1
00:00:02,100 --> 00:00:03,620
: گذشت Lost آنچه در سريال
2
00:00:03,675 --> 00:00:06,291
من رويِ ويلچر مينشستم و به مدتِ چهار
سال معلول بودم
3
00:00:06,661 --> 00:00:09,434
اين جزيره ، منو تغيير داد و دوباره ساخت
4
00:00:09,662 --> 00:00:11,686
خيلي ازت ممنونم ، جان
5
00:00:11,710 --> 00:00:13,334
تو كُليه منو دزديدي
6
00:00:13,689 --> 00:00:15,711
تو به يه پدر نياز داشتي
و من يه كُليه ميخواستم
7
00:00:15,735 --> 00:00:18,350
اتفاقي بوده كه افتاده . ديگه تمومش كن
8
00:00:18,721 --> 00:00:20,265
من اهميت نميدم كه جك چي گفته
9
00:00:20,295 --> 00:00:22,721
اونا گرفتنش و بايد اونو برگردونيم
من بهش بدهكارم
10
00:00:22,745 --> 00:00:25,320
چطوري به اين جزيره اومدي؟ -
اونا ، منو با زيردريايي آوردن -
11
00:00:25,726 --> 00:00:28,745
پس افرادت ، هر وقت كه بخوان ميتونن
از جزيره خارج بشن؟
12
00:00:28,769 --> 00:00:32,335
تو نميدوني كه يه كمي مواد منفجره
چقدر ميتونه مفيد باشه
13
00:00:33,809 --> 00:00:35,789
جك
14
00:00:42,816 --> 00:00:44,599
اسم؟
15
00:00:44,814 --> 00:00:46,795
جان لاك
16
00:00:46,841 --> 00:00:48,822
وضعيتِ تأهل ، آقايِ لاك؟
17
00:00:49,788 --> 00:00:50,856
مجردم
18
00:00:50,880 --> 00:00:52,385
دوستدختر ، داري؟
19
00:00:52,847 --> 00:00:54,828
نه
20
00:00:56,845 --> 00:00:58,827
پدر و مادرت ، زندهان؟
21
00:00:59,846 --> 00:01:04,163
من تويِ يك پرورشگاه بزرگ شدم
هرگز والدينم رو نشناختم
22
00:01:04,379 --> 00:01:08,422
تا حالا دنبال والديِن اصليـت ، گشتي؟
23
00:01:08,446 --> 00:01:12,057
فكر نميكنم ارتباطي به كارم داشته باشه
24
00:01:12,376 --> 00:01:15,440
البته كه ارتباط داره ، آقايِ لاك چونكه
اگر دولت بخواد
25
00:01:15,464 --> 00:01:16,745
بيمه ناتواني رو پرداخت كنه
26
00:01:16,769 --> 00:01:21,166
من بايد متوجه بشم كه آيا شرايطِ شما
بهبود پيدا ميكنه يا نه
27
00:01:21,488 --> 00:01:25,054
خب ، اشتهايِ شما چطوره؟
28
00:01:26,511 --> 00:01:28,491
خوبه
29
00:01:29,503 --> 00:01:32,989
شما از ادامه پرداختِ هزينه
درمان هم منصرف شُديد
30
00:01:33,477 --> 00:01:35,533
براي اينكه ديگه نرفتم
31
00:01:35,557 --> 00:01:37,538
فقط وقتم رو تلفكني بود
32
00:01:42,559 --> 00:01:45,055
پرداختِ بيمه ، به صورتِ موقتي به حالتِ
«تعليق درمياد آقاي «لاك
33
00:01:45,530 --> 00:01:48,534
به محضِ اينكه دوره درمان رو ادامه بديد
ميتونيد پولتون رو دريافت كنيد
34
00:01:48,558 --> 00:01:50,589
شما فكر ميكنيد كه ناتوانيِ من ، موقتيـه؟
35
00:01:50,613 --> 00:01:52,594
خب ، افسردگي ميتونه موقتي باشه
36
00:01:52,630 --> 00:01:57,600
و از وقتي كه دوره درماني رو
متوقف كردي فكر كنم بهتر شدي
37
00:02:00,648 --> 00:02:02,590
فكر كنم هميني باشه كه شما ميگيد
38
00:02:05,602 --> 00:02:07,583
نفرِ بعدي
39
00:02:25,723 --> 00:02:27,704
داره چكار ميكنه؟
40
00:02:30,776 --> 00:02:32,757
خوب گرفتي
41
00:02:35,748 --> 00:02:37,729
جك
42
00:02:42,804 --> 00:02:45,934
اون ، همونيـه كه به من و ساويِر
كمك كرد تا فرار كنيم
43
00:02:46,799 --> 00:02:49,890
چي شده؟ -
فكر كنم فردا موقعشـه -
44
00:02:57,809 --> 00:02:59,790
هي ، چي شده؟ -
دنيل -
45
00:03:03,835 --> 00:03:05,817
جان ، روسو رفته
46
00:03:49,565 --> 00:03:53,011
اوضاع ، خيلي پيچيدهتر از اونيـه
كه فكر ميكرديم
47
00:03:57,600 --> 00:04:02,600
"LOST"
فصل 3
قسمت 13 : مردي از تالاهاسي
48
00:04:12,122 --> 00:04:13,126
پس تو داري ميگي
49
00:04:13,150 --> 00:04:14,932
خيلي راحت به مردم شليك كنيم ، و اميد
داشته باشيم به بهترين اتفاقها؟
50
00:04:15,143 --> 00:04:16,768
ما اومديم كه جك رو نجات بديم و بايد هم
اين كار رو بكنيم
51
00:04:17,135 --> 00:04:20,027
ولي ظاهراً شرايط عوض شده
ممكنه اون نخواد نجات پيدا كنه
52
00:04:20,148 --> 00:04:22,199
اون ، خودش نيست
اون ، جكي كه ميشناسم نيست
53
00:04:22,223 --> 00:04:23,569
بايد يه بلايي سرش آورده باشن
54
00:04:23,675 --> 00:04:25,111
وقتي اونا ما رو گرفتن ، مواد بهمون ميدادن
55
00:04:25,135 --> 00:04:26,566
به نظر نمياد كه بهش مواد خورونده باشن ، كِيت
56
00:04:27,157 --> 00:04:30,161
اونا دزديدنش و زندانيش كردن
نبايد يادش رفته باشه
57
00:04:30,185 --> 00:04:32,999
ميدونم ، ولي تا وقتي كه مطمئن نشديم
نبايد زندگيمون رو به خطر بندازيم
58
00:04:33,191 --> 00:04:35,200
من تنهاش نميذارم ، سعيد -
راهِ ديگهاي نداريم -
59
00:04:35,224 --> 00:04:37,206
داريم درمورد جك حرف ميزنيم
60
00:04:38,278 --> 00:04:40,894
وقتي كه اولين بار ديدمش ، داشت زندگيش رو
61
00:04:41,265 --> 00:04:44,273
براي خارج كردنِ مردم از لاشه هواپيما
به خطر مينداخت
62
00:04:44,297 --> 00:04:47,466
اگه با اونا دست داد ، مطمئنم كه يه دليلِ
قانعكننده برايِ كارش داره
63
00:04:48,240 --> 00:04:51,925
بايد بريم اونجا و ببينيم چه خبره
64
00:04:54,766 --> 00:04:55,788
پيشنهادت چيه؟
65
00:04:55,812 --> 00:04:59,814
تا تاريك شدنِ هوا صبر ميكنيم بعد وقتي كه
تنهاست ، خودمون رو بهش ميرسونيم
66
00:05:00,831 --> 00:05:03,248
و اگه خواست از اينجا بره ، با خودمون ميبريمش
67
00:05:26,463 --> 00:05:28,443
سلام ، جان لاك؟
68
00:05:29,425 --> 00:05:31,406
متأسفم به فروشنده نياز ندارم
69
00:05:31,483 --> 00:05:32,792
من يه تابلو نصب كردم
70
00:05:33,431 --> 00:05:35,445
نيومدم كه بهت چيزي بفروشم
71
00:05:35,469 --> 00:05:37,450
گوش كن . اسمِ من پيتر تالبوتـه
72
00:05:37,487 --> 00:05:39,428
چند دقيقه فرصت ميخوام تا باهات حرف بزنم
73
00:05:39,500 --> 00:05:42,946
درموردِ چي؟ -
درموردِ مادرم -
74
00:05:43,511 --> 00:05:45,334
فكر كنم تويِ دردِسر افتاده
75
00:05:45,513 --> 00:05:47,098
منو با يه جان لاكِ ديگه اشتباه گرفتي
76
00:05:47,490 --> 00:05:49,550
چندتا كُليه داري؟
77
00:05:53,572 --> 00:05:57,653
مادرم ، دو ماه قبل ديدش اونجور كه خودش ميگه
تويِ نگاهِ اول عاشقش شد
78
00:05:58,513 --> 00:06:01,088
اون مَردِ خوشبرخورد ، بامزه و جالبي بود
79
00:06:01,574 --> 00:06:03,040
اسمش آدام سيواردـه
80
00:06:03,538 --> 00:06:06,984
اون بازنشسته يك شركتِ
كامپيوتري در اونتاريوست
81
00:06:08,617 --> 00:06:12,104
بههرحال ، آدام ويژگيهاي خاصي داشت
82
00:06:12,593 --> 00:06:14,415
مادرم عاشقش شده بود
83
00:06:14,594 --> 00:06:18,615
بعد از دو ماه از شناختش ، مادرم موافقت كرد كه
باهاش ازدواج كنه
84
00:06:18,639 --> 00:06:20,739
...يه موردي وجود داشت
85
00:06:21,629 --> 00:06:27,654
يه چيزي به من ميگفت كه اون مَرد ، دنبال
يه چيزيه بنابراين بايد متوجه ميشدم
86
00:06:27,674 --> 00:06:30,408
فكر نميكنم اين جريان به من مربوط باشه
87
00:06:30,671 --> 00:06:33,708
چيزي كه به تو مربوطه ، آقايِ لاك
88
00:06:33,732 --> 00:06:37,377
اينه كه تو يكي از كُليههات رو به آدام سيوارد
هديه كردي
89
00:06:37,725 --> 00:06:43,073
با اين تفاوت كه قبلاً اسمش آنتوني كوپر بود
90
00:06:49,714 --> 00:06:52,607
اين تمام چيزهايي كه بود كه
تونستم از پرونده پزشكيـش بفهمم
91
00:06:52,787 --> 00:06:58,735
و متوجه شدم كه اون ، يه
كُليه از شما دريافت كرده
92
00:06:58,792 --> 00:07:02,804
من فكر كردم ، اون بدبختي كه كُليهاش رو
به اين داده ، چه حالي ميتونه داشته باشه؟
93
00:07:04,089 --> 00:07:06,070
درسته؟
94
00:07:11,849 --> 00:07:16,246
خب ، من بدونِ اينكه اون مَرد رو ملاقات كنم
كُليهام رو اهدا كردم
95
00:07:21,919 --> 00:07:23,346
مطمئني؟
96
00:07:23,880 --> 00:07:26,179
آره متأسفم . نميتونم كمكت كنم
97
00:08:09,622 --> 00:08:13,069
سعيد ، تو جلو رو پوشش بده . من هم هوايِ
اطراف و عقب رو دارم
98
00:08:13,596 --> 00:08:15,614
تو مستقيماً به سمتِ درب ميري -
من تنهايي وارد بشم؟ -
99
00:08:15,638 --> 00:08:17,816
بهتره كه اولين نفر ، تو رو ببينه
100
00:08:18,574 --> 00:08:20,555
خيليخب
101
00:09:40,960 --> 00:09:42,940
سلام
102
00:09:43,957 --> 00:09:47,761
اينجا چكار ميكني؟ -
اومدم تو رو ببرم -
103
00:09:47,997 --> 00:09:50,375
همين الان از اينجا برو بيرون . برو
104
00:09:50,997 --> 00:09:53,175
جك -
كِيت ، اونا دارن منو ميبينن -
105
00:09:54,028 --> 00:09:55,732
از اينجا برو بيرون -
تو رو تنها نميذارم -
106
00:09:56,017 --> 00:09:57,432
البته كه ميري -
بخواب رويِ زمين -
107
00:09:57,456 --> 00:09:59,019
بهش صدمه نزن ، صدمه نزن
108
00:09:59,039 --> 00:10:01,259
عقب وايسا ، دكتر . برو عقب
109
00:10:05,997 --> 00:10:07,017
جك -
محكم بگيرش -
110
00:10:07,041 --> 00:10:09,023
جك ، جك
111
00:10:09,101 --> 00:10:11,081
كي ديگه با شماست؟
112
00:10:16,057 --> 00:10:20,122
جك؟ -
به سوالشون جواب بده ، كِيت -
113
00:10:20,146 --> 00:10:22,128
خيليخب ، ديگه تكرار نميكنم
114
00:10:24,105 --> 00:10:26,086
كي ديگه با شماست؟
115
00:10:30,186 --> 00:10:31,968
هيچكس
116
00:10:32,185 --> 00:10:34,285
هيچكس . فقط ما دو نفريم
117
00:10:59,738 --> 00:11:01,720
الكس؟
118
00:11:07,694 --> 00:11:08,765
جان
119
00:11:08,789 --> 00:11:12,791
هيس ، صدات رو بيار پايين -
باشه -
120
00:11:14,843 --> 00:11:17,852
خيليخب ، جان . نيازي نيست اسلحهات رو
به سَمتِ من نشونه بگيري
121
00:11:17,876 --> 00:11:19,857
ميتونم بهت بگم جك كجاست
122
00:11:20,857 --> 00:11:22,838
من دنبال جك نيستم
123
00:11:25,880 --> 00:11:27,781
دنبال زيردريايي هستم
124
00:11:32,843 --> 00:11:35,866
زيردريايي كجاست؟
125
00:11:35,890 --> 00:11:38,915
نميفهم منظورت چيه ، جان . كدوم زيردريايي؟
126
00:11:38,939 --> 00:11:42,425
هموني كه باهاش به جزيره رفت و آمد ميكني
127
00:11:42,927 --> 00:11:47,876
هموني كه قبل از اينكه ميخائيل
رو بكُشم درموردش بهم گفت
128
00:11:47,996 --> 00:11:51,799
پدر؟ داري با كي حرف ميزني؟ -
الكس ، نيا داخل -
129
00:11:56,982 --> 00:11:59,676
بهش بگو ساكت باشه -
الكس ، خواهش ميكنم -
130
00:11:59,983 --> 00:12:01,806
بِن ، بيداري؟
131
00:12:01,985 --> 00:12:03,965
نه . نه
132
00:12:08,010 --> 00:12:09,990
دارم ميام داخل
133
00:12:12,005 --> 00:12:15,025
چي شده؟ -
آوستين و جِراح -
134
00:12:15,049 --> 00:12:17,545
اومدن اينجا . يهجوري ما رو پيدا كردن
135
00:12:18,085 --> 00:12:19,472
اونا الان كجا هستن؟
136
00:12:20,039 --> 00:12:22,063
اونا رو اسير كرديم و پيشِ خودم بردم
137
00:12:22,087 --> 00:12:23,473
...ميخواي كمكت كنم تا
138
00:12:24,045 --> 00:12:26,075
نه . اونا رو ازهم جدا كنيد . ميخوام بدونم
چطوري ما رو پيدا كردن
139
00:12:26,099 --> 00:12:28,099
...جوليِت و شِفِرد چي؟ آخه فردا
140
00:12:28,123 --> 00:12:29,866
بذارش به عهده من . فقط برو
141
00:12:30,114 --> 00:12:31,129
فهميدم
142
00:12:31,153 --> 00:12:32,858
ريچارد ، صبر كن
143
00:12:33,142 --> 00:12:35,122
من بيرون منتظر ميمونم
144
00:12:40,151 --> 00:12:43,479
ميخوام مَردِ تالاهاسي رو پيشم بياري
145
00:12:44,187 --> 00:12:47,674
اونو برايِ چي احتياج داري؟ -
اين كار رو بكن . همين حالا -
146
00:12:48,166 --> 00:12:50,147
باشه
147
00:12:58,198 --> 00:13:00,238
مَردِ تالاهاسي چيه؟
148
00:13:00,262 --> 00:13:01,492
يه جور رمزه؟
149
00:13:02,205 --> 00:13:07,250
نه ، جان . متأسفانه رمزي نداريم كه بگه
يه مَرد داخلِ كُمُده و دخترم رو گروگان گرفته
150
00:13:07,274 --> 00:13:09,890
البته بايد براش يه رمزمي گذاشتيم
151
00:13:10,266 --> 00:13:16,209
يه ساك همراهِ سعيده . ميخوام اين دختره
اونو برام بياره
152
00:13:18,284 --> 00:13:19,330
باشه
153
00:13:19,354 --> 00:13:22,049
جان ، ولي بايد بدوني كه در حال حاضر
دخترم از من متنفره
154
00:13:22,346 --> 00:13:25,238
فكر نميكنم كه گروگان گرفتنِ من
انتخابِ درستي باشه
155
00:13:25,358 --> 00:13:27,260
پدر
156
00:13:27,366 --> 00:13:29,348
ساك رو برات ميارم
157
00:13:46,395 --> 00:13:50,451
عزيزم؟ اين يكي چطوره؟
158
00:13:50,475 --> 00:13:52,733
اوه ، خيلي خوبه تو چي فكر ميكني؟
159
00:13:53,424 --> 00:13:55,999
قشنگـه ولي بهتره كه يه كمي بزرگتر باشه
160
00:13:57,431 --> 00:13:59,411
آره
161
00:14:00,471 --> 00:14:02,501
اگه بزرگتر باشه بهتره
162
00:14:02,525 --> 00:14:05,060
ميرم اونطرف تا يه نگاهي بندازم
163
00:14:11,499 --> 00:14:13,043
سلام ، جان
164
00:14:13,067 --> 00:14:17,525
يه عروسي بزرگ و مجللـه
يا فقط شما 2تا و كشيش خواهيد بود؟
165
00:14:17,538 --> 00:14:20,510
فكر كنم نميتونستي منو دعوت كني ، درسته؟
...يا شايد هم
166
00:14:20,562 --> 00:14:22,543
باعثِ سَرخوردگيت ميشم
167
00:14:22,573 --> 00:14:26,473
...از كجا ميدونستي كه من -
براي اينكه پسرش اومد پيشم -
168
00:14:26,497 --> 00:14:29,481
و ازم پرسيد كه چرا كليهام رو به تو دادم
169
00:14:30,161 --> 00:14:32,622
اون دنبالتـه ولي هنوز هيچ مدركي ازتو نداره
170
00:14:32,665 --> 00:14:36,191
براي همين اومده بود پيشم تا عليه
تو شكايت كنم
171
00:14:36,215 --> 00:14:38,197
بهش چي گفتي؟
172
00:14:40,248 --> 00:14:42,585
داري اونو گول ميزني ، درسته؟
173
00:14:43,264 --> 00:14:46,314
داري به خاطرِ پولش باهاش ازدواج ميكني؟
174
00:14:47,239 --> 00:14:49,140
تو چي ميخواي ، جان؟
175
00:14:49,247 --> 00:14:51,228
ميخوام تمومش كني
176
00:14:51,254 --> 00:14:53,671
ميخوام كه از ازدواج ، انصراف بدي
177
00:14:54,297 --> 00:14:58,298
چرا داري اين كار رو ميكني؟ -
براي اينكه منصفانه نيست -
178
00:14:59,266 --> 00:15:02,305
تو كاري ميكني كه مردم فكر كنن كه
جزئي از خانواده اونا هستي
179
00:15:02,329 --> 00:15:04,230
و بعدش با رفتنت ، همه چيز رو خراب ميكني
180
00:15:04,337 --> 00:15:07,506
براي همين ، نميذارم ديگه اين كار رو تكرار كني
181
00:15:08,309 --> 00:15:11,359
بايد از نامزدي انصراف بدي و بري
182
00:15:11,379 --> 00:15:13,915
وگرنه حقيقت رو بهش ميگم
183
00:15:16,359 --> 00:15:18,404
ميخوام به زبون بياريش
184
00:15:18,428 --> 00:15:20,409
بگو كه بيخيالش ميشي
185
00:15:27,427 --> 00:15:31,270
خيليخب ، جان تو برنده شدي
186
00:15:46,501 --> 00:15:49,473
ميشه كمكم كني تا رويِ صندليم بشينم؟
187
00:15:51,503 --> 00:15:53,642
هيچ حُقهاي در كار نيست . قول ميدم
188
00:15:55,523 --> 00:15:58,614
يه كمي احترام ميخوام
189
00:16:00,538 --> 00:16:05,333
افرادِ شما بايد بدونن كه احترام گذاشتن يعني چي
190
00:16:11,647 --> 00:16:13,629
ممنونم
191
00:16:17,625 --> 00:16:19,409
بگو ببينم ، جان
192
00:16:19,620 --> 00:16:21,635
چطوري ميخواي يه زيردريايي رو هدايت كني؟
193
00:16:21,659 --> 00:16:24,353
منظورم اينه كه يه ماشينِ خيلي پيشرفتهست
194
00:16:24,650 --> 00:16:26,434
كنترلش به اين سادگيها نيست
195
00:16:26,648 --> 00:16:28,748
از پسش برميام
196
00:16:29,633 --> 00:16:32,920
بايد بهت بگم كه من يه فرمانده
در نيرويِ دريايي بودم
197
00:16:36,670 --> 00:16:39,641
دستـت رو دورِ گردنم حلقه كن
از زيرِ زانوهات بلندت ميكنم
198
00:16:39,693 --> 00:16:41,674
تويِ اون كيسه چيه ، جان؟
199
00:16:42,185 --> 00:16:47,201
اگه تو ميخائيل رو ديدي ، معنيش اينه كه در ايستگاهِ
مخابراتي بودي
200
00:16:47,225 --> 00:16:49,721
و اينكه موادِ منفجره پيدا كردي
201
00:16:51,273 --> 00:16:55,670
پس قصد نداري زيردريايي رو جايي ببري ، درسته؟
202
00:16:57,265 --> 00:16:59,366
ميخواي اونو نابود كني
203
00:17:03,262 --> 00:17:05,322
من تو رو ميشناسم ، جان لاك
204
00:17:08,326 --> 00:17:10,504
اصلاً منو نميشناسي
205
00:17:11,367 --> 00:17:13,785
ميدونم كه تويِ كاليفرنيا بهدنيا اومدي
206
00:17:15,318 --> 00:17:18,011
ميدونم كه تويِ پرورشگاه بزرگ شدي
207
00:17:18,326 --> 00:17:21,257
ميدونم كه بيشترِ عمرت رو در توستين تلف كردي
208
00:17:21,340 --> 00:17:25,699
و صرفِ كاغذبازيها در يه كارخانه جعبهسازي كردي
209
00:17:27,382 --> 00:17:30,978
ميدونم چهار سال قبل از اينكه به
اين جزيره بياي رويِ ويلچر بودي
210
00:17:35,391 --> 00:17:37,927
و ميدونم چطوري يه دفعهاي همه چيز تموم شد
211
00:17:43,510 --> 00:17:45,490
بگو ببينم ، جان
212
00:17:46,454 --> 00:17:48,436
خيلي سخت بود؟
213
00:17:55,551 --> 00:17:57,612
احساس كردم كه كمرم شكسته
214
00:18:00,522 --> 00:18:02,503
تو چطور؟
215
00:18:27,672 --> 00:18:31,079
فكر نميكردم كه دوباره اينقدر زود ببينمت ، كِيت
216
00:18:34,700 --> 00:18:38,662
خيلي مراقب باش -
ممنونم -
217
00:18:57,804 --> 00:18:59,785
اونا بهت صدمه زدن؟
218
00:19:01,743 --> 00:19:04,556
نه ، به تو چطور؟
219
00:19:06,293 --> 00:19:08,275
نه
220
00:19:11,784 --> 00:19:13,764
اينجا كجاست؟
221
00:19:14,843 --> 00:19:16,823
جاييـه كه اونا زندگي ميكنن
222
00:19:18,842 --> 00:19:22,870
همينجا اون بچهها رو نگه ميدارن؟
223
00:19:22,894 --> 00:19:24,875
اونا در اينجا امنيت دارن
224
00:19:27,875 --> 00:19:29,857
امنيت؟
225
00:19:34,894 --> 00:19:36,875
پس تو هم از اونا شدي؟
226
00:19:38,954 --> 00:19:41,852
من با كسي نيستم ، كِيت
227
00:19:45,910 --> 00:19:48,936
اونا چه بلايي سرت آوردن؟ -
هيچي -
228
00:19:48,960 --> 00:19:51,298
پس چرا داري اينجوري رفتار ميكني؟
229
00:19:51,946 --> 00:19:55,012
...هيچ راهي نيست
...هيچ راهي براي اينكه بتونم
230
00:19:55,036 --> 00:19:57,611
من اومدم تا بهت كمك كنم و تو به من
نميگي كه اينجا چه خبره؟
231
00:19:57,618 --> 00:20:00,312
بهت گفتم كه به خاطرِ من برنگرد
232
00:20:01,032 --> 00:20:03,290
نميدونستم جدّي ميگي
233
00:20:41,165 --> 00:20:43,265
اونا با تو چكار كردن ، جك؟
234
00:20:49,245 --> 00:20:51,227
من باهاشون يه معامله كردم
235
00:20:52,274 --> 00:20:54,255
اونا ميخوان بذارن من برم
236
00:20:58,222 --> 00:21:00,203
كجا؟
237
00:21:01,306 --> 00:21:03,287
خونه
238
00:21:11,283 --> 00:21:13,066
كِي؟
239
00:21:13,279 --> 00:21:15,260
فردا صبح
240
00:21:18,291 --> 00:21:20,316
ميتونم كمك بيارم . اين بهترين شانسِ ماست
241
00:21:20,340 --> 00:21:23,193
تو به اين آدمها اعتماد كردي؟ اونا دروغگو هستن
...چرا حرفهاشون رو باور كردي
242
00:21:23,349 --> 00:21:26,320
بهشون اعتماد كردم چون تو بهم گفتي ، كِيت
243
00:21:27,374 --> 00:21:31,534
وقتي كه ازم خواستي زندگِي ساويِر رو نجات بدم
244
00:21:36,416 --> 00:21:41,447
جك اونا بهت چي گفتن؟
245
00:21:46,467 --> 00:21:49,319
جك ، بايد بريم
246
00:21:52,452 --> 00:21:54,433
الان ميام
247
00:22:02,462 --> 00:22:06,186
ازت خواستم كه به خاطرِ من برنگردي
...و ايكاش
248
00:22:07,536 --> 00:22:10,270
ايكاش اين كار رو نميكردي
249
00:22:16,554 --> 00:22:19,723
ولي من به خاطرِ تو برميگردم
250
00:22:53,581 --> 00:22:54,618
جان لاك؟
251
00:22:54,642 --> 00:22:55,705
بله
252
00:22:55,729 --> 00:23:00,038
بازرس مِيسون هستم . ايشون هم بازرس ريد هستن
ايرادي نداره اگه چندتا سوال ازتون بپرسيم؟
253
00:23:00,062 --> 00:23:01,156
نه ، البته كه نه
254
00:23:01,180 --> 00:23:03,715
آيا شخصي به اسمِ پيتر تالبوت ميشناسيد؟
255
00:23:06,744 --> 00:23:07,772
نه ، فكر نكنم
256
00:23:07,796 --> 00:23:09,936
لاغر ، موهاي قهوهاي و 20 ساله
257
00:23:10,769 --> 00:23:14,256
اگه اين به يادآوريتون كمك ميكنه بايد بگم كه
دو روزپيش به آپارتمانِ شما اومده بود
258
00:23:14,747 --> 00:23:17,775
آهان ، آهان ، اون يه فروشنده بود
259
00:23:17,799 --> 00:23:19,781
من هم رَدِش كردم
260
00:23:19,807 --> 00:23:23,832
خانواده آقايِ تالبوت ، سرمايهاي
به ارزشِ 200 ميليون دلار دارن
261
00:23:23,856 --> 00:23:28,496
براي همين تعجب ميكنم كه
دقيقاً چي ميخواسته بهت بفروشه؟
262
00:23:28,793 --> 00:23:30,696
ببين ، من گفتم كه اونو نميشناسم
263
00:23:30,801 --> 00:23:33,822
چرا بايد اسم و آدرسِ شما ، رويِ يه تيكه كاغذ
در جيبِ تالبوت باشه ، آقايِ لاك؟
264
00:23:35,846 --> 00:23:38,862
چرا شما بايد جيبهاش رو بگرديد؟
265
00:23:38,886 --> 00:23:40,867
چون پيتر تالبوت مُرده
266
00:23:46,958 --> 00:23:48,939
كارِ سختي بود
267
00:23:50,905 --> 00:23:53,600
اينكه تمامِ اون مدت با تو تويِ دريچه بودم
268
00:23:53,900 --> 00:23:56,831
ميدونستم كه تو اونجا الكي نميچرخيدي
269
00:23:56,907 --> 00:23:59,969
و ميدونستم قبل از اينكه بهت بگم كي هستم
حتي نميتونم ازت سوال كنم
270
00:23:59,993 --> 00:24:01,975
حالا ازم بپرس
271
00:24:03,991 --> 00:24:08,071
حالا كه دقيقاً ميدونم كي هستي
272
00:24:10,980 --> 00:24:12,018
آيا موقتيـه؟
273
00:24:12,042 --> 00:24:14,380
اين حالت از وقتي شروع شد كه اينجا اومدي؟
274
00:24:16,028 --> 00:24:17,930
آره -
و تو از همون روز كه سقوط كردي -
275
00:24:18,036 --> 00:24:20,073
احساس كردي كه دوباره ميتوني راه بري؟
276
00:24:20,097 --> 00:24:22,514
منظورت رو فهميدم ،بِن
277
00:24:25,046 --> 00:24:28,094
از اين تعجب ميكني كه چرا اين اتفاق
براي تو نميفته
278
00:24:28,118 --> 00:24:31,605
تو به اون سرعتي كه دوست داري
بهبود پيدا نميكني
279
00:24:33,093 --> 00:24:35,628
چه مدت ، از زماني كه جك مداوات كرده ميگذره؟
280
00:24:35,671 --> 00:24:37,495
يه هفته؟
281
00:24:37,673 --> 00:24:39,654
يه سوالي دارم
282
00:24:39,687 --> 00:24:41,510
تو كجا و چطوري مريض شدي؟
283
00:24:41,689 --> 00:24:44,067
فكر ميكني كه از بين ميره «جان»؟
284
00:24:44,219 --> 00:24:46,223
تو ميخواي زيردريايي رو نابود كني
285
00:24:46,247 --> 00:24:51,516
چونكه ميدوني اگر از اين جزيره بري ، دوباره
بايد رويِ ويلچر بشيني؟
286
00:24:53,265 --> 00:24:55,246
چيزي براي خوردن داري؟
287
00:25:14,323 --> 00:25:16,305
هي
288
00:25:16,362 --> 00:25:19,074
برو خونه ، بچه
ميدوني كه نبايد اينجا باشي
289
00:25:19,396 --> 00:25:21,733
پدرم منو فرستاد تا كولهپشتي اونو ببرم
290
00:25:25,384 --> 00:25:26,410
چرا؟
291
00:25:26,434 --> 00:25:29,446
نميدونم ، رايان ولي اون گفت كه بيارمش
292
00:25:29,466 --> 00:25:32,557
خيليخب ، بيا
293
00:25:38,485 --> 00:25:40,467
تو الكس هستي ، درسته؟
294
00:25:41,446 --> 00:25:43,427
هي ، برو
295
00:25:43,493 --> 00:25:45,473
از كجا اسمم رو ميدوني؟
296
00:25:46,456 --> 00:25:49,071
براي اينكه خيلي شبيه مادرت هستي
297
00:25:51,469 --> 00:25:53,450
مادرم مُرده
298
00:25:54,518 --> 00:25:56,854
مطمئنم كه اينجوري بهت گفتن
299
00:25:59,519 --> 00:26:01,501
برو ، الكس
300
00:26:08,549 --> 00:26:10,529
دهنت رو ببند
301
00:26:17,990 --> 00:26:20,049
برق رو از كجا تأمين ميكنيد؟
302
00:26:20,173 --> 00:26:22,581
دو تا موشِ غولپيكر داريم
كه يك چرخِ بزرگ رو
303
00:26:22,641 --> 00:26:25,320
در زيرِ زمين ميچرخونن -
خيلي بامزه بود -
304
00:26:26,613 --> 00:26:30,178
يه مقدار غذا تويِ يخچال مونده . برو بخور
305
00:26:39,715 --> 00:26:42,133
بيشترش رو من خوردم . متأسفم
306
00:26:46,754 --> 00:26:51,667
تا حالا هيچوقت مثلِ الان ، جوجه بهم نچسبيده بود
307
00:26:52,793 --> 00:26:55,170
ميدونم فكر ميكني بايد اين كار رو
انجام بدي ، جان
308
00:26:55,750 --> 00:26:59,741
ولي اگر زيردرياييِ منو منفجر كني با
افرادم ، به مشكلِ بزرگي برميخورم
309
00:26:59,777 --> 00:27:03,462
فكر ميكني حرفت باعث ميشه كه منفجر نشه؟
310
00:27:05,782 --> 00:27:09,704
من تويِ اين جزيره بهدنيا اومدم
اين درمورد خيلي از افرادم صدق نميكنه
311
00:27:09,801 --> 00:27:11,810
بيشترِ اونا استخدام شدن و به اينجا اومدن
312
00:27:11,834 --> 00:27:13,814
همونطور كه اينجا رو خيلي دوست دارن
313
00:27:13,848 --> 00:27:16,266
و همونطور كه هر كاري براي دفاع از اينجا
انجام ميدن
314
00:27:16,311 --> 00:27:19,380
بايد بدونن كه هر وقت دوست داشته باشن
ميتونن اينجا رو ترك كنن
315
00:27:19,904 --> 00:27:22,542
بودنِ اون زيردريايي ، خيالشون رو راحت ميكنه
316
00:27:23,631 --> 00:27:24,910
پس داري بهشون دروغ ميگي -
نه -
317
00:27:24,934 --> 00:27:27,509
اونا ، اينجا هستن چون خودشون اينو ميخوان
318
00:27:27,516 --> 00:27:30,023
بعضي از اونا آمادگِي اينكه تعهد كامل
رو بدن هنوز ندارن
319
00:27:31,384 --> 00:27:33,366
...ولي تو ، جان
320
00:27:34,444 --> 00:27:36,862
تو همين الانش هم اون تعهد رو داري
321
00:27:37,101 --> 00:27:38,426
و حالا يه انتخاب ديگه هم داري
322
00:27:38,450 --> 00:27:42,444
اگه عجله نكني و خوب فكر كني
بهت يه چيزهايي نشون ميدم
323
00:27:42,500 --> 00:27:45,472
چيزهايي كه ميدونم خيلي دوست داري ببيني
324
00:27:48,441 --> 00:27:51,610
بذار يه مثال بزنم كه متوجه بشي
325
00:27:53,493 --> 00:27:55,474
يه جعبه رو فرض كن
326
00:27:56,488 --> 00:27:59,262
تو كه درموردِ جعبهها زياد ميدوني ، درسته جان؟
327
00:27:59,486 --> 00:28:01,545
چي ميشه اگر بهت بگم كه يه جايي تويِ
جزيره وجود داره كه
328
00:28:01,569 --> 00:28:04,349
اونجا يه جعبه بزرگ هست؟
329
00:28:04,518 --> 00:28:09,344
و هر چيزي كه بخواي
هر چيزي كه بخواي توش موجود باشه
330
00:28:09,582 --> 00:28:13,599
وقتي كه دربِ جعبه رو باز ميكني
دقيقاً همونجا خواهد بود
331
00:28:15,576 --> 00:28:17,992
نظرت چيه ، جان؟
332
00:28:20,619 --> 00:28:26,641
اميدوارم اون جعبه به اندازهاي بزرگ باشه
كه بتوني يه زيردرياييِ ديگه از توش برداري
333
00:28:28,671 --> 00:28:31,445
چرا اينقدر عصباني هستي ، جان؟ -
براي اينكه داري حُقه ميزني -
334
00:28:31,675 --> 00:28:32,983
تو و افرادت
335
00:28:33,622 --> 00:28:36,475
هر وقتي كه بخوايد ، ميتونيد با دنيايِ خارج
ارتباط برقرار كنيد
336
00:28:36,632 --> 00:28:38,613
هر موقع كه دلتون بخواد ميتونيد به اينجا
رفت و آمد كنيد
337
00:28:38,650 --> 00:28:40,685
شما از برق ، آب و اسلحه استفاده ميكنيد
338
00:28:40,709 --> 00:28:43,006
تو يه آدمِ رياكاري
339
00:28:43,694 --> 00:28:45,704
تو مستحقِ اين نيستي كه تويِ اين جزيره باشي
340
00:28:45,728 --> 00:28:49,293
...اگه ميدونستي كه واقعاً كجايي
341
00:28:50,750 --> 00:28:53,443
تويِ يخچالت جوجه نميگذاشتي
342
00:28:53,742 --> 00:28:57,766
تو 80 روزه كه اينجايي ، جان
من تمامِ عمرم رو اينجا بودم
343
00:28:57,790 --> 00:29:01,593
رويِ چه حسابي فكر ميكني كه اين جزيره رو
بهتر از من ميشناسي؟
344
00:29:01,794 --> 00:29:04,924
براي اينكه تو رويِ ويلچر هستي
345
00:29:05,754 --> 00:29:07,694
و من نيستم
346
00:29:24,394 --> 00:29:26,376
مشكلي پيش نيومد؟
347
00:29:33,150 --> 00:29:34,891
خيليخب كاري كه ميگم رو انجام ميديم
348
00:29:34,962 --> 00:29:36,510
اون دختره منو پيشِ زيردريايي ميبره
349
00:29:36,534 --> 00:29:38,040
وقتي كه اونجا رسيديم ، ولش ميكنم
350
00:29:38,401 --> 00:29:40,383
جان ، اونو ولش كن . بذار من باهات بيام
351
00:29:40,419 --> 00:29:42,598
نميخوام كه سرعتم رو بگيري
352
00:29:43,425 --> 00:29:45,406
زودباش بريم
353
00:29:45,469 --> 00:29:48,164
جان ، قبل از اينكه بري ، بايد بدوني
354
00:29:48,503 --> 00:29:50,483
كه جك و من يه معامله باهم كرديم
355
00:29:51,475 --> 00:29:54,504
كمتر از يك ساعتِ ديگه ، با اون زيردريايي
جزيره رو ترك ميكنه
356
00:29:54,528 --> 00:29:55,836
و ديگه برنميگرده
357
00:29:56,476 --> 00:30:01,280
ما ارتباطِ مخابراتيمون رو از دست داديم
هيچ راهي براي ارتباط با دنيايِ خارج نداريم
358
00:30:01,530 --> 00:30:06,482
معنيش اينه كه وقتي با زيردريايي اينجا رو ترك كنه
ديگه نميتونه برگرده
359
00:30:07,500 --> 00:30:11,558
پس اگر زيردريايي رو نابود كني
يا بذاري بره هيچ فرقي نميكنه
360
00:30:12,010 --> 00:30:14,109
هيچكس نميتونه اين جزيره رو پيدا كنه
361
00:30:16,098 --> 00:30:18,078
بريم
362
00:30:20,053 --> 00:30:22,034
زودباش
363
00:30:24,083 --> 00:30:26,088
ميدوني كه داره بازيـت ميده . درسته؟
364
00:30:26,112 --> 00:30:27,129
چطور؟
365
00:30:27,153 --> 00:30:30,322
كار پدرم همينه
اون همه رو به بازي ميگيره
366
00:30:31,097 --> 00:30:33,871
كاري ميكنه كه فكر كني نظرت خودته
ولي در اصل فكر خودشـه
367
00:30:34,100 --> 00:30:36,240
حرفِت يادم ميمونه
368
00:30:45,215 --> 00:30:46,920
زيردريايي اونجاست
369
00:30:47,204 --> 00:30:49,184
انتهايِ اسكله
370
00:30:51,200 --> 00:30:53,816
متأسفم از اينكه تو اين قضيه آوردمت
371
00:32:06,968 --> 00:32:09,043
ببين ، ميدونم كه به من هيچ دِيني نداري
372
00:32:09,067 --> 00:32:11,841
ولي ميخوام آخرين لطف رو در حقم انجام بدي
373
00:32:17,088 --> 00:32:19,070
دَر نميزنيد؟
374
00:32:22,019 --> 00:32:26,020
ازت ميخوام بعد از اينكه رفتم
دوستانم رو آزاد كني
375
00:32:27,122 --> 00:32:29,896
اگه بگم نه ، ديگه اينجا رو ترك نميكني؟
376
00:32:30,122 --> 00:32:32,103
البته كه اينجا رو ترك ميكنم
377
00:32:37,101 --> 00:32:39,137
دوستانت به اينجا اومدن تا نجاتـت بدن
378
00:32:39,161 --> 00:32:43,520
ولي تو به فكرِ اين هستي كه خودت رو نجات بدي
379
00:32:46,166 --> 00:32:49,169
پس دليلي نميبينم كه بعد از رفتنت
اونا رو نگه دارم
380
00:32:49,193 --> 00:32:51,175
ميشه بهم قول بدي؟
381
00:32:55,174 --> 00:32:57,154
بهت قول ميدم
382
00:32:57,236 --> 00:33:01,159
به محضِ اينكه جزيره رو ترك كني
اونا رو آزاد ميكنم
383
00:33:10,249 --> 00:33:12,231
پس فكر كنم ديگه تموم شد
384
00:33:16,335 --> 00:33:20,890
براي اينكه رويِ قولِت بودي ازت متشكرم ،بِن
385
00:33:57,845 --> 00:34:00,345
هي ، همونجا وايسا
386
00:34:00,919 --> 00:34:04,128
دستهات رو ببر بالا . زانو بزن
گفتم زانو بزن
387
00:34:14,044 --> 00:34:16,343
اينجا چكار ميكني ، جان؟
388
00:34:18,002 --> 00:34:19,984
متأسفم ، جك
389
00:34:22,037 --> 00:34:24,019
برايِ چي متأسفي؟
390
00:34:50,557 --> 00:34:51,587
تو چكار كردي؟
391
00:34:51,611 --> 00:34:52,693
جان؟
392
00:34:52,717 --> 00:34:56,283
بگو كه اين كار رو نكردي -
درمورد چي حرف ميزني؟ -
393
00:34:56,700 --> 00:34:58,998
بگه كه اون بچه رو تو نكشتي
394
00:34:59,552 --> 00:35:00,642
چي؟
395
00:35:00,666 --> 00:35:03,439
تو فكر ميكني پيتر رو من كُشتم؟
396
00:35:03,569 --> 00:35:06,666
من گفتم كه با مادرش بههم بزن
و يهو اون ميفته ميميره
397
00:35:06,690 --> 00:35:08,730
جان ، خواهش ميكنم آروم باش . درموردِ چيزي
كه داري ميگي فكر كن
398
00:35:08,754 --> 00:35:11,170
چرا بايد پيتر رو بكُشم؟ -
اون دنبال تو بود -
399
00:35:11,715 --> 00:35:15,439
جان ، من خيلي وقته اين كار رو ميكنم
نيازي به كُشتنِ يه بچه پولدار ندارم
400
00:35:15,716 --> 00:35:16,732
پس چرا هنوز اينجايي؟
401
00:35:16,756 --> 00:35:18,459
منظورت چيه؟ -
من گفتم كه اينجا رو ترك كن -
402
00:35:18,746 --> 00:35:21,779
تو گفتي كه شهر رو ترك ميكني
پس چرا هنوز اينجايي؟
403
00:35:21,803 --> 00:35:24,655
گوش كن ، جان . ميخوام باهات صادق باشم
404
00:35:25,812 --> 00:35:28,842
من اونو رها نكردم . دنبال يه فرشته ميگشتم
405
00:35:28,866 --> 00:35:31,759
قبل از اينكه كنار بِكِشم ، ميخواستم يه پول
درست و حسابي به جيب بزنم
406
00:35:31,878 --> 00:35:33,859
ولي بعدش اين اتفاقها افتاد
407
00:35:34,803 --> 00:35:38,963
پيتر مُرد و همه چيز بههم خورد
408
00:35:39,814 --> 00:35:41,794
اون زن ، خيلي داغون شده
409
00:35:41,863 --> 00:35:43,871
از ازدواج ، انصراف داد
410
00:35:43,895 --> 00:35:46,113
ديگه توش سودي نيست ، جان
411
00:35:46,869 --> 00:35:49,760
من يه كلاهبردارم ، نه يه قاتل
412
00:35:51,879 --> 00:35:53,860
اون از ازدواج ، انصراف داد؟
413
00:35:54,912 --> 00:35:57,328
گفت كه نميتونه تحمل كنه
414
00:35:57,884 --> 00:35:58,958
ميخواد تنها باشه
415
00:35:58,982 --> 00:36:03,538
پس اگر الان باهاش تماس بگيرم
همين رو بهم ميگه؟
416
00:36:04,973 --> 00:36:07,507
تلفن اونطرفـه ، جان
417
00:36:14,955 --> 00:36:16,937
شمارهاش چنده؟
418
00:36:25,067 --> 00:36:28,751
آقايِ لاك ، ما ميدونيم كه دوست نداري
...اينو بشنوي ، ولي
419
00:36:29,064 --> 00:36:31,045
پدرت رفته
420
00:36:32,007 --> 00:36:35,077
ما ميدونيم كه بعد از برخورد با شما ،
به مكزيك فرار كرده
421
00:36:35,101 --> 00:36:37,083
و بعدش هم ناپديد شده
422
00:36:38,044 --> 00:36:42,084
متأسفم ، ولي الان اون ميتونه هر جايي باشه
423
00:36:43,119 --> 00:36:45,123
خيليخب ، بازرسها كافيه
424
00:36:45,147 --> 00:36:47,327
آقايِ لاك ، امروز كار داره
425
00:36:49,157 --> 00:36:51,693
اگه پيشترفتي كرديم
شما رو هم در جريان ميذاريم
426
00:36:52,137 --> 00:36:57,682
جان ، جان ، جان يه روزِ خوب رو
در پيش داريم دوست من
427
00:36:59,115 --> 00:37:01,122
بالاخره زمانش رسيد كه از تخت ، بلند بشي
428
00:37:01,146 --> 00:37:03,128
نه ، من نميخوام
429
00:37:03,163 --> 00:37:05,144
اجباريـه
430
00:37:10,180 --> 00:37:11,217
...حالا
431
00:37:11,241 --> 00:37:15,124
بيشتر افراد ، اولش با اين مخالفت ميكنن
ولي نگران نباش
432
00:37:15,266 --> 00:37:17,247
بهش عادت ميكني
433
00:37:18,267 --> 00:37:20,842
نه ، صبر كن خواهش ميكنم
نميتونم اين كار رو بكنم
434
00:37:21,248 --> 00:37:24,735
جان ، تو از يه ساختمانِ 8 طبقه افتادي و
نجات پيدا كردي ، ميفهمي؟
435
00:37:25,234 --> 00:37:28,257
پس ديگه نميخوام درموردش صحبت كنم
436
00:37:28,281 --> 00:37:29,307
حالا بريم . چيزي نميشه
437
00:37:29,331 --> 00:37:31,471
نه ، نميتونم -
چيزي نيست ، جان زودباش -
438
00:37:32,267 --> 00:37:34,249
نه ، نميتونم
439
00:37:38,369 --> 00:37:40,350
چيزي نيست
440
00:37:42,324 --> 00:37:44,029
اين هم از اين
441
00:37:44,313 --> 00:37:46,293
بيا ، رفيق
442
00:37:47,324 --> 00:37:51,129
ديدي؟ بد بود؟
443
00:37:51,402 --> 00:37:53,383
الان برميگردم ، رفيق
444
00:38:30,989 --> 00:38:34,058
خب ، جان بالاخره كارِت رو كردي
445
00:38:34,082 --> 00:38:37,251
ديگه نيازي نيست نشون بدي كه نااميدي
446
00:38:38,027 --> 00:38:40,722
هردومون ميدونيم كه تو ميخواستي
اين اتفاق بيفته
447
00:38:41,093 --> 00:38:43,628
واسه همين به موادِ منفجره در
ساكِ سعيد ، دست نزدي
448
00:38:44,085 --> 00:38:47,057
چونكه ميخواستي اين اتفاق رو
من رقم بزنم
449
00:38:48,068 --> 00:38:51,040
ريچارد ، لطفاً دستهاش رو باز كن
450
00:38:56,115 --> 00:38:58,175
فكرِ احمقانهاي كه به سَرِت نميزنه؟
451
00:38:59,124 --> 00:39:01,105
نه ، قربان
452
00:39:06,140 --> 00:39:10,168
يادته ، جان وقتي
بهم گفتي حُقهباز؟
453
00:39:10,192 --> 00:39:12,688
و گفتي كه مستحقِ زندگي در اين جزيره نيستم؟
خب ، اين رو بشنو
454
00:39:13,164 --> 00:39:16,206
راستش من با جك يه توافقي كردم
455
00:39:16,230 --> 00:39:21,569
و تويِ اين فكر بودم كه يه راهي پيدا كنم
تا از رفتنش ، جلوگيري كنم
456
00:39:22,232 --> 00:39:25,004
براي اينكه اگر ميخواستم بذارم بره
نشانه ضعف و شكست بود
457
00:39:25,232 --> 00:39:28,231
بعدش افرادم قضيه رو ميفهميدن
458
00:39:28,255 --> 00:39:30,270
اونجوري كارَم تموم ميشد ، جان
459
00:39:30,294 --> 00:39:32,274
...ولي كشتنِ جك
460
00:39:34,240 --> 00:39:36,142
يه حُقه محسوب ميشد
461
00:39:36,248 --> 00:39:40,308
چون اگر افرادم ميفهميدن كه يه
...قولي دادم و اون قول رو شكستم
462
00:39:41,270 --> 00:39:43,489
در اينصورت هم كارَم تموم ميشد
463
00:39:46,352 --> 00:39:50,434
و تو يكدفعهاي از جنگل اومدي ، جان
464
00:39:52,385 --> 00:39:55,000
و رويايِ من رو عملي كردي
465
00:39:57,422 --> 00:40:01,939
تو كه نميخواي دوباره درموردِ اون جعبه
جادويي حرف بزني؟
466
00:40:03,422 --> 00:40:08,216
نه ، جان . ميخوام بهت نشون بدم كه چه چيزي
از تويِ اون جعبه بيرون مياد
467
00:40:20,469 --> 00:40:22,886
وقتي ازت پرسيدم كه آيا خيلي سخت بود
468
00:40:22,954 --> 00:40:25,479
وقتي كه آسيب ديدي ، فكر كنم منظورم رو
متوجه نشدي
469
00:40:25,503 --> 00:40:29,425
مشخصه كه وقتي كَمَرِ يه شخصي
470
00:40:29,537 --> 00:40:33,260
در اثِر پرتاب شدن از يك آپارتمان ، خُرد ميشه
دردِ شديدي ميگيره
471
00:40:33,542 --> 00:40:37,028
ولي منظورم دردِ جسماني نبود
472
00:40:37,521 --> 00:40:39,532
دوست داري بدوني كه آيا احساسم جريحهدار شد؟
473
00:40:39,556 --> 00:40:44,239
نه ، جان ميخوام بدونم كه چه حسي داشتي
وقتي كه پدرت سعي كرد تو رو بكُشه
474
00:40:47,600 --> 00:40:51,284
به همين دليل اون زيردريايي رو نابود كردي ، نه؟
475
00:40:51,860 --> 00:40:53,112
تو ميترسي
476
00:40:53,636 --> 00:40:55,024
تو از پدرت ميترسي
477
00:40:55,091 --> 00:40:57,126
و اينجا تنها جاييـه كه نميتونه پيدات كنه
478
00:40:57,150 --> 00:40:59,130
و تنها جاييـه كه هرگز دستش بهت نميرسه
479
00:40:59,168 --> 00:41:01,150
از من چي ميخواي؟
480
00:41:04,120 --> 00:41:06,298
...نميدونم چطوري اون اتفاق برات افتاد ولي
481
00:41:07,190 --> 00:41:11,231
به نظر ميرسه يه وابستگيِ خاصي به
اين جزيره داري ، جان
482
00:41:12,138 --> 00:41:15,188
و اين تو رو خيلي خيلي مهم ميكنه
483
00:41:15,212 --> 00:41:22,066
شايد متوجه نشي چي دارم ميگم ولي
به وقتش ، دركِ بهتري پيدا ميكني
484
00:41:22,255 --> 00:41:26,653
ميدوني چي ميخوام؟
ميخوام بهت كمك كنم ، جان
485
00:41:29,248 --> 00:41:31,229
چرا؟
486
00:41:32,205 --> 00:41:35,335
چونكه من رويِ ويلچر هستم و تو نيستي
487
00:41:41,264 --> 00:41:43,245
دوست داري يه چيزي بيني؟
488
00:42:23,493 --> 00:42:24,493
پدر؟