان
رو نميشه انجام داد
202
00:14:17,731 --> 00:14:21,019
البته من حتي كوچكترين كاري نكردم
كه دلش خوش بشه
203
00:14:25,746 --> 00:14:28,280
مادرم يه كتابدار بود
204
00:14:29,707 --> 00:14:31,688
بود؟
205
00:14:36,789 --> 00:14:39,601
بايد اينا رو به اونجا ببريم
206
00:15:00,823 --> 00:15:02,803
كجا بودي؟
207
00:15:04,865 --> 00:15:06,805
رفته بودم خونه يه دوش بگيرم
208
00:15:07,819 --> 00:15:08,870
بايد خوش گذشته باشه
209
00:15:08,894 --> 00:15:11,428
اونا گفتن كه هنوز تويِ اتاقِ عملـه
210
00:15:13,869 --> 00:15:16,403
تويِ موهام شيشه رفته بود ، خاله ليندزي
211
00:15:16,908 --> 00:15:20,828
خوشحالم از اينكه احساسِ سرحالي ميكني
212
00:15:23,909 --> 00:15:27,276
عصربخير . شما دخترش هستي؟
213
00:15:27,942 --> 00:15:30,556
من دكتر وودراف از بخشِ جراحيِ اعصاب هستم
214
00:15:30,917 --> 00:15:32,948
مادرت تا چند روزِ آينده ، تحتِ نظارتِ منه
215
00:15:32,972 --> 00:15:34,003
حالش چطوره؟
216
00:15:34,893 --> 00:15:38,378
ما تا حدِ زيادي زخمهاش رو ترميم كرديم
217
00:15:38,911 --> 00:15:41,882
ولي مادرت ، دچارِ ضربه مغزي شديدي شده
218
00:15:41,929 --> 00:15:48,763
ما منتظر ميمونيم تا تَوَرُمِ سَرِش بخوابه قبل
از اينكه بتونيم جراحاتِ وارده رو مشخص كنيم
219
00:15:48,962 --> 00:15:50,546
...ولي
220
00:15:50,938 --> 00:15:54,621
بايد بگم كه آسيبِ زيادي بهش وارد شده
221
00:15:54,970 --> 00:15:56,950
معنيش چيه؟
222
00:15:56,986 --> 00:16:01,383
معنيش اينه كه در حال حاضر ، اين ماشين
باعثِ زنده موندنشـه
223
00:16:01,971 --> 00:16:04,505
...ولي هميشه كه نميتونيم
224
00:16:05,000 --> 00:16:06,861
...منظورم اينه كه وقتي بههوش اومد
225
00:16:07,002 --> 00:16:09,537
...با اطمينان نميتونم بگم
226
00:16:10,033 --> 00:16:12,567
كه اون بههوش مياد
227
00:16:27,130 --> 00:16:28,715
صِداي منو ميشنوه؟
228
00:16:29,106 --> 00:16:33,136
اميدوارم كه بشنوه -
تا چه مدت در اين وضعيت ميمونه؟ -
229
00:16:33,160 --> 00:16:35,656
ميتونه يه روز ، يه هفته يا يه سال طول بكشه
230
00:16:36,129 --> 00:16:38,140
بايد منتظر بمونيم و ببينيم
231
00:16:38,164 --> 00:16:40,897
ولي ميتونم شما رو خاطر نشون بكنم كه
بعد از بههوش اومدنش ، ما مراقبشيم
232
00:16:41,158 --> 00:16:42,940
اوه ، خيلي خوبه
233
00:16:43,154 --> 00:16:45,134
ولي نميتونيم هزينهاش رو بپردازيم
234
00:16:45,169 --> 00:16:49,208
نگران نباشيد . هزينههاش پرداخت شده
235
00:16:54,124 --> 00:16:55,173
كي پرداخت كرده؟
236
00:16:55,197 --> 00:16:58,127
ازم خواسته تا محرمانه بمونه
237
00:17:20,723 --> 00:17:22,505
يك
238
00:17:22,713 --> 00:17:24,693
دو
239
00:17:29,314 --> 00:17:31,295
اوه ، نه
240
00:17:36,333 --> 00:17:37,839
ببين ، متأسفم
241
00:17:38,300 --> 00:17:39,330
متأسفم ، مَرد
242
00:17:39,354 --> 00:17:41,335
گفتم كه متأسفم
243
00:17:41,669 --> 00:17:42,744
چه غلطي داري ميكني؟
244
00:17:42,768 --> 00:17:44,808
داشتم به يه گراز شليك ميكردم
نميدونستم شما اينجاييد
245
00:17:44,832 --> 00:17:46,812
چارلي كجاست؟ با توئه؟
246
00:17:46,848 --> 00:17:48,709
...به اردوگاه برگشت ببين ، واقعاً متأسفم اگر
247
00:17:48,853 --> 00:17:50,834
پس تنهايي؟
248
00:17:50,880 --> 00:17:52,306
آره ، تنها هستم
249
00:17:52,840 --> 00:17:56,760
دقيقاً داشتي جايي شكار ميكردي
كه ما تله گذاشتيم؟
250
00:17:56,865 --> 00:17:58,884
كِلِير ، من دنبال يه گراز كردم
251
00:17:58,908 --> 00:18:01,442
اوه ، چه تصادفي
252
00:18:02,889 --> 00:18:04,869
كجاست؟
253
00:18:05,890 --> 00:18:07,870
فرار كرد
254
00:18:13,862 --> 00:18:15,929
تو نميخواي من پرندهها رو بگيرم ، درسته؟
255
00:18:15,953 --> 00:18:18,844
تو و چارلي ، چه مشكلي داريد؟
256
00:18:19,911 --> 00:18:22,882
چرا نبايد بخوام كه پرندهها رو بگيري؟
257
00:18:36,484 --> 00:18:38,068
اين چيه؟
258
00:18:38,459 --> 00:18:41,351
بهش دست نزن ، حتي نزديكش هم نشو
259
00:18:47,477 --> 00:18:49,458
اين ستونها چي هستن؟
260
00:18:49,563 --> 00:18:51,544
تو چي فكر ميكني؟
261
00:18:54,479 --> 00:18:56,460
يه حصارِ امنيتي
262
00:18:57,517 --> 00:19:00,290
حسگرهايي كه كنارشـه
بايد يه جور ماشه باشه
263
00:19:00,516 --> 00:19:02,616
كه در صورتِ عبورِ كسي ، فعال ميشه
264
00:19:05,605 --> 00:19:08,616
ميتونه يه سيستمِ هشدار يا يه تله باشه
265
00:19:09,536 --> 00:19:11,549
بهترين روش ، اينه كه حصارها رو دور بزنيم
266
00:19:11,573 --> 00:19:14,613
حق با توئه . اين يه سيستمِ امنيتي بود
267
00:19:14,637 --> 00:19:18,201
ولي مثلِ هر چيزِ ديگهاي كه تويِ اين جزيره هست
سالهاست كه كار نميكنه
268
00:19:18,615 --> 00:19:20,596
البته كه كار نميكنه
269
00:19:21,656 --> 00:19:24,626
اگه دوست داري وقتـت رو تلف كني ، مهم نيست
270
00:19:25,576 --> 00:19:28,349
حصارها دور تا دورِ اين منطقه كشيده شده
271
00:19:28,584 --> 00:19:30,646
اونا رو نميشه دور زد
272
00:19:30,670 --> 00:19:33,562
اگه حرفم رو باور نميكني ، نقشه رو ببين
273
00:19:45,717 --> 00:19:48,134
ظاهراً درست ميگه
274
00:19:54,676 --> 00:19:56,656
جان؟ جان
275
00:19:59,769 --> 00:20:01,750
ممنونم
276
00:20:25,810 --> 00:20:27,790
اوه ، خداي من
277
00:20:31,821 --> 00:20:33,801
متأسفم
278
00:20:46,878 --> 00:20:48,873
ظاهراً خونريزيِ مغزي كرد
279
00:20:48,897 --> 00:20:52,814
چرا اين كار رو كردي؟
بهش نياز داشتيم
280
00:20:53,329 --> 00:20:55,030
اونا ، هيچوقت اونو با جك مبادله نميكردن
281
00:20:55,035 --> 00:20:56,704
تو كه نميدوني -
تو هم نميدوني -
282
00:20:56,728 --> 00:20:59,401
تنها چيزي كه ميدونيم اينه كه اون به يكي از
افرادش شليك كرد
283
00:20:59,427 --> 00:21:02,120
چون نميخواست اسير بشه
284
00:21:02,216 --> 00:21:03,838
براي همين ، هنوز هم رويِ عقيدهام هستم
285
00:21:03,916 --> 00:21:05,413
خوب ، ميتونستيم درموردش صحبت كنيم
286
00:21:05,437 --> 00:21:07,773
هيچكسي درموردش با من صحبت نكرد
287
00:21:08,287 --> 00:21:09,356
خيليخب
288
00:21:09,380 --> 00:21:12,350
...ببخشيد از اينكه نميدونستم اونا
289
00:21:12,419 --> 00:21:14,400
يه سلاحِ صوتي اينجا كار گذاشتن
290
00:21:14,449 --> 00:21:17,103
از كجا بايد ميدونستم كه اون ميميره؟
291
00:21:17,435 --> 00:21:19,415
براي چي اينجا اومدي؟
292
00:21:19,460 --> 00:21:21,441
به خاطرِ جك اومدي؟
293
00:21:22,444 --> 00:21:24,820
چرا بايد به خاطرِ كارِ ديگهاي اومده باشم؟
294
00:21:25,471 --> 00:21:27,452
ميتونيم در اين مورد ، بعداً صحبت كنيم
295
00:21:27,515 --> 00:21:31,080
خوبه . به من بگو چطوري بايد از لايِ اين
حصارها رد بشيم؟
296
00:21:31,497 --> 00:21:35,022
قرار نيست از لايِ اينا رد بشيم
از بالاش ميريم
297
00:21:35,543 --> 00:21:38,236
سعيد ، تبر كجاست؟ -
تويِ كولهپشتيِ جانـه -
298
00:21:38,533 --> 00:21:41,582
نه ، صبر كن ، خودم ميدم . خودم ميدم
299
00:21:52,562 --> 00:21:55,651
فكر كردم نميدونستي كه اونجا
موادِ منفجره هست
300
00:21:56,553 --> 00:21:58,533
خب ، تصحيح ميكنم
301
00:21:58,535 --> 00:22:00,516
چرا اينو برداشتي؟
302
00:22:01,043 --> 00:22:04,726
تو نميدوني كه يه مقدار مواد منفجره
چقدر ميتونه مفيد باشه
303
00:22:05,041 --> 00:22:07,457
بايد يه بهونهي بهتري جور كني
304
00:22:17,101 --> 00:22:19,081
خيليخب ، بيا ببينم
305
00:22:20,660 --> 00:22:22,562
تو چِت شده ، چارلي؟
306
00:22:22,667 --> 00:22:24,845
هيس ، دارم آرون رو ميخوابونم
307
00:22:25,615 --> 00:22:28,109
نه ، چه چيزي بينِ تو و دزمونده؟
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,674
نميدونم درموردِ چي داري حرف ميزني
309
00:22:29,698 --> 00:22:34,253
پس تو چيزي درموردِ شليك كردنِ دزموند
و فراري دادنِ پرندهها نميدوني؟
310
00:22:34,682 --> 00:22:36,663
من تمامِ روز رو با آرون بودم
311
00:22:36,699 --> 00:22:39,868
داري بهم دروغ ميگي ، چارلي -
نه ، دروغ نميگم -
312
00:22:41,715 --> 00:22:43,893
چه بلايي به سرِ مَردي اومد كه امروز صبح
از خواب بيدار شد
313
00:22:44,652 --> 00:22:47,160
و ميخواست كه با گردش ، روزش رو سپري كنه؟
314
00:22:47,184 --> 00:22:49,600
واقعاً ميخواي حقيقت رو بدوني؟
315
00:22:50,172 --> 00:22:52,218
اون ايدهاي كه يه دفعهاي به ذهنت افتاد
316
00:22:52,242 --> 00:22:57,791
كه يه بطري رو به پايِ يه پرنده ببنديم
ممكنه هيچ فايدهاي ندشاته باشه
317
00:22:58,207 --> 00:23:02,778
نميخوام اصلاً نااميدت كنم ، كِلِير
فقط همين
318
00:23:02,802 --> 00:23:06,643
ببخشيد كه با ايدههايِ احمقانه مزاحمت شدم
319
00:23:06,810 --> 00:23:08,354
بايد بگم كه ديگه از اين كارها نميكنم -
ببين -
320
00:23:08,783 --> 00:23:11,798
چارلي ، نميخوام بچهام پيش يه دروغگو باشه
321
00:23:11,822 --> 00:23:14,838
تو داري احساساتي برخورد ميكني -
احساساتي؟ -
322
00:23:15,282 --> 00:23:18,327
نه ، من فكر كردم به خاطرِ من برگشتي و اينكه
ميتونم روت حساب كنم
323
00:23:18,351 --> 00:23:20,333
اشتباه كردم -
نه ، كِلِير -
324
00:23:20,346 --> 00:23:23,673
اگر من تنها هستم ، حداقل ميدونم كه تنهام
325
00:23:24,298 --> 00:23:26,279
كِلِير -
از اينجا برو -
326
00:23:36,335 --> 00:23:37,347
صبحبخير ، عزيزم
327
00:23:37,371 --> 00:23:39,351
يه دكترِ جديد براتون اومده
328
00:23:39,377 --> 00:23:40,384
دكترِ جديد؟
329
00:23:40,408 --> 00:23:43,695
آمريكاييـه . الان پيشِ مادرتـه
330
00:23:58,412 --> 00:24:00,393
ببخشيد
331
00:24:07,442 --> 00:24:09,423
...پرستار گفت كه
332
00:24:11,446 --> 00:24:13,426
شما دكتريد؟
333
00:24:14,465 --> 00:24:16,445
بله
334
00:24:19,524 --> 00:24:24,672
واقعاً متأسفم نبايد مزاحمتون شدم
335
00:24:25,537 --> 00:24:27,518
داشتم ميرفتم
336
00:24:27,553 --> 00:24:31,712
تو اينجا چكار ميكني؟ -
داشتم ميرفتم بيرون ، ليندزي -
337
00:24:32,489 --> 00:24:35,222
...اگه كارول بدونه تو اينجايي -
اگه بدونه چي ميشه؟ -
338
00:24:35,480 --> 00:24:36,528
چكار ميخواد بكنه؟
339
00:24:36,552 --> 00:24:38,136
مطمئناً برخوردي كه تو كردي رو انجام نميده
340
00:24:38,526 --> 00:24:42,606
خاله ليندزي ، اينجا چه خبره؟ اون كيه؟
341
00:24:43,573 --> 00:24:46,068
مهم نيست . فقط برو
342
00:24:46,552 --> 00:24:48,572
شايد بهتر باشه بهش بگي ، ليندزي
343
00:24:48,572 --> 00:24:51,542
اون حق داره بدونه -
خواهش ميكنم ما رو تنها بذار -
344
00:24:51,588 --> 00:24:54,004
تو نميتوني بگي من چكار بايد بكنم -
نه -
345
00:24:54,556 --> 00:24:57,567
...تويِ اين شرايط -
تو داري از وضعيتِ خواهرم سوءاستفاده ميكني -
346
00:24:57,580 --> 00:24:59,362
كِلِير حقِ اينو داره كه بدونه
347
00:24:59,382 --> 00:25:01,385
بس كنيد
348
00:25:01,609 --> 00:25:04,104
آيا تو هزينههاي بيمارستان رو پرداخت كردي؟
349
00:25:04,179 --> 00:25:06,991
تمامِ پرداختِ هزينهها ، كارِ تو بوده؟
350
00:25:09,136 --> 00:25:11,116
آره
351
00:25:17,169 --> 00:25:19,150
تو كي هستي؟
352
00:25:25,204 --> 00:25:27,303
من پدرت هستم ، كِلِير
353
00:26:04,321 --> 00:26:07,093
ظاهراً اين سيستم پالسِ صوتيِ شديدي وقتي كه
354
00:26:07,310 --> 00:26:11,270
يه جسمي در بين دو ستون قرار ميگيره
شليك ميكنه
355
00:26:11,784 --> 00:26:15,791
پس تا وقتي كه بينِ دو ستون
قرار نگيريم صدمهاي نميبينيم
356
00:26:15,816 --> 00:26:17,829
چرا از موادِ منفجرهاي كه آوردي ، استفاده نكنيم؟
357
00:26:17,853 --> 00:26:20,151
اگه دوست داري ميتوني بري اونو كار بذاري
358
00:26:20,702 --> 00:26:23,787
هر كسي كه اون بالا ميره
از اون حِسگرها فاصله بگيره
359
00:26:23,890 --> 00:26:25,871
من اول ميرم
360
00:26:29,823 --> 00:26:31,803
يه كمكي بده
361
00:27:32,063 --> 00:27:34,043
بعدش من ميرم
362
00:28:10,123 --> 00:28:11,183
اينم از اين
363
00:28:11,207 --> 00:28:13,188
ممنونم
364
00:28:16,188 --> 00:28:18,169
تو حق داري عصباني بشي
365
00:28:18,205 --> 00:28:20,383
با عقل جور درنمياد
366
00:28:21,144 --> 00:28:23,215
دزموند هيچوقت به شكارِ گراز نرفته
367
00:28:23,239 --> 00:28:25,576
و يه گراز هم هيچوقت به اينجا نزديك نميشه
368
00:28:26,194 --> 00:28:30,352
هر چيزي كه شده ، اونا هنوز دارن
درموردش صحبت ميكنن
369
00:28:37,226 --> 00:28:39,008
ميتوني مراقبش باشي؟
370
00:28:39,219 --> 00:28:41,200
ميخواي چكار كني؟
371
00:28:43,213 --> 00:28:45,193
ميخوام چندتا جواب بدست بيارم
372
00:28:51,258 --> 00:28:53,239
الان ميام
373
00:28:57,304 --> 00:28:59,285
اين هم از اين
374
00:28:59,313 --> 00:29:01,294
ميشه 10 دلار
375
00:29:12,353 --> 00:29:14,057
اينجا چكار ميكني؟
376
00:29:14,339 --> 00:29:16,319
يه قهوه ميگيريم؟
377
00:29:19,348 --> 00:29:21,130
من هيچ حرفي با تو ندارم
378
00:29:21,340 --> 00:29:26,013
كِلِير ، امشب دارم از اينجا ميرم و براي هميشه
از زندگيت خارج ميشم
379
00:29:26,357 --> 00:29:28,773
فقط يه فنجون قهوه
380
00:29:35,435 --> 00:29:37,415
پس حقيقت داره؟
381
00:29:38,779 --> 00:29:40,957
آره ، حقيقت داره
382
00:29:47,459 --> 00:29:50,153
از كجا فهميدي تصادف كرديم؟
383
00:29:50,448 --> 00:29:53,023
يه دوستِ دكتر در سيدني دارم كه اون بهم گفت
384
00:29:53,428 --> 00:29:57,309
وقتي كه مادرت رو داشتن به اتاقِ عمل ميبردن
با من تماس گرفته شد
385
00:29:58,524 --> 00:30:01,098
چرا به من گفته بود كه تو مُردي؟
386
00:30:02,525 --> 00:30:07,991
براي اينكه با كُلي خاطراتِ عجيب ، تنهاش گذاشتم
387
00:30:09,970 --> 00:30:12,901
ببين ، ما يه چيزي بينمون اتفاق افتاد
388
00:30:13,003 --> 00:30:16,805
وقتي كه به من گفت كه حاملهست ، من به
لسآنجلس برگشته بودم
389
00:30:17,005 --> 00:30:19,028
و اون ميخواست تو رو بهدنيا بياره
390
00:30:19,052 --> 00:30:21,526
تو نميخواستي منو بيني؟
391
00:30:22,030 --> 00:30:25,871
نه ، نه ، من زماني كه كوچيك بودي
بارها و بارها اومدم
392
00:30:26,038 --> 00:30:29,722
خودم رو نشون نميدادم
و برات اسباببازي مياوردم
393
00:30:30,053 --> 00:30:32,034
برات لالايي ميخوندم
394
00:30:33,080 --> 00:30:36,050
چرا ديگه نيومدي؟
395
00:30:38,105 --> 00:30:40,086
براي اينكه خالهات ازم متنفر بود
396
00:30:40,131 --> 00:30:44,634
و مادرت از اين حقيقت كه من يه
خانواده ديگه داشتم رو دوست نداشت
397
00:30:44,658 --> 00:30:48,528
پس چرا الان اومدي؟ براي چي اومدي؟
398
00:30:48,582 --> 00:30:50,579
تو ميتونستي صورتحساب رو
از آمريكا پرداخت كني
399
00:30:50,603 --> 00:30:52,661
اومدم اينجا چون ميخواستم كمك كنم
400
00:30:52,685 --> 00:30:54,665
چطوري كمك كني؟
401
00:30:55,611 --> 00:30:59,096
كِلِير ، مادرت زندهست
402
00:31:01,628 --> 00:31:03,671
ولي تويِ كُماست
403
00:31:03,695 --> 00:31:05,081
يعني چي؟
404
00:31:05,650 --> 00:31:11,800
يعني اينكه وقتش رسيده با يه روشي
مادرت رو از درد و رنج خلاص كنيم
405
00:31:12,656 --> 00:31:16,674
اگه دستگاهش رو خاموش كنيم ، غيرِقانونيـه
ولي من راههايي رو سراغ دارم
406
00:31:16,698 --> 00:31:19,605
كه ميتونيم بدونِ هيچ مشكلي ، انجامش بديم
407
00:31:19,629 --> 00:31:20,710
بس كن
408
00:31:20,734 --> 00:31:22,742
تو اينجا نيومدي كه به من كمك كني
409
00:31:22,766 --> 00:31:25,975
اومدي تا گندي كه قبلاً بالا آوردي
رو درست كني
410
00:31:26,510 --> 00:31:27,721
نه ، عزيزم اين حقيقت نداره
411
00:31:27,745 --> 00:31:30,715
تو فكر كردي با پرداختِ صورتحسابِ بيمارستان
ميتوني اوضاع رو درست كني؟
412
00:31:30,759 --> 00:31:35,205
تو اومدي اينجا و ميخواي
سعي كني اونو بكُشي؟
413
00:31:38,809 --> 00:31:40,512
از اينجا برو
414
00:31:40,794 --> 00:31:44,358
چرا از اينجا نميري؟ چرا پيشِ خانواده
اصليـت برنميگردي؟
415
00:31:46,828 --> 00:31:48,808
...ميدوني
416
00:31:50,792 --> 00:31:52,772
تو شايد پدرم باشي
417
00:31:54,864 --> 00:31:57,281
ولي من حتي اسمت رو هم نميدونم
418
00:31:59,797 --> 00:32:03,322
و دوست هم ندارم هيچوقت بدونم
419
00:32:03,861 --> 00:32:08,138
كِلِير ، كِلِير ، كِلِير ، گوش كن . گوش كن
420
00:32:08,840 --> 00:32:11,888
نذار مادرت به دلايلِ واهي زنده بمونه
421
00:32:11,912 --> 00:32:15,279
اميدواري و احساسِ گناه ، دو موضوعِ متفاوتـه
باور كن
422
00:32:15,871 --> 00:32:17,891
تفاوتش رو من ميدونم
423
00:32:25,930 --> 00:32:27,911
خداحافظ ، عزيزم
424
00:32:27,937 --> 00:32:29,917
خوشحال شدم كه دوباره ديدمت
425
00:33:14,015 --> 00:33:15,995
چه غلطي داري ميكني؟
426
00:33:16,078 --> 00:33:18,058
تو منو تعقيب كردي؟
427
00:33:20,079 --> 00:33:22,059
عقب وايسا
428
00:33:22,084 --> 00:33:24,778
يكي از اون پرندههاست -
عقب وايسا -
429
00:33:43,178 --> 00:33:45,217
از كجا ميدونستي اينجاست؟
430
00:33:45,311 --> 00:33:46,327
نميدونستم
431
00:33:46,351 --> 00:33:49,082
آره ، البته كه ميدونستي
432
00:33:49,180 --> 00:33:52,587
تو ميدونستي
درموردِ همين هم داشتي با چارلي بحث ميزدي
433
00:33:54,159 --> 00:33:56,139
تو ميدونستي
434
00:33:57,144 --> 00:33:58,156
از كجا بايد ميدونستم؟
435
00:33:58,180 --> 00:34:00,953
نميدونم ، ولي ميدونستي چونكه
مستقيماً به اينجا اومدي
436
00:34:01,177 --> 00:34:03,949
و هيچ ترديدي هم نداشتي
437
00:34:04,175 --> 00:34:07,977
تو مستقيم به اين ساحل اومدي و دقيقاً
پيشِ اين صخرهها رفتي
438
00:34:08,175 --> 00:34:11,209
يقين داشتي كه اين پرنده ، اونجاست
439
00:34:12,224 --> 00:34:15,339
جريان چيه ، دزموند؟
440
00:34:22,794 --> 00:34:24,775
اون قسمت رو ميبيني؟
441
00:34:29,755 --> 00:34:32,606
جاييـه كه چارلي ، ليز خورد و افتاد
442
00:34:32,825 --> 00:34:36,310
در اثِر افتادن ، بارها و بارها به صخرهها كوبيده شد
443
00:34:36,827 --> 00:34:38,807
و گردنش شكست
444
00:34:39,785 --> 00:34:44,102
چي؟ درمورد چي داري حرف ميزني؟
445
00:34:44,820 --> 00:34:46,841
اونجا ، محليـه كه چارلي مُرد
446
00:35:02,840 --> 00:35:04,820
ببين دزموند چي پيدا كرده
447
00:35:04,889 --> 00:35:06,870
چطوري گرفتش؟
448
00:35:07,878 --> 00:35:09,423
يه برچسب داره
449
00:35:09,852 --> 00:35:11,832
حق با تو بود
450
00:35:15,927 --> 00:35:17,907
دزموند همه چيز رو بهم گفت
451
00:35:20,972 --> 00:35:23,071
درموردِ چيزهايي كه ميبينه
452
00:35:24,923 --> 00:35:28,330
و اينكه ميدونست قرار بود صاعقه
با تو برخورد كنه
453
00:35:30,912 --> 00:35:35,189
و ميدونست درحاليكه ميخواستس منو از
غرق شدن نجات بدي ، خودت غرق ميشدي
454
00:35:39,006 --> 00:35:42,570
و اينكه وقتي كه براي گرفتنِ پرنده به من
كمك ميكردي ، مُردي
455
00:35:42,997 --> 00:35:45,414
تو كه به اين چيزها اعتقاد نداري ، درسته؟
456
00:36:10,043 --> 00:36:12,024
كي تلويزيون رو خاموش كرده؟
457
00:36:12,086 --> 00:36:15,730
اونا نميدونن كه تو چقدر به برنامه مستندِ
حيوانات علاقه داري؟
458
00:36:18,068 --> 00:36:20,049
اينجوري بهتره
459
00:36:23,077 --> 00:36:25,057
امروز چطوري ، مامان؟
460
00:36:26,093 --> 00:36:28,073
ديشب رو خوب خوابيدي؟
461
00:36:42,131 --> 00:36:44,112
...راستش
462
00:36:45,200 --> 00:36:48,408
يه چيزي بايد بهت بگم
463
00:36:49,162 --> 00:36:52,846
يه چيزي بايد خيلي وقت پيش بهت ميگفتم
464
00:36:59,468 --> 00:37:01,449
من حاملهام
465
00:37:07,147 --> 00:37:08,240
...من
466
00:37:08,264 --> 00:37:10,204
ميخوام اونو بدم بره
467
00:37:12,185 --> 00:37:15,280
اينجوري خيلي بهتره
468
00:37:21,303 --> 00:37:23,284
...ايكاش
469
00:37:29,260 --> 00:37:31,320
...نميدونم چطوري تونستي تنهايي
470
00:37:32,307 --> 00:37:37,100
منو بزرگ كني . احتمالاً خيلي سخت بوده
471
00:37:39,338 --> 00:37:41,319
...من ، خيلي
472
00:37:41,365 --> 00:37:43,346
بد بودم
473
00:37:44,415 --> 00:37:45,415
افتضاح بودم
474
00:37:48,376 --> 00:37:51,782
خيلي بهت بدي كردم
475
00:37:56,351 --> 00:37:58,331
متأسفم ، مامان
476
00:38:02,367 --> 00:38:04,348
متأسفم
477
00:38:08,398 --> 00:38:12,596
متأسفم براي چيزهايي كه
تويِ ماشين بهت گفتم
478
00:38:14,472 --> 00:38:18,512
اينكه ازت متنفرم
479
00:38:20,416 --> 00:38:24,416
و اينكه گفتم كاش مادرم نبودي
480
00:38:25,421 --> 00:38:27,639
و آرزو كردم بميري
481
00:38:28,501 --> 00:38:30,481
همش تقصيرِ من بود
482
00:38:31,470 --> 00:38:35,154
اون تصادف و همه اتفاقها
483
00:38:41,474 --> 00:38:43,851
معذرت ميخوام ، مامان
484
00:38:44,550 --> 00:38:46,530
واقعاً متأسفم
485
00:38:50,517 --> 00:38:52,498
واقعاً متأسفم
486
00:38:56,077 --> 00:38:58,295
بهزودي ، دوباره ميبينمت ، باشه؟
487
00:39:00,019 --> 00:39:02,119
اي كسي كه اين نامه به دستـت ميرسه"
488
00:39:03,057 --> 00:39:06,464
ما نجاتيافتههاي پرواز 815 اوشيانيك هستيم
489
00:39:08,117 --> 00:39:11,682
حدودِ 80 روزه كه تويِ اين جزيره هستيم
490
00:39:13,122 --> 00:39:17,082
ما 6 ساعت از پروازمون گذشته بود كه خلبان
گفت كه از مسير خارج شديم
491
00:39:17,144 --> 00:39:19,640
و به سمتِ فيجي تغيير مسير داديم
492
00:39:21,126 --> 00:39:23,898
دچارِ نقصِ فني شديم و سقوط كرديم
493
00:39:24,168 --> 00:39:26,941
ما تمامِ اين مدت ، اينجا منتظر بوديم
494
00:39:28,117 --> 00:39:30,811
منتظرِ تيمِ نجات ، كه نيومد
495
00:39:31,206 --> 00:39:32,751
ما نميدونيم كه كجا هستيم
496
00:39:33,175 --> 00:39:35,710
فقط ميدونيم شما ، ما رو پيدا نكرديد
497
00:39:37,184 --> 00:39:39,799
تمامِ تلاشمون رو كرديم تا در اين جزيره بتونيم
زنده بمونيم
498
00:39:40,166 --> 00:39:43,929
بعضي از ما فكر ميكنن كه ديگه هرگز نميتونيم
از اين جزيره خارج بشيم
499
00:39:46,182 --> 00:39:49,272
بعد از سقوط ، بعضي ازما نتونستن زنده بمونن
500
00:39:50,188 --> 00:39:55,271
بههرحال يه زندگِي جديد رو
همراه با اميدواري آغاز كرديم
501
00:39:56,202 --> 00:39:58,182
ما زندهايم
502
00:40:00,265 --> 00:40:02,246
"خواهش ميكنم ما رو تنها نذاريد
503
00:40:03,287 --> 00:40:05,267
...اين
504
00:40:06,313 --> 00:40:08,293
نامهي عاليه ، كِلِير
505
00:40:17,267 --> 00:40:20,791
ميدوني ، من بيخيالت نميشم چارلي
506
00:40:22,345 --> 00:40:26,147
همه چيز درست ميشه
تو خوب ميشي
507
00:40:32,363 --> 00:40:34,581
ما با همديگه از پسِ اين مشكل برميايم
508
00:41:21,461 --> 00:41:23,442
چي شده؟
509
00:41:24,477 --> 00:41:26,458
رسيديم
510
00:41:56,564 --> 00:41:58,545
جك