1
00:00:01,868 --> 00:00:03,751
: گذشت Lost آنچه در سريال
2
00:00:04,244 --> 00:00:05,274
اون يه هليكوپتره؟
3
00:00:05,284 --> 00:00:07,343
صدايِ هليكوپتر اينجوريه؟
4
00:00:07,457 --> 00:00:08,764
ازش دور شو
5
00:00:10,574 --> 00:00:11,960
دزموند
6
00:00:14,732 --> 00:00:15,732
مشكل چيه؟
7
00:00:15,767 --> 00:00:17,826
مشكل اينجاست كه من ازدواج كردم -
درسته -
8
00:00:17,850 --> 00:00:21,731
متأسفانه خبرِ بدي دارم
9
00:00:22,002 --> 00:00:24,458
...شانسِ باردار شدنِ شما
10
00:00:26,151 --> 00:00:27,459
غيرممكنه
11
00:00:33,526 --> 00:00:35,150
تو حاملهاي
12
00:01:04,779 --> 00:01:05,967
سلام
13
00:01:06,856 --> 00:01:08,361
صبحبخير جك
14
00:01:08,934 --> 00:01:10,478
كمك نياز داري؟
15
00:01:11,012 --> 00:01:12,240
ممنونم
16
00:01:20,354 --> 00:01:22,255
يه سَري به چادرتون زدم
17
00:01:22,530 --> 00:01:23,957
جين رفته؟
18
00:01:25,643 --> 00:01:28,296
اون با چارلي هورلي و دزموند رفته
19
00:01:28,761 --> 00:01:29,779
كارِش داري؟
20
00:01:29,803 --> 00:01:31,859
راستش دنبال تو ميگشتم
21
00:01:31,883 --> 00:01:35,526
خواستم به خاطرِ حاملگيت حالت رو بپرسم
22
00:01:38,112 --> 00:01:39,934
من خوبم
23
00:01:40,190 --> 00:01:43,361
يه كمي خستهام ولي طبيعيـه درسته؟ -
البته -
24
00:01:45,378 --> 00:01:47,913
صبحها حالت بد نميشه؟ -
ديگه نه -
25
00:01:48,589 --> 00:01:50,134
خونريزي نداري؟
26
00:01:53,788 --> 00:01:56,600
چرا داري اين سوالها رو ازم ميپرسي جك؟
27
00:01:57,943 --> 00:01:59,766
فقط دارم بررسي ميكنم
28
00:02:01,054 --> 00:02:05,584
من الان برگشتم و فقط خواستم
مطمئن بشم كه حالت خوبه
29
00:02:06,250 --> 00:02:07,834
ممنونم
30
00:02:08,325 --> 00:02:10,068
حالم خوبه
31
00:02:10,400 --> 00:02:11,985
عاليه
32
00:02:25,585 --> 00:02:26,733
الو
33
00:02:27,654 --> 00:02:28,654
خانمِ كوان؟
34
00:02:28,691 --> 00:02:29,708
جين
35
00:02:29,732 --> 00:02:32,504
هنوز به خانمِ كوان عادت نكردم
36
00:02:32,845 --> 00:02:34,904
خب عادت كن . تو الان ازدواج كردي
37
00:02:34,928 --> 00:02:38,023
بگو چي شده؟ يه مقدار پارچه قشنگ برايِ پرده
آپارتمانمون پيدا كردم
38
00:02:38,047 --> 00:02:41,197
اگه تو خوشت اومده حتماً قشنگـه
39
00:02:41,221 --> 00:02:44,313
من الان تويِ خونه هستم . وقتِ ناهارمـه
40
00:02:44,337 --> 00:02:47,110
خونه چطوري به نظر مياد؟
41
00:02:47,453 --> 00:02:48,997
كُلي جعبه اينجاست
42
00:02:49,026 --> 00:02:51,997
ولي تختِخواب رو درست كردم
43
00:02:53,315 --> 00:02:55,139
چرا نميخواي منو غافلگير كني؟
44
00:02:55,263 --> 00:02:57,005
بايد برگردم سرِ كار
45
00:02:57,500 --> 00:02:58,514
شب ميبينمت
46
00:02:58,908 --> 00:02:59,931
آقايِ كوان؟
47
00:02:59,955 --> 00:03:01,544
بله خانمِ كوان؟
48
00:03:02,030 --> 00:03:03,812
خيلي دوستـت دارم
49
00:03:04,202 --> 00:03:05,746
منم دوستـت دارم
50
00:03:12,513 --> 00:03:14,398
اين تويي؟
51
00:03:18,209 --> 00:03:19,716
بله من هستم
52
00:03:19,779 --> 00:03:21,482
تبريك ميگم
53
00:03:22,359 --> 00:03:24,414
پسرِ خوشتيپيـه
54
00:03:24,438 --> 00:03:25,944
منم يه دخترِ خوششانسم
55
00:03:26,512 --> 00:03:28,175
خيلي خوششانس
56
00:03:28,593 --> 00:03:31,920
پدرت آقايِ پايك
از صنايع «پاك»ـه؟
57
00:03:32,847 --> 00:03:35,739
خانواده خيلي ثروتمندي داري
58
00:03:37,000 --> 00:03:39,218
ثروتِ خانوادگيم برام زياد مهم نيست
59
00:03:40,110 --> 00:03:42,883
والديِن شوهرت چطور؟
60
00:03:44,269 --> 00:03:46,527
والدينش مُردن
61
00:03:47,382 --> 00:03:48,382
واقعاً؟
62
00:03:50,502 --> 00:03:51,572
تو كي هستي؟
63
00:03:52,575 --> 00:03:54,732
خيلي خجالتآوره اگر مشخص بشه
64
00:03:54,756 --> 00:03:59,891
دخترِ آقايِ پايك با پسرِ
يه ماهيگير ازدواج كرده
65
00:03:59,942 --> 00:04:04,893
خودم ميدونم و برام مهم نيست
66
00:04:05,143 --> 00:04:06,212
واقعاً؟
67
00:04:07,211 --> 00:04:09,271
ميدونستي كه اون پسرِ يه فاحشهست؟
68
00:04:11,370 --> 00:04:12,558
چطور جرأت ميكني؟
69
00:04:14,488 --> 00:04:17,102
سه روز ديگه اينجا برميگردم
70
00:04:17,600 --> 00:04:18,631
ساعتِ 5 بعدازظهر
71
00:04:18,641 --> 00:04:20,792
بايد برام صد هزار دلار پول بياري
72
00:04:20,816 --> 00:04:22,639
اگر همونجوري كه گفتي خيلي دوستش داري
73
00:04:22,886 --> 00:04:25,857
ميتوني كاري كني كه از فهميدنِ
حقيقت شرمسار نشه
74
00:04:40,547 --> 00:04:42,211
اون كيه؟ -
نميدونم -
75
00:04:42,221 --> 00:04:44,375
مثل اينكه تو رو ميشناسه . رفيق اسمت رو گفت
76
00:04:44,799 --> 00:04:46,820
تا حالا اونو نديدم
77
00:04:48,955 --> 00:04:50,381
داره بههوش مياد
78
00:04:53,112 --> 00:04:55,529
داره سعي ميكنه حرف بزنه . بايد يه كمي
براش آب بياريم
79
00:04:57,258 --> 00:04:59,160
هي بيا كمك كن -
باشه -
80
00:05:02,455 --> 00:05:04,435
چي ميگه؟
81
00:05:04,535 --> 00:05:05,921
نميدونم
82
00:05:06,609 --> 00:05:07,720
اسپانياييـه رفيق
83
00:05:07,744 --> 00:05:09,265
پس متوجه ميشي چي ميگه؟
84
00:05:12,941 --> 00:05:15,358
ميگه داره ميميره
85
00:05:21,248 --> 00:05:23,188
اوه خدايِ من -
كارِ شاخه درختـه -
86
00:05:23,325 --> 00:05:24,869
بايد موقعِ سقوط با يه شاخه برخورد كرده باشه
87
00:05:25,398 --> 00:05:28,494
كيفش رو بيار . ما چيزِ زيادي در جعبه
كمكهاي اوليه نداريم
88
00:05:28,518 --> 00:05:31,212
ببينيم چيزِ بهدردبخوري ميتونيم توش پيدا كنيم -
اگه عضوِ گروهِ نجات باشه چي؟ -
89
00:05:31,333 --> 00:05:32,742
اگه به خاطرِ ما اومده باشه چي؟
90
00:05:32,766 --> 00:05:34,485
منظورم اينه كه حالش خوبه؟
...نميتونيم بذاريم
91
00:05:34,509 --> 00:05:36,290
برو و وسايلش رو بگرد
92
00:05:39,006 --> 00:05:40,511
بايد ببريمش پيشِ جك
93
00:05:41,078 --> 00:05:43,135
بايد هر چه سريعتر پيشِ جك ببريمش
94
00:05:43,159 --> 00:05:45,213
ممكنه اون باعث بشه كه از جزيره خارج بشيم -
نه اگر حركتش بديم حالش بدتر ميشه -
95
00:05:45,237 --> 00:05:47,019
بايد بذاريم از خونريزي بميره؟
96
00:05:48,145 --> 00:05:49,362
نه بايد جك رو اينجا بياريم
97
00:05:49,386 --> 00:05:51,407
ما 8 ساعت از اردگاه فاصله داريم
98
00:05:51,699 --> 00:05:53,220
پس تا اونجا ميدَوَم
99
00:05:53,544 --> 00:05:55,722
عقلت رو از دست دادي؟ خطرناكـه
100
00:05:56,055 --> 00:05:58,806
هوا داره تاريك ميشه كي ميدونه چه بلايي تويِ
جنگل سرت مياد؟ اگه فراموش كردي
101
00:05:58,830 --> 00:06:00,752
بايد بگم كه افرادي تويِ اين جزيره هستن
كه ميخوان ما رو بكُشن
102
00:06:00,776 --> 00:06:02,517
هيچكس نميدونه ما اينجاييم
103
00:06:16,623 --> 00:06:17,772
اي واي
104
00:06:23,100 --> 00:06:28,100
"LOST"
فصل 3
قسمت 18 : دستگاه سونوگرافي
105
00:06:41,511 --> 00:06:42,857
سورپرايز
106
00:06:43,585 --> 00:06:45,327
سوپِ موردِعلاقهات رو گرفتم
107
00:06:45,662 --> 00:06:48,079
ممنونم . بذار كارِ اين جعبه رو تموم كنم
108
00:06:48,782 --> 00:06:51,792
بعداً جعبهها رو باز ميكنيم . بيا بخوريم
109
00:06:51,998 --> 00:06:55,095
ناراحت نميشي اگه اينا رو رويِ ميز بذارم؟
110
00:06:56,147 --> 00:06:57,414
ابداً
111
00:07:04,462 --> 00:07:06,444
حتي با كلاه و روپوش
112
00:07:06,537 --> 00:07:08,716
سكسيترين زني هستي كه تا الان ديدم
113
00:07:13,902 --> 00:07:17,468
از خانوادهات عكسي داري؟
114
00:07:21,174 --> 00:07:24,681
ما هيچ دوربيني نداشتيم
115
00:07:25,328 --> 00:07:26,517
اصلاً عكس نداري؟
116
00:07:28,441 --> 00:07:29,441
خوب
117
00:07:29,479 --> 00:07:32,450
پدرت هيچ عكسي بهت نداد؟
118
00:07:34,672 --> 00:07:36,810
نه . وقتي كه اون مُرد من تويِ ارتش بودم
119
00:07:37,888 --> 00:07:41,386
ارتش؟ تو گفتي كه وقتي 16 سالت بود پدرت مُرد
120
00:07:41,910 --> 00:07:44,682
نه . من تويِ ارتش بودم
121
00:07:44,684 --> 00:07:46,130
...ولي تو به من گفتي
122
00:07:46,195 --> 00:07:47,898
احتمالاً اشتباه متوجه شدي
123
00:07:50,349 --> 00:07:52,012
منظورت از اين حرفها چيه سان؟
124
00:07:53,463 --> 00:07:54,573
...راستش
125
00:07:55,547 --> 00:07:57,329
هيچي . متأسفم
126
00:08:01,775 --> 00:08:03,557
سوپ داره سرد ميشه
127
00:08:09,145 --> 00:08:10,293
چطوره؟
128
00:08:11,220 --> 00:08:12,726
عاليه
129
00:08:13,296 --> 00:08:14,563
ممنونم
130
00:08:21,604 --> 00:08:24,772
فكر ميكني وقتي كه جك با اونا بود
چه اتفاقي براش افتاده؟
131
00:08:26,794 --> 00:08:29,765
از وقتي كه برگشته به نظر مياد عوض شده
132
00:08:30,020 --> 00:08:32,832
اون ميگه خيلي خوب باهاش برخورد كردن و
133
00:08:33,133 --> 00:08:38,415
تنها دليلِ اينكه باهاشون همكاري كرده اينه كه
فكر ميكرده بهش اجازه ميدن تا از جزيره خارج بشه
134
00:08:39,359 --> 00:08:40,904
حرفهاش رو باور ميكني؟
135
00:08:43,510 --> 00:08:45,055
چرا نبايد باور كنم؟
136
00:08:46,628 --> 00:08:49,797
اون اومد پيشم و به خاطرِ اينكه حاملهام
حالم رو پرسيد
137
00:08:50,786 --> 00:08:51,803
...خب شايد خواسته كه
138
00:08:51,827 --> 00:08:53,135
...اگر
139
00:08:53,995 --> 00:08:56,412
اگر اونا بچهام رو بخوان چي؟
140
00:08:57,111 --> 00:08:59,168
جك حدودِ يك هفته با اونا تنها بوده
141
00:08:59,192 --> 00:09:02,044
از كجا بدونيم كه برايِ اونا كار نميكنه؟
142
00:09:06,463 --> 00:09:08,285
جك با اونا كار نميكنه
143
00:09:10,619 --> 00:09:12,600
تو چيزي ميدوني كِيت؟
144
00:09:22,105 --> 00:09:23,650
دليلش جوليِتـه
145
00:09:24,213 --> 00:09:25,231
اون دكترشون بوده
146
00:09:25,255 --> 00:09:28,351
دكترِ باروريـه و رويِ زنانِ حامله مطالعه ميكنه
147
00:09:28,375 --> 00:09:31,148
وقتي كه كِلِير مريض بود اون به من و جك گفت
148
00:09:32,527 --> 00:09:35,062
دليلِ اينكه اونا بچه كِلِير رو ميخواستن
149
00:09:35,642 --> 00:09:37,899
برايِ تحقيقات بوده
150
00:09:44,047 --> 00:09:45,047
سان
151
00:09:45,089 --> 00:09:47,611
صبر كن . تو نبايد اين كار رو بكني -
برو كنار كِيت -
152
00:09:50,282 --> 00:09:52,460
ميخوام درموردِ تحقيقاتِ شما بدونم
153
00:09:53,398 --> 00:09:54,898
سان
154
00:09:54,936 --> 00:09:57,194
چه اتفاقي برايِ زنهايِ حامله ميفته؟
155
00:09:58,589 --> 00:10:00,094
تو حاملهاي؟
156
00:10:00,667 --> 00:10:02,850
مطمئني؟ از كجا ميدوني؟
157
00:10:03,777 --> 00:10:04,797
ازت يه سوال پرسيدم
158
00:10:04,821 --> 00:10:08,781
شايد برايِ بقيه مهم نباشه اينجا چكار ميكني
159
00:10:08,975 --> 00:10:11,035
ولي من ميخوام بدونم جريان چيه؟
160
00:10:11,148 --> 00:10:13,168
جواب بده
161
00:10:14,264 --> 00:10:17,591
شما اينجا چكار ميكنيد؟ برايِ چي بچهها
رو ميبريد؟
162
00:10:20,492 --> 00:10:23,304
چه اتفاقي برايِ زنهايِ حامله اين جزيره ميفته؟
163
00:10:24,648 --> 00:10:26,550
...چه اتفاقي -
اونا ميميرن -
164
00:10:28,806 --> 00:10:30,746
همشون ميميرن
165
00:10:33,058 --> 00:10:35,181
سان زودباش بريم
166
00:10:45,523 --> 00:10:46,672
اون چي ميگه؟
167
00:10:47,593 --> 00:10:49,648
چينيـه نه كُرهاي
168
00:10:49,672 --> 00:10:51,494
شايد بهتر باشه اون شاخه رو خارج كنيم
169
00:10:51,748 --> 00:10:53,803
نه فقط وضعيتش بدتر ميشه -
فراموش كردي اينجا خطرناكـه؟ -
170
00:10:53,827 --> 00:10:56,323
يا اينكه دوباره يه چيزِ جديد ديدي؟ كي قراره
يه نيزه تويِ گردنش بره؟
171
00:10:56,940 --> 00:10:59,910
شايد فراموش كردي . اسمِ منو گفت
172
00:11:00,162 --> 00:11:02,916
اون يه عكس از من و دوستدخترم داشت
173
00:11:04,311 --> 00:11:06,364
تو فكر ميكني من نميفهمم؟ خيلي بيشتر
از تو ميفهمم
174
00:11:06,388 --> 00:11:08,448
هي بچهها آروم باشيد
175
00:11:08,466 --> 00:11:10,685
تا همين الان هم به اندازه كافي وقت تلف كرديم
176
00:11:11,581 --> 00:11:12,700
هي تو ما رو ترك نميكني
177
00:11:12,724 --> 00:11:14,467
از سرِ راهم برو كنار چارلي -
نه -
178
00:11:46,452 --> 00:11:47,452
جين
179
00:11:47,493 --> 00:11:49,156
جين -
جين -
180
00:12:36,499 --> 00:12:37,886
تو كي هستي؟
181
00:12:38,676 --> 00:12:41,235
بهت گفتم تو كي هستي؟
182
00:12:42,832 --> 00:12:44,773
همونيـه كه به سعيد شليك كرد
183
00:12:45,942 --> 00:12:48,517
كِيت گفت كه تويِ ايستگاهي كه لاك
منفجر كرد زندگي ميكرده
184
00:12:49,066 --> 00:12:50,766
يكي از اوناست
185
00:12:50,804 --> 00:12:53,576
فكر كردم لاك اين مرد رو
با حصارِ الكتريكي كُشته
186
00:12:54,759 --> 00:12:58,482
پنج ثانيه فرصت داري حرف بزني وگرنه
شليك ميكنم برادر
187
00:13:00,989 --> 00:13:03,484
اين يه مُنَوَرـه -
فكر ميكني چي بشه اگر -
188
00:13:04,196 --> 00:13:06,811
از اين فاصله با مُنَوَر به سينهات شليك كنم؟
189
00:13:08,353 --> 00:13:11,481
همونطور كه دوستـت اشاره كرد من
يه هفتهست كه مُردم
190
00:13:19,777 --> 00:13:20,797
ميفهمي چي ميگه؟
191
00:13:20,821 --> 00:13:22,484
به ايتاليايي حرف ميزنه
192
00:13:22,894 --> 00:13:25,311
اون ميگه داره ميميره . به كمك نياز داره
193
00:13:27,082 --> 00:13:30,053
من عضوِ گروهِ پرشكيِ ارتشِ شورويِ سابق بودم
ميتونم يه نگاهي بهش بندازم
194
00:13:31,335 --> 00:13:33,556
صبر كن چكار داري ميكني؟ -
دارم نجاتش ميدم -
195
00:13:42,759 --> 00:13:44,780
اين شاخه ريهاش رو سوراخ كرده
196
00:13:44,838 --> 00:13:45,859
داره پُر از خون ميشه
197
00:13:45,883 --> 00:13:48,854
اگه خون رو خارج نكنيم اون ميميره
198
00:13:52,948 --> 00:13:55,563
خب اين كار رو بكن . كمكش كن
199
00:13:55,687 --> 00:14:00,003
اگه مُداواش كنم بايد بذاري برم و ديگه برنگردم
200
00:14:07,788 --> 00:14:09,175
چي نياز داري؟
201
00:15:02,594 --> 00:15:04,495
ببخشيد شما آقايِ كوان هستيد؟
202
00:15:07,181 --> 00:15:08,448
بله
203
00:15:11,399 --> 00:15:12,984
شما بايد سان باشيد
204
00:15:23,898 --> 00:15:25,398
ممنونم
205
00:15:30,124 --> 00:15:33,220
لطفاً درموردِ عروسيتون برام بگو
206
00:15:33,244 --> 00:15:35,163
خيلي عالي بود
207
00:15:35,887 --> 00:15:38,065
بهترين روزِ زندگيم بود
208
00:15:38,998 --> 00:15:41,968
فكر كنم برايِ پسرم هم همينطور بوده
209
00:15:43,391 --> 00:15:44,391
آقايِ كوان
210
00:15:46,001 --> 00:15:48,576
چرا به جشنِ عروسيمون نيومدي؟
211
00:15:50,057 --> 00:15:52,196
اون چي بهت گفته؟
212
00:15:54,314 --> 00:15:55,423
...اون بهم گفت
213
00:15:57,425 --> 00:15:59,286
شما مُردي
214
00:16:02,723 --> 00:16:04,271
چرا بايد اين حرف رو بزنه؟
215
00:16:06,833 --> 00:16:11,149
به خاطرِ شرمندگي از جاييـه كه بهدنيا اومده
216
00:16:16,224 --> 00:16:18,997
...به خاطرِ همين بهش گفتي
217
00:16:20,378 --> 00:16:22,755
وقتي كه بچه بوده مادرش مُرده؟
218
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
آره
219
00:16:32,938 --> 00:16:34,166
...مادرش
220
00:16:37,088 --> 00:16:39,465
با مَردهاي زيادي بوده
221
00:16:41,247 --> 00:16:43,070
اون منو با بچه ترك كرد
222
00:16:44,361 --> 00:16:46,262
تنهايي بزرگش كردم
223
00:16:47,478 --> 00:16:50,251
حتي مطمئن نبودم كه پدرش باشم
224
00:16:51,500 --> 00:16:55,897
ولي كي بايد ازش مراقبت ميكرد؟
225
00:17:10,423 --> 00:17:14,343
تو خيلي زيبايي
226
00:17:15,580 --> 00:17:19,500
خيلي خوشحالم كه ديدمت
227
00:17:21,950 --> 00:17:25,318
هيچوقت بهش نگو كه منو ديدي
228
00:17:26,099 --> 00:17:29,466
يا اينكه مادرش هنوز زندهست
229
00:17:30,257 --> 00:17:31,405
خواهش ميكنم
230
00:17:32,328 --> 00:17:33,834
به خاطرِ من
231
00:17:34,412 --> 00:17:35,917
اجازه نده
232
00:17:37,522 --> 00:17:40,929
از شرمندگي زجر بِكِشه
233
00:18:01,501 --> 00:18:02,519
ساكت باش
234
00:18:02,543 --> 00:18:04,484
حركت نكن
235
00:18:05,461 --> 00:18:07,782
ميخواي به تو و بچهات كمك كنم؟
236
00:18:07,806 --> 00:18:11,647
من جوابِ سوالهات رو دارم ولي همين الان
بايد با من بياي
237
00:18:11,659 --> 00:18:14,431
فقط تو و من . نه هيچكسِ ديگه
238
00:18:21,344 --> 00:18:24,868
اگه اون چيزي كه گفتي درست باشه
من همين الانش هم مُردم
239
00:18:25,500 --> 00:18:27,005
چرا بايد با تو جايي بيام؟
240
00:18:27,570 --> 00:18:30,185
چونكه هنوز ممكنه اميدي وجود داشته باشه
241
00:18:55,273 --> 00:18:56,818
كجا ميريم؟
242
00:18:57,351 --> 00:19:00,243
يه ايستگاهِ پزشكي نزديكِ اينجاست
اونا يه دستگاهِ سونوگرافي دارن
243
00:19:01,002 --> 00:19:03,419
كِلِير و كِيت درموردِ اونجا بهم گفتن
244
00:19:04,123 --> 00:19:06,657
اونجا رو خالي كردن . هيچي اونجا نيست
245
00:19:07,234 --> 00:19:09,928
به خاطرِ اينكه نميدونستن كجا رو بايد بگردن
246
00:19:10,356 --> 00:19:12,138
ميخواي با من چكار كني؟
247
00:19:16,585 --> 00:19:18,735
ميخوام يه نگاهي به بچهات بندازم و از
دي.او.سي مطمئن بشم
248
00:19:18,759 --> 00:19:20,814
يعني تاريخِ آبستن شدن
249
00:19:20,838 --> 00:19:24,324
اون دستگاهِ سونوگرافي مشخص ميكنه كه
چه مدته كه حاملهاي
250
00:19:24,988 --> 00:19:29,502
اگر خارج از جزيره حامله شده باشي پس
امكان داره تو و بچهات سالم بمونيد
251
00:19:30,184 --> 00:19:32,244
...ولي اگر اينجا حامله شده باشي
252
00:19:35,908 --> 00:19:38,443
هنگامِ وضعِ حملِت يه كاريش ميكنيم
253
00:19:39,030 --> 00:19:41,921
آخرين باري كه با شوهرت سكس كردي كِي بود؟
254
00:19:42,047 --> 00:19:43,756
دوست دارم درموردش حرفي نزنم
255
00:19:43,780 --> 00:19:46,875
ببين ميدونم خصوصيـه
...ولي اگر بدونم ميتونم
256
00:19:46,899 --> 00:19:49,038
مگه اون دستگاه مشخص نميكنه؟
257
00:19:50,012 --> 00:19:51,399
آره
258
00:19:52,094 --> 00:19:54,589
پس به حركتمون ادامه بديم
259
00:20:29,379 --> 00:20:30,379
آقايِ پايك
260
00:20:30,416 --> 00:20:31,726
دخترتون اومدن تا شما رو ببينن
261
00:20:31,750 --> 00:20:32,764
ازدواجتون رو تبريك ميگم
262
00:20:32,788 --> 00:20:33,908
ممنونم
263
00:20:33,932 --> 00:20:35,517
اميدواريم خوشبخت بشيد
264
00:20:41,097 --> 00:20:43,315
علتِ اينكه اومدي اينجا چيه؟
265
00:20:46,296 --> 00:20:47,484
ميخوام يه لطفي در حقم بكني
266
00:20:48,366 --> 00:20:50,584
چي شده عزيزم؟
267
00:20:53,558 --> 00:20:56,766
...من
268
00:20:59,895 --> 00:21:01,400
صد هزار دلار پول نياز دارم
269
00:21:04,043 --> 00:21:05,113
برايِ چي؟
270
00:21:06,119 --> 00:21:07,141
نميتونم بهت بگم
271
00:21:07,165 --> 00:21:11,007
چرا بايد پولي رو بهت بدم كه ندونم
برايِ چي ميخواي؟
272
00:21:15,471 --> 00:21:17,527
...چونكه تمامِ زندگيم
273
00:21:17,551 --> 00:21:20,403
وانمود كردم كه نميدونم چكار داري ميكني
274
00:21:21,700 --> 00:21:23,859
گذاشتم كه رويِ من كنترل داشته باشي
275
00:21:23,883 --> 00:21:27,076
وانمود ميكردم كه اوضاع مرتبه
276
00:21:29,504 --> 00:21:31,605
در آينده هم اين كار رو ميكنم
277
00:21:32,190 --> 00:21:35,952
به شرطِ اينكه پولي كه ازت ميخوام رو بدي
278
00:21:37,715 --> 00:21:39,302
بدونِ پرسيدنِ سوال
279
00:21:40,931 --> 00:21:47,470
كجا ديدي كه بدونِ سوال به كسي پول بدن؟
280
00:21:47,863 --> 00:21:51,427
دارم اين كار رو ميكنم تا كسي كه دوستش دارم
رو از شرمساري نجات بدم
281
00:21:54,528 --> 00:21:56,611
منظورت شوهرِتـه؟
282
00:22:24,846 --> 00:22:26,365
اگه پول رو به خاطرِ شوهرت ميخواي
283
00:22:26,389 --> 00:22:28,647
بايد اين پول رو پس بده
284
00:22:29,538 --> 00:22:31,222
اون ديگه نميتونه مديرِ طبقاتيِ اينجا باشه
285
00:22:31,615 --> 00:22:33,872
هر كاري بهش بگم بايد انجام بده
286
00:22:59,222 --> 00:23:01,083
درموردِ اين زن چي ميدونيد؟
287
00:23:01,298 --> 00:23:03,446
آيا تويِ وسايلش غير از مُنَوَر چيزي ديگهاي بود؟
288
00:23:03,470 --> 00:23:06,994
فقط يه كتاب و يه چيزي شبيه تلفن
289
00:23:07,630 --> 00:23:09,532
اون كار ميكنه؟
290
00:23:10,745 --> 00:23:12,568
خرابه
291
00:23:13,858 --> 00:23:15,364
يكي از شما بايد كمك كنه
292
00:23:15,932 --> 00:23:17,993
بقيه از سرِ راه برن كنار . نياز به فضا دارم
293
00:23:18,017 --> 00:23:19,403
من كمك ميكنم
294
00:23:22,164 --> 00:23:24,896
هر چقدر ميتوني خون رو خارج كن
295
00:23:25,282 --> 00:23:27,303
بايد همين الان هوا رو خالي كنيم
296
00:23:27,457 --> 00:23:29,161
محكم بگيرش
297
00:23:29,538 --> 00:23:30,538
محكم
298
00:23:30,576 --> 00:23:32,162
شنيدم چي گفتي
299
00:23:36,805 --> 00:23:39,815
اين حالت عاديـه؟
300
00:23:47,185 --> 00:23:48,532
گاز استريل
301
00:23:51,345 --> 00:23:53,498
ببندش . مراقب باش
302
00:23:53,522 --> 00:23:55,226
روش بايد باز باشه
303
00:23:55,603 --> 00:23:57,685
زخم بايد هوا بخوره
304
00:24:05,980 --> 00:24:07,683
اون چي ميگه؟
305
00:24:08,060 --> 00:24:09,368
ميگه ممنونم
306
00:24:10,138 --> 00:24:12,911
گفت بابتِ كمكي كه بهم كرديد ممنونم
307
00:24:23,734 --> 00:24:25,715
اين پايينـه
308
00:25:22,635 --> 00:25:24,655
چرا داري اين كار رو ميكني؟
309
00:25:25,746 --> 00:25:27,252
چي؟
310
00:25:27,825 --> 00:25:29,805
چرا بهم كمك ميكني؟
311
00:25:39,345 --> 00:25:41,325
...يه زماني
312
00:25:41,427 --> 00:25:44,952
به زنها ميگفتم كه حاملهايد
313
00:25:45,580 --> 00:25:47,561
...و بعد از شنيدنش
314
00:25:48,695 --> 00:25:54,874
انگار كه بهترين خبرِ زندگيشون رو به اونا دادي
315
00:25:56,061 --> 00:25:57,686
بعدش اومدم اينجا
316
00:26:00,223 --> 00:26:09,621
ظرفِ سه سال 9 مريض
رو از دست دادم
317
00:26:12,680 --> 00:26:15,333
دليلِ اينكه بهت كمك ميكنم اينه كه ميخوام
بهت بگم
318
00:26:15,793 --> 00:26:19,992
آيا قبل از اينكه به اينجا بياي
حامله شدي يا نه
319
00:26:23,165 --> 00:26:27,210
بهت كمك ميكنم چونكه ميخوام دوباره
حامل خبرِ خوب باشم
320
00:26:33,547 --> 00:26:35,963
من با يه مَردِ ديگه خوابيدم
321
00:26:39,782 --> 00:26:42,199
قبل از اينكه به جزيره بيايم
322
00:26:46,011 --> 00:26:48,545
...من و جين باهم
323
00:26:50,263 --> 00:26:53,194
...يه مشكل داشتيم . ما
324
00:26:57,538 --> 00:26:59,993
و من يه دوست داشتم
325
00:27:08,957 --> 00:27:10,819
اشتباه كردم
326
00:27:11,034 --> 00:27:13,965
همه ما اشتباهاتي مرتكب شديم
327
00:27:17,367 --> 00:27:19,387
از كدوم طرف بايد بريم؟
328
00:27:53,815 --> 00:27:55,953
ميشه كمك كني اينو جابجا كنيم؟
329
00:28:01,081 --> 00:28:02,508
خوبه
330
00:28:28,289 --> 00:28:31,061
چرا اين اتاق مخفيـه؟
331
00:28:33,480 --> 00:28:35,262
نگران نباش
332
00:28:35,555 --> 00:28:37,456
اينجا كجاست؟
333
00:28:39,709 --> 00:28:41,174
بهم بگو
334
00:28:43,860 --> 00:28:46,989
زنهايي كه قرار بود بميرن رو به اينجا مياورديم
335
00:28:53,126 --> 00:28:54,240
اون حالش خوبه
336
00:28:54,264 --> 00:28:56,879
زخم رو تا ميتونيد تميز نگه داريد
337
00:28:58,422 --> 00:29:00,479
تا يه روزِ ديگه حالش خوب ميشه
338
00:29:00,503 --> 00:29:04,552
فقط يك روز؟ ريهاش سوراخ شده
339
00:29:04,652 --> 00:29:07,978
تويِ اين جزيره قوانين يه مقدار متفاوتـه
340
00:29:08,003 --> 00:29:09,363
شايد تا يك روز و نيمِ ديگه
341
00:29:14,541 --> 00:29:16,601
قولي كه داده بودم رو عمل كردم
342
00:29:17,153 --> 00:29:18,173
اون زنده ميمونه
343
00:29:19,197 --> 00:29:22,247
نميتوني بذاري اون بره -
برو -
344
00:29:23,452 --> 00:29:25,590
داري شوخي ميكني؟ اون يكي از اوناست
345
00:29:25,660 --> 00:29:26,877
پس چكار بايد بكنيم چارلي؟
346
00:29:27,001 --> 00:29:28,684
بايد يه برانكار درست كنيم و اونو ببريم
347
00:29:28,775 --> 00:29:30,696
چطور ميتونيم يه زنداني هم با خودمون حمل كنيم؟
348
00:29:30,720 --> 00:29:33,254
با طناب ميبنديمش و خودم مسئوليتش
رو بهعهده ميگيرم
349
00:29:33,332 --> 00:29:35,392
تلفن تلفن
350
00:29:36,443 --> 00:29:37,465
صبر كن جين -
تلفن -
351
00:29:37,489 --> 00:29:39,192
جين چيزي نيست -
نه . بذار بره -
352
00:29:39,562 --> 00:29:41,266
جين برگرد اينجا -
بذار بره -
353
00:29:42,773 --> 00:29:44,794
جين چيزي نيست . جين -
تلفن -
354
00:29:44,851 --> 00:29:45,871
جين بذار بره
355
00:29:45,895 --> 00:29:46,913
جين ولش كن
356
00:29:46,937 --> 00:29:48,680
تلفن
357
00:29:57,312 --> 00:29:58,332
تو اينو دزديدي؟
358
00:29:58,356 --> 00:30:00,772
چرا بهم احترام نميذاري و تهمت ميزني؟
359
00:30:01,066 --> 00:30:02,488
چطوره اون يكي چشمت رو هم دربيارم؟
360
00:30:02,512 --> 00:30:04,295
اين احترام چطوره؟
361
00:30:04,588 --> 00:30:06,133
ببخشيد . چي؟
362
00:30:06,563 --> 00:30:07,675
چارلي نه
363
00:30:07,699 --> 00:30:08,720
چارلي
364
00:30:08,744 --> 00:30:09,852
چارلي ولش كن
365
00:30:09,876 --> 00:30:10,892
اشتباه داري ميكني
366
00:30:10,916 --> 00:30:13,465
نبايد بذاريم بره -
ما بهش قول داديم -
367
00:30:23,385 --> 00:30:24,850
برو
368
00:30:26,091 --> 00:30:27,915
از اينجا برو
369
00:30:49,445 --> 00:30:51,624
بچه مال جين نيست
370
00:30:55,674 --> 00:30:58,865
ما تويِ كُره سعي كرديم بچهدار بشيم ولي نشد
371
00:30:58,889 --> 00:31:00,632
...و دكتر
372
00:31:04,078 --> 00:31:06,139
بهم گفت كه جين عقيمـه
373
00:31:06,163 --> 00:31:08,460
و بعدش اومدي اينجا
374
00:31:09,276 --> 00:31:10,662
چي؟
375
00:31:11,348 --> 00:31:19,238
ميدوني كه ميانگينِ تعداد اسپرمهايِ
مَرد بين 60 تا 80 ميليونه؟
376
00:31:20,694 --> 00:31:23,889
ولي تويِ اين جزيره پنج برابره
377
00:31:23,913 --> 00:31:26,329
ما بهش ميگيم تفاوت خوب
378
00:31:28,070 --> 00:31:29,576
آمادهاي؟
379
00:31:32,216 --> 00:31:33,234
آره
380
00:31:33,258 --> 00:31:35,713
خيليخب ميشه يه كمي پيراهنت رو بالا بزني؟
381
00:31:36,377 --> 00:31:38,081
يه كمي سرده
382
00:31:41,566 --> 00:31:43,348
ميشه بچه رو ببينم؟
383
00:31:43,642 --> 00:31:44,642
شايد
384
00:31:44,681 --> 00:31:47,611
دوره يك ماهه اول حاملگيتـه
بنابراين يه كمي شكبرانگيزه
385
00:31:47,697 --> 00:31:51,752
اگه ضربانِ قلبش رو نديدي
نگران نباش چونكه هنوز زوده
386
00:31:53,528 --> 00:31:55,311
چطوري كار ميكنه؟
387
00:31:56,204 --> 00:31:58,262
خب ، من اين دستگاه رو
388
00:31:58,286 --> 00:32:00,108
رويِ شكمت ميذارم و اون به ما ميگه
389
00:32:00,360 --> 00:32:03,054
...كِي باردار شدي و بعدش همه چيز رو
390
00:32:04,509 --> 00:32:06,529
درباره جنين ميفهميم
391
00:32:09,707 --> 00:32:11,688
حالت خوبه؟
392
00:32:13,861 --> 00:32:16,357
سرِ دو راهي موندم
393
00:32:17,071 --> 00:32:19,329
...اگه زنده بمونم يعني
394
00:32:20,190 --> 00:32:23,596
بچهام متعلق به جين نيست
395
00:32:24,347 --> 00:32:26,525
هنوز ميخواي اين كار رو انجام بديم؟
396
00:32:28,501 --> 00:32:32,779
آره -
خيليخب -
397
00:32:33,690 --> 00:32:35,789
وقتِ حقيقتـه
398
00:32:49,368 --> 00:32:50,557
خانم كوان
399
00:32:54,566 --> 00:32:56,348
آقايِ كوان
400
00:33:02,873 --> 00:33:04,893
شنيدم كه امروز به دفتر اومدي
401
00:33:05,042 --> 00:33:07,340
چرا يه سَري به من نزدي؟
402
00:33:08,161 --> 00:33:10,219
نميخواستم مزاحمت بشم
403
00:33:10,243 --> 00:33:13,016
تو هيچوقت مزاحمِ من نيستي
404
00:33:15,428 --> 00:33:18,122
دفعه بعدي قول ميدم بيام
405
00:33:18,550 --> 00:33:20,293
صندوق پستي رو خالي كردي؟
406
00:33:20,626 --> 00:33:22,566
متأسفم . فراموش كردم
407
00:33:22,703 --> 00:33:24,288
كليدِ صندوق دستِ توئه؟
408
00:33:24,777 --> 00:33:26,876
تويِ كيفمـه
409
00:33:29,033 --> 00:33:31,529
جين صبر كن
410
00:33:37,338 --> 00:33:39,715
اين پول برايِ چيه؟
411
00:33:40,454 --> 00:33:43,940
از طرفِ پدرمـه
412
00:33:45,647 --> 00:33:47,866
چرا؟
413
00:33:48,761 --> 00:33:51,732
ميخواستم مبلمان بگيرم
414
00:33:51,879 --> 00:33:55,246
و يه ماهِعسلِ خوب داشته باشيم
415
00:33:58,207 --> 00:34:01,138
خودم ميتونم برات تهيه كنم
416
00:34:01,327 --> 00:34:06,871
ماهِعسل يا مبلمان چيزيه كه دير يا زود
417
00:34:06,953 --> 00:34:10,018
ميتونم برات فراهم كنم
418
00:34:13,787 --> 00:34:17,905
من هميشه ازت مراقبت ميكنم سان
419
00:34:19,082 --> 00:34:21,538
ميدونم
420
00:34:25,314 --> 00:34:27,967
پس اونو پس بده
421
00:34:28,428 --> 00:34:33,815
نميخوام بيشتر از اين به پدرت بدهكار بشم
422
00:34:38,810 --> 00:34:41,345
خواهش ميكنم
423
00:34:41,930 --> 00:34:44,465
...جين
424
00:34:46,176 --> 00:34:49,266
دوستـت دارم
425
00:34:49,294 --> 00:34:53,849
ديوانهوار؟ -
ديوانهوار -
426
00:35:20,550 --> 00:35:22,530
اينجاست
427
00:35:22,629 --> 00:35:26,115
بچهات اينجاست . ميتوني بيني؟
428
00:35:29,901 --> 00:35:31,882
دارم ميبينم
429
00:35:34,151 --> 00:35:35,167
دختره يا پسر؟
430
00:35:35,191 --> 00:35:37,806
برايِ جواب دادن يه كمي زوده
431
00:35:38,303 --> 00:35:43,096
ولي اين خطهايِ لرزان رو ميبيني؟
432
00:35:44,537 --> 00:35:47,309
ضربانِ قلبشـه
433
00:35:51,801 --> 00:35:55,365
خيلي قوي و سالمه
434
00:35:59,078 --> 00:36:01,099
خيليخب
435
00:36:01,249 --> 00:36:05,131
تو 90 روز پيش در اينجا سقوط كردي
436
00:36:05,410 --> 00:36:08,816
بچه هشت هفته پيش بهوجود اومده
437
00:36:09,559 --> 00:36:13,242
يعني حدود 53 روز پيش
438
00:36:16,827 --> 00:36:20,074
تو تويِ جزيره حامله شدي
439
00:36:23,060 --> 00:36:26,250
متأسفم . واقعاً متأسفم سان
440
00:36:26,274 --> 00:36:29,681
هر كاري كه از دستم بربياد برات انجام ميدم
441
00:36:39,778 --> 00:36:42,868
مال جينـه
442
00:37:07,912 --> 00:37:10,328
داشتم فكر ميكردم كه ديگه نمياي
443
00:37:21,519 --> 00:37:24,647
چرا بهم نگفتي كه مادرِ جين هستي؟
444
00:37:27,743 --> 00:37:31,307
فقط اونو بهدنيا آوردم . اين باعث نميشه
كه مادرِ اون باشم
445
00:37:32,937 --> 00:37:36,898
خودت ميدوني چقدر خانواده من قدرتمنده
446
00:37:40,312 --> 00:37:43,282
شوهرِ من اعتقاد داره كه تو مُردي
447
00:37:43,428 --> 00:37:46,953
مجبورم نكن يه كاري كنم كه
به واقعيت تبديل بشه
448
00:38:17,790 --> 00:38:20,563
چقدر فرصت دارم؟
449
00:38:21,946 --> 00:38:26,343
بيشترِ زنها در اواسطِ دوره سه ماهه
دومشون ميمُردن
450
00:38:28,276 --> 00:38:31,206
هيچكسي به دوره سومِ سه ماهه نرسيده
451
00:38:32,434 --> 00:38:35,523
يعني دو ماه فرصت دارم
452
00:38:37,629 --> 00:38:46,149
من خيلي خوشحالم كه بچه متعلق به جينـه
453
00:38:48,015 --> 00:38:51,341
خبرِ خوبي بهم دادي جوليت
454
00:38:52,260 --> 00:38:55,112
خواهش ميكنم سان
455
00:38:56,421 --> 00:39:00,105
ميخوام برگردم داخل و مطمئن بشم كه
چيزي جا نگذاشتم
456
00:39:00,573 --> 00:39:04,810
نميخوام هيچ رَدي از خودمون به جا بذارم
457
00:39:07,841 --> 00:39:10,852
ميخواي اين بيرون منتظر بموني؟
458
00:39:10,959 --> 00:39:13,731
خيليخب
459
00:39:16,156 --> 00:39:18,770
جوليت؟
460
00:39:20,401 --> 00:39:23,371
ممنونم
461
00:39:56,852 --> 00:40:00,258
بِن ساعت 6 صبحِ روزِ يكشنبهست
462
00:40:02,044 --> 00:40:03,060
كوان حاملهست
463
00:40:03,084 --> 00:40:07,044
جنين سالمه و تويِ اين جزيره آبستن شده
464
00:40:07,238 --> 00:40:09,386
قبل از اينكه به اينجا بيان شوهرش عقيم بوده
465
00:40:09,410 --> 00:40:11,466
من هنوز دارم رويِ نمونهبرداري از زنهاي ديگه
كار ميكنم
466
00:40:11,490 --> 00:40:13,549
به زودي از كِيت آوستين نمونه ميگيرم
467
00:40:13,568 --> 00:40:16,498
وقتي بيشتر فهميدم گزارش ميكنم
468
00:40:22,915 --> 00:40:25,926
ازت متنفرم
469
00:40:32,265 --> 00:40:35,275
تو نميتوني به اونا اعتماد كني -
به چه كسايي؟ -
470
00:40:35,472 --> 00:40:38,565
به اونا . هموني كه گذاشتي بره
471
00:40:38,589 --> 00:40:40,649
اون ميره و چند نفر رو مياره
472
00:40:40,673 --> 00:40:43,009
بايد ميكُشتيمش
473
00:40:43,783 --> 00:40:45,763
چارلي محكم
474
00:40:45,859 --> 00:40:47,642
باشه
475
00:40:47,935 --> 00:40:49,757
...ميدوني برادر
476
00:40:50,010 --> 00:40:52,073
...طبقِ محاسباتِ من
477
00:40:52,097 --> 00:40:54,870
تعداد نفراتي كه شما كُشتيد از نفراتي كه
اونا كُشتن بيشتره
478
00:40:55,209 --> 00:40:56,754
اونا اول شروع كردن
479
00:40:57,283 --> 00:41:01,813
اگه يكي از اونا با جك و كِيت برگشته
دليل نميشه كه به اونا اعتماد كنيم
480
00:41:21,307 --> 00:41:22,841
مامان؟
481
00:41:26,564 --> 00:41:28,702
من كجا هستم؟
482
00:41:29,678 --> 00:41:31,262
...آروم باش . تو با يه شاخه برخورد كردي و
483
00:41:31,351 --> 00:41:33,412
من كجا هستم؟ -
نميدونم -
484
00:41:33,836 --> 00:41:36,014
تويِ يه جزيره
485
00:41:36,043 --> 00:41:37,564
اومدي ما رو نجات بدي؟
486
00:41:37,588 --> 00:41:40,282
شما چند نفريد؟ ميتوني كاري كني
تا تلفنت كار كنه؟
487
00:41:40,602 --> 00:41:42,464
تو كي هستي؟ -
هوگو رِيِس -
488
00:41:42,678 --> 00:41:45,372
من با هواپيماي شماره 815 اوشيانيك
در اينجا سقوط كردم
489
00:41:45,389 --> 00:41:48,589
تعدادي از ما زنده موندن . به همين دليل
به اينجا اومدي؟ دنبال ما اومدي؟
490
00:41:49,813 --> 00:41:51,513
شماره 815؟
491
00:41:52,497 --> 00:41:54,064
پرواز شماره 815؟
492
00:41:54,200 --> 00:41:57,013
هموني كه از سيدني بلند شده بود؟ -
آره -
493
00:41:57,318 --> 00:42:00,408
نه غيرممكنه -
آره ميدونم -
494
00:42:00,435 --> 00:42:03,207
باورش مشكله ولي ما غذا پيدا كرديم -
نه نه -
495
00:42:03,548 --> 00:42:06,163
...يه دريچه پيدا كرديم كه -
...نه اونا -
496
00:42:06,660 --> 00:42:09,354
هواپيمايِ 815 رو پيدا كردن
497
00:42:09,783 --> 00:42:13,190
هيچكسي نجات پيدا نكرده
498
00:42:15,071 --> 00:42:17,447
همه اونا مُردن
499
00:42:21,305 --> 00:42:22,605
چي؟