1
00:00:01,854 --> 00:00:03,446
: گذشت Lost آنچه در سريال
2
00:00:03,834 --> 00:00:06,871
مهم نيست كه اينجا چه اتفاقي ميفته
من ازت ميخوام كه به راهت ادامه بدي
3
00:00:09,414 --> 00:00:12,486
ما سه تاشون رو گير انداختيم
اونايي كه چادرها رو منفجر كردن
4
00:00:12,774 --> 00:00:15,925
هر وقت چراغ قرمز خاموش بشه
سيگنالهاي ما آزاد ميشه
5
00:00:16,214 --> 00:00:17,442
تو بايد با گشتي ما تماس بگيري
6
00:00:17,834 --> 00:00:20,667
تو داخل يه اتاق پر از تجهيزاتي
اونجا يه چراغ زرد چشمكزن وجود داره
7
00:00:21,054 --> 00:00:24,285
تو سوئيچ رو خاموش ميكني
چراغ خاموش ميشه و تو غرق ميشي
8
00:00:24,874 --> 00:00:27,468
اگه اين كار رو نكني نجاتي در كار نخواهد بود
9
00:00:30,834 --> 00:00:33,553
دز! قايم شو . اونا اينجا هستند
10
00:00:34,134 --> 00:00:37,649
ميخائيل من ازت ميخوام كمكم كني
تا اين گندي رو كه زدم پاك كنم
11
00:00:38,478 --> 00:00:40,348
بايد چارلي رو بكشي
12
00:01:17,610 --> 00:01:24,062
...شما با شمارهي 0-555-310 تماس
13
00:02:08,878 --> 00:02:10,423
ميتونم كمكتون كنم؟
14
00:02:10,503 --> 00:02:12,484
...ببخشيد من
15
00:02:14,651 --> 00:02:16,949
...راستش اومدم تا
16
00:02:19,430 --> 00:02:21,212
مراسمِ تدفين تموم شده؟
17
00:02:21,320 --> 00:02:24,291
مراسمِ تدفين نيست . فقط برايِ ديدنه
18
00:02:24,439 --> 00:02:26,420
هيچكسي تا الان نيومده
19
00:02:27,558 --> 00:02:30,410
هيچكس؟ مطمئني؟
20
00:02:30,579 --> 00:02:35,371
فقط شما اومديد . واقعاً تسليت عرض ميكنم
از دوستانش هستي يا اقوام؟
21
00:02:38,807 --> 00:02:40,986
هيچكدوم
22
00:02:41,429 --> 00:02:43,013
ميخواي دَرِش رو باز كنم؟
23
00:02:43,121 --> 00:02:45,101
نه
24
00:02:45,245 --> 00:02:46,987
نه
25
00:02:47,069 --> 00:02:49,208
شما رو تنها ميذارم
26
00:03:21,909 --> 00:03:23,890
لعنتي
27
00:03:34,840 --> 00:03:36,820
دنيل
28
00:03:38,009 --> 00:03:39,396
چقدر ديگه راه داريم؟
29
00:03:39,512 --> 00:03:41,492
حدودِ يك ساعت
30
00:03:42,515 --> 00:03:45,486
آخرين باري كه در برجِ راديويي بودي كِي بود؟
31
00:03:45,585 --> 00:03:47,763
روزي كه پيغام رو ضبط كردم
32
00:03:49,189 --> 00:03:52,873
من شما رو برجِ راديويي ميبرم ولي اين
جزيره رو ترك نميكنم
33
00:03:52,895 --> 00:03:53,937
چي؟
34
00:03:53,961 --> 00:03:56,378
جايي ندارم كه برگردم
35
00:03:56,532 --> 00:03:59,305
اينجا ديگه خونه منه
36
00:04:19,459 --> 00:04:21,439
سلام جك
37
00:04:23,197 --> 00:04:25,178
بايد باهم حرف بزنيم
38
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
"LOST"
فصل 3
(قسمت 23 : ايستگاه آينه (بخش دوم
39
00:04:56,045 --> 00:04:58,303
بِن چي گفت؟ -
ميتونيم بكُشيمش؟ -
40
00:04:58,396 --> 00:05:01,327
آيا ميشه اين تجهيزات رو خاموش كرد؟
41
00:05:01,542 --> 00:05:02,612
چي؟
42
00:05:02,636 --> 00:05:05,408
اين تجهيزاتي كه مانع از خروجِ امواج ميشه
رو ميتونيد خاموشش كنيد؟
43
00:05:05,485 --> 00:05:09,247
البته . بِن كُدش رو به ما داده -
شما تنها كسي هستيد كه كُدش رو داريد؟ -
44
00:05:09,326 --> 00:05:11,306
آره چطور مگه؟
45
00:05:11,346 --> 00:05:14,198
اگر اين ايستگاه غرق بشه چه اتفاقي ميفته؟
46
00:05:14,293 --> 00:05:17,343
هيچي . اتاقِ تجهيزات ضدِآبـه
47
00:05:17,440 --> 00:05:19,975
تا ابد به كارِ خودش ادامه ميده -
پس چه لزومي داره كه شما اينجاييد؟ -
48
00:05:20,089 --> 00:05:22,743
چونكه بِن به ما گفته . ما از دستورات
پيروي كرديم
49
00:05:22,839 --> 00:05:25,018
و هيچوقت دليلش رو نپرسيدي؟ -
نه -
50
00:05:25,091 --> 00:05:28,220
چونكه به بِن و جِيكوب اعتماد داريم
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,340
و اگر بخوام دستورات رو زيرِسوال ببرم
تمامِ اين چيزها
52
00:05:31,451 --> 00:05:34,738
و هر كاري كه داريم اينجا ميكنيم از هم ميپاشه
53
00:05:36,848 --> 00:05:38,869
به نكته جالبي اشاره كرد
54
00:05:59,634 --> 00:06:00,863
نه
55
00:06:00,959 --> 00:06:02,702
خواهش ميكنم
56
00:06:02,781 --> 00:06:06,029
متأسفم باني . من هم دارم از دستورات
پيروي ميكنم
57
00:06:07,915 --> 00:06:09,896
هي
58
00:06:17,519 --> 00:06:19,698
نه دِز دِز . اين كار رو نكن
59
00:06:20,401 --> 00:06:22,382
بهش نياز داريم
60
00:06:46,740 --> 00:06:49,393
سلام من بنجامين هستم . فكر نميكنم
دوست داشته باشيم
61
00:06:49,487 --> 00:06:51,467
باهاش حرف نرنيد
62
00:06:53,591 --> 00:06:56,917
چي ميخواي؟ -
چند دقيقه وقتـت رو ميخوام -
63
00:06:57,629 --> 00:06:59,610
تا من و تو تنها باهم حرف بزنيم
64
00:07:00,940 --> 00:07:02,327
در چه موردي؟
65
00:07:02,396 --> 00:07:07,809
جك تو هفت نفر از افرادم رو كُشتي
حداقل پنج دقيقه از وقتـت رو بهم بده
66
00:07:11,500 --> 00:07:12,570
آيا تنهاست؟
67
00:07:12,660 --> 00:07:15,907
فقط ردپايِ دو نفر هست . اون و دختره
68
00:07:23,617 --> 00:07:25,597
فقط پنج دقيقه
69
00:07:44,471 --> 00:07:49,224
متأسفم آقا . اين نسخه قابلِ شارژ نيست
70
00:07:51,555 --> 00:07:54,288
...حتماً اشتباهي پيش اومده . من
71
00:07:54,336 --> 00:07:57,109
من فقط دوبار ازش استفاده كردم
ميشه دوباره بررسي كنيد؟
72
00:07:57,184 --> 00:07:58,966
دوباره بررسي كردم دكتر شِفِرد
73
00:07:59,071 --> 00:08:02,239
شما سه بار از اين نسخه استفاده كرديد
بنابراين كاري از دستم ساخته نيست
74
00:08:02,315 --> 00:08:05,722
خب من يه نسخه ديگه دارم
75
00:08:05,923 --> 00:08:07,904
هي من تو رو ميشناسم
76
00:08:08,637 --> 00:08:11,252
تو همون قهرماني -
من قهرمان نيستم -
77
00:08:11,451 --> 00:08:14,620
آره ما اونو تويِ تلويزيون ديديم
هي خانم ، چي شده؟
78
00:08:14,696 --> 00:08:16,953
هر چيزي كه اين مرد ميخواد بهش بده
ميدوني اون چكار كرده؟
79
00:08:17,047 --> 00:08:19,581
بيا . بيا آكسيكُدئين
80
00:08:19,728 --> 00:08:22,540
دكتر شِفِرد شما نميتونيد برايِ خودتون
نسخه تجويز كنيد
81
00:08:22,641 --> 00:08:24,779
من تجويز نكردم . دكتر كريستين شِفِرد تجويز كرده
82
00:08:24,858 --> 00:08:26,601
من دكتر جك شِفِرد هستم و اون هم پدرمـه
83
00:08:26,680 --> 00:08:28,977
بايد با دفترِ پدرتون تماس بگيرم و تأييد كنه
84
00:08:29,062 --> 00:08:32,706
خب اون الان خارج از شهره -
مطمئنم بايد كسي داخلِ دفتر باشه -
85
00:08:32,803 --> 00:08:34,784
زحمت نكش
86
00:08:50,321 --> 00:08:52,301
بشين
87
00:08:59,750 --> 00:09:03,393
جك چند وقت پيش تصميمي گرفتم
88
00:09:03,554 --> 00:09:07,753
كه جونِ 40 نفر رو در يك روز بگيرم
89
00:09:10,537 --> 00:09:12,794
...اينو دارم ميگم چونكه
90
00:09:13,416 --> 00:09:16,940
تاريخ داره دوباره تكرار ميشه
در اينجا و همين الان
91
00:09:17,022 --> 00:09:19,992
بذار حدس بزنم . تو ما رو محاصره كردي
92
00:09:20,066 --> 00:09:22,561
و اگر چيزي كه ميگي رو گوش نكنم
93
00:09:22,614 --> 00:09:23,921
تمامِ افرادم رو ميكُشي
94
00:09:24,003 --> 00:09:26,537
نه جك . تو داري اين كار رو ميكني
95
00:09:29,860 --> 00:09:31,602
چطوري دارم اين كار رو ميكنم بِن؟
96
00:09:31,679 --> 00:09:33,502
زني كه با شما همسفره
97
00:09:33,599 --> 00:09:37,203
هموني كه با چتر از هليكوپتر
...به اين جزيره اومده
98
00:09:37,303 --> 00:09:40,274
اون كسي نيست كه ادعا ميكنه
99
00:09:41,076 --> 00:09:43,611
جدّي؟ -
بله -
100
00:09:44,914 --> 00:09:47,212
پس اون كيه؟ -
اون نماينده -
101
00:09:47,297 --> 00:09:51,613
افراديـه كه سعي دارن اين جزيره رو پيدا كنن جك
102
00:09:52,491 --> 00:09:54,670
اون آدمِ بديـه
103
00:09:55,172 --> 00:09:58,419
داشتم فراموش ميكردم
104
00:09:59,076 --> 00:10:00,859
شما آدمهايِ خوبي هستيد
105
00:10:00,962 --> 00:10:03,775
جك گوش كن . اگر به كشتيِ اونا تلفن كني
106
00:10:03,874 --> 00:10:09,220
هر كسي كه تويِ اين جزيره زندهست
كُشته ميشه
107
00:10:12,874 --> 00:10:16,794
...كاري كه بايد بكني اينه كه
108
00:10:17,009 --> 00:10:19,544
...تلفني كه پيشِ اونه
109
00:10:19,657 --> 00:10:21,201
رو به من بدي
110
00:10:21,278 --> 00:10:24,566
من برميگردم و پيشِ افرادم ميرم
111
00:10:24,720 --> 00:10:27,519
تو هم برميگردي و پيشِ افرادت ميري
112
00:10:28,543 --> 00:10:30,524
من جايي نميرم
113
00:10:39,389 --> 00:10:42,082
ميشه گوشيِ منو برگردوني؟ -
چي؟ -
114
00:10:42,232 --> 00:10:45,401
ميخوام يه چيزي بشنوي . خواهش ميكنم
115
00:10:54,966 --> 00:10:56,947
ممنونم
116
00:10:59,498 --> 00:11:01,478
تام اونجايي؟
117
00:11:02,870 --> 00:11:04,851
آره اينجام
118
00:11:05,716 --> 00:11:07,973
نقشه تو هفت نفر از افرادم رو كُشت
119
00:11:08,063 --> 00:11:11,470
ولي اون كسايي كه موفق نشديد بكُشيد
دوستانت رو گرفتن
120
00:11:11,570 --> 00:11:14,580
و به سمتِ جين سعيد و برنارد اسلحه گرفتن
121
00:11:14,811 --> 00:11:17,543
...جك هيچي بهش -
ولش كن -
122
00:11:17,623 --> 00:11:19,603
گفتم خفهشو
123
00:11:20,631 --> 00:11:24,473
...كي ميگه نبايد الان گردنت رو بشكنم
124
00:11:24,700 --> 00:11:28,224
تام اگر صدايِ منو تا يك دقيقه ديگه نشنيدي
به هر سه نفرِ اونا شليك كن
125
00:11:28,304 --> 00:11:29,651
دريافت شد
126
00:11:29,727 --> 00:11:31,708
گفتم حركت نكن
127
00:11:35,746 --> 00:11:37,727
اون تلفن رو براي من بيار جك
128
00:11:42,594 --> 00:11:44,574
چهل ثانيه -
نه -
129
00:11:45,339 --> 00:11:48,117
من همه اونا رو از جزيره خارج ميكنم
همهشون رو
130
00:11:48,121 --> 00:11:50,894
بذار يه چيزي ازت بپرسم جك . چرا ميخواي
اين جزيره رو ترك كني؟
131
00:11:50,998 --> 00:11:54,206
با چه اميدي ميخواي برگردي؟
132
00:11:54,306 --> 00:11:55,890
تو هيچكسي رو نداري
133
00:11:55,993 --> 00:11:59,993
پدرت مُرده . همسرت تو رو ترك كرده و
پيشِ يه مَردِ ديگه رفته
134
00:12:00,094 --> 00:12:02,945
اميدوارم دوست نداشته باشي تا
به بيمارستان برگردي
135
00:12:03,038 --> 00:12:04,820
و مريضها رو مُداوا كني؟
136
00:12:04,889 --> 00:12:09,403
بيست ثانيه مونده . تلفن رو بده به من جك
137
00:12:09,486 --> 00:12:11,229
نه -
دَه ثانيه -
138
00:12:11,307 --> 00:12:12,812
تلفن رو بده -
نه -
139
00:12:12,894 --> 00:12:14,399
من بلوف نميزنم -
اين كار رو نميكنم -
140
00:12:14,481 --> 00:12:15,868
پنج چهار سه
141
00:12:15,969 --> 00:12:17,949
نه
142
00:12:18,649 --> 00:12:20,629
نه
143
00:12:27,844 --> 00:12:29,824
متأسفم جك
144
00:13:01,989 --> 00:13:03,969
تام اونجايي؟
145
00:13:05,491 --> 00:13:07,472
آره جك صدات رو ميشنوم
146
00:13:08,664 --> 00:13:11,952
من دارم افرادم رو به برجِ راديويي ميبرم
147
00:13:12,004 --> 00:13:13,984
و قصد دارم تماس بگيرم
148
00:13:14,152 --> 00:13:18,152
و ميخوام همه رو نجات بدم
149
00:13:18,714 --> 00:13:21,209
بعدش تو رو پيدا ميكنم
150
00:13:22,019 --> 00:13:24,197
و ميكُشمت
151
00:13:35,688 --> 00:13:37,233
كُد چيه؟ -
ازم دور شو -
152
00:13:37,524 --> 00:13:39,941
باني بذار همه چيز رو تموم كنيم باشه؟
كُد چيه؟
153
00:13:40,035 --> 00:13:41,224
اون به تو نميگه برادر
154
00:13:41,341 --> 00:13:43,282
البته كه بهم ميگه -
چرا همچنين فكري ميكني؟ -
155
00:13:43,385 --> 00:13:45,920
چونكه تو بهم گفتي سرنوشتِ منه كه
اين دستگاه رو از كار ميندازم
156
00:13:46,065 --> 00:13:48,718
خيليخب باني هردومون اينجا
ميميريم . ميفهمي؟
157
00:13:48,845 --> 00:13:50,112
بذار باهم صادق باشيم
158
00:13:50,219 --> 00:13:52,753
اون مَردِ يكچشم دوستـت رو كُشت
159
00:13:52,765 --> 00:13:54,864
اون از پُشت به تو شليك كرد . كاملاً مشخصه كه
160
00:13:55,076 --> 00:13:58,284
بِن اونو وادار به اين كار كرده
161
00:13:58,424 --> 00:14:00,405
تو واقعاً احمقي؟
162
00:14:01,774 --> 00:14:05,616
تو فرصتِ اينو داري كه از بِن انتقام بگيري
163
00:14:06,297 --> 00:14:08,277
چرا كُد رو بهم نميدي؟
164
00:14:14,033 --> 00:14:16,450
5 ، 4 ، 5 -
چي؟
165
00:14:16,580 --> 00:14:19,392
8 ، 7 ، 7 ، 5 ، 5 -
اين كُده؟ -
166
00:14:19,595 --> 00:14:22,129
4 ، 3 ، 7 -
دوباره بگو . دوباره بگو -
167
00:14:22,375 --> 00:14:23,761
از اول بگو باني
168
00:14:23,881 --> 00:14:25,228
از اول بگو
169
00:14:25,322 --> 00:14:27,303
باني باني دوباره بگو . باني باني
170
00:14:27,399 --> 00:14:30,212
بيدار شو . بيدار شو . دوباره بگو
171
00:14:30,346 --> 00:14:32,525
ارتعاشِ خوب -
چي؟ -
172
00:14:33,562 --> 00:14:37,641
بچههايِ ساحل آهنگِ ارتعاشِ خوب
173
00:14:39,927 --> 00:14:41,353
رويِ صفحه كليد
174
00:14:41,467 --> 00:14:43,448
شمارهها
175
00:14:44,013 --> 00:14:45,993
اونا نُتِ موسيقي هستن
176
00:14:49,138 --> 00:14:51,514
توسطِ يك موسيقيدان برنامهريزي شده
177
00:15:17,041 --> 00:15:20,763
ببندش . اون با ما مياد
178
00:15:40,419 --> 00:15:42,400
چيه؟
179
00:15:45,993 --> 00:15:47,973
الكس
180
00:15:49,981 --> 00:15:51,962
اين مادرتـه
181
00:16:21,375 --> 00:16:23,355
ميشه كمك كني ببنديمش؟
182
00:16:43,001 --> 00:16:45,022
چي شده؟ اون چي گفت؟
183
00:16:45,312 --> 00:16:46,896
ديگه مهم نيست
184
00:16:47,018 --> 00:16:50,503
همه رو جمع كن -
جك انگشتهات -
185
00:17:03,052 --> 00:17:05,032
چي شده؟
186
00:17:07,538 --> 00:17:09,518
اونا رو كُشت
187
00:17:11,955 --> 00:17:13,936
برنارد
188
00:17:13,963 --> 00:17:16,538
جين سعيد...هر سهتاشون رو كُشت
189
00:17:18,383 --> 00:17:20,561
اون با ساحل تماس گرفت
190
00:17:21,528 --> 00:17:23,509
و من باعثش شدم
191
00:17:27,387 --> 00:17:30,081
مجبور بودم بذارم اين اتفاق بيفته
192
00:17:31,570 --> 00:17:34,739
ما نميتونيم هنوز به رُز يا سان بگيم
193
00:17:35,220 --> 00:17:37,913
بايد به حركتمون ادامه بديم
من به سعيد قول دادم
194
00:17:38,065 --> 00:17:40,085
كه به حركتمون ادامه بدم
195
00:17:41,547 --> 00:17:43,646
چرا اونو برگردوندي؟
196
00:17:45,564 --> 00:17:47,417
چرا نكُشتيش؟
197
00:17:47,441 --> 00:17:49,659
چونكه ميخوام ببينه
198
00:17:51,058 --> 00:17:54,504
ميخوام اون لحظهاي كه از اين جزيره
خارج ميشيم رو ببينه
199
00:17:54,781 --> 00:17:57,039
...و ميخوام بدونه
200
00:17:57,663 --> 00:17:59,643
كه شكست خورده
201
00:18:05,041 --> 00:18:07,022
بعدش ميكُشمش
202
00:18:10,422 --> 00:18:12,956
اين يه دستوره تام . بايد پيروي كنيم
203
00:18:13,090 --> 00:18:15,111
بِن نميدونه داره چي ميگه
204
00:18:15,227 --> 00:18:18,712
اون خودش رو گُم كرده . ببين اونا با
ما چكار كردن
205
00:18:18,797 --> 00:18:20,975
به جايِ اينكه سه تا گلوله به زمين ميزدي
206
00:18:21,066 --> 00:18:24,234
بايد اونا رو واقعاً ميكُشتيم
207
00:18:34,680 --> 00:18:37,135
اونا فقط سه نفر با چهار اسلحه هستن
208
00:18:37,249 --> 00:18:40,971
ما هم دو نفر بدونِ اسلحه هستيم جيمز
209
00:18:41,519 --> 00:18:43,025
پس بايد تا شب صبر كنيم
210
00:18:43,121 --> 00:18:45,537
فكر نكنم اون كار باعث بشه تا مُسَلَح بشيم
211
00:18:45,624 --> 00:18:50,336
اگه ميخواي خودت رو بكُشي خوبه
...ولي قبل از اينكه اين كار رو بكني
212
00:18:52,163 --> 00:18:54,144
ميشنوي؟
213
00:19:11,650 --> 00:19:13,630
رايان
214
00:19:20,951 --> 00:19:22,931
تويِ ماشين بمون قهرمان
215
00:19:53,064 --> 00:19:55,044
تكون نخور تام
216
00:20:01,554 --> 00:20:03,534
خيليخب
217
00:20:03,988 --> 00:20:05,968
من تسليمم
218
00:20:14,748 --> 00:20:17,441
اين در عوضِ اون تيري بود
كه تويِ قايق بهم زدي
219
00:20:23,073 --> 00:20:25,449
رفيق اون تسليم شده بود
220
00:20:27,087 --> 00:20:29,345
حرفش رو قبول نداشتم
221
00:21:11,185 --> 00:21:13,483
چكار داري ميكني جك شِفِرد؟
222
00:21:13,519 --> 00:21:17,677
...من داشتم داشتم وضعيتِ آرلِن
223
00:21:18,384 --> 00:21:19,928
رو بررسي ميكردم
224
00:21:20,017 --> 00:21:22,710
ميخواستم ببينم عملِ جراحي چطور بود
225
00:21:22,817 --> 00:21:26,817
سه تا پيام برات گذاشتم . اونا رو دريافت نكردي؟
226
00:21:26,950 --> 00:21:28,930
تلفنم خراب شده
227
00:21:31,682 --> 00:21:33,662
بريم به دفترِ من جك
228
00:21:34,414 --> 00:21:37,108
برايِ چي؟ -
بايد باهم حرف بزنيم -
229
00:21:37,314 --> 00:21:39,294
بريم
230
00:21:40,079 --> 00:21:42,812
ميدونم كه تو جديد اومدي
231
00:21:42,913 --> 00:21:45,210
ولي چيزي درموردِ من نميدوني -
به اندازه كافي ميدونم -
232
00:21:45,313 --> 00:21:46,818
بريم به دفترِ من
233
00:21:46,912 --> 00:21:49,328
اگه ميخواي چيزي بهم بگي ميتوني بهم بگي
234
00:21:49,444 --> 00:21:51,425
همينجا
235
00:21:53,144 --> 00:21:55,560
ميشه لطفاً ما رو تنها بذاري؟
236
00:22:01,042 --> 00:22:05,082
خانمِ آرلِن همون زني كه نجات دادي
دو ساعتِ پيش بههوش اومد
237
00:22:05,209 --> 00:22:10,730
اون خيلي درد داشت ولي عكسالعملِ خوبي
به آزمايشها در صحتِ سلامتي داد
238
00:22:10,906 --> 00:22:14,471
خب خيلي عاليه
239
00:22:14,673 --> 00:22:19,545
ولي بعدش دليلِ تصادفش رو برامون توضيح داد
240
00:22:20,372 --> 00:22:22,471
اون گفت كه رويِ پُل داشته رانندگي ميكرده
241
00:22:22,571 --> 00:22:27,443
يه مَردي رو ديده كه بالايِ حفاظِ پُل ايستاده بوده
و ميخواسته پايين بپره
242
00:22:29,570 --> 00:22:32,897
اون حواسش پرت شده و كنترل ماشين
رو از دست داده
243
00:22:33,136 --> 00:22:38,011
اون وسطِ پُل يكدفعهاي يه
ماشين ديده و محكم بهش كوبيده
244
00:22:40,836 --> 00:22:43,410
...جك سوال اينجاست كه
245
00:22:43,733 --> 00:22:46,981
چطوري تونستي اينقدر سريع خودت رو
به ماشينِ شُعله ور برسوني؟
246
00:22:47,067 --> 00:22:50,195
رويِ اون پُل چكار ميكردي؟
247
00:22:57,031 --> 00:23:00,913
ميدوني چند ساله دارم تويِ اين بيمارستان
كار ميكنم؟
248
00:23:01,597 --> 00:23:05,756
چيزي درموردِ من ميدوني؟
249
00:23:06,329 --> 00:23:11,394
ميدوني كه من چي كِشيدم؟
250
00:23:11,528 --> 00:23:14,499
امروز چقدر مشروب خوردي جك؟
251
00:23:14,961 --> 00:23:16,586
خيليخب بذار يه چيزي بهت بگم
252
00:23:16,694 --> 00:23:19,388
برو پدرم رو به اينجا بيار
253
00:23:19,494 --> 00:23:21,277
همين الان بيارش
254
00:23:21,359 --> 00:23:24,647
اگر بيشتر از اون مست بودم ميتوني
منو اخراج كني
255
00:23:27,027 --> 00:23:28,651
منو اينجوري نگاه نكن
256
00:23:28,759 --> 00:23:31,176
به حالم افسوس نخور
257
00:23:31,326 --> 00:23:34,454
ميخوام بهت كمك كنم -
تو نميتوني بهم كمك كني -
258
00:24:05,693 --> 00:24:08,466
هي غريبهها گوش كنيد
259
00:24:08,910 --> 00:24:13,028
اگر داريد گوش ميكنيد ميخوام بدونيد كه
چندتا از حرومزادههايِ شما رو گرفتيم
260
00:24:13,077 --> 00:24:15,771
و اگر ميخوايد بقيه شما رو داغون نكنيم
261
00:24:15,835 --> 00:24:18,211
بهتره از ساحل ما دور بشيد
262
00:24:18,428 --> 00:24:20,408
هورلي؟
263
00:24:20,461 --> 00:24:21,848
جك؟
264
00:24:21,939 --> 00:24:23,483
كجايي؟ چه اتفاقي افتاده؟
265
00:24:23,579 --> 00:24:26,114
رفيق من به ساحل برگشتم -
چي؟ -
266
00:24:26,403 --> 00:24:30,799
آره به ساحل برگشتم كه به جوليت و ساويِر
كمك كنم . من اونا رو نجات دادم
267
00:24:31,096 --> 00:24:33,630
...اونا حالشون خوبه؟ جوليت
268
00:24:33,913 --> 00:24:39,853
همه حالشون خوبه . من ساويِر جوليت
سعيد جين و برنارد
269
00:24:40,394 --> 00:24:42,375
...همه ما -
صبر كن -
270
00:24:44,231 --> 00:24:47,717
برنارد جين و سعيد با تو هستن؟
271
00:24:47,990 --> 00:24:50,842
آره رفيق بهت گفتم كه همهشون رو نجات دادم
272
00:25:03,696 --> 00:25:06,390
هي همونجا بمونيد ما تقريباً به برج رسيديم
273
00:25:06,491 --> 00:25:08,868
اونجا برايِ شما امنتره -
آره فهميدم -
274
00:25:08,953 --> 00:25:12,637
ما همينجا ميمونيم تا شما تماس بگيريد
275
00:25:13,712 --> 00:25:16,643
چارلي چطور؟ هنوز برنگشته؟
276
00:25:16,740 --> 00:25:20,146
هنوز نه ولي ممكنه درحاليكه داريم
حرف ميزنيم اونا هم برسن
277
00:25:20,268 --> 00:25:22,486
نگران نباش . مطمئنم حالش خوبه
278
00:25:33,767 --> 00:25:35,153
دِز
279
00:25:35,241 --> 00:25:37,380
آيا اينجا وسايلِ غواصي هست؟
280
00:25:37,436 --> 00:25:38,783
آره يه مقدار
281
00:25:38,846 --> 00:25:41,103
چرا نميري اونا رو برداري؟ من هم ببينم
از ارتعاشِ خوب چيزي سر درميارم يا نه
282
00:25:41,173 --> 00:25:43,153
باشه رفيق
283
00:25:43,565 --> 00:25:45,545
هي دِز -
چيه؟ -
284
00:25:45,596 --> 00:25:49,913
هيچ صحنهاي در اين مورد نديدي؟ -
نه هيچي -
285
00:25:52,280 --> 00:25:54,815
بعداً همينجا ميبينمت -
باشه -
286
00:26:47,896 --> 00:26:49,877
عجب شانسي آوردم
287
00:27:00,320 --> 00:27:02,301
دريافتِ پيام
288
00:27:06,002 --> 00:27:07,745
الو؟
289
00:27:07,829 --> 00:27:09,572
صِدام رو ميشنوي؟
290
00:27:09,656 --> 00:27:11,835
آره آره صدات رو ميشنوم
291
00:27:12,015 --> 00:27:13,678
تو كي هستي؟ با كي دارم حرف ميزنم؟
292
00:27:13,777 --> 00:27:15,678
چارلي...چارلي پِيس
293
00:27:15,769 --> 00:27:20,047
من بازمونده پروازِ 815 اوشيانيك هستم
294
00:27:20,189 --> 00:27:22,169
كجايي؟
295
00:27:22,214 --> 00:27:23,997
ما تويِ يه جزيره هستيم . ما زندهايم
296
00:27:24,076 --> 00:27:26,254
جزيره؟ كجا؟ موقعيتتون كجاست؟
297
00:27:26,367 --> 00:27:27,992
نميدونم . تو كي هستي؟
298
00:27:28,095 --> 00:27:33,045
پنهلوپه...پنهلوپه ويدمور
اين فركانس رو از كجا آوردي؟
299
00:27:33,310 --> 00:27:35,291
دزموند
300
00:27:35,934 --> 00:27:37,915
دزموند
301
00:27:39,258 --> 00:27:43,218
آيا گفتي دزموند؟ -
آره اون اينجاست . با منه -
302
00:27:43,344 --> 00:27:45,324
حالش خوبه؟ -
عاليه -
303
00:27:45,436 --> 00:27:47,615
هي تو تويِ كِشتي هستي؟ -
كدوم كِشتي؟ -
304
00:27:47,695 --> 00:27:52,488
كِشتيِ تو...هموني كه 80 مايل با اينجا فاصله داره
هموني كه نائومي از اونجا اومده
305
00:27:52,646 --> 00:27:55,617
من تويِ كِشتي نيستم . نائومي كيه؟
306
00:28:12,048 --> 00:28:18,740
دزموند اونجاست؟ دزموند صدامو ميشنوي؟
دزموند؟
307
00:28:28,161 --> 00:28:29,785
صدامو ميشنوي؟
308
00:28:29,887 --> 00:28:31,155
پِني
309
00:28:31,250 --> 00:28:33,231
نه
310
00:28:53,981 --> 00:28:55,962
چارلي
311
00:29:51,000 --> 00:29:53,200
" كِشتي مال پِني نيست "
312
00:30:38,877 --> 00:30:41,245
هيس آرون...چيزي نيست عزيزم
313
00:30:41,269 --> 00:30:42,358
موضوع چيه؟
314
00:30:42,382 --> 00:30:45,075
نميدونم . فكر كنم يه كمي ترسيده
315
00:30:45,106 --> 00:30:47,087
نبايد اونو سرزنش كني
316
00:30:49,843 --> 00:30:52,377
چي شده؟ -
اسمِ دوستپسرت -
317
00:30:52,438 --> 00:30:54,497
همون ستاره راك كه به ايستگاهِ
زيرِ آب رفت چيه؟
318
00:30:54,547 --> 00:30:56,527
چارلي چطور مگه؟
319
00:30:58,309 --> 00:31:00,290
چارلي ما رو نجات داد
320
00:31:05,613 --> 00:31:09,613
جك جك اون موفق شد . دوستـت موفق شد
321
00:31:09,726 --> 00:31:10,763
چي؟
322
00:31:10,887 --> 00:31:13,228
چراغ سبز شد . اون دستگاه از كار افتاده
323
00:31:13,852 --> 00:31:15,833
پس تماس بگير -
خيليخب -
324
00:31:17,856 --> 00:31:21,183
4 ، 4 ، 2
325
00:31:24,846 --> 00:31:26,588
اين ديگه چيه؟
326
00:31:26,925 --> 00:31:29,738
پيامِ روسوئه . داره سيگنال رو بلوكه ميكنه
327
00:31:29,756 --> 00:31:32,528
مهم نيست . ديگه رسيديم
328
00:32:28,195 --> 00:32:30,691
من اينو 16 سال پيش ضبط كردم
329
00:32:31,265 --> 00:32:33,799
سه روز قبل از اينكه تو بهدنيا بياي
330
00:32:39,490 --> 00:32:41,827
فكر كنم ديگه بهش نيازي نداريم
331
00:32:47,521 --> 00:32:49,819
خيليخب تماس بگير
332
00:32:57,021 --> 00:32:59,042
نميتونم اينجا سيگنال دريافت كنم
333
00:33:15,923 --> 00:33:17,903
دارم يه چيزهايي دريافت مي كنم
334
00:33:19,579 --> 00:33:23,619
داره كار ميكنه . ما نجات پيدا ميكنيم
335
00:33:23,824 --> 00:33:26,279
وقتي كه خونه رسيديم جشن ميگيريم
336
00:33:27,763 --> 00:33:29,744
جك
337
00:33:30,073 --> 00:33:33,043
ميدونم فكر ميكني داري افرادت رو
نجات ميدي
338
00:33:33,128 --> 00:33:36,455
ولي بايد دست نگه داري . اين كار اشتباهه
339
00:33:36,625 --> 00:33:38,329
اشتباه اينه كه به حرفِ تو گوش كنيم
340
00:33:38,460 --> 00:33:40,282
اين آخرين فرصتـه جك
341
00:33:40,429 --> 00:33:44,310
دارم بهت ميگم اين تماس ميتونه
پايانِ همه چيز باشه
342
00:33:44,503 --> 00:33:46,682
گرفتم . سيگنال رو گرفتم
343
00:33:47,900 --> 00:33:49,837
جك خواهش ميكنم تو نميدوني
داري چكار ميكني
344
00:33:49,861 --> 00:33:51,960
دقيقاً ميدونم دارم چكار ميكنم
345
00:34:08,462 --> 00:34:10,443
جان
346
00:34:10,628 --> 00:34:12,608
عقب وايسا جك
347
00:34:20,693 --> 00:34:24,456
تو چكار كردي؟ -
كاري كه مجبور بودم . حالا عقب وايسا -
348
00:34:31,224 --> 00:34:33,205
از اون تلفن دور شو
349
00:34:41,190 --> 00:34:42,894
چكار داري ميكني جان؟
350
00:34:42,989 --> 00:34:44,534
نميخوام به تو شليك كنم
351
00:34:44,623 --> 00:34:47,553
شليك كن جان . بهش شليك كن
...تو بايد
352
00:34:54,355 --> 00:34:58,355
لطفاً تلفن رو بذار زمين
353
00:35:00,487 --> 00:35:05,280
نه ديگه نميتوني منو تويِ جزيره نگه داري
354
00:35:09,952 --> 00:35:14,428
اگه مجبور بشم ميكُشمت
355
00:35:14,786 --> 00:35:16,845
پس اين كار رو بكن جان -
جك -
356
00:35:32,715 --> 00:35:34,696
جك
357
00:35:37,416 --> 00:35:39,594
نبايد اين كار رو بكني
358
00:35:44,148 --> 00:35:46,128
مينكَوسكي
359
00:35:48,414 --> 00:35:50,394
الو؟
360
00:35:53,746 --> 00:35:56,163
تو كي هستي؟ -
تو كي هستي؟ -
361
00:35:58,447 --> 00:36:00,863
اسمم جك شِفِردـه
362
00:36:01,244 --> 00:36:03,225
آيا تو تويِ كِشتيِ باربري هستي؟
363
00:36:03,344 --> 00:36:05,206
اين كانال رو از كجا آوردي؟
364
00:36:05,311 --> 00:36:09,232
نائومي درباره تيمِ تحقيقاتي و كِشتيِ
شما به ما گفته
365
00:36:09,378 --> 00:36:13,259
نائومي؟ شما اونو پيدا كرديد؟
اون كجاست؟ شما كي هستيد؟
366
00:36:14,610 --> 00:36:17,976
من يكي از بازموندههايِ
پرواز 815 اوشيانيك هستم
367
00:36:19,510 --> 00:36:21,229
ميتونيد موقعيتِ ما رو شناسايي كنيد؟
368
00:36:21,253 --> 00:36:23,577
آره كه ميتونيم . همونجا بمونيد
369
00:36:23,601 --> 00:36:25,581
خودمون رو به اونجا ميرسونيم
370
00:37:05,514 --> 00:37:07,494
الو؟
371
00:37:08,382 --> 00:37:10,362
الو؟
372
00:37:11,952 --> 00:37:13,497
منم
373
00:37:13,588 --> 00:37:17,350
صبر كن . گوشي رو قطع نكن
خواهش ميكنم
374
00:37:19,126 --> 00:37:22,136
...ميدونم چي گفتي . من فقط
375
00:37:23,228 --> 00:37:26,555
ميخوام ببينمت . خواهش ميكنم
376
00:37:28,934 --> 00:37:30,914
آره
377
00:37:30,934 --> 00:37:32,915
آره . كنارِ فرودگاه
378
00:37:34,139 --> 00:37:36,119
خودت ميدوني كجا
379
00:37:38,710 --> 00:37:40,690
ممنونم
380
00:38:56,110 --> 00:38:57,110
سلام
381
00:38:57,177 --> 00:38:59,158
سلام
382
00:39:01,983 --> 00:39:03,963
تو رو تويِ اخبار ديدم
383
00:39:05,052 --> 00:39:08,220
هنوز به بيرون كشيدنِ مردم از
آتشسوزي كمك ميكني؟
384
00:39:08,322 --> 00:39:10,302
عادتِ كهنهايـه
385
00:39:13,391 --> 00:39:15,372
وحشتناك شدي
386
00:39:17,096 --> 00:39:19,076
ممنونم
387
00:39:20,998 --> 00:39:23,177
چرا باهام تماس گرفتي جك؟
388
00:39:34,077 --> 00:39:38,091
اميدوار بودم شنيده باشي و
شايد به مراسمِ تدفين بري
389
00:39:41,650 --> 00:39:43,750
چرا بايد به مراسمِ تدفين برم؟
390
00:39:56,364 --> 00:40:00,166
زياد پرواز كردم -
چي؟ -
391
00:40:00,635 --> 00:40:04,278
مسيرِ طلايي كه اونا به ما دادن
392
00:40:04,603 --> 00:40:08,010
...ازش استفاده ميكنم . هر جمعه شب
393
00:40:08,173 --> 00:40:11,461
...من از لسآنجلس به توكيو يا
394
00:40:12,244 --> 00:40:14,660
...سنگاپور يا
395
00:40:14,813 --> 00:40:16,793
سيدني پرواز ميكنم
396
00:40:18,349 --> 00:40:21,319
...و پياده ميشم و
397
00:40:21,552 --> 00:40:25,512
نوشيدني ميخورم و بعدش برميگردم
398
00:40:25,856 --> 00:40:27,837
چرا؟
399
00:40:30,293 --> 00:40:32,591
چونكه ميخوام سقوط كنه كِيت
400
00:40:36,197 --> 00:40:39,049
اهميت نميدم كه چه كسايي توش باشن
401
00:40:40,869 --> 00:40:45,028
...هر تكوني كه تويِ هواپيما ميخوريم
402
00:40:45,940 --> 00:40:53,187
چشمهام رو ميبندم و دعا ميكنم كه
بتونم برگردم
403
00:41:01,019 --> 00:41:06,103
اين چيزي رو عوض نميكنه -
نه . من از دروغ گفتن خسته شدم -
404
00:41:09,226 --> 00:41:11,286
ما اشتباه كرديم
405
00:41:16,434 --> 00:41:18,573
بايد برم
406
00:41:18,969 --> 00:41:21,741
...اون الان فكر ميكنه -
نرو -
407
00:41:27,876 --> 00:41:29,540
...ما
408
00:41:29,646 --> 00:41:31,626
نبايد اونجا رو ترك ميكرديم
409
00:41:31,715 --> 00:41:33,695
آره . مجبور بوديم
410
00:41:41,789 --> 00:41:43,770
خداحافظ جك
411
00:41:51,175 --> 00:41:53,155
بايد برگرديم كِيت
412
00:42:10,860 --> 00:42:12,841
بايد برگرديم
413
00:42:22,000 --> 00:42:27,000
" پايان فصل 3 "