1
00:00:01,984 --> 00:00:03,866
: گذشت Lost آنچه در سريال
2
00:00:04,077 --> 00:00:05,859
نميدونم چجوري اين اتفاقي افتاده
3
00:00:06,070 --> 00:00:08,842
ولي به نظر ميرسه وابستگيِ خاصي
به اين جزيره داري
4
00:00:09,063 --> 00:00:12,627
«كه اين تو رو خيلي خيلي مهم ميكنه «جان
5
00:00:13,032 --> 00:00:16,755
وقتش كه برسه چيزهايِ بيشتري رو متوجه ميشي
6
00:00:18,945 --> 00:00:20,041
كوان حاملهست
7
00:00:20,065 --> 00:00:22,045
...جنين سالمه
8
00:00:22,079 --> 00:00:24,078
اون چيه؟ -
جوليت در حال جمعآوريِ اطلاعات -
9
00:00:24,102 --> 00:00:25,111
از اردوگاهِ سابقِ شماست
10
00:00:25,135 --> 00:00:27,614
داره مطمئن ميشه كه زنهايِ اونجا
حامله هستن يا نه
11
00:00:28,071 --> 00:00:31,636
بعدش ميريم اونجا و اونا رو ميگيريم
12
00:00:32,111 --> 00:00:34,924
جوليت يه جاسوسـه . اون برايِ بِن كار ميكنه
13
00:00:37,146 --> 00:00:39,941
داريم حركت ميكنيم -
حركت ميكنيم؟ كجا ميريم؟ -
14
00:00:40,112 --> 00:00:42,128
تو جايي نميري جان
15
00:00:42,152 --> 00:00:43,894
تو رو اينجا جا ميذاريم
16
00:00:44,139 --> 00:00:45,683
از خودمون ردپا به جا ميذاريم جوري كه بتوني
پيدامون كني
17
00:00:46,104 --> 00:00:48,798
جان تا جسد پدرت رو
18
00:00:49,084 --> 00:00:51,460
...با خودت نياوردي
19
00:00:52,106 --> 00:00:54,086
برنگرد
20
00:00:58,528 --> 00:01:00,508
زودباش لعنتي . زور بزن
21
00:01:04,189 --> 00:01:06,407
...يه مشكلي هست . نميتونم
22
00:01:10,132 --> 00:01:13,198
اميلي تو ميتوني . حالا زور بزن
23
00:01:13,207 --> 00:01:16,772
زودباش . زودباش عزيزم
تو ميتوني . زودباش
24
00:01:17,077 --> 00:01:18,114
زودباش
25
00:01:18,138 --> 00:01:20,119
همينه . خودشـه
26
00:01:26,203 --> 00:01:28,183
پسره
27
00:01:29,156 --> 00:01:31,136
موفق شدي
28
00:01:32,159 --> 00:01:34,140
درد دارم
29
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
تو موفق شدي
30
00:01:46,206 --> 00:01:48,187
راجر خيلي درد دارم -
«اميلي» -
31
00:01:52,263 --> 00:01:55,155
اميلي هيچكسي نميدونه ما اينجاييم
32
00:01:55,262 --> 00:01:56,767
بايد برگرديم باشه عزيزم؟
33
00:01:57,224 --> 00:01:59,205
ميتوني بچه رو نگه داري؟
34
00:01:59,278 --> 00:02:01,377
اميلي ميتوني بچه رو نگه داري؟
35
00:02:02,257 --> 00:02:04,237
محكم بگيرش
36
00:02:15,235 --> 00:02:17,216
هي
37
00:02:17,295 --> 00:02:19,276
كمك كمك
38
00:02:20,237 --> 00:02:22,218
كمك
39
00:02:22,305 --> 00:02:24,285
كمك
40
00:02:24,816 --> 00:02:26,796
زود باشيد . كمكم كنيد
41
00:02:28,747 --> 00:02:30,727
هي چه اتفاقي افتاده؟
42
00:02:30,813 --> 00:02:33,269
داشتيم قدم ميزديم . دردِ زايمانش شروع شد
43
00:02:33,569 --> 00:02:35,172
و نتونست تحمل كنه . اون خونريزي داره
44
00:02:35,252 --> 00:02:37,248
خيليخب ، خيليخب باشه
اونو تويِ ماشين ميذاريم . باشه؟
45
00:02:37,272 --> 00:02:38,276
خيليخب
46
00:02:38,300 --> 00:02:39,500
بايد برسونيمش به بيمارستان
47
00:02:39,524 --> 00:02:41,104
خيليخب خيليخب عزيزم
48
00:02:41,150 --> 00:02:43,742
چيزي نيست . گرم نگهش دار باشه؟
49
00:02:43,855 --> 00:02:46,905
بچه چطوره؟ -
فكر كنم خوبه . نميدونم -
50
00:02:47,788 --> 00:02:49,531
راجر
51
00:02:49,775 --> 00:02:50,847
راجر -
من اينجام -
52
00:02:50,871 --> 00:02:52,851
اسمش رو بذار بنجامين
53
00:02:53,778 --> 00:02:55,759
مقاومت كن
54
00:02:57,831 --> 00:03:00,327
مقاومت كن اميلي
55
00:03:03,822 --> 00:03:06,198
اميلي...خدايِ من نه
56
00:03:14,820 --> 00:03:15,876
اون چيه؟
57
00:03:15,900 --> 00:03:17,880
هديه تولد
58
00:03:17,911 --> 00:03:20,010
امروز سالروزِ تولدمه
59
00:03:21,872 --> 00:03:25,001
تو تاريخِ تولدت رو يادته ريچارد؟
60
00:03:25,870 --> 00:03:29,672
ميخواي اون نوار رو پيشِ جوليت برگردونم؟
61
00:03:29,777 --> 00:03:30,828
چي؟
62
00:03:30,852 --> 00:03:32,832
نواري كه دستورالعمل تو به جوليت
توش ضبط شده
63
00:03:32,865 --> 00:03:34,528
ميخواي اونو به ايستگاهِ پزشكي برگردونم؟
64
00:03:34,844 --> 00:03:36,844
من اونو ديروز قبل از اينكه حركت كنيم ضبط كردم
65
00:03:36,868 --> 00:03:39,245
فكر كردم تا حالا بُرديش -
نه -
66
00:03:39,894 --> 00:03:41,874
تام كجاست؟
67
00:03:42,915 --> 00:03:44,896
تام
68
00:03:44,945 --> 00:03:46,926
ضبطِ من رو نديدي؟
69
00:04:11,978 --> 00:04:14,710
تو گفتي اگر پدرم رو بكُشم
70
00:04:15,997 --> 00:04:19,929
هر چيزي كه بخوام
درموردِ جزيره بهم ميگي
71
00:04:23,997 --> 00:04:26,770
چرا از اول شروع نميكني؟
72
00:04:33,900 --> 00:04:38,900
"LOST"
فصل 3
قسمت 20 : مرد پشت پرده
73
00:04:49,000 --> 00:04:51,831
ميدونم كه به تو قول دادم همه چيز
رو بهت بگم جان
74
00:04:51,909 --> 00:04:56,559
ايكاش به سادگِي باز كردنِ
يه كتابِ قديمي بود
75
00:05:07,081 --> 00:05:09,062
ولي اونقدرها هم ساده نيست
76
00:05:10,012 --> 00:05:11,992
بهتر نيست بهم بگي؟
77
00:05:11,993 --> 00:05:15,702
شايد فكر كني من رهبرِ
اين جمعيتِ كوچيك هستم
78
00:05:16,065 --> 00:05:18,046
ولي كاملاً درست نيست
79
00:05:20,050 --> 00:05:21,913
همه ما برايِ يه نفر ديگه كار ميكنيم جان
80
00:05:22,029 --> 00:05:24,010
برايِ كي؟
81
00:05:26,040 --> 00:05:28,020
اسمش جِيكوبـه
82
00:05:29,035 --> 00:05:31,033
خيليخب پس منو پيشِ جِيكوب ببر
83
00:05:31,057 --> 00:05:33,038
نميتونم اين كار رو بكنم
84
00:05:35,059 --> 00:05:37,096
كجا داري ميري؟ -
بِن اگه نميتوني منو پيشش ببري -
85
00:05:37,120 --> 00:05:40,011
شايد يه نفر ديگه بتونه
ميرم و از ريچارد ميپرسم
86
00:05:40,125 --> 00:05:42,580
چرا بايد ريچارد تو رو ببره؟ اون نميدونه
جِيكوب كجاست
87
00:05:43,084 --> 00:05:45,086
اون تا حالا با جِيكوب حرف نزده -
خب كي باهاش حرف زده؟ -
88
00:05:45,110 --> 00:05:46,186
من -
تو تنها كسي هستي -
89
00:05:46,210 --> 00:05:47,279
كه با جِيكوب حرف زدي؟
90
00:05:47,303 --> 00:05:50,100
درسته -
هيچكسِ ديگه نميدونه اون كجاست؟ -
91
00:05:50,124 --> 00:05:52,302
من تويِ اين جزيره بهدنيا اومدم
92
00:05:53,086 --> 00:05:54,888
من آخرين بازمونده اينجا هستم
93
00:05:54,889 --> 00:05:57,127
بيشترِ افرادي كه اينجا ميبيني خودم
به اينجا آوردم
94
00:05:57,151 --> 00:05:59,790
برايِ همين جِيكوب فقط با من حرف ميزنه جان
95
00:06:00,132 --> 00:06:02,058
اونه كه به من ميگه چكار كنم
96
00:06:02,086 --> 00:06:03,142
حرفم رو باور كن
97
00:06:03,166 --> 00:06:07,669
و هيچكس تا الان اونو نديده؟
98
00:06:08,108 --> 00:06:09,161
درسته
99
00:06:09,185 --> 00:06:10,968
چه جالب
100
00:06:11,677 --> 00:06:13,657
ميدوني من چي فكر ميكنم بِن؟
101
00:06:13,682 --> 00:06:15,663
فكر كنم جِيكوبـي وجود نداره
102
00:06:16,544 --> 00:06:20,861
فكر كنم افرادت احمق هستن اگر باور كنن
كه تو از يكي ديگه دستور ميگيري
103
00:06:21,627 --> 00:06:24,201
تو مرد پشت پرده هستي
104
00:06:25,637 --> 00:06:27,618
مثلِ جادوگرِ شهرِ اُز
105
00:06:28,687 --> 00:06:30,668
و تو يه دروغگويي
106
00:06:32,651 --> 00:06:34,680
چي باعث شده كه اين فكر رو بكني جان؟
107
00:06:34,704 --> 00:06:37,358
...چونكه اگر حقيقت رو ميگفتي
108
00:06:37,725 --> 00:06:39,824
دستـت نميلرزيد
109
00:07:17,730 --> 00:07:19,611
خوش اومديد
110
00:07:19,678 --> 00:07:20,726
ممنونم
111
00:07:20,750 --> 00:07:22,731
خوش اومديد
112
00:07:23,711 --> 00:07:25,691
سلام به جزيره خوش اومدي مَرد
113
00:07:25,725 --> 00:07:27,705
خوش اومدي -
سلام -
114
00:07:27,762 --> 00:07:29,742
نظرت چيه؟
115
00:07:30,786 --> 00:07:32,807
جايِ توپيـه
116
00:07:32,817 --> 00:07:34,797
دوباره از فرصتي كه بهم داديد ممنونم
آقايِ گودسپيد
117
00:07:34,828 --> 00:07:36,026
خواهش ميكنم بگو هورِس
118
00:07:36,050 --> 00:07:37,711
هورِس -
اين بايد بِن باشه -
119
00:07:37,750 --> 00:07:40,752
آره
آقايِ گودسپيد روزي كه بهدنيا اومدي اونجا بود
120
00:07:40,776 --> 00:07:42,756
آره درسته
121
00:07:42,814 --> 00:07:46,932
اون يه لطفِ بزرگي به ما كرده
اون به پدرت كار داده
122
00:07:48,305 --> 00:07:49,309
اون زياد حرف نميزنه
123
00:07:49,333 --> 00:07:52,105
مشكلي نيست . شرط ميبندم وقتي حرف ميزنه
كه چيزي براي گفتن داشته باشه
124
00:07:52,327 --> 00:07:54,308
درسته بِن؟
125
00:07:55,271 --> 00:07:57,252
هي تو گرسنهاي؟ آره؟
126
00:07:57,346 --> 00:08:00,514
عاليه . خيليخب
الان بهت ميگم چكار بايد بكنيم
127
00:08:00,576 --> 00:08:03,269
بعد از اينكه آزمايش دادي باهم ناهار ميخوريم
128
00:08:03,293 --> 00:08:05,293
چطوره؟ -
ممنونم -
129
00:08:05,317 --> 00:08:07,297
از اينجا خوشت مياد
130
00:08:08,334 --> 00:08:09,997
به جزيره خوش آمديد
131
00:08:10,114 --> 00:08:11,343
برايِ آسايش و امنيتِ بيشتر
132
00:08:11,367 --> 00:08:15,039
شما رو در قسمتي از
جزيره محدود كرديم
133
00:08:15,355 --> 00:08:19,214
محلِ زندگِي ما با حصارهايِ
صوتيِ فركانسِ بالا محصور شده
134
00:08:19,238 --> 00:08:23,631
تا از ما در برابرِ حملاتِ
حيواناتِ وحشيِ مختلف حفاظت كنه
135
00:08:24,131 --> 00:08:26,546
شما اكنون عضوِ پروژه ابتكارِ دارما هستيد
136
00:08:26,610 --> 00:08:29,490
در مقابلِ چه نوع حيواناتِ وحشي اين
حصارها از ما محافظت ميكنه؟
137
00:08:29,499 --> 00:08:32,114
راجر لاينِس؟ راجر لاينِس؟ -
بله -
138
00:08:33,390 --> 00:08:37,934
هر روز صبح به شما يه كُدِ جديد داده ميشه كه
اگه دوست داشتيد از اين حصارها عبور كنيد
139
00:08:38,335 --> 00:08:39,460
به شما اين اجازه رو ميده
140
00:08:39,484 --> 00:08:43,376
اين جزيره خصوصياتي داره كه
در هيچ جايِ ديگرِ زمين نيست
141
00:08:43,400 --> 00:08:45,817
مأموريتِ ما مطالعه رويِ اين خصوصيات
142
00:08:46,356 --> 00:08:49,863
برايِ اصلاحِ نسلِ بشر
و توسعه صلحِ جهانيـه
143
00:08:50,442 --> 00:08:52,740
بيشترِ شما تويِ محلِ اصلي فعاليت ميكنيد
144
00:08:53,386 --> 00:08:56,159
...شما بايد مطالعاتِ زمينشناسي
145
00:08:56,375 --> 00:08:59,504
سلام تو جديد اومدي؟
146
00:09:01,445 --> 00:09:03,425
اسمم آنيـه
147
00:09:04,456 --> 00:09:06,437
يكي ميخواي؟
148
00:09:09,472 --> 00:09:11,651
ما ميتونيم هر چندتا كه بخوايم داشته باشيم
149
00:09:12,474 --> 00:09:14,454
كارگر؟
150
00:09:15,392 --> 00:09:17,412
اين چيه؟ كارگر؟
151
00:09:19,332 --> 00:09:20,426
مگه من سرايدار هستم؟
152
00:09:20,450 --> 00:09:23,082
متأسفم آقاي لاينِس -
گودسپيد به من گفت كه -
153
00:09:23,138 --> 00:09:25,431
قراره شما آزمايش انجام بدين
و دنيا رو متحول كنيد
154
00:09:25,455 --> 00:09:27,118
من به اينجا نيومدم كه آشغالهايِ تو رو تميز كنم
155
00:09:27,434 --> 00:09:30,954
ببين اگه شكايتي داري
ميتوني اعتراض كني
156
00:09:33,499 --> 00:09:35,479
زودباش بريم
157
00:09:46,488 --> 00:09:48,468
هي سعيد
158
00:09:52,433 --> 00:09:53,500
چه اتفاقي برات افتاده؟
159
00:09:53,524 --> 00:09:56,652
پيشِ لاك بودم -
خب اون كجاست؟ -
160
00:09:57,496 --> 00:09:59,525
اون برگشت -
به كجا برگشت؟ -
161
00:09:59,549 --> 00:10:04,275
پيشِ اونا . ازم سوال نكن كه اونا كجا هستن
چونكه موضوعي كه ميخوام بهت بگم اين نيست
162
00:10:04,477 --> 00:10:07,448
مسئله مهم اينه
163
00:10:17,537 --> 00:10:21,494
بِن كجاست؟ اون كجاست؟
164
00:10:25,576 --> 00:10:27,557
فكر كردم تو مُردي
165
00:10:28,601 --> 00:10:32,443
شانس آوردم كه اون حصارها رويِ درجه
مرگآور تنظيم نشده بود
166
00:10:36,035 --> 00:10:37,916
اون اينجا چكار ميكنه؟
167
00:10:37,958 --> 00:10:39,024
چيزي نيست
168
00:10:39,048 --> 00:10:41,424
اون سعي كرد منو بكُشه
169
00:10:43,091 --> 00:10:45,071
اون الان يكي از ماست
170
00:10:46,005 --> 00:10:47,804
كجا بودي ميخائيل؟
171
00:10:47,828 --> 00:10:51,015
من تويِ جنگل با چند نفر از افرادِ اونا برخورد كردم
172
00:10:51,075 --> 00:10:53,090
يه زنِ مجروح با اونا بود
173
00:10:53,114 --> 00:10:55,971
مثلِ اينكه با چترِ نجات به اين جزيره فرود اومده بود
174
00:10:56,057 --> 00:10:58,591
چي؟ -
هليكوپترش تويِ آب سقوط كرده بود -
175
00:10:59,097 --> 00:11:03,731
اون ميگه كه كِشتي اونا حدود
130مايل در غربِ اينجاست
176
00:11:04,083 --> 00:11:06,039
اون يه تلفن همراهش داره -
الان كجاست؟ -
177
00:11:06,063 --> 00:11:09,351
فكر كنم اونو به اردوگاهشون بُردن
178
00:11:10,102 --> 00:11:12,083
ما پسفردا به اردوگاهِ اونا ميريم
179
00:11:12,114 --> 00:11:14,025
بعدش به اين جريان رسيدگي ميكنيم -
پسفردا؟ -
180
00:11:14,049 --> 00:11:15,121
بايد الان بريم
181
00:11:15,145 --> 00:11:18,047
بِن با تو هيچ جايي نمياد
182
00:11:18,071 --> 00:11:19,138
ببخشيد؟
183
00:11:19,162 --> 00:11:21,380
من و اون قراره بريم جِيكوب رو ببينيم
184
00:11:29,142 --> 00:11:31,993
بگو كه حقيقت نداره بنجامين
185
00:11:37,292 --> 00:11:39,154
متأسفم . بايد همين الان به اين موضوع
رسيدگي كنم جان
186
00:11:39,192 --> 00:11:41,291
گردشِ ما به بعداً موكول ميشه
187
00:11:43,169 --> 00:11:46,932
از كِي تا حالا برنامه كاريت رو براي يه
بيگانه توضيح ميدي؟
188
00:11:50,160 --> 00:11:52,141
تام
189
00:11:52,225 --> 00:11:54,206
ريچارد؟
190
00:12:06,181 --> 00:12:08,161
كِي حركت ميكنيم؟
191
00:12:12,730 --> 00:12:16,710
مجبور نبودي اينقدر احمقانه ميخائيل
رو بزني تا منظورت رو بگي جان
192
00:12:17,706 --> 00:12:19,687
آره مجبور بودم
193
00:12:19,710 --> 00:12:21,690
لاك
194
00:12:25,726 --> 00:12:28,024
شنيدم كه ميخواي بري جِيكوب رو ببيني
195
00:12:28,740 --> 00:12:30,720
گفتم شايد به اين نياز پيدا كني
196
00:12:37,791 --> 00:12:39,771
ممنونم
197
00:12:45,817 --> 00:12:48,198
تولدت مبارك بابا
198
00:13:01,794 --> 00:13:08,507
اگر مقداري آب رو به بيكربنات اضافه كنيم
يه عملِ انفجاري بدست مياد
199
00:13:10,212 --> 00:13:11,263
بله
200
00:13:11,287 --> 00:13:13,307
همين اتفاق برايِ آتشفشانِ اين جزيره افتاد؟
201
00:13:13,331 --> 00:13:16,935
درسته آني ولي مربوط به خيلي وقت پيش ميشه
202
00:13:17,354 --> 00:13:19,453
خيليخب بذاريد يه عملِ آتشفشاني رو
تجربه كنيم
203
00:13:20,278 --> 00:13:21,344
خوبه
204
00:13:21,368 --> 00:13:23,902
آب رو ميريزيم و اين هم از اين
205
00:13:24,328 --> 00:13:26,507
...ميدونم اين گدازه آتشفشاني نيست ولي
206
00:13:28,315 --> 00:13:30,295
اون چي بود؟
207
00:13:30,389 --> 00:13:32,369
اوه نه اونا دارن ميان
208
00:13:34,299 --> 00:13:36,217
خيليخب هر كسي سرِ جايِ خودش
209
00:13:36,241 --> 00:13:37,332
همه بشينن . عجله كنيد
210
00:13:37,351 --> 00:13:39,015
از اينطرف
211
00:13:39,231 --> 00:13:40,359
خيليخب همه باهم باشيد
212
00:13:40,383 --> 00:13:42,957
آني خواهش ميكنم درب رو قفل كن
213
00:13:46,027 --> 00:13:48,298
بِن زودباش عزيزم بايد تكون بخوري
214
00:13:48,886 --> 00:13:50,086
بِن
215
00:13:54,847 --> 00:13:56,370
زودباش
216
00:14:01,917 --> 00:14:04,372
نگران نباش . اونا دشمن هستن
217
00:14:05,913 --> 00:14:07,894
چيزي نميشه
218
00:14:08,993 --> 00:14:09,993
بخوابيد رو زمين
219
00:14:13,888 --> 00:14:15,894
هي مرد ، شنيدم تويِ مشكل افتادي
220
00:14:15,918 --> 00:14:19,908
ما داشتيم از پيشِ هواپيما برميگشتيم
كه صدايِ يه انفجارِ مهيب رو شنيديم
221
00:14:19,932 --> 00:14:22,388
بعدش صدايِ آژير شنيدم
222
00:14:22,394 --> 00:14:24,932
و از وسطِ ميدان تيراندازي عبور كرديم
223
00:14:24,956 --> 00:14:27,369
ببين ما يه كشمكشي با افرادِ بوميِ اينجا داريم
224
00:14:27,456 --> 00:14:28,842
منظورت از افرادِ بومي چيه؟
225
00:14:29,405 --> 00:14:31,418
ما مطمئن نيستيم كه اونا كي هستن
226
00:14:31,442 --> 00:14:33,897
قراردادِ من اينجوري نبود
227
00:14:33,903 --> 00:14:35,894
راجر من به تو لطف كردم مرد
228
00:14:35,918 --> 00:14:37,700
تو نميتونستي كار گير بياري
229
00:14:37,907 --> 00:14:40,877
و بِن رو فراموش نكن . اون داره بهترين
تحصيلات رو پشتِ سر ميذاره
230
00:14:40,918 --> 00:14:42,741
من اهميتي به تحصيلاتش نميدم
231
00:14:42,917 --> 00:14:44,927
اگه قراره تير بخورم ميخوام حقوقِ اضافه
بهم پرداخت كني
232
00:14:44,951 --> 00:14:47,605
من 30 دلار ديگه ميخوام اضافه بشه -
آروم باش مَرد -
233
00:14:47,933 --> 00:14:50,627
سعي نكن به من بگي كه نداري . ميشنوي؟
234
00:14:52,800 --> 00:14:54,819
حالا از خونه من برو بيرون
235
00:15:06,001 --> 00:15:08,378
فكر كنم بهت گفتم كه بري بخوابي
236
00:15:35,525 --> 00:15:37,268
اون اينجا نيست
237
00:15:37,513 --> 00:15:39,255
حدس ميزدم
238
00:15:39,500 --> 00:15:40,506
چكار داريد ميكنيد؟
239
00:15:40,530 --> 00:15:42,511
دنبال جوليت ميگرديم
240
00:15:42,595 --> 00:15:44,195
خب شما نميتونيد اينجا پيداش كنيد
241
00:15:44,509 --> 00:15:46,567
اون با جك رفت -
جوليت با جك رفت؟ -
242
00:15:46,591 --> 00:15:49,666
بعد از اينكه درباره نائومي بهش گفتم رفت
243
00:15:49,766 --> 00:15:50,991
نائومي كيه؟
244
00:15:51,615 --> 00:15:53,159
و چرا اين كار رو كردي كِيت؟
245
00:15:53,582 --> 00:15:55,959
چونكه اون آسيب ديده بود و جك هم يه دكتره
246
00:15:56,033 --> 00:15:57,966
و چونكه حق داشت بدونه
247
00:15:58,290 --> 00:15:59,354
الان كجاست؟
248
00:15:59,378 --> 00:16:02,349
نميدونم سعيد -
نبايد هم بدوني -
249
00:16:02,386 --> 00:16:05,381
وقتشـه كه درموردِ
نائومي به همه بگي
250
00:16:05,405 --> 00:16:07,385
براش اون نوار رو پخش كن
251
00:16:08,404 --> 00:16:10,384
كدوم نوار؟
252
00:16:16,381 --> 00:16:17,767
قبل از اينكه راه بيفتيم
بايد يه چيزي رو بدوني جان
253
00:16:20,438 --> 00:16:23,012
ميخواي فكر بكني كه اون جادوگرِ شهرِ اُز
باشه يا نه
254
00:16:23,414 --> 00:16:26,701
ولي من ميتونم بهت اطمينان بدم
كه جِيكوب وجود داره
255
00:16:29,990 --> 00:16:33,400
و ما ميخوايم بريم اونو ببينيم
ولي اون خوشش نمياد
256
00:16:33,479 --> 00:16:37,202
راستش احساس ميكنم اون خيلي عصباني ميشه
257
00:16:40,481 --> 00:16:45,278
به همين دليل دستم داشت ميلرزيد چونكه
اون آدمي نيست كه با هر كسي ملاقات كنه
258
00:16:45,490 --> 00:16:47,589
اين همون مَرديـه كه تو رو فراميخونه
259
00:16:50,505 --> 00:16:53,871
خب فكر كنم براي هر چيزي
بار اولي وجود داره
260
00:17:34,492 --> 00:17:36,315
اين ما هستيم
261
00:17:36,490 --> 00:17:38,470
اون تويي . اين هم منم
262
00:17:41,498 --> 00:17:44,626
حالا ديگه مجبور نيستيم
هميشه از هم جدا بشيم
263
00:17:48,547 --> 00:17:50,527
تولدت مبارك بِن
264
00:17:51,601 --> 00:17:52,790
ممنونم
265
00:17:53,531 --> 00:17:55,512
قابلي نداشت
266
00:18:41,589 --> 00:18:43,570
امروز تولدتـه
267
00:18:45,674 --> 00:18:47,654
متأسفم كه فراموش كردم
268
00:18:51,569 --> 00:18:54,784
يه جورايي سخته تو روزي كه مامانت
رو كُشتي جشن بگيرم
269
00:18:56,693 --> 00:19:00,608
اون هفت ماهه حامله بود
داشتيم پيادهروي ميكرديم
270
00:19:00,693 --> 00:19:02,673
ولي تو زود بهدنيا اومدي
271
00:19:04,712 --> 00:19:06,692
حالا اون مُرده
272
00:19:08,700 --> 00:19:12,304
و من با تو تويِ اين جزيره گير كردم
273
00:19:24,685 --> 00:19:26,666
تولدت مبارك بِن
274
00:19:52,703 --> 00:19:54,683
مامان؟
275
00:19:59,729 --> 00:20:01,709
بِن اين كار رو نكن
276
00:20:04,812 --> 00:20:06,080
مامان
277
00:20:06,753 --> 00:20:08,734
هنوز وقتش نيست بنجامين
278
00:20:16,768 --> 00:20:18,748
مامان
279
00:20:57,807 --> 00:20:59,787
بريم جان
280
00:21:00,898 --> 00:21:02,879
جان
281
00:21:10,432 --> 00:21:12,392
تمامِ دنيا فكر ميكنه كه ما مُرديم؟
282
00:21:12,416 --> 00:21:14,833
در حال حاضر اين موضوع مهم نيست -
مهم نيست؟ -
283
00:21:14,876 --> 00:21:16,308
منظورت چيه كه ميگي مهم نيست سعيد؟
284
00:21:16,364 --> 00:21:17,410
ببخشيد
285
00:21:18,034 --> 00:21:20,925
ببخشيد . شما نميخواين نجات پيدا كنين؟
286
00:21:20,938 --> 00:21:22,883
ما اونو مخفي كرديم تا ازش محافظت كنيم
287
00:21:22,905 --> 00:21:24,408
در مقابلِ چي ازش محافظت كنيد سعيد؟
288
00:21:24,432 --> 00:21:28,392
در مقابلِ جك . اون يه هفته با اونا بوده
289
00:21:28,879 --> 00:21:30,889
و با خودش يه نفر رو به اينجا آورده
290
00:21:30,913 --> 00:21:32,893
اينجا بينِ ما
291
00:21:33,904 --> 00:21:36,478
و هر بار كه خواستيم از اون دختره حرف بِكِشيم
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,663
جك اجازه نداد كه اين كار رو بكنيم
293
00:21:38,874 --> 00:21:40,854
ولي اون جكـه
294
00:21:40,889 --> 00:21:42,950
اون هيچ كاري نميكنه كه به ما صدمه بخوره
295
00:21:42,974 --> 00:21:46,585
و مطمئنم كه جوليت آدمِ خوبيه
296
00:21:46,586 --> 00:21:47,913
آدمِ خوب؟
297
00:21:47,937 --> 00:21:50,789
به چه دليلي اين حرف رو ميزني؟
به خاطرِ اين نيست كه تو رو به يكي از
298
00:21:50,841 --> 00:21:51,948
ايستگاهايِ پزشكيشون برد
299
00:21:51,972 --> 00:21:56,724
درست ميگم خانم كوان؟ -
...از كجا -
300
00:21:56,961 --> 00:21:58,664
كوان حاملهست
301
00:21:58,743 --> 00:22:00,839
جنين سالمه و تويِ جزيره توسطِ شوهرش
302
00:22:00,863 --> 00:22:03,698
باردار شده . شوهرش قبل از اينكه به اين
جزيره بياد عقيم بوده
303
00:22:03,734 --> 00:22:05,951
من هنوز دارم رويِ گرفتنِ نمونه آزمايشات
از زنهاي ديگه
304
00:22:05,975 --> 00:22:07,993
كار ميكنم
به زودي از كِيت آوستين نمونه ميگيرم
305
00:22:08,017 --> 00:22:10,595
به محضِ اينكه اطلاعاتِ بيشتري بگيرم
گزارش ميكنم
306
00:22:10,951 --> 00:22:12,931
اونو از كجا آوردي؟
307
00:22:13,900 --> 00:22:14,993
كجا بودي جك؟
308
00:22:15,017 --> 00:22:16,482
ازت پرسيدم اونو از كجا آوردي؟
309
00:22:16,578 --> 00:22:18,281
تو واقعاً فكر ميكني تويِ موقعيتي هستي
310
00:22:18,305 --> 00:22:19,986
كه از ما سوال كني؟ -
بزن اونطرف نوار -
311
00:22:20,015 --> 00:22:22,432
تو حرف نزن -
ميخوايد منو صليب بكشيد؟ خب من اينجام -
312
00:22:22,471 --> 00:22:25,441
ولي اول اون نوار رو برگردون و پخشش كن
313
00:22:36,052 --> 00:22:37,597
جوليت منم بِن
314
00:22:38,023 --> 00:22:41,584
سه تيم رو برايِ بُردنِ
كوان پسفردا شب ميفرستم
315
00:22:42,008 --> 00:22:43,869
وقتِ كافي برايِ نمونهبرداري از كِيت آوستين نداريم
316
00:22:44,008 --> 00:22:46,780
بنابراين اگر متوجه شدي كه اون يا زنهايِ ديگه
حامله هستن
317
00:22:47,001 --> 00:22:50,129
رويِ چادرشون علامت بذار
و ما اونها رو هم ميبريم
318
00:22:51,293 --> 00:22:53,274
موفق باشي
319
00:22:59,051 --> 00:23:01,547
شبي كه بچهات رو با اون دستگاهِ
سونوگرافي ديدم
320
00:23:02,015 --> 00:23:04,788
به جك گفتم كه اونا منو مجبور به چه كاري كردن
321
00:23:06,078 --> 00:23:08,058
چرا به ما نگفتي؟
322
00:23:09,061 --> 00:23:11,834
چونكه تا الان تصميم نگرفته بودم كه چكار كنم
323
00:23:12,058 --> 00:23:14,038
تا الان؟
324
00:23:21,042 --> 00:23:23,696
فكر كنم بايد چندتا كار انجام بديم
325
00:24:38,252 --> 00:24:40,233
مامان؟
326
00:24:47,184 --> 00:24:49,165
مامان؟
327
00:24:50,261 --> 00:24:51,924
مامان
328
00:24:52,241 --> 00:24:53,983
مامان
329
00:24:54,228 --> 00:24:56,208
مامان
330
00:25:16,300 --> 00:25:18,281
هي هي هي
331
00:25:19,145 --> 00:25:20,249
هي نميخواستم بترسونمت
332
00:25:20,273 --> 00:25:22,492
صبر كن . صبر كن . گم شدي؟ صبر كن
333
00:25:25,316 --> 00:25:27,296
تو يكي از اونايي؟
334
00:25:28,254 --> 00:25:29,298
يكي از كي؟
335
00:25:29,322 --> 00:25:31,303
دشمنها
336
00:25:34,271 --> 00:25:36,925
معنيِ اين كلمه رو ميدوني؟
337
00:25:37,170 --> 00:25:38,201
اسمت چيه؟
338
00:25:38,225 --> 00:25:39,278
بِن
339
00:25:39,302 --> 00:25:44,373
بِن ميشه بگي وسطِ جنگل
تك و تنها چكار ميكني؟
340
00:25:46,298 --> 00:25:48,357
من خونه رو ترك كردم و
341
00:25:49,271 --> 00:25:52,295
دنبال مادرم ميگردم -
فكر ميكني مادرت اينجاست؟ -
342
00:25:52,359 --> 00:25:54,340
حرفم رو باور نميكني
343
00:25:55,297 --> 00:25:57,277
امتحانم كن
344
00:25:59,315 --> 00:26:01,295
اون مُرده
345
00:26:06,380 --> 00:26:08,757
آيا اون تويِ اين جزيره مُرده؟
346
00:26:08,929 --> 00:26:10,879
نه
347
00:26:11,303 --> 00:26:13,284
وقتي كه بچه بودم مُرد
348
00:26:14,357 --> 00:26:18,351
تو اونو اينجا تويِ
جنگل ديدي بِن؟
349
00:26:20,358 --> 00:26:22,339
اون با من حرف زد
350
00:26:24,392 --> 00:26:25,392
چي بهت گفت؟
351
00:26:25,416 --> 00:26:27,516
اينكه نميتونم باهاش برم
352
00:26:28,754 --> 00:26:30,734
اون گفت كه هنوز وقتش نرسيده
353
00:26:39,063 --> 00:26:41,390
بايد همين الان به خونه برگردي
بهزودي دنبالت ميگردن
354
00:26:41,414 --> 00:26:43,394
نميخوام به اونجا برگردم
355
00:26:44,445 --> 00:26:46,426
از اونجا متنفرم
356
00:26:51,569 --> 00:26:53,550
منو با خودت ببر
357
00:26:55,431 --> 00:26:58,511
شايد اين اتفاق بيفته . شايد
358
00:26:58,551 --> 00:27:01,192
منظورم اينه كه اگر اينطور ميخواي بِن
359
00:27:01,247 --> 00:27:04,733
اگه واقعاً اينو ميخواي ازت
ميخوام كه درموردش فكر كني
360
00:27:06,448 --> 00:27:10,092
و تو بايد خيلي خيلي صبور كني
361
00:27:32,490 --> 00:27:34,470
رسيديم
362
00:27:47,504 --> 00:27:49,485
چراغ قوهات رو خاموش كن جان
363
00:27:49,520 --> 00:27:51,500
چرا؟
364
00:27:53,549 --> 00:27:57,113
جِيكوب درموردِ تكنولوژي همون حسي رو داره
كه تو داري
365
00:28:34,604 --> 00:28:37,812
اگه اين در رو باز كنم ديگه راهِ برگشتي نيست
366
00:28:40,619 --> 00:28:43,075
مطمئني اينو ميخواي؟
367
00:28:50,567 --> 00:28:52,547
هر جوري كه تو بخواي
368
00:28:55,120 --> 00:28:57,101
جِيكوب
369
00:28:57,598 --> 00:28:59,579
من با جان لاك اومدم
370
00:29:00,584 --> 00:29:02,564
داريم ميايم داخل
371
00:29:25,307 --> 00:29:27,288
جِيكوب
372
00:29:28,654 --> 00:29:30,634
اين جانـه
373
00:29:32,677 --> 00:29:35,173
نميخواي سلام كني جان؟
374
00:29:36,728 --> 00:29:38,708
چي؟
375
00:29:39,657 --> 00:29:41,638
بهت گفتم كه اون نميتونه
376
00:29:41,687 --> 00:29:44,064
با كي داري حرف ميزني؟
377
00:29:45,696 --> 00:29:47,677
نميتوني ببينيش؟
378
00:29:48,573 --> 00:29:49,652
كي رو ببينم؟
379
00:29:49,676 --> 00:29:51,657
جِيكوب
380
00:29:51,733 --> 00:29:54,348
اون رويِ اين صندلي نشسته
381
00:29:55,680 --> 00:29:57,700
آره ميدونم ولي اصرار كرد
382
00:29:59,624 --> 00:30:00,693
جريان چيه؟
383
00:30:00,717 --> 00:30:03,292
خواستي رازِ اين جزيره رو بدوني؟
384
00:30:03,744 --> 00:30:05,725
خب ميتوني بفهمي
385
00:30:06,680 --> 00:30:09,808
اين مَرديـه كه ميتوني هر سوالي كه خواستي
386
00:30:10,698 --> 00:30:13,734
من اين كار رو نكردم . مجبورم كرد كه به
اينجا بيارمش
387
00:30:13,758 --> 00:30:15,302
...تو فكر ميكني كه من بودم
388
00:30:15,724 --> 00:30:18,101
ببخشيد . ميشه بس كني؟ -
تو ديوانهاي -
389
00:30:20,723 --> 00:30:22,703
ببخشيد؟
390
00:30:22,787 --> 00:30:25,469
تو هيچ چيزي درموردِ اين جزيره نميدوني درسته؟
391
00:30:25,478 --> 00:30:27,352
همه چيز رو از خودت درمياري
392
00:30:27,443 --> 00:30:29,463
جِيكوب خواهش ميكنم . نميتونم صداش رو بشنوم -
بس كن -
393
00:30:29,487 --> 00:30:32,403
اگه داري درموردِ اون حرف ميزني -
بس كن . خفهشو -
394
00:30:34,290 --> 00:30:36,509
داري برايِ من فيلم بازي ميكني؟
395
00:30:38,259 --> 00:30:40,239
...يا اينكه
396
00:30:41,320 --> 00:30:44,093
واقعاً فكر ميكني كسي اينجاست؟
397
00:30:44,316 --> 00:30:46,336
البته كه يه نفر اينجاست
398
00:30:51,323 --> 00:30:53,304
تو هيچ چيزي نميدوني
399
00:31:02,299 --> 00:31:04,715
متأسفم كه اينطوري فكر ميكني جان
400
00:31:06,800 --> 00:31:09,969
و متأسفم از اينكه اينقدر ديدت محدوده
401
00:31:10,805 --> 00:31:12,785
تو خيلي بدبختي
402
00:31:15,858 --> 00:31:18,439
كمكم كن
403
00:31:26,855 --> 00:31:28,835
تو چي گفتي؟
404
00:31:29,838 --> 00:31:32,254
من...چيزي نگفتم
405
00:31:32,861 --> 00:31:35,436
...البته كه گفتي خودم . شنيدم
406
00:31:35,906 --> 00:31:37,887
...تو گفتي كه
407
00:31:57,785 --> 00:32:00,849
كافيه . به اندازه كافي تفريح كردي
408
00:32:49,975 --> 00:32:51,956
اون چي بود؟
409
00:32:56,974 --> 00:32:58,955
اون جِيكوب بود
410
00:33:06,538 --> 00:33:08,874
تو اونجا چي شنيدي جان؟
411
00:33:09,562 --> 00:33:11,543
جِيكوب به تو چي گفت؟
412
00:33:13,553 --> 00:33:15,336
اون چيزي به من نگفت
413
00:33:15,547 --> 00:33:17,527
تو گفتي
414
00:33:17,572 --> 00:33:18,972
درموردِ چي حرف ميزني؟
415
00:33:18,984 --> 00:33:25,015
جِيكوب وجود نداره بِن . من با نمايشي
كه ديشب برام بازي كردي خام نميشم
416
00:33:25,039 --> 00:33:26,623
تو يه حيلهگري
417
00:33:27,013 --> 00:33:30,222
وقتشـه كه به افرادت حقيقت رو بگي
418
00:33:31,040 --> 00:33:33,259
اين راهي نيست كه اومديم
419
00:33:35,028 --> 00:33:37,008
از يه راهِ ديگه داريم برميگرديم
420
00:33:37,037 --> 00:33:39,073
اول ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
421
00:33:39,097 --> 00:33:41,077
به اندازه كافي ديدم
422
00:33:42,081 --> 00:33:44,006
ميدوني جان تو اشتباه نميكني
423
00:33:44,058 --> 00:33:45,840
...بعضي از چيزهايي كه بهت گفتم
424
00:33:46,049 --> 00:33:48,062
...بعضي چيزهايي كه به همه گفتم
425
00:33:48,086 --> 00:33:49,868
حقيقت نداره
426
00:33:50,076 --> 00:33:51,700
مثلِ چي؟
427
00:33:52,052 --> 00:33:55,422
بهعنوانِ مثال من تويِ
اين جزيره متولد نشدم
428
00:33:57,048 --> 00:33:59,028
پس از كجا اومدي؟
429
00:34:01,117 --> 00:34:03,296
همينو ميخوام بهت نشون بدم
430
00:34:54,107 --> 00:34:55,198
صبحبخير
431
00:34:55,222 --> 00:34:57,009
خيليخب صبر كن
432
00:34:57,173 --> 00:34:59,391
اينجا بذارش
433
00:35:02,214 --> 00:35:04,195
مشكلت چيه؟
434
00:35:04,245 --> 00:35:07,136
تو معمولاً صبحها خوشمزاجي
435
00:35:07,249 --> 00:35:09,230
امروز تولدمـه
436
00:35:13,182 --> 00:35:18,976
نميدونم چرا اينقدر احمقم كه فكر ميكنم
يكي از اين سالها تولدم رو بخاطر مياري
437
00:35:21,236 --> 00:35:22,898
ببين چي ميگم
438
00:35:22,936 --> 00:35:27,024
كاري كه امروز صبح بايد بكنيم اينه كه اين
وسايل رو از ايستگاهِ مرواريد خارج كنيم
439
00:35:29,211 --> 00:35:33,221
چرا به يه جايِ دنج
نريم و آبجو نخوريم؟
440
00:35:36,205 --> 00:35:38,086
...يه كمي
441
00:35:38,149 --> 00:35:39,216
نميدونم
442
00:35:39,240 --> 00:35:41,221
شبيه پدر و پسر باشيم
443
00:35:44,252 --> 00:35:46,075
خيلي دوست دارم
444
00:35:46,247 --> 00:35:48,228
خيليخب
445
00:36:05,325 --> 00:36:07,978
مطمئني نميخواي بگي اينجا زيبا نيست؟
446
00:36:21,312 --> 00:36:23,292
تو واقعاً منو سرزنش ميكني؟
447
00:36:23,363 --> 00:36:25,343
چي؟
448
00:36:26,310 --> 00:36:29,597
واقعاً فكر ميكني تقصيرِ من بود كه مامان مُرد؟
449
00:36:33,385 --> 00:36:35,366
از كجا بايد بدونم؟
450
00:36:40,350 --> 00:36:42,373
چرا داري به ساعتـت نگاه ميكني؟
451
00:36:42,397 --> 00:36:44,377
قرار داري؟
452
00:36:45,354 --> 00:36:47,335
گوش كن
453
00:36:48,368 --> 00:36:50,586
اگه اين باعثِ خوشحاليت ميشه
454
00:36:51,841 --> 00:36:55,927
بايد بگم كه تمامِ تلاشم رو ميكنم
تا سال بعد تولدت يادم بمونه
455
00:36:59,423 --> 00:37:02,156
فكر نكنم اين اتفاق بيفته پدر
456
00:37:04,390 --> 00:37:06,133
منظورت چيه؟
457
00:37:06,379 --> 00:37:08,404
ميدوني من هم دلم براش تنگ شده
458
00:37:08,428 --> 00:37:10,408
شايد به اندازه تو
459
00:37:11,356 --> 00:37:12,406
با اين تفاوت كه
460
00:37:12,430 --> 00:37:17,360
تا اونجايي كه يادم مياد
من باهات مشكل داشتم
461
00:37:19,441 --> 00:37:24,898
به همين دليل بايد مدتِ
زيادي صبر ميكردم
462
00:37:32,415 --> 00:37:34,396
خداحافظ پدر
463
00:37:43,425 --> 00:37:45,405
بِن
464
00:39:57,135 --> 00:39:59,828
ميخوايِ جسدش رو ببريم؟
465
00:40:04,176 --> 00:40:06,157
نه اون بيرون ولش كنيد
466
00:40:07,229 --> 00:40:09,209
خيليخب
467
00:40:29,225 --> 00:40:31,444
من از اينجا اومدم جان
468
00:40:35,193 --> 00:40:37,173
اينا افرادِ من هستن
469
00:40:38,203 --> 00:40:40,184
اعضايِ ابتكارِ دارما
470
00:40:42,251 --> 00:40:44,548
اونا به اين جزيره اومده بودن و دنبال
نوعي توازن ميگشتن
471
00:40:47,276 --> 00:40:51,922
ولي حتي نتونستند با ساكنينِ
قبليِ جزيره هماهنگ بشن
472
00:40:54,289 --> 00:40:57,655
و هنگامي كه مشخص شد يكي از طرفين بايد
از اين جزيره برن
473
00:40:58,281 --> 00:41:00,420
يك طرف مجبور شد جزيره رو ترك كنه
474
00:41:03,283 --> 00:41:05,264
و من هم كاري رو كردم كه بايد ميكردم
475
00:41:06,754 --> 00:41:11,935
من در بينِ اونا به اندازه كافي باهوش بودم تا
مطمئن بشم سرانجامم به اين گودال ختم نميشه
476
00:41:12,309 --> 00:41:15,794
و به طورِ قابلِ ملاحظهاي باعث ميشه
باهوشتر از تو باشم جان
477
00:41:30,312 --> 00:41:32,293
جِيكوب به تو چي گفت؟
478
00:41:32,345 --> 00:41:34,128
چرا اين كار رو كردي؟
479
00:41:34,339 --> 00:41:36,320
چونكه صداش رو شنيدي
480
00:41:38,352 --> 00:41:40,571
و حالا ميخوام بدونم كه چي گفت
481
00:41:41,361 --> 00:41:42,549
كمكم كن
482
00:41:43,294 --> 00:41:45,274
جان
483
00:41:45,334 --> 00:41:47,314
آخرين بار ازت ميپرسم
484
00:41:48,339 --> 00:41:50,319
اون بهت چي گفت؟
485
00:41:51,397 --> 00:41:53,378
...اون گفت
486
00:41:54,392 --> 00:41:56,373
كمكم كن
487
00:42:07,352 --> 00:42:09,649
خب اميدوارم كه كمكت كنه جان