1
00:00:02,348 --> 00:00:03,986
: گذشت Lost آنچه در سريال
2
00:00:04,218 --> 00:00:05,651
اون يه تلفنِ ماهوارهايـه
3
00:00:05,738 --> 00:00:07,217
اينو از كجا آوردي؟
4
00:00:07,298 --> 00:00:10,813
يه كشتي حدودِ 80 مايليِ اينجاست
5
00:00:10,898 --> 00:00:12,729
من عضو يه گروهِ جستجو و امداد هستم
6
00:00:13,118 --> 00:00:16,235
بن داره از يكي از ايستگاههاي پروژهي دارما
براي بلوكه كردن كلِ سيگنالها استفاده ميكنه
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,693
اين ايستگاه زير آبـه
ما تا اونجا بايد شنا كنيم
8
00:00:19,078 --> 00:00:20,167
من انجامش ميدم
9
00:00:20,168 --> 00:00:22,536
وقتي كه رفتم نگرانم نشو
10
00:00:22,838 --> 00:00:25,633
اگه الان حركت كني
چقدر طول ميكشه تا به اردوگاهشون برسي؟
11
00:00:25,918 --> 00:00:28,273
اگه با ده تا از بهترين افرادم برم
تا غروب بهشون ميرسيم
12
00:00:28,358 --> 00:00:31,430
هر كدومشون احمقبازي درآوردن بكشِشون
13
00:00:32,878 --> 00:00:36,837
ما از سه طرف ديناميتها رو هدف ميگيريم
و جلوشون ميتركونيم
14
00:00:37,218 --> 00:00:39,778
وقتي افرادت فردا بيان ما آماده شديم
15
00:00:40,258 --> 00:00:43,728
نه . اونا امشب ميان -
تو همه رو به برج مخابراتي ببر -
16
00:00:43,918 --> 00:00:46,457
نميتونيم شانس برقراريِ ارتباط
با كشتيِ نائومي رو از دست بديم
17
00:00:46,538 --> 00:00:48,529
همه چيز بايد هم زمان باهم اتفاق بيفته
18
00:00:48,818 --> 00:00:50,171
چيزي كه ديدم چارلي اين بود كه
19
00:00:50,258 --> 00:00:53,394
كِلِير و بچهاش سالم سوار هليكوپتر ميشن
و جزيره رو ترك ميكنن
20
00:00:53,578 --> 00:00:55,375
ايندفعه بايد بميري
21
00:00:55,458 --> 00:00:58,272
اگه نميري نجات يافتني هم در كار نخواهد بود
22
00:01:05,878 --> 00:01:07,231
!من زندهام
23
00:01:28,146 --> 00:01:30,720
ميشه كمربندتون رو ببنديد؟
24
00:01:31,777 --> 00:01:34,550
ميشه لطفاً كمربندتون رو ببنديد؟
25
00:01:34,690 --> 00:01:36,750
ببخشيد . ببخشيد -
بله؟ -
26
00:01:37,765 --> 00:01:39,667
ميشه لطفاً يه ليوان ديگه بهم بديد؟
27
00:01:39,729 --> 00:01:42,145
متأسفم آقا . ما تا 20 دقيقه ديگه فرود ميايم
28
00:01:42,215 --> 00:01:46,176
خب 20 دقيقه زمانِ زياديـه -
چطوره در عوض يه روزنامه بهتون بدم؟ -
29
00:01:46,241 --> 00:01:49,013
البته اگر لطف كنيد و كمربندتون رو ببنديد آقا
30
00:02:00,637 --> 00:02:03,806
از تكاني كه هواپيما خورد عذر ميخوام
درحاليكه به فرودگاهِ لسآنجلس
31
00:02:03,878 --> 00:02:05,740
فرود ميايم با يك توده هوايِ گرم برخورد كرديم
32
00:02:05,809 --> 00:02:07,353
لطفاً كمربندهايتان را ببنديد
33
00:02:07,509 --> 00:02:10,361
به زودي هواپيما فرود مياد
34
00:03:23,275 --> 00:03:29,532
شما با شمارهي 0148-555-310 تماس گرفتهايد
لطفاً پيامِ خود را بگذاريد
35
00:03:29,810 --> 00:03:31,790
سلام
36
00:03:31,809 --> 00:03:33,789
منم
37
00:03:34,609 --> 00:03:36,590
...من
38
00:03:39,143 --> 00:03:41,123
تويِ روزنامه
39
00:04:51,653 --> 00:04:53,634
منو ببخش
40
00:05:02,787 --> 00:05:06,035
مامان مامان مامان
41
00:05:06,655 --> 00:05:08,636
كمك -
مامان -
42
00:05:36,518 --> 00:05:38,063
هر چي نياز داري فراهمـه؟
43
00:05:38,152 --> 00:05:41,202
نه ولي اون چيزهايي كه داريم رو به بهترين
شكل استفاده كردم
44
00:05:43,124 --> 00:05:44,589
برنارد و جين؟
45
00:05:44,691 --> 00:05:48,098
هردوتاشون تيراندازيِ عالي و انگيزه بالايي دارن
46
00:05:50,162 --> 00:05:52,816
ديناميتها كار گذاشته شدن خطا نميكنيم
47
00:05:53,934 --> 00:05:56,706
جك هر اتفاقي كه اينجا بيفته
ازت ميخوام كه به حركتتون ادامه بديد
48
00:05:56,801 --> 00:05:58,940
به سمتِ برجِ راديويي حركت كنيد
49
00:05:59,037 --> 00:06:01,216
به هيچ دليلي برنگرديد
50
00:06:02,273 --> 00:06:05,243
من حاضرم به خاطر ِنجات ِبقيه جونم رو بدم
51
00:06:05,342 --> 00:06:07,916
ولي دوست ندارم به خاطر ِهيچي بميرم
52
00:06:08,177 --> 00:06:10,158
ميفهمي؟
53
00:06:13,950 --> 00:06:15,930
آره
54
00:06:16,051 --> 00:06:18,031
فهميدم
55
00:06:22,491 --> 00:06:25,540
موفق باشي -
تو هم همينطور -
56
00:06:34,633 --> 00:06:37,365
اگه زماني كه ميخواستي رويِ شنها
علامتِ كمك بنويسي بهت كمك ميكردم
57
00:06:37,467 --> 00:06:40,240
نظرت تغيير ميكرد؟ -
نه خانم -
58
00:06:41,071 --> 00:06:42,894
دوست دارم دوباره حرفت رو تكرار كني
59
00:06:43,006 --> 00:06:44,987
رُز -
بگو برنارد -
60
00:06:45,575 --> 00:06:50,764
من يه دندانپزشكم نه رامبو -
حرفت هيچوقت يادت نره -
61
00:07:07,727 --> 00:07:09,906
چارلي چيزيش نميشه -
آره -
62
00:07:10,629 --> 00:07:12,610
همينطوره كه ميگي
63
00:07:15,234 --> 00:07:21,113
پيشِ جك باش و اگر احساسِ خستگي كردي
استراحت كن
64
00:07:23,300 --> 00:07:24,500
...«جين»
65
00:07:27,443 --> 00:07:29,543
چرا داري اينكار رو ميكني؟
66
00:07:34,650 --> 00:07:39,355
چونكه بايد بريم خونه
67
00:07:56,667 --> 00:07:58,648
خيليخب
68
00:07:59,703 --> 00:08:01,684
حركت ميكنيم
69
00:08:41,600 --> 00:08:46,600
"LOST"
فصل 3
(قسمت 22 : ايستگاه آينه (بخش اول
70
00:09:16,321 --> 00:09:18,936
جك ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
71
00:09:19,615 --> 00:09:20,615
البته
72
00:09:20,681 --> 00:09:24,285
قبل از اينكه اينجا بياي چه كاره بودي؟
73
00:09:24,773 --> 00:09:27,942
دكتر بودم -
درسته -
74
00:09:28,168 --> 00:09:31,535
خب ميخوام يك دقيقه باهات حرف بزنم دكتر
75
00:09:33,159 --> 00:09:35,140
ايرادي نداره اين دختره بشنوه؟
76
00:09:35,989 --> 00:09:37,969
چرا بايد ايراد داشته باشه؟
77
00:09:38,051 --> 00:09:41,062
چونكه هيچكدوم از شما بهش اعتماد نداريد
قصدِ توهين ندارم
78
00:09:41,180 --> 00:09:43,635
بهتر نيست من برم و بعد از اينكه كارِتون
تموم شد به من ملحق بشيد؟
79
00:09:43,742 --> 00:09:45,722
جوليت -
مهم نيست -
80
00:09:49,197 --> 00:09:51,416
ميخوام بهت ياد بدم درصورتيكه اتفاقي
برايِ من بيفته
81
00:09:51,527 --> 00:09:56,201
چطوري با اين دستگاه كار كني و با
كشتيمون تماس بگيري
82
00:09:56,786 --> 00:09:59,241
خيليخب بگو -
خيلي سادهست -
83
00:09:59,348 --> 00:10:03,348
از اينجا روشنش ميكني و بلافاصله يه كانال مستقيم
با كشتي باز ميكنه
84
00:10:03,475 --> 00:10:07,395
اينجا رو فشار ميدي و منتظرِ صدايِ بيپ ميموني
بعدش صحبت ميكني
85
00:10:07,767 --> 00:10:09,589
همين؟ -
آره همين -
86
00:10:09,696 --> 00:10:13,301
به محضِ اينكه ستاره راك اون دستگاهِ پارازيتِ
زيرِ آب رو از كار بندازه
87
00:10:13,423 --> 00:10:16,592
اين چراغِ قرمز سبز رنگ ميشه
88
00:10:16,719 --> 00:10:18,897
هر لحظه ممكنه اين اتفاق بيفته درسته؟
89
00:10:19,479 --> 00:10:21,460
اميدوارم
90
00:10:33,989 --> 00:10:35,969
تو كي هستي؟
91
00:10:36,384 --> 00:10:40,622
ببين اگر بگي كه چطوري به اينجا اومدي
بهت صدمه نميزنيم
92
00:10:41,742 --> 00:10:45,227
من با يه زيردريايي نامرئي اومدم . مگه نديديد؟
93
00:10:45,603 --> 00:10:47,266
هي آروم باش
94
00:10:47,365 --> 00:10:49,544
آروم باشم؟ اين يكي از اون آدمهاست
95
00:10:50,561 --> 00:10:52,383
چرا اومدي اينجا؟
96
00:10:52,490 --> 00:10:55,263
چطوري اين ايستگاه رو پيدا كردي؟
97
00:10:57,215 --> 00:10:59,196
جوليت به ما گفت
98
00:11:00,210 --> 00:11:02,191
اون حالا يكي از ماست
99
00:11:02,507 --> 00:11:04,487
گفتم كه بدوني
100
00:11:04,670 --> 00:11:06,650
بس كن
101
00:11:08,229 --> 00:11:10,329
بايد با بِن تماس بگيريم -
آره -
102
00:11:12,855 --> 00:11:14,836
باهاش تماس بگيريد
103
00:11:17,449 --> 00:11:19,429
بيا اينجا
104
00:11:31,590 --> 00:11:33,848
تو داخلِ يه اتاقِ پُر از تجهيزات ميشي
105
00:11:33,952 --> 00:11:37,240
يه نور ِزردِ چشمكزن بالايِ دكمهست
106
00:11:37,547 --> 00:11:41,361
تو سوئيج رو خاموش كني
نور از بين ميره
107
00:11:43,051 --> 00:11:45,032
و تو غرق ميشي
108
00:11:53,229 --> 00:11:55,249
بِن...گوشي رو بردار بِن
109
00:11:57,024 --> 00:11:58,530
الو؟
110
00:11:58,588 --> 00:12:01,558
بِن من باني هستم . اونجايي؟
111
00:12:02,526 --> 00:12:04,506
صدامو ميشنوي بِن؟
112
00:12:06,725 --> 00:12:09,220
چرا تماس گرفتي؟
113
00:12:09,361 --> 00:12:11,698
يكي از اونا اينجاست -
ببخشيد . چي گفتي؟ -
114
00:12:11,739 --> 00:12:13,877
اون اينجاست ولي بستيمش
115
00:12:13,920 --> 00:12:15,662
يكي از اونا شناكنان به اينجا اومده
116
00:12:15,710 --> 00:12:17,848
كي؟ اسمش چيه؟ -
به ما نميگه -
117
00:12:18,211 --> 00:12:21,182
من چارلي هستم . بهش سلام برسون
118
00:12:21,542 --> 00:12:24,750
از كجا درموردِ اون ايستگاه خبر داره؟
119
00:12:25,005 --> 00:12:26,986
ميگه جوليت به اونا گفته
120
00:12:34,497 --> 00:12:38,457
خيليخب هيچكاري نكنيد . دارم كمك ميفرستم
121
00:12:38,595 --> 00:12:42,540
ميخائيل بايد همين الان به ايستگاه ِآينه بري
و متوجه بشي كه چارلي اونجا چكار ميكنه
122
00:12:42,657 --> 00:12:46,341
تو به ما گفته بودي كه ايستگاهِ آينه خرابـه
و غرق شده
123
00:12:46,455 --> 00:12:48,237
دروغ گفتم
124
00:12:48,353 --> 00:12:50,531
ميخائيل ازت ميخوام همين الان بري
125
00:12:51,817 --> 00:12:53,798
تا غروب به اونجا ميرسم
126
00:12:54,981 --> 00:12:57,279
ولي اگر جوليت درموردِ ايستگاه ِآينه
به اونا چيزي گفته
127
00:12:57,379 --> 00:12:59,360
چي ديگه ميتونه گفته باشه؟
128
00:13:06,172 --> 00:13:09,579
رايان گوشي رو بردار . رايان اونجايي؟
129
00:13:20,960 --> 00:13:22,504
بيسيمِ همه خاموشـه؟
130
00:13:22,625 --> 00:13:24,606
بله قربان
131
00:13:25,623 --> 00:13:26,890
خوب نگاه كردي؟
132
00:13:26,989 --> 00:13:29,167
سه تا چادر با مرجانِ سفيد علامتگذاري شده
133
00:13:29,359 --> 00:13:30,903
جوليت كارش رو انجام داده
134
00:13:31,076 --> 00:13:33,057
خيليخب شروع ميكنيم
135
00:14:29,969 --> 00:14:31,751
خاليـه
136
00:14:31,827 --> 00:14:33,808
ازچادرها دور شيد
137
00:14:36,808 --> 00:14:39,027
اين يه تلهست . حركت كنيد -
خدايِ من -
138
00:14:41,955 --> 00:14:43,935
حركت كن . حركت كن
139
00:14:45,408 --> 00:14:47,389
از سه جهت شليك ميكنن
140
00:14:59,553 --> 00:15:01,336
يكي از شما رو گرفتم
141
00:15:01,412 --> 00:15:03,393
اسلحههاتون رو بندازيد
142
00:15:13,134 --> 00:15:15,115
يكي از شما رو گرفتم
143
00:15:16,224 --> 00:15:18,204
تموم شد
144
00:15:19,768 --> 00:15:21,393
اينكار رو نكن
145
00:15:21,468 --> 00:15:23,448
انگشتـت رو از روي ِماشه بردار
146
00:15:32,447 --> 00:15:35,656
بايد سه تا انفجار اتفاق ميفتاد
147
00:15:43,792 --> 00:15:45,773
موفق نشدن
148
00:15:55,470 --> 00:15:58,005
بفرماييد . مثلِ روز ِاولش شد -
ممنونم -
149
00:15:58,846 --> 00:16:01,263
يه عده از مردم بيرون منتظرت هستن
150
00:16:01,387 --> 00:16:03,367
تو يه قهرماني
151
00:16:03,561 --> 00:16:05,541
باشه
152
00:16:06,200 --> 00:16:08,260
حال اون زن چطوره؟
153
00:16:08,707 --> 00:16:10,411
وضعيتش عاديـه
154
00:16:10,513 --> 00:16:12,929
خدا رو شكر كه شما رويِ اون پُل بوديد
155
00:16:15,191 --> 00:16:18,004
متأسفم هيچ ملاقاتكنندهاي
نبايد به اتاقِ عمل بياد
156
00:16:20,774 --> 00:16:23,032
...مهم نيست . اون
157
00:16:24,585 --> 00:16:26,566
همسرِ سابق ِ منه
158
00:16:27,494 --> 00:16:29,474
بفرماييد داخل
159
00:16:32,508 --> 00:16:34,489
چي شده؟
160
00:16:36,220 --> 00:16:38,200
...راستش
161
00:16:39,622 --> 00:16:41,602
يه تصادفِ اتومبيل بود
162
00:16:41,850 --> 00:16:43,831
تو حالت خوبه؟
163
00:16:45,380 --> 00:16:46,846
آره
164
00:16:46,993 --> 00:16:48,973
آره . خوبم
165
00:16:49,941 --> 00:16:51,922
دوباره مست كرده بودي؟
166
00:16:54,446 --> 00:16:55,446
نه
167
00:16:55,481 --> 00:16:57,462
مست بودي جك؟ -
نه -
168
00:17:00,555 --> 00:17:02,931
چرا اومدي اينجا سارا؟
169
00:17:03,826 --> 00:17:07,549
شماره تلفنِ من هنوز در ليستِ شمارههايِ
اضطراريِ توئه
170
00:17:13,304 --> 00:17:17,265
ساعت 2 صبح كجا داشتي ميرفتي؟
171
00:17:36,135 --> 00:17:39,343
ميتوني منو تا خونه برسوني؟
172
00:17:43,144 --> 00:17:45,916
فكر نميكنم كارِ درستي باشه
173
00:17:49,584 --> 00:17:55,683
خب از اينكه اومدي ممنونم سارا
174
00:17:57,885 --> 00:17:59,865
خداحافظ جك
175
00:18:14,609 --> 00:18:17,026
چرا فقط دوتا انفجار رُخ داد؟
176
00:18:17,176 --> 00:18:19,156
شايد نيازي به منفجر كردنِ سومين چادر نداشتن
177
00:18:19,244 --> 00:18:21,106
ولي درموردِ اون شليكها چي ميگي؟
178
00:18:21,213 --> 00:18:22,757
اون حالش خوبه رُز -
مطمئني؟ -
179
00:18:22,878 --> 00:18:26,245
گوش كنيد . اونا نميدونستن كه ما
منتظرشون هستيم
180
00:18:26,347 --> 00:18:28,763
و اينكه سعيد پيشِ شوهرتـه
اونا حالشون خوبه
181
00:18:28,849 --> 00:18:30,789
و پشتِ ما دارن ميان
182
00:18:30,882 --> 00:18:32,942
پس ما منتظرشون ميمونيم . شما بريد
183
00:18:33,051 --> 00:18:35,031
نه نه هيچكسي اينجا نميمونه
184
00:18:35,252 --> 00:18:40,316
اگه بخواي دوباره بگي «يك دست صدا نداره» جك
همين الان يه مشت توي صورتـت ميزنم
185
00:18:41,253 --> 00:18:44,105
عادلانهست رُز . كاملاً عادلانه
186
00:18:45,255 --> 00:18:49,414
ولي ما نقشه كشيديم و به هر نحوي كه هست
داره انجام ميشه
187
00:18:51,158 --> 00:18:54,763
چيزي نميشه . همه چيز درست ميشه
188
00:18:55,494 --> 00:18:57,514
پس حركت ميكنيم باشه؟
189
00:19:09,300 --> 00:19:11,518
چيزي نيست . بريم
190
00:19:19,271 --> 00:19:22,043
يك بار ديگه ازت ميپرسم
191
00:19:22,406 --> 00:19:24,386
چرا به اينجا اومدي؟
192
00:19:26,340 --> 00:19:30,261
اومدم تا دستگاه ِپارازيتِ شما رو خاموش كنم
193
00:19:30,576 --> 00:19:33,942
اونجاست كنارِ چراغِ زردِ چشمكزن
194
00:19:34,011 --> 00:19:37,456
اين چيزها رو از كجا ميدوني؟ -
از يه جايي ميدونم -
195
00:19:37,579 --> 00:19:40,470
هر كاري هم كه شما خانمها با من بكنيد
خاموشش ميكنم
196
00:19:40,580 --> 00:19:42,481
مطمئني؟ -
كاملاً -
197
00:19:42,580 --> 00:19:45,987
كُدش چنده؟ -
چي؟ -
198
00:19:46,582 --> 00:19:49,038
چارلي اگه بخواي اين دستگاه رو خاموش كني
199
00:19:49,150 --> 00:19:52,913
نياز به كُد داري و فقط سه نفر هستن
كه اين كُد رو ميدونن
200
00:19:53,019 --> 00:19:55,672
من اون و بِن
201
00:20:00,590 --> 00:20:02,570
...خب
202
00:20:03,291 --> 00:20:08,922
فكر كنم اگر اين ايستگاه غرق بشه
نيازي به كُد نداشته باشم
203
00:20:11,226 --> 00:20:13,128
من اون دستگاه رو خاموش ميكنم
204
00:20:13,228 --> 00:20:15,624
تا هليكوپترها بيان و دوستانم رو نجات بدن
205
00:20:15,648 --> 00:20:19,806
اگه اين ايستگاه غرق بشه چه اتفاقي
برايِ تو ميفته؟
206
00:20:23,988 --> 00:20:25,969
ميميرم
207
00:20:32,164 --> 00:20:33,164
چي؟
208
00:20:33,263 --> 00:20:36,353
همه مُردن . دايان ، ايوان...همه مُردن
209
00:20:36,464 --> 00:20:38,523
كار ِشِفِرد و افرادشـه . اونا رفتن
210
00:20:38,630 --> 00:20:40,453
رفتن؟ كجا؟ -
نميدونم -
211
00:20:40,564 --> 00:20:43,218
ميفهمي چي ميگم؟ اونا هفت نفر ِما رو كُشتن
212
00:20:43,330 --> 00:20:45,945
تام آروم باش و خبر ِخوب رو بهشون بگو
213
00:20:46,063 --> 00:20:49,390
چه خبرِ خوبي؟ -
سه نفر از اونا رو گرفتيم -
214
00:20:49,531 --> 00:20:51,828
اونايي كه مونده بودن تا چادرها رو منفجر كنن
215
00:20:51,932 --> 00:20:56,684
بِن اونا ميدونستن ما داريم ميايم -
كارِ جوليتـه . اون به ما خيانت كرده -
216
00:20:56,830 --> 00:20:59,841
چي؟ -
بپرس ببين اون كجاست تام -
217
00:21:00,597 --> 00:21:02,062
بلند شو
218
00:21:02,164 --> 00:21:05,688
خيليخب اون كجاست؟
219
00:21:08,664 --> 00:21:11,119
اونا حرف نميزنن -
چه كسايي رو گرفتين؟ -
220
00:21:11,231 --> 00:21:13,765
جِراح ، كوان و اون دندانپزشك
221
00:21:14,130 --> 00:21:17,735
به كوان شليك كن -
چي؟ -
222
00:21:17,965 --> 00:21:21,806
اگه ميخواي جواب بدن كوان رو بكُش
همين حالا
223
00:21:22,298 --> 00:21:26,060
نميدونم معنيش چي ميشه ولي مطمئنم
خيلي دوستداشتنيـه
224
00:21:26,098 --> 00:21:28,276
نه صبر كن . نه نه -
حرف نزن -
225
00:21:28,398 --> 00:21:30,734
نه خواهش ميكنم -
اگه حرف بزني هيچ كسي آسيب نميبينه -
226
00:21:30,831 --> 00:21:32,495
حالا به من بگو افرادت كجا رفتن؟
227
00:21:32,597 --> 00:21:35,369
برنارد اونا دروغ ميگن . ميخوان مارو بكُشن
228
00:21:35,465 --> 00:21:37,445
اونا كجا رفتن؟
229
00:21:42,164 --> 00:21:45,570
خداحافظ -
به برجِ راديويي -
230
00:21:46,330 --> 00:21:48,587
اونا به سمت ِبرجِ راديويي حركت كردن
231
00:21:51,330 --> 00:21:53,232
چرا به اونجا رفتن؟
232
00:21:53,330 --> 00:21:55,469
يه زن با چتر به اين جزيره اومد
233
00:21:55,997 --> 00:21:59,810
اون يه تلفنِ ماهوارهاي داره و ميخوان با
كشتيِ اون تماس بگيرن
234
00:21:59,834 --> 00:22:02,211
جوليت فكر ميكرد كه ما فردا ميريم
235
00:22:02,617 --> 00:22:04,795
پس چرا امشب منتظر ِما بودن؟
236
00:22:05,174 --> 00:22:08,025
شنيدي؟ از كجا ميدونستيد؟
237
00:22:09,455 --> 00:22:10,961
...يه پسرِ جوان
238
00:22:11,073 --> 00:22:14,955
به ما گفت . با يه قايق پارويي اومد
و به ما هشدار داد
239
00:22:15,219 --> 00:22:17,002
كدوم پسر؟
240
00:22:17,142 --> 00:22:19,440
گفت كه اسمش كارلـه
241
00:22:19,975 --> 00:22:23,935
شنيدي بِن؟ بن؟
242
00:22:24,561 --> 00:22:26,541
شنيدم
243
00:22:34,576 --> 00:22:37,031
ميخواي چكار كنيم؟ اونا رو بكُشيم؟
244
00:22:39,025 --> 00:22:40,570
نه
245
00:22:40,712 --> 00:22:42,692
هنوز نه
246
00:22:51,598 --> 00:22:54,806
ما به برجِ راديويي ميريم؟ -
ما نه ريچارد . من ميرم -
247
00:22:54,967 --> 00:22:57,621
تو بايد همه رو طبق ِنقشه به معبد ببري
248
00:22:57,767 --> 00:23:00,976
درست نيست كه تو رو تنها بذاريم
249
00:23:01,138 --> 00:23:02,367
واقعاً؟ چرا؟
250
00:23:02,487 --> 00:23:05,102
بِن چونكه افرادمون درباره تركِ خانه
251
00:23:05,253 --> 00:23:08,104
و جِيكوب و اتفاقي كه برايِ لاك افتاد سوال دارن
252
00:23:09,096 --> 00:23:13,874
لازم به ذكره كه سريعاً شايعه كُشته شدنِ
همه افرادي كه به ساحل رفته بودن پخش ميشه
253
00:23:14,017 --> 00:23:15,998
همه اونا نمُردن
254
00:23:21,234 --> 00:23:23,215
كجا داري ميري؟
255
00:23:23,392 --> 00:23:26,601
سلام الكس -
پرسيدم كجا داري ميري؟ -
256
00:23:27,101 --> 00:23:29,161
...خب فكر كردم بهتره برم و
257
00:23:29,293 --> 00:23:32,422
ببينم آيا جك و دوستانش رو پيدا ميكنم يا نه
258
00:23:32,698 --> 00:23:34,679
منم باهات ميام
259
00:23:35,227 --> 00:23:37,050
خيليخب
260
00:23:37,183 --> 00:23:39,242
چي؟ -
گفتم باشه -
261
00:23:39,475 --> 00:23:41,812
در حقيقت فكر ِخوبيه
262
00:23:42,712 --> 00:23:46,197
مگه نميخواي دوباره كارل رو ببيني؟
263
00:23:48,513 --> 00:23:51,364
وسايلت رو بردار
تا 10 دقيقه ديگه حركت ميكنيم
264
00:23:55,053 --> 00:23:57,786
اونا 40 نفر هستن و تو تنهايي
265
00:23:58,425 --> 00:24:01,039
اونا برايِ خارج شدن از جزيره حاضر هستن
هر كاري بكنن
266
00:24:01,189 --> 00:24:04,794
از كجا ميدوني وقتي به اونجا رسيدي
يه بلايي سرت نميارن؟
267
00:24:05,001 --> 00:24:07,417
ميخوام باهاشون مذاكره كنم
268
00:24:35,740 --> 00:24:37,720
يه جايِ كار ميلنگه
269
00:24:38,869 --> 00:24:40,651
خيلي چيزها ميلنگه كِيت
270
00:24:40,734 --> 00:24:44,298
جين برنارد و سعيد تا الان بايد به ما رسيده باشن
271
00:24:44,396 --> 00:24:46,232
ميخوام برگردم و مطمئن بشم كه حالشون خوبه
272
00:24:46,327 --> 00:24:49,257
معلومه كه ميخواي اينكار رو بكني -
منظورت چيه؟ -
273
00:24:49,357 --> 00:24:53,040
كِيت منظورم اينه كه هميشه بايد
به خاطر ِيه نفر برگردي
274
00:24:54,017 --> 00:24:56,394
تو چِت شده؟ -
هيچي -
275
00:24:56,483 --> 00:24:58,027
هيچي؟ -
چيزيم نيست -
276
00:24:58,115 --> 00:25:00,966
چرا نميگي چه اتفاقي افتاده؟
277
00:25:06,004 --> 00:25:08,579
چرا اينكار رو كردي؟ -
تا بيدارت كنم -
278
00:25:08,702 --> 00:25:13,322
از وقتي كه اون نوار رو از جان
گرفتي مثلِ خوابگردها شدي
279
00:25:13,363 --> 00:25:14,908
درسته اهميتي به دوستانمون نميدي
280
00:25:14,994 --> 00:25:18,559
ولي مثلِ اينكه هيچ چيزي برات اهميت نداره
281
00:25:19,157 --> 00:25:22,445
از كِي تا حالا به جايِ ككمكي بهم ميگي كِيت؟
282
00:25:26,382 --> 00:25:28,363
...ميدوني
283
00:25:29,545 --> 00:25:31,922
اونا جوليت رو فرستادن تا
وضعيت ِسان رو بررسي كنه
284
00:25:34,741 --> 00:25:38,582
ولي اومده بود تا ببينه من هم
حامله هستم يا نه
285
00:25:41,733 --> 00:25:44,267
خب اميدوارم كه نباشي
286
00:25:58,615 --> 00:26:00,595
اون چراغ هنوز قرمزه؟
287
00:27:24,561 --> 00:27:26,541
دِز دِز
288
00:27:26,830 --> 00:27:29,998
چارلي...لعنتي ، تو حالت خوبه؟
289
00:27:30,167 --> 00:27:31,751
زود از اينجا برو . پنهان شو
290
00:27:31,868 --> 00:27:33,610
بايد پنهان بشي دِز . قايم شو . زودباش
291
00:27:33,704 --> 00:27:35,724
دو نفر اينجان . زودباش قايم شو
قايم شو
292
00:27:35,838 --> 00:27:37,620
برو . برو قايم شو . زودباش
293
00:27:37,706 --> 00:27:39,687
با كي داره حرف ميزنه؟
294
00:27:44,679 --> 00:27:46,066
با كي داشتي حرف ميزدي؟
295
00:27:46,182 --> 00:27:48,360
با كسي حرف نميزدم . داشتم آواز ميخوندم
296
00:28:00,026 --> 00:28:01,373
خفهشو
297
00:28:01,462 --> 00:28:03,798
خيليخب باشه . فهميدم
298
00:28:04,866 --> 00:28:06,846
بريم
299
00:28:43,405 --> 00:28:45,385
ميتونم كمكت كنم؟
300
00:28:46,896 --> 00:28:48,440
داشتم وضعيتش رو بررسي ميكردم
301
00:28:48,524 --> 00:28:51,595
متأسفم من دكتر هَميل هستم
رئيسِ جديدِ بخشِ جراحي
302
00:28:51,618 --> 00:28:54,232
فكر نميكنم همديگر رو ديده باشيم -
جك شِفِرد -
303
00:28:54,344 --> 00:28:57,988
دكتر شِفِرد همون قهرمان
304
00:29:00,396 --> 00:29:01,624
حالت خوبه؟
305
00:29:01,726 --> 00:29:05,608
بعد از اتفاقِ ديشب متعجب شدم كه شما اينجاييد
306
00:29:05,649 --> 00:29:07,947
شما تويِ مكان و زمانِ خاصي بوديد
307
00:29:08,044 --> 00:29:09,669
اين زن خيلي خوششانس بوده كه شما
در اونجا حضور داشتيد
308
00:29:09,773 --> 00:29:11,873
اگه خوششانس بود استخوانهاي
كمرش نميشكست
309
00:29:11,968 --> 00:29:14,622
و به ستونِ فقراتش آسيب وارد نميشد
310
00:29:14,727 --> 00:29:18,015
ميخوام كه صبحِ زود جراحي بشه
311
00:29:19,083 --> 00:29:21,618
شما ميخواهيد جراحي كنيد؟ -
آره -
312
00:29:21,910 --> 00:29:24,089
متأسفم جك ولي اين مريضِ شما نيست
313
00:29:24,173 --> 00:29:26,193
و همه ما اينو ميدونيم
314
00:29:26,300 --> 00:29:29,349
گري نِيدلر ساعتِ 6 صبح جراحي ميكنه
315
00:29:33,317 --> 00:29:37,871
با تمامِ احترامات دكتر هَميل بايد بگم
خودم اينكار رو انجام ميدم
316
00:29:39,035 --> 00:29:41,887
جك شبِ گذشته
317
00:29:42,094 --> 00:29:44,907
پسر ِ8 ساله اين زن رو از شعلههايِ آتيشِ
ماشين بيرون كشيدي
318
00:29:45,021 --> 00:29:47,001
و بعدش اين زن رو نجات دادي
319
00:29:48,846 --> 00:29:50,351
به نظرم به اندازه كافي براشون كار انجام دادي
320
00:29:50,442 --> 00:29:52,422
من ميخوام اين عمل رو انجام بدم
321
00:29:53,267 --> 00:29:57,307
ببين همه چيز تحتِ كنترل ماست
اون حالش خوب ميشه
322
00:29:57,956 --> 00:30:01,842
برو خونه . يه چيزي بخور . بايد استراحت كني
323
00:30:06,570 --> 00:30:08,550
اون ورقهها رو لطفاً بده جك
324
00:30:17,176 --> 00:30:19,157
باهام تماس بگير
325
00:30:19,437 --> 00:30:21,418
ميخوام از نتيجه عمل خبردار بشم
326
00:30:31,110 --> 00:30:34,675
امروز صبح پُلِ خيابانِ ششم برايِ چند ساعت
بسته شد
327
00:30:34,801 --> 00:30:37,177
تصادفِ اتومبيل دو مجروح بر جاي گذاشت
328
00:30:37,261 --> 00:30:39,795
يك زنِ ناشناسِ 40 ساله با پسرش در ماشين بودند
329
00:30:39,921 --> 00:30:44,888
برحسب ِشانسِ خوبِ اين دو نفر دكتر
جك شِفِرد نزديكِ صحنه تصادف بود
330
00:30:44,976 --> 00:30:47,036
و دو قرباني رو از لاشه اتومبيل خارج كرد
331
00:30:47,137 --> 00:30:50,107
و تا رسيدنِ تيمِ پزشكي از آنها مراقبت كرد
332
00:30:50,197 --> 00:30:52,970
قربانيان به بيمارستانِ سنسباستين منتقل شدند
333
00:30:53,659 --> 00:30:57,976
هنوز جزئياتِ بيشتري از وضعيتِ اين دو نفر
به دست ما نرسيده
334
00:31:06,465 --> 00:31:09,395
من برميگردم -
چي؟ -
335
00:31:09,833 --> 00:31:13,200
ميخوام به ساحل برگردم -
نميشه . به حركتـت ادامه بده -
336
00:31:13,305 --> 00:31:15,286
نيازي نيست ازت اجازه بگيرم
337
00:31:22,183 --> 00:31:24,163
ببين تو يه كاري براي انجام دادن اينجا داري
338
00:31:24,252 --> 00:31:26,786
منم نميخوام جلوي راهت رو بگيرم
339
00:31:26,888 --> 00:31:28,829
و ميدونم به من هم نيازي نداري
340
00:31:28,925 --> 00:31:31,895
فكر ميكني تنها و بدونِ اسلحه
چه كاري ازت برمياد؟
341
00:31:32,029 --> 00:31:34,880
اون تنها نيست . من هم باهاش ميرم -
نه -
342
00:31:38,536 --> 00:31:40,953
بيست دقيقه پيش علاقهاي به برگشتن نداشتي
343
00:31:41,072 --> 00:31:43,172
...و حالا يكدفعهاي به جك ميگي كه
344
00:31:43,275 --> 00:31:45,256
من نميخواستم با تو برم
345
00:31:47,281 --> 00:31:50,132
ساويِر بدونِ اسلحه رفتن يه خودكُشيـه
346
00:31:50,252 --> 00:31:52,311
يه جايي رو ميشناسم كه اسلحه داره
347
00:31:52,421 --> 00:31:54,758
يه انبار ِمخفي در چند مايليِ اينجاست
348
00:31:54,857 --> 00:31:58,104
ميتونم اونجا رو نشون بدم و برگردم
349
00:31:58,227 --> 00:32:03,099
جوليت مجبور نيستي اين كار رو بكني -
آره جك . يهجورايي مجبورم -
350
00:32:12,446 --> 00:32:14,427
بريم
351
00:32:19,161 --> 00:32:21,142
كار ِاحمقانهاي نكن
352
00:32:21,622 --> 00:32:23,603
اگه تو كارِ احمقانهاي نكني منم نميكنم
353
00:32:32,926 --> 00:32:34,906
منتظر نباش . حركت كن
354
00:32:53,151 --> 00:32:54,974
بهت گفتم خفهشو
355
00:32:55,031 --> 00:32:57,209
من نميدونم چه مشكلي با خوندنِ من داري؟
356
00:32:57,336 --> 00:32:59,276
اين آهنگِ محبوبِ منه
357
00:32:59,375 --> 00:33:02,266
به نظرم يه كمي گوش بدي ازش خوشت مياد
358
00:33:02,382 --> 00:33:04,244
تفنگِ نيزهاي رو بيار -
چي؟ برايِ چي؟ -
359
00:33:04,355 --> 00:33:06,573
چونكه ميخوام بهش صدمه بزنم -
...نه بِن گفته كه -
360
00:33:06,695 --> 00:33:10,615
نمياري؟ خودم ميارم -
باني -
361
00:33:11,140 --> 00:33:15,259
نه نه ديگه نميخونم . خفه ميشم
362
00:33:19,731 --> 00:33:21,711
ميخائيل؟
363
00:33:23,138 --> 00:33:26,426
فكر كردم شما دو نفر به كانادا رفتيد
364
00:33:29,690 --> 00:33:32,344
اون از ما قول گرفت كه به كسي چيزي نگيم
365
00:33:32,933 --> 00:33:34,081
دوباره سلام
366
00:33:34,169 --> 00:33:36,467
اون يكي كجاست؟ -
چي؟ -
367
00:33:36,609 --> 00:33:38,907
اين احمق از يه قايق به اينجا شنا كرده
368
00:33:39,081 --> 00:33:42,765
من به دوستش شليك كردم . اون هم
شناكنان به اينجا اومد
369
00:33:42,926 --> 00:33:45,500
اون تنهاست -
مطمئني؟ -
370
00:33:46,704 --> 00:33:49,080
آقايِ يك چشم بهتره يه سوال بپرسم
371
00:33:49,176 --> 00:33:54,578
چرا بِن به افرادِ شما گفته اين ايستگاه
غرق شده درصورتيكه اينطور نيست؟
372
00:33:54,692 --> 00:33:58,850
چرا اين دو نفر مانع از خروجِ امواج
از اين جزيره ميشن؟
373
00:33:59,003 --> 00:34:00,983
چي؟
374
00:34:01,009 --> 00:34:02,989
راست ميگه؟
375
00:34:03,850 --> 00:34:05,909
اون بِنـه -
من گوشي رو بر ميدارم -
376
00:34:12,171 --> 00:34:15,775
بايد درك كني هر كاري كه كردم به خاطرِ
جزيره بوده
377
00:34:15,914 --> 00:34:19,083
همون جزيرهاي كه افرادت رو توش حبس كردي؟
378
00:34:19,191 --> 00:34:22,359
آره تو هميشه به من وفادار بودي ميخائيل
379
00:34:22,466 --> 00:34:24,090
حالا ازت ميخوام بهم اعتماد كني
380
00:34:24,203 --> 00:34:26,976
به جِيكوب اعتماد كني چون اون بهم گفت كه
اين كار رو بكنم
381
00:34:27,111 --> 00:34:29,646
چرا جِيكوب ازت خواسته كه به افرادت دروغ بگي؟
382
00:34:29,752 --> 00:34:35,428
چونكه اين جزيره تحتِ تهاجم قويترين
نيروهاييـه كه ظرفِ چند سال اخير به خودش ديده
383
00:34:35,533 --> 00:34:39,534
و ما بايد ازش محافظت كنيم با هر وسيلهاي
كه ممكنه ميخائيل
384
00:34:39,680 --> 00:34:42,452
اين كار به خاطرِ امنيتِ همه ماست
385
00:34:43,155 --> 00:34:45,927
ما در وضعيتِ خيلي بحراني به سر ميبريم
386
00:34:48,169 --> 00:34:51,693
پس تو چرا به من اعتماد نداشتي؟ -
اشتباه كردم -
387
00:34:52,146 --> 00:34:55,235
بايد بهت ميگفتم و معذرت ميخوام
388
00:34:58,664 --> 00:35:00,684
ميخائيل هنوز اونجايي؟
389
00:35:05,950 --> 00:35:07,930
آره
390
00:35:09,961 --> 00:35:11,941
ميخوام كمكم كني
391
00:35:13,504 --> 00:35:17,306
ميخوام كمكم كني تا اين گَندي كه
بالا آوردم رو تميز كنم
392
00:35:19,153 --> 00:35:21,133
ميخوام چارلي رو بكُشي
393
00:35:22,861 --> 00:35:26,822
مطمئن شو كه دستگاهِ پارازيت به هر طريقِ
ممكن كار ميكنه
394
00:35:26,973 --> 00:35:29,192
نميتونيم درمورد ِگِرِتا و باني ريسك كنيم
چونكه ممكنه
395
00:35:29,312 --> 00:35:33,709
به بقيه بگن كه چكار كرديم . به همين دليل
بايد ترتيبِ اونا رو هم بدي
396
00:35:37,267 --> 00:35:40,413
از كجا بدونم كه به اونا همين چيز رو درموردِ
من نگفتي؟
397
00:35:40,437 --> 00:35:42,418
...چونكه اگر گفته بودم ميخائيل
398
00:35:43,441 --> 00:35:45,660
تا الان مُرده بودي
399
00:36:08,708 --> 00:36:10,061
حالت خوبه؟
400
00:36:11,748 --> 00:36:14,342
آره فقط سنگ رفته بود تويِ كفشم
401
00:36:24,188 --> 00:36:25,987
اون منظوري نداشت ميدوني؟
402
00:36:27,668 --> 00:36:30,624
كي؟ -
ساويِر رو ميگم -
403
00:36:30,628 --> 00:36:34,064
وقتي گفت كه نميخواد تو باهاش بري
منظوري نداشت
404
00:36:34,148 --> 00:36:36,537
اگه منظوري نداشت پس چرا گفت؟
405
00:36:38,148 --> 00:36:40,423
اون سعي داشت ازت محافظت كنه
406
00:36:43,468 --> 00:36:46,043
به همين دليل ازت خواستم
كه به خاطرِ من برنگردي
407
00:36:51,568 --> 00:36:55,925
هي چرا داري از ساويِر طرفداري ميكني؟
408
00:36:56,408 --> 00:36:58,126
اون هيچوقت از تو طرفداري نكرده
409
00:37:04,128 --> 00:37:05,880
چونكه دوستـت دارم
410
00:37:28,596 --> 00:37:31,051
وقتي كه ما رو از اون قفس خارج كردي
411
00:37:31,163 --> 00:37:34,450
و به ما زنجير متصل كردي
براي چي از ما ميخواستي
412
00:37:34,563 --> 00:37:36,544
كه اون سنگها رو خرد كنيم؟
413
00:37:36,630 --> 00:37:39,917
ما داشتيم يه باند فرودگاه ميساختيم -
فرودگاه؟ براي چي؟ -
414
00:37:40,397 --> 00:37:42,378
بيگانهها
415
00:37:43,799 --> 00:37:46,769
نميدونم! فكر ميكني همه چيرو به من گفتن؟
416
00:37:46,900 --> 00:37:48,920
آره بابا . اصلاً هر چي كه تو بگي
417
00:37:50,302 --> 00:37:54,302
تا الان با جك سكس نكردي؟ -
نه . تو چي؟ -
418
00:37:57,136 --> 00:38:00,741
اين اسلحهها كجاست؟ -
هيچ اسلحهاي در كار نيست -
419
00:38:01,670 --> 00:38:03,057
چي؟
420
00:38:03,170 --> 00:38:05,151
دروغ گفتم -
دروغ گفتي؟ -
421
00:38:05,237 --> 00:38:08,010
تنها راهي بود كه به ما اجازه ميداد تا برگرديم
422
00:38:13,906 --> 00:38:16,085
چرا ميخواي برگردي؟
423
00:38:16,440 --> 00:38:18,421
سرنوشت
424
00:38:18,574 --> 00:38:20,753
تو چرا ميخواي برگردي جيمز؟
425
00:38:21,909 --> 00:38:23,889
هي
426
00:38:25,009 --> 00:38:27,030
هي بچهها صبر كنيد
427
00:38:29,212 --> 00:38:30,717
تو چي ميخواي؟
428
00:38:30,810 --> 00:38:32,118
ميخوام با شما بيام
429
00:38:32,212 --> 00:38:34,510
نه نميشه
430
00:38:34,947 --> 00:38:38,630
ميتونم كمك كنم . اونا دوستهايِ من هم هستن
431
00:38:38,980 --> 00:38:40,722
چارلي نگذاشت باهاشون برم
432
00:38:40,813 --> 00:38:44,457
جك اونقدر مشغول بود كه حتي باهام حرف نزد
433
00:38:46,549 --> 00:38:48,529
ميخوام كمك كنم . خواهش ميكنم؟
434
00:38:50,717 --> 00:38:52,935
به خاطر ِخدا هوگو
يه نگاه به خودت بكم
435
00:38:53,051 --> 00:38:55,348
تو فقط جلوي دست و پا هستي
436
00:38:56,250 --> 00:38:58,389
ميخواي ما رو به كُشتن بدي؟
437
00:39:01,953 --> 00:39:03,933
بريم
438
00:39:18,023 --> 00:39:20,004
اگه به سمتِ شمال بريم
439
00:39:20,592 --> 00:39:23,166
ميتونيم قبل از اينكه به برج برسن
به اونا برسيم
440
00:39:23,292 --> 00:39:24,757
چرا گذاشتي باهات بيام؟
441
00:39:24,859 --> 00:39:29,017
چونكه ميخوام تو رو به خانواده جديدت
تحويل بدم
442
00:39:29,927 --> 00:39:33,095
گذاشتم بياي
چونكه به من خيانت كردي الكس
443
00:39:33,261 --> 00:39:35,083
تو كارل رو تويِ قفس حبس كردي
444
00:39:35,194 --> 00:39:38,561
تويِ يه اتاق انداختيش و سعي كردي
كه مغزش رو شستشو بدي
445
00:39:38,761 --> 00:39:41,376
نميخواستم تو رو حامله كنه
446
00:39:42,230 --> 00:39:44,607
فكر كنم زيادهروي كردم
447
00:39:46,232 --> 00:39:48,687
بهتره حركت كنيم -
بِن؟ -
448
00:39:49,331 --> 00:39:51,352
چرا ميخواي اونا رو متوقف كني؟
449
00:39:51,498 --> 00:39:53,875
چرا نميذاري اونا از اينجا برن؟
450
00:39:56,801 --> 00:39:59,415
چونكه نميتونم الكس
451
00:41:40,127 --> 00:41:42,108
اينكار رو نكن جان
452
00:41:49,096 --> 00:41:51,077
اسلحه رو بنداز
453
00:41:54,230 --> 00:41:57,201
والت؟ -
حالا بلند شو جان -
454
00:42:00,467 --> 00:42:02,526
...اون بهم شليك كرد و نميتونم
455
00:42:03,900 --> 00:42:05,525
پاهام رو حركت بدم
456
00:42:05,634 --> 00:42:07,377
ميتوني پاهات رو حركت بدي
457
00:42:07,467 --> 00:42:09,646
حالا از گودال بيرون بيا جان
458
00:42:10,502 --> 00:42:12,021
چرا؟
459
00:42:12,845 --> 00:42:14,645
چونكه كارهايي داري كه بايد انجام بدي