1
00:00:01,975 --> 00:00:04,664
سه سال قبل
2
00:00:26,031 --> 00:00:27,199
.رفيق، اونا ميفهمن
3
00:00:27,544 --> 00:00:29,697
.اگه گير بديم به داستان نميفهمن
4
00:00:29,698 --> 00:00:32,148
.نميدونم، جك.ميتونه يه ريسك بزرگ باشه
5
00:00:32,149 --> 00:00:34,563
.اين تنها راهه، ما بايد اين كار رو انجام بديم
6
00:00:35,829 --> 00:00:37,945
هنوز دارين روش كار ميكنين، هان؟
7
00:00:37,946 --> 00:00:39,322
.ببينين، داره وقتمون تموم ميشه
8
00:00:39,323 --> 00:00:41,774
.بايد يه تصميمي بگيريم
9
00:00:42,119 --> 00:00:44,699
پس همه با اين موافقيم ديگه؟
10
00:00:44,842 --> 00:00:48,336
.اين تصميميه كه بقيه زندگيمونو تحت تأثير قرار ميده
11
00:00:48,337 --> 00:00:50,853
.نميخوام ساده بگيرمش
12
00:00:51,500 --> 00:00:53,036
كيت؟
13
00:00:53,483 --> 00:00:55,060
.آره
14
00:00:55,061 --> 00:00:57,041
سان؟
15
00:01:00,574 --> 00:01:02,697
فرنك؟
چيه؟
16
00:01:02,698 --> 00:01:05,824
متأسفم كه تو هم به اين ماجرا كشيده شدي
.ولي ميخوايم بدونيم كه تو با مايي
17
00:01:05,825 --> 00:01:08,739
.هرچي شماها تصميم بگيريد منم موافقم
18
00:01:09,789 --> 00:01:12,240
هارلي، تو چي؟
19
00:01:12,786 --> 00:01:15,331
.فكر ميكنم نبايد دروغ بگيم رفيق
20
00:01:15,675 --> 00:01:19,170
.ما بايد از آدمايي كه جا گذاشتيم محافظت كنيم
21
00:01:19,171 --> 00:01:21,114
دروغ چه جوري ميتونه ازشون محافظت كنه؟
22
00:01:21,115 --> 00:01:22,975
.اونا رو از چارلز ويدمور محافظت ميكنه
23
00:01:22,976 --> 00:01:24,857
.كسي كه يه كشتي آدم جمع كرده كه ما رو بُكُشن
24
00:01:24,858 --> 00:01:26,375
.اون حادثه سقوط يه هواپيما رو صحنه سازي كرد
25
00:01:26,376 --> 00:01:27,798
.منظورم اينه كه، فكر ميكني گفتن حقيقت به اون
26
00:01:27,799 --> 00:01:28,887
... اون
27
00:01:28,888 --> 00:01:31,165
اونا رو تنها ميذاره؟
28
00:01:31,312 --> 00:01:33,496
ببين، اون پدرته، درسته؟
29
00:01:33,497 --> 00:01:35,851
نميتوني مثلا... منصرفش كني؟
30
00:01:35,852 --> 00:01:38,136
.هيچي قادر نيست پدر منو منصرف كنه
31
00:01:38,137 --> 00:01:39,539
.ولي هيچ وقت پيداشون نميكنه
32
00:01:39,681 --> 00:01:41,162
.منظورم اينه كه جزيره ناپديد شده
33
00:01:41,164 --> 00:01:43,543
.ما هممون ديديم. جزيره نيست
34
00:01:45,738 --> 00:01:48,093
... فكر ميكني كسي باور ميكنه
35
00:01:48,094 --> 00:01:50,175
چيزي از اينو باور ميكنن؟
36
00:01:50,176 --> 00:01:52,723
.فكر ميكنن ديوونه اي
37
00:01:53,168 --> 00:01:56,420
.اگه همديگه رو حمايت كنيم اينطوري نميشه
38
00:01:58,550 --> 00:02:00,163
.سعيد زود باش
39
00:02:00,164 --> 00:02:02,246
.اونا فكر ميكنن اگه من حقيقت رو بگم ديوونم
40
00:02:02,247 --> 00:02:03,896
ولي اگه هممون بگيم چي؟
41
00:02:03,897 --> 00:02:05,737
و همه با هم باشيم
42
00:02:05,738 --> 00:02:07,955
.اونوقت ميتونيم وادارشون كنيم كه حرفمونو باور كنن
43
00:02:08,400 --> 00:02:10,974
من نميخوام بقيه عمرمو دروغ بگم. تو ميخواي؟
44
00:02:10,975 --> 00:02:12,269
.نه
45
00:02:12,270 --> 00:02:13,907
... ولي
46
00:02:14,050 --> 00:02:16,798
.فكر نميكنم كه انتخاب بهتري داشته باشيم
47
00:02:20,713 --> 00:02:23,929
.متأسفم هارلي ولي ما بايد دروغ بگيم
48
00:02:25,616 --> 00:02:28,030
ميدوني چيه رفيق؟
49
00:02:28,375 --> 00:02:30,855
.ميخوام اينو به ياد بيارم
50
00:02:31,604 --> 00:02:33,352
و يه روزي كه شماها به كمك من نياز داشتيد
51
00:02:33,353 --> 00:02:35,732
... من همين الان بهتون ميگم
52
00:02:37,187 --> 00:02:39,737
.شماها موفق نميشيد
53
00:02:50,705 --> 00:02:52,757
.بيدار شو سعيد
54
00:02:52,758 --> 00:02:54,740
!سعيد
55
00:02:54,741 --> 00:02:57,060
.سعيد بيدار شو
56
00:02:57,061 --> 00:02:58,764
.سعيد
57
00:03:19,183 --> 00:03:21,699
نه، نه، نه، نه، نه، من بايد چيكار ميكنم؟
58
00:03:23,354 --> 00:03:25,567
من بايد چي كار كنم؟
59
00:03:37,636 --> 00:03:39,890
.باشه، باشه، باشه
60
00:03:39,891 --> 00:03:42,002
.فقط آروم باش
61
00:03:46,482 --> 00:03:49,336
راجع به چه چيز مزخرفي داشتي فكر ميكردي؟
62
00:03:51,618 --> 00:03:54,406
آنالوسيا؟
.داشتي مثل آدماي ديوونه رانندگي ميكردي
63
00:03:54,407 --> 00:03:56,999
پس چرا زدي كنار؟
64
00:03:57,000 --> 00:03:59,384
... من فقط... من...من فكر كردم
65
00:03:59,385 --> 00:04:02,649
.تو فكر نميكردي
اگه من پليس واقعي بودم چي؟
66
00:04:02,650 --> 00:04:05,235
اگه يه پليس واقعي بهت ايست بده؟
67
00:04:05,236 --> 00:04:07,758
.اونا عكس آغشته به خون تو رو دارن
68
00:04:07,759 --> 00:04:10,718
.با يه اسلحه تو دستت
.در واقع اون كچاپه
69
00:04:10,719 --> 00:04:13,745
... ما داشتيم يه مقدار ماشين سواري ميكرديم، ام، آه
70
00:04:13,746 --> 00:04:16,736
.خيلي خوب بايد هم بِكِشي
71
00:04:16,737 --> 00:04:19,899
.خيلي كارا بايد انجام بدي
جدي؟
72
00:04:19,900 --> 00:04:23,757
بذار از اول شروع كنيم، اول از همه
.تو يه دست لباس ميخواي
73
00:04:23,758 --> 00:04:26,118
بعدش بايد بري يه جاي امن
74
00:04:26,119 --> 00:04:28,741
.و سعيد رو ببري پيش كسي كه قابل اعتماد باشه
75
00:04:28,742 --> 00:04:31,530
تو همه اين كارا رو انجام ميدي؟
آره
76
00:04:31,531 --> 00:04:33,547
.پس برو
77
00:04:33,549 --> 00:04:35,994
.و نزديك پليسا هم نشو
78
00:04:37,448 --> 00:04:40,876
! نگيرنتون
79
00:04:42,260 --> 00:04:44,406
.ممنون آنالوسيا
80
00:04:46,869 --> 00:04:49,883
.اوه، بله. ليبي سلام رسوند
81
00:05:08,269 --> 00:05:10,883
خيلي خب،شنيدي كه چي گفت
82
00:05:12,500 --> 00:05:15,500
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست
D@voooood
83
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
"LOST"
فصل 5
قسمت 2 : دروغ
84
00:05:35,006 --> 00:05:36,711
تو واقعا فكر ميكني كه اينطوري ميشه؟
85
00:05:37,912 --> 00:05:39,252
.رُز، صد بار بهت گفتم
86
00:05:39,253 --> 00:05:41,235
.البته كه ميشه. آره. من خيلي روش كار كردم
87
00:05:41,237 --> 00:05:42,844
.بهتر از ماليدن دو تا تيكه چوب به همه
88
00:05:42,845 --> 00:05:44,494
.راستش شنيدم قراره با اون چيكار كني
89
00:05:44,495 --> 00:05:46,093
جدي؟ راستش، من فكر ميكنم اين بهتره، باشه؟
90
00:05:46,094 --> 00:05:48,528
.فكر كنم زيادي چوب ريختي اون تو
91
00:05:48,529 --> 00:05:49,840
.اون برگها رو نرم تر ميكنه
92
00:05:49,841 --> 00:05:52,327
.رُز، اگه چوب كافي نداري برگها هم ميسوزن
93
00:05:52,328 --> 00:05:53,596
آتيش؟
94
00:05:54,043 --> 00:05:55,585
كي به آتيش اهميت ميده؟
95
00:05:55,757 --> 00:05:56,932
.هر لحظه ممكنه آسمون روشن بشه
96
00:05:56,933 --> 00:05:59,021
كدوم خري ميدونه كه اينبار چه اتفاقي قراره بيفته؟
97
00:05:59,022 --> 00:06:02,047
نِيل، ما داريم سعي ميكنيم روي چيزي كه
.ميتونيم كنترل كنيم، تمركز داشته باشيم
98
00:06:02,048 --> 00:06:04,829
.يا كمك كن يا ساكت باش
99
00:06:05,377 --> 00:06:08,023
اين پيراهن كيه؟
.مال منه
100
00:06:08,167 --> 00:06:09,551
ميتونم برش دارم؟
101
00:06:09,552 --> 00:06:11,732
چه اهميتي داره؟
.هممون به محض اينكه خورشيد غروب كنه ميميريم
102
00:06:11,733 --> 00:06:14,253
.من جوابت رو بعنوان بله برداشت كردم فروگورت
103
00:06:14,254 --> 00:06:16,367
.من نِيلم
.آره، آره
104
00:06:20,769 --> 00:06:22,548
هنوز تو همون يه تيكه اي؟
105
00:06:22,549 --> 00:06:25,610
.اينجوري ميشه گفت
فكر ميكردم با بقيه ي وسايلمون
106
00:06:25,611 --> 00:06:27,185
.ناپديد شده باشه
107
00:06:27,186 --> 00:06:29,177
من فكر ميكنم هر چي با خودمون برداشتيم
108
00:06:29,178 --> 00:06:31,657
.داره سواري ميكنه
109
00:06:32,093 --> 00:06:34,074
چيه؟
110
00:06:34,075 --> 00:06:36,555
.ببين كي برگشته
111
00:06:46,050 --> 00:06:47,728
.خوش اومدي دكتر جادوگر
112
00:06:47,729 --> 00:06:50,149
.من فكر ميكنم آقاي جادوگر
.خفه شو
113
00:06:50,150 --> 00:06:52,368
.الان نزديكه 2 ساعته رفتي
داشتي چه غلطي ميكردي؟
114
00:06:52,369 --> 00:06:55,022
.آره، درست ميگي. ببخشيد
115
00:06:55,023 --> 00:06:57,337
.من... كيفمو تو جنگل جا گذاشتم و برگشتم
116
00:06:57,338 --> 00:06:59,395
و من...من...من فقط...يه مدت قبل فهميدم
117
00:06:59,396 --> 00:07:01,459
.كه من فقط...آه من واقعا گم شدم
118
00:07:01,460 --> 00:07:04,172
خب، فهميدي آسمون دوباره كي روشن ميشه؟
119
00:07:04,610 --> 00:07:07,100
.نميدونم
خب، تو حداقل يه نقشه اي چيزي نداري؟
120
00:07:07,101 --> 00:07:09,825
.من فكر ميكنم بايد يه قايق بادي به كشتي بفرستيم
121
00:07:09,826 --> 00:07:10,950
.نه، نه، نه، نه
122
00:07:10,951 --> 00:07:12,579
.ما كه نميتونيم هر چيزي رو امتحان كنيم
123
00:07:12,580 --> 00:07:15,071
.براي رفتن، بايد يه تكيه گاه جديد و مورد محاسبه قرار بدم
124
00:07:15,072 --> 00:07:17,890
و، آه، براي اينكه اين كار رو بكنم
125
00:07:20,102 --> 00:07:23,327
... بايد تصميم بگيرم ببينم الان تو زمان
126
00:07:25,822 --> 00:07:27,697
.دقيقاً كجاييم
127
00:07:27,738 --> 00:07:30,186
و بقيه مون قراره چه كار كنن؟
128
00:07:30,187 --> 00:07:32,309
.من ميرم يه چيزي پيدا كنم بخوريم
129
00:07:32,352 --> 00:07:34,625
و قراره چه جوري اون كار رو بكني؟
130
00:07:34,626 --> 00:07:37,677
.نگران نباش
131
00:07:39,131 --> 00:07:41,919
.فكر ميكنم بريم آب بياريم
132
00:07:41,920 --> 00:07:43,533
! رفيق، بيدار شو
133
00:07:43,534 --> 00:07:45,978
.زود باش. من نميتونم اينو به تنهايي انجام بدم
134
00:07:49,552 --> 00:07:51,931
.قول ميدم پولتو بهت برگردونم
135
00:07:59,397 --> 00:08:01,443
.همينجا منتظر بمون
136
00:08:22,212 --> 00:08:23,593
شي زوس؟
137
00:08:23,594 --> 00:08:25,308
.من شي زوس رو دوست دارم
138
00:08:25,309 --> 00:08:27,932
.به نظر ميرسه كه خيلي دوسشون داري
139
00:08:27,933 --> 00:08:30,186
شب سختي بوده؟
140
00:08:30,187 --> 00:08:32,436
.آره
141
00:08:32,437 --> 00:08:34,691
.انگار دوستت خيلي خسته شده
142
00:08:34,692 --> 00:08:35,966
.آره
143
00:08:35,967 --> 00:08:39,219
من تورو ميشناسم، نه؟
144
00:08:42,085 --> 00:08:44,643
.نه
.فكر ميكنم ميشناسمت
145
00:08:44,644 --> 00:08:48,345
.آره، خيلي آشنا ميزني
.شايد منو با كسي اشتباه گرفتي
146
00:08:48,346 --> 00:08:50,457
.داري دروغ ميگي
147
00:08:52,232 --> 00:08:54,919
!من به دروغ اعتقادي ندارم
148
00:08:54,920 --> 00:08:57,299
! يادم اومد
149
00:08:58,048 --> 00:09:00,467
... تو همون كسي هستي كه بليط بخت آزمايي رو بُرد
150
00:09:00,468 --> 00:09:03,222
.و با هواپيما سقوط كردي
151
00:09:03,465 --> 00:09:07,528
.نه، احتمالا شبيهش هستم
.تو خودشي. هي، يه بليط اينجا بخر
152
00:09:07,530 --> 00:09:10,289
.اگه برنده بشي ما هم يه پولي گيرمون مياد
.تو خوش شانسي
153
00:09:10,290 --> 00:09:13,405
.ببخشيد. اشتباه گرفتي رفيق. بقيه ش مال خودت
154
00:09:19,024 --> 00:09:20,798
.خيلي خب
155
00:09:23,322 --> 00:09:25,802
.حلّه، حالا ديگه از اينجا بريم
156
00:09:52,648 --> 00:09:55,702
.مامان ميخوام برم خونه
157
00:09:57,661 --> 00:09:59,968
.به كتابت نگاه كن عزيزم
158
00:10:33,830 --> 00:10:35,573
الو؟
159
00:10:40,878 --> 00:10:43,735
.من... باورم نميشه كه خودتي
160
00:10:43,736 --> 00:10:45,890
.نه. سلام
161
00:10:45,891 --> 00:10:47,866
چطوري؟
162
00:10:50,199 --> 00:10:52,508
صبر كن، تو توي لوس آنجلسي؟
163
00:10:54,062 --> 00:10:56,441
... البته كه ميتونم بيام، آره. چي
164
00:10:56,484 --> 00:10:59,297
.دقيقاً ميدونم كجاست. تا نيم ساعت ديگه اونجام
165
00:11:00,448 --> 00:11:02,661
مامان، كجا داريم ميريم؟
166
00:11:02,904 --> 00:11:05,390
! ديدن يه دوست
167
00:11:43,666 --> 00:11:46,851
دنبال قُرصات ميگردي جك؟
168
00:11:50,081 --> 00:11:52,802
.ريختمشون تو توالت
169
00:11:58,323 --> 00:11:59,835
.ممنون
170
00:11:59,836 --> 00:12:01,917
.ميخواستم خودم اين كار رو بكنم
171
00:12:02,919 --> 00:12:05,163
.آره، خودم فهميدم
172
00:12:06,516 --> 00:12:08,033
جايي داري ميري؟
173
00:12:08,034 --> 00:12:09,677
.دارم ميرم يه سروگوشي آب بدم
174
00:12:09,678 --> 00:12:11,463
ما داريم كجا ميريم؟
175
00:12:11,464 --> 00:12:15,599
.تو ميري خونه
.و واسه خودت يه چمدون پيدا كن
176
00:12:15,600 --> 00:12:18,086
،اگه چيزي تو اين زندگي داري كه لازمش داري
177
00:12:18,087 --> 00:12:20,506
... بذارش اون تو
178
00:12:20,507 --> 00:12:23,291
.چون ديگه قرار نيست برگردي
179
00:12:29,385 --> 00:12:31,295
.خوبه
180
00:12:32,145 --> 00:12:33,949
.خوبه
181
00:12:34,091 --> 00:12:36,143
.من 6 ساعت ديگه ميام دنبالت
182
00:12:36,144 --> 00:12:38,060
و تو قراره كجا بري؟
183
00:12:38,061 --> 00:12:40,719
.تابوت جان اون بيرون توي ماشينه
184
00:12:40,720 --> 00:12:43,538
.بايد ببرمش يه جاي امن
185
00:12:45,799 --> 00:12:48,041
امن؟
186
00:12:48,790 --> 00:12:51,104
اون مُرده، مگه نه؟
187
00:12:52,962 --> 00:12:55,805
.شش ساعت ديگه ميبينمت جك
188
00:13:26,009 --> 00:13:28,869
: آنچه گذشت
189
00:13:28,870 --> 00:13:31,023
به نظر ميرسه عقرب تمام كاراي
190
00:13:31,024 --> 00:13:33,105
كبرا رو به عهده گرفته
191
00:13:33,106 --> 00:13:35,158
تو از من ميخواي با سونامي كار كنم؟
192
00:13:35,159 --> 00:13:36,974
با خطرناك ترين زن ون نيوس؟
آره
193
00:13:36,975 --> 00:13:38,622
من اومدم اينجا عقرب رو بگيرم
194
00:13:38,623 --> 00:13:41,236
پس اگه مشكلي داري ميتوني بري و مرحله 3 رو كار كني
195
00:13:42,690 --> 00:13:44,570
اون زخمي شده
196
00:14:02,185 --> 00:14:03,797
.سلام پدر
197
00:14:05,817 --> 00:14:07,993
چه خبرا؟
198
00:14:11,150 --> 00:14:12,264
اخبار؟ ....
199
00:14:12,265 --> 00:14:15,128
نه، من تازه بيدار شدم. چرا، دوباره تحت تعقيبي؟
200
00:14:15,129 --> 00:14:16,874
.آه، آره، يه جورايي
201
00:14:16,875 --> 00:14:19,475
مامان خونه ست؟
.نه، رفته خريد
202
00:14:19,476 --> 00:14:21,060
.هي، بنشونش اينجا
203
00:14:23,402 --> 00:14:25,744
.اوه مرد اون داره ميميره
اون... نفس ميكشه؟
204
00:14:25,788 --> 00:14:27,934
بارلي. چي شده؟
205
00:14:27,935 --> 00:14:29,528
.با يه دارت بهش شليك كردن
يه دارت؟
206
00:14:29,529 --> 00:14:31,400
چي، شماها باغ وحش يا جاي ديگه بوديد؟
207
00:14:31,401 --> 00:14:34,124
.نه، ما تو خونه ي امن بوديم
خونه ي امن؟
208
00:14:34,125 --> 00:14:36,177
سعيد منو برد اونجا تا ازم محافظت كنه
209
00:14:36,178 --> 00:14:38,562
و بعدش پريدن روش و دارت بهش شليك كردن
210
00:14:38,563 --> 00:14:40,438
.و الانم... تو كُما يا يه همچين چيزاييه
211
00:14:40,439 --> 00:14:41,655
.هوگو، اين با عقل جور درنمياد
212
00:14:41,656 --> 00:14:43,874
و تو بيرون از مركز رواني چيكار ميكني؟
213
00:14:43,875 --> 00:14:46,165
.سعيد منو آورد بيرون. من تو خطرم. جفتمون تو خطريم
214
00:14:46,166 --> 00:14:48,545
چه خطري؟
215
00:14:49,494 --> 00:14:51,939
.دقيقاً نميدونم
216
00:14:57,676 --> 00:14:58,957
بله؟
217
00:14:58,958 --> 00:15:00,334
آقا و خانم رِيز؟
218
00:15:00,335 --> 00:15:03,455
پليس، ممكنه در رو باز كنيد؟
219
00:15:03,902 --> 00:15:05,564
.اين دفعه ديگه تو چه دردسري افتادي؟
220
00:15:05,565 --> 00:15:07,692
.پدر، خواهش ميكنم. فقط بهشون نگو كه من اينجام
221
00:15:09,349 --> 00:15:12,062
.باشه. ولي بايد راستشو بهم بگي
222
00:15:18,427 --> 00:15:21,241
خب اگه خبري شد با ما تماس بگيريد
223
00:15:32,442 --> 00:15:34,524
تو 3 تا آدم كشتي؟
224
00:15:34,525 --> 00:15:36,981
.نه، سعيد كشته
.اوه، حالا بهتر شد
225
00:15:36,982 --> 00:15:39,466
.زود باش. بيا ببريمش رو مبل
226
00:15:39,467 --> 00:15:40,577
.اون منو نجات داد
227
00:15:40,578 --> 00:15:42,464
.فكر ميكنم بايد به يه وكيل زنگ بزنيم
228
00:15:42,465 --> 00:15:46,125
.نه، نه، نه. ما نميتونيم بريم تو مكان هاي عمومي
.اونا دنبالمون هستن
229
00:15:46,126 --> 00:15:48,177
كي؟ كيا دنبالتون هستن؟
230
00:15:48,178 --> 00:15:51,270
.من نميدونم
.سعيد ميدونه، اون ميتونه توضيح بده
231
00:15:51,271 --> 00:15:53,323
!سعيد در حال حاضر هيچي رو توضيح نميده
232
00:15:53,324 --> 00:15:55,709
.بايد ببريمش بيمارستان
233
00:15:55,710 --> 00:15:58,302
مگه نشنيدي چي گفتم؟
.مردم ميخوان ما رو بكشن
234
00:15:58,303 --> 00:16:00,118
،ما ميريم بيمارستان و اونا مارو پيدا ميكنن
235
00:16:00,119 --> 00:16:02,506
.مثل... مثل پدر خوانده، آخرين جاييه كه ميري
236
00:16:02,507 --> 00:16:04,779
همه ميدونن. اونا... اونا خيلي راحت يه بالش ميذارن رو سرت
237
00:16:04,780 --> 00:16:06,417
.و ميكشنت و وانمود ميكنن كه يه حادثه بوده
238
00:16:06,418 --> 00:16:07,809
! سعيد، خواهش ميكنم بيدار شو
239
00:16:07,810 --> 00:16:10,361
.اينجوري نميشه. ما به يه دكتر نياز داريم
240
00:16:11,866 --> 00:16:13,942
.فكر ميكنم بدونم بايد چيكار كنيم
241
00:16:21,136 --> 00:16:24,029
مامان، مامان، من ميتونم دكمه رو فشار بدم؟
242
00:16:24,172 --> 00:16:25,670
.البته كه ميتوني عزيزم
243
00:16:25,671 --> 00:16:27,249
ولي ما ميريم اون بالاي بالا، باشه؟
244
00:16:27,250 --> 00:16:30,679
بايد شماره 1-3 رو فشار بدي. ميبينيش؟
245
00:16:30,680 --> 00:16:33,250
.ميبينيش؟ خوبه. گرفتيش.1-3
246
00:16:33,251 --> 00:16:35,671
! آره! خودشه
247
00:16:35,672 --> 00:16:38,204
.فشارش دادي، فشارش دادي
248
00:16:57,967 --> 00:17:00,084
.سلام
249
00:17:02,145 --> 00:17:04,280
.سلام كيت
250
00:17:19,057 --> 00:17:20,111
.روز خوبي داشته باشيد
251
00:17:20,112 --> 00:17:22,439
.بفرماييد
252
00:17:28,268 --> 00:17:30,460
.سلام بِن
253
00:17:34,316 --> 00:17:37,846
.اگه دنبال آبجو ميگردي نداريم
254
00:17:39,189 --> 00:17:40,974
.نه، نه، آبجو نميخوام
255
00:17:40,975 --> 00:17:43,723
.ميخوام، ولي يه چيز خيلي مهمتر تو ماشينم دارم جيل
256
00:17:43,724 --> 00:17:45,462
.ازت ميخوام كه مواظبش باشي
257
00:17:45,463 --> 00:17:48,467
همون چيزيه كه من فكر ميكنم؟
.آره
258
00:17:49,649 --> 00:17:51,671
.اون جاش پيش من امنه
259
00:17:51,672 --> 00:17:53,158
گابريل و جِفري اومدن؟
260
00:17:53,159 --> 00:17:54,192
.آره
261
00:17:54,193 --> 00:17:55,665
.همه چيز طبق برنامه داره پيش ميره
262
00:17:55,666 --> 00:17:58,058
از شپرد چه خبر؟
.اون با مائه
263
00:17:58,059 --> 00:18:00,418
جدي؟ ميخواي بهش با چندتا قرص رشوه بدي؟
264
00:18:00,419 --> 00:18:02,022
.فقط حواست بهش باشه
265
00:18:02,023 --> 00:18:04,811
.زيادي پيش رفته. هممون رفتيم
266
00:18:05,286 --> 00:18:07,807
.باشه، حتماً
267
00:18:07,808 --> 00:18:09,357
.ببخشيد
268
00:18:09,358 --> 00:18:11,706
.يه جاي امن نگهش دار جيل
269
00:18:11,707 --> 00:18:14,122
... چون اگه اين كار رو نكني
270
00:18:14,870 --> 00:18:17,155
... هر كاري كه قراره بكنيم
271
00:18:17,156 --> 00:18:19,600
!ديگه هيچ اهميتي نداره
272
00:18:33,582 --> 00:18:36,156
! اوه، تو تونستي، تو تونستي، تو تونستي
273
00:18:36,157 --> 00:18:39,845
تو تونستي، تو تونستي
خوبه بالاخره موفق شديم
274
00:18:40,442 --> 00:18:41,805
چرا اون كارو كردي؟
275
00:18:41,806 --> 00:18:43,418
!به خاطر اينكه بايد توي شعله فوت كني رُز
276
00:18:43,419 --> 00:18:45,082
!فكر ميكنم تو گفتي بلدي چه جوري آتيش روشن كني
277
00:18:45,083 --> 00:18:46,948
!منم فكر ميكنم تو هم گفتي كه واست اهميت نداره
278
00:18:46,949 --> 00:18:48,269
.من به نجات پيدا كردن اهميت ميدم
279
00:18:48,412 --> 00:18:52,407
.فكر ميكنم يه مقدار بري و استراحت كني نِيل
280
00:18:53,163 --> 00:18:55,275
.تو ميتوني برنارد، ميتوني
.آره، باشه
281
00:18:55,276 --> 00:18:58,022
.فقط... فقط يه بار ديگه امتحان كن
282
00:19:01,031 --> 00:19:02,939
.يك ثانيه به من فرصت بده
283
00:19:03,986 --> 00:19:05,791
.يه چيزي واست آوردم
284
00:19:08,190 --> 00:19:09,481
.اينا رو تو جنگل پيدا كردم
285
00:19:09,482 --> 00:19:11,145
.اوه، نگاه كن. ممنونم
.فقط 2 تا بود
286
00:19:11,146 --> 00:19:14,019
.ولي من فكر ميكنم ميتونيم تلاش كنيم بخوريمش
287
00:19:14,020 --> 00:19:16,348
.خيلي خيلي ازت ممنونم
288
00:19:18,764 --> 00:19:20,835
تو حالت خوبه؟
289
00:19:20,976 --> 00:19:23,865
.من فقط نميتونم اين سردرد لعنتي رو تحمل كنم
290
00:19:27,902 --> 00:19:30,156
.خب... من مطمئنم كه خوب ميشه
291
00:19:30,157 --> 00:19:32,404
،نه فقط اين نيست
292
00:19:32,750 --> 00:19:36,103
... امروز يه چيز خيلي عجيب اتفاق افتاد
293
00:19:36,447 --> 00:19:38,665
،من داشتم راجع به مادرم فكر ميكردم
294
00:19:38,666 --> 00:19:42,969
.و به طور ناگهاني نتونستم اسم جديدشو به ياد بيارم
295
00:19:42,970 --> 00:19:44,089
منظورم اينه كه، عجيب نيست؟
296
00:19:44,090 --> 00:19:45,501
.نگران نباش
297
00:19:45,502 --> 00:19:51,062
گوش كن، هممون تحت فشار بوديم، باشه؟
298
00:19:54,253 --> 00:19:56,588
... دنيل
299
00:19:56,589 --> 00:19:59,274
ميدوني چه اتفاقي داره واسه من ميفته؟
300
00:20:01,971 --> 00:20:03,774
! شام
301
00:20:08,992 --> 00:20:11,508
عاليه! واي! از كجا گرفتيش؟
302
00:20:11,509 --> 00:20:13,519
.پيداش كردم
303
00:20:13,763 --> 00:20:16,184
منظورت چيه كه پيداش كردي؟
304
00:20:16,185 --> 00:20:19,138
.تو جنگل مرده بود. من پيداش كردم
305
00:20:19,250 --> 00:20:22,972
.نگران نباش، چيزي نيست. 3 ساعته كه مُرده
306
00:20:23,337 --> 00:20:24,914
چي؟
307
00:20:24,915 --> 00:20:26,473
كي چاقو داره؟
308
00:20:26,474 --> 00:20:28,642
چاقو؟ چاقو ميخواي؟
309
00:20:28,643 --> 00:20:31,466
.اوه، تو آشپز خونه كنار گازه
310
00:20:31,467 --> 00:20:32,576
مشكلت چيه؟
311
00:20:32,577 --> 00:20:34,443
.مشكل من اينه كه چاقو نداريم
312
00:20:34,444 --> 00:20:36,577
.ما... ما هيچي نداريم
313
00:20:36,578 --> 00:20:38,377
.اگه هم داشتيم مهم نبود
314
00:20:38,378 --> 00:20:40,343
چونكه برنيِ دندونپزشك حتي نميتونه يه آتيش
.روشن كنه
315
00:20:40,344 --> 00:20:41,654
.هي، پياده شو با هم بريم فروگورت
316
00:20:41,655 --> 00:20:43,724
،اسم من نِيله حرومزاده
317
00:20:43,725 --> 00:20:45,584
.و من تمومش نميكنم
318
00:20:45,585 --> 00:20:48,213
چونكه هم خسته ام هم گرسنه ام
.و هم دارم ديوونه ميشم
319
00:20:48,214 --> 00:20:49,843
.هممون داريم ديوونه ميشيم
.آروم باش نيل
320
00:20:49,844 --> 00:20:50,886
.ما از پس اين برميايم
321
00:20:50,887 --> 00:20:52,312
!چه جوري قراره از پسش بر بياييم؟
322
00:20:52,313 --> 00:20:55,799
.شنيدي چي گفتم!؟ ما حتي نميتونيم آتيش درست كنيم
323
00:21:01,328 --> 00:21:03,031
!فرار كنيد
324
00:21:35,931 --> 00:21:40,023
.زود باشيد! دو گروه بشيد! همه بريد سمت چشمه
325
00:21:43,123 --> 00:21:45,810
.او، دن
326
00:21:47,162 --> 00:21:49,376
.بدو، ادامه بده
327
00:22:05,437 --> 00:22:07,520
.بيا بريم. اون مرده
... نه
328
00:22:07,521 --> 00:22:09,833
زود باش، ميخواي تو هم بميري؟
.زود باش
329
00:22:11,349 --> 00:22:14,505
.نميتونستي واسش كاري بكني. بدو بايد بريم
330
00:22:20,850 --> 00:22:23,323
اوه رفيق، پليسا بيرون كمين كردن؟
331
00:22:23,324 --> 00:22:25,083
،تو از يه مركز رواني فرار كردي
332
00:22:25,084 --> 00:22:26,696
،همه جا پر از جسده
333
00:22:26,697 --> 00:22:28,311
! معلومه كه كمين ميكنن
334
00:22:28,312 --> 00:22:31,252
!فكر ميكنن اينقدر ديوونه اي كه برگردي خونه
335
00:22:35,075 --> 00:22:38,099
...حالا... حالا تو
336
00:22:38,100 --> 00:22:39,805
ديوونه اي؟
337
00:22:43,032 --> 00:22:45,442
فكر ميكني هستم؟
338
00:22:46,362 --> 00:22:49,174
.خب، به هر حال داري به من دروغ ميگي
339
00:22:54,602 --> 00:22:56,054
.من ديوونه نيستم
340
00:22:56,298 --> 00:22:59,201
و واقعاً دليل قانع كننده اي
.براي دروغ گفتن به تو دارم
341
00:23:01,222 --> 00:23:03,670
خب اون چيه؟
342
00:23:06,639 --> 00:23:11,137
چرا جسد يه آدم پاكستاني رو مبل خونه منه؟
343
00:23:12,591 --> 00:23:14,174
.اون نم،رده مامان
344
00:23:14,175 --> 00:23:15,853
.راستش، اون نفس نميكشه
345
00:23:15,854 --> 00:23:17,936
!نفس نميكشه؟
346
00:23:20,591 --> 00:23:22,965
.چيزي نيست كارمِن. ما يه نقشه داريم
347
00:23:23,008 --> 00:23:25,927
نقشه؟ درباره چي داري حرف ميزني؟
348
00:23:26,171 --> 00:23:28,526
.يه جورايي... داره نفس ميكشه
.پدر بايد بريم
349
00:23:28,527 --> 00:23:29,832
هوگو چي شده؟
350
00:23:29,833 --> 00:23:30,915
.مامان خواهش ميكنم
351
00:23:30,916 --> 00:23:34,780
مامان خواهش ميكنم" نداريم"
چرا همه جا تو اخباري؟
352
00:23:34,781 --> 00:23:36,272
ميدوني راجع بهت دارن چيا ميگن؟
353
00:23:36,273 --> 00:23:37,770
.آره مامان ميدونم
354
00:23:37,771 --> 00:23:39,420
.ببين قول ميدم كه همه چي با عقل جور در بياد
355
00:23:39,421 --> 00:23:41,360
!حالا بهتر شد
356
00:23:54,991 --> 00:23:57,431
!سلام پليسا
357
00:24:02,518 --> 00:24:05,145
خب، چه مدته تو لوس آنجلسي؟
358
00:24:05,146 --> 00:24:06,789
.فقط چند روز
359
00:24:06,790 --> 00:24:09,165
.يه سري كارا دارم كه بايد بهشون رسيدگي كنم
360
00:24:09,166 --> 00:24:11,761
.ولي ميخواستم ببينمت
361
00:24:12,510 --> 00:24:13,840
.بيا
362
00:24:13,841 --> 00:24:17,401
.اسمش جي يئونه
.اينم عكسشه
363
00:24:17,453 --> 00:24:19,807
.اوه، اون خيلي خوشگله
364
00:24:19,808 --> 00:24:23,605
.ممنون. اون الان با مادربزرگش تو سئوله
365
00:24:23,606 --> 00:24:26,062
.اميدوارم يه روز ببينيش
366
00:24:26,063 --> 00:24:29,819
.خيلي خوبه كه ببينيم آرون و اون دارن با هم بازي ميكنن
367
00:24:30,163 --> 00:24:31,841
.آره
368
00:24:33,457 --> 00:24:36,008
كيت؟ تو حالت خوبه؟
369
00:24:36,351 --> 00:24:38,767
.آره. خوبم
370
00:24:39,314 --> 00:24:41,587
مطمئني؟
371
00:24:52,060 --> 00:24:54,634
.يكي ميدونه ما داريم دروغ ميگيم
372
00:24:54,678 --> 00:24:56,059
چي؟
373
00:24:56,060 --> 00:24:58,041
.چندتا وكيل اومده بودن كه منو ببينن
374
00:24:58,042 --> 00:24:59,085
كي؟
375
00:24:59,086 --> 00:25:01,404
دوتا مرد اومدن خونه من و
376
00:25:01,406 --> 00:25:03,453
.نمونه خون ميخواستن
377
00:25:03,454 --> 00:25:05,138
.يه نوع ترك دعوي بود
378
00:25:05,139 --> 00:25:08,122
...اونا ميخواستن آزمايش كنن كه ببينن
379
00:25:08,366 --> 00:25:11,684
.آرون بچه من هست يا نه
380
00:25:13,433 --> 00:25:15,822
اين وكيلا از كجا اومده بودن؟
381
00:25:15,823 --> 00:25:19,649
.نميدونم. نگفتن مُوَكِّلشون كي بوده
382
00:25:21,306 --> 00:25:24,285
.اونا علاقه اي ندارن كه دروغ ها افشا بشه
383
00:25:24,428 --> 00:25:26,112
از كجا ميدوني؟
384
00:25:26,113 --> 00:25:28,634
.چونكه اگه ميخواستن اين كار رو ميكردن
385
00:25:28,635 --> 00:25:30,753
.بطور خصوصي نميومدن پيشت
386
00:25:30,754 --> 00:25:33,707
،اونا اهميت نميدن كه ما داريم دروغ ميگيم يا نه
.اونا فقط آرون رو ميخوان
387
00:25:33,708 --> 00:25:36,835
... ولي كي.... كي ميخواد اين كار رو بكنه؟ ما
388
00:25:36,836 --> 00:25:40,194
.نميدونم ولي تو بايد ازشون محافظت كني
389
00:25:40,437 --> 00:25:43,251
منظورت چيه كه بايد ازشون محافظت كنم؟
390
00:25:43,394 --> 00:25:45,884
كاري رو كه بايد براي نگهداشتن آرون
391
00:25:45,885 --> 00:25:48,199
انجام ميدادي، انجام ندادي؟
392
00:25:51,096 --> 00:25:54,554
تو فكر ميكني من چه جور آدميم؟
393
00:26:01,515 --> 00:26:03,438
!جين، جين
394
00:26:03,439 --> 00:26:07,907
تو آدمي هستي كه وقتي بايد
.تصميمات سختي بگيره، ميگيره
395
00:26:07,908 --> 00:26:10,862
.تو بچه رو ببر تو هليكوپتر
.من ميرم دنبال جين
396
00:26:11,509 --> 00:26:14,358
.درست مثل همون موقعي كه تو كشتي باركش بوديم
397
00:26:18,262 --> 00:26:21,626
تو به من گفتي كه برم تو هليكوپتر
.و گفتي كه ميري دنبال جين
398
00:26:21,627 --> 00:26:23,876
.ما بايد از اينجا بريم بيرون
399
00:26:24,119 --> 00:26:26,605
... سان، اميدارم فكر نكرده باشي
400
00:26:26,606 --> 00:26:29,524
.ولي تو كاري رو كردي كه بايد انجام ميدادي
401
00:26:30,474 --> 00:26:32,486
... و اگه اين كار رو نميكردي
402
00:26:33,131 --> 00:26:37,661
الان فقط بجاي شوهر من
.هممون مرده بوديم
403
00:26:43,469 --> 00:26:45,482
.متأسفم
404
00:26:46,634 --> 00:26:49,653
... متأسفم، من
405
00:26:51,107 --> 00:26:53,315
.من تو رو سرزنش نميكنم
406
00:27:00,893 --> 00:27:02,807
... راستي
407
00:27:02,808 --> 00:27:05,117
جك چطوره؟
408
00:27:08,629 --> 00:27:10,743
.هوگو گفت ميتونم بهت اعتماد كنم
409
00:27:10,744 --> 00:27:14,031
من مطمئن نبودم، ولي
... قسم خورد كه ميتونم، پس
410
00:27:14,376 --> 00:27:16,226
ميتونم؟
411
00:27:16,227 --> 00:27:17,704
.آره البته
412
00:27:17,705 --> 00:27:19,009
.خوبه
413
00:27:26,692 --> 00:27:28,674
چه اتفاقي واسش افتاده؟
414
00:27:28,675 --> 00:27:31,131
.هوگو گفت كه با دارت بهش شليك كردن
415
00:27:31,132 --> 00:27:32,515
.بايد توش يه دارويي چيزي بوده باشه
416
00:27:32,516 --> 00:27:35,640
و هارلي الان كجاست؟
.تو خونه ما، وحشت زده
417
00:27:35,641 --> 00:27:37,695
.بذار برم ماشينمو بيارم
.كمكم كن تكونش بدم
418
00:27:37,696 --> 00:27:39,748
.بايد ببرمش بيمارستان
419
00:27:39,749 --> 00:27:42,033
نه، نه، هـ... هوگو گفت هر كسي كه اين
بلا رو سرش آورده
420
00:27:42,034 --> 00:27:43,173
.حتماً ميان سراغش
421
00:27:43,174 --> 00:27:45,175
با تمام احترامي كه بهتون ميذارم
آقاي رِيز ولي شما اونو
422
00:27:45,176 --> 00:27:46,938
آورديد پيش من و
.منم هر كاري براي سعيد بهتر باشه انجام ميدم
423
00:27:46,939 --> 00:27:49,083
.باشه، باشه، ببرش بيمارستان
424
00:27:49,084 --> 00:27:51,178
،ولي با تمام احترامي كه بهتون ميذارم دكتر شپرد
425
00:27:51,179 --> 00:27:53,433
بعد از اينكه همه ي اين چيزا تموم شد بايد براي من
.يه كاري انجام بديد
426
00:27:53,434 --> 00:27:54,502
چي؟
427
00:27:54,503 --> 00:27:56,012
.نزديك هوگو نشيد
428
00:27:57,258 --> 00:27:58,963
،در مورد هر چيزي كه باهاش حرف زدي
يه چيزي به من ميگه كه
429
00:27:58,964 --> 00:28:01,460
،تو چيزي كه واسش بهتر باشه رو نميخواي
430
00:28:01,461 --> 00:28:03,805
.پس نزديك پسر من نشو
431
00:28:15,737 --> 00:28:17,656
الو؟
432
00:28:17,657 --> 00:28:18,766
...بن
433
00:28:18,767 --> 00:28:21,923
.نميتوني حدس بزني كي يهو جلوم ظاهر شد
434
00:28:21,924 --> 00:28:23,396
كي؟
435
00:28:24,044 --> 00:28:26,023
!سعيد
436
00:28:41,671 --> 00:28:43,102
سعيد كيه؟
437
00:28:43,470 --> 00:28:45,592
.فكر ميكردم دوست شما بود
438
00:28:45,593 --> 00:28:47,534
...اون دوست من هست
439
00:28:47,574 --> 00:28:49,054
ولي اون جايي زندگي ميكنه كه
440
00:28:49,055 --> 00:28:51,577
!نينجاهاي ديوونه و جاسوساي خطرناك رفت و آمد دارن
441
00:28:51,578 --> 00:28:53,594
.ولي اون آدم خوبيه
442
00:28:53,595 --> 00:28:55,986
.يه آدم خوب 3 تا آدم رو نميكشه
443
00:28:55,987 --> 00:28:58,033
.يه آدم خوب هيچ آدمي رو نميكشه
444
00:28:58,034 --> 00:29:00,817
...مامان
!به من نگو مامان
445
00:29:04,158 --> 00:29:06,578
،اخبارها فكر ميكنن تو اين كار رو كردي
446
00:29:06,579 --> 00:29:10,401
.و وقتي اخبار بدونه، يعني همه ميدونن
447
00:29:10,644 --> 00:29:12,933
چه اتفاقي داره ميفته؟
448
00:29:12,934 --> 00:29:16,257
چرا همه ميخوان به تو آسيب برسونن؟
449
00:29:21,706 --> 00:29:23,479
.نميدونم
450
00:29:28,464 --> 00:29:31,449
.به مادرت راستش رو بگو
451
00:29:36,105 --> 00:29:38,251
.ما دروغ گفتيم مامان
452
00:29:41,751 --> 00:29:43,602
منظورت چيه كه دروغ گفتيد؟
453
00:29:43,603 --> 00:29:45,619
هممون...6 نفر اوشينيك
454
00:29:46,020 --> 00:29:49,004
ما راجع به اون چيزي كه بعد از حادثه اتفاق افتاد
.دروغ گفتيم
455
00:29:50,661 --> 00:29:53,137
مگه چه اتفاقي افتاد؟
456
00:30:00,008 --> 00:30:01,817
.باشه
457
00:30:01,847 --> 00:30:04,190
.ببين، ما سقوط كرديم
458
00:30:04,233 --> 00:30:06,854
.درست توي اين جزيره لعنتي
459
00:30:06,855 --> 00:30:09,341
.ما منتظر گروه نجات بوديم، ولي گروه نجات نيومد
460
00:30:09,342 --> 00:30:11,329
اونجا يه هيولاي دودي بود
461
00:30:11,330 --> 00:30:13,073
.و بعدش هم افراد ديگه توي جزيره
462
00:30:13,074 --> 00:30:15,891
ما به اونا ميگفتيم غريبه ها و
.اونا شروع كردن به حمله كردن به ما
463
00:30:16,438 --> 00:30:17,986
بعدش چندتا دريچه پيدا كرديم
464
00:30:17,987 --> 00:30:21,707
و اونجا يه دكمه بود كه هر 108 دقيقه
...يكبار بايد فشار داده ميشد وگرنه
465
00:30:22,456 --> 00:30:24,948
،راستش من هيچ وقت درست و حسابي چيزي ازش نفهميدم
466
00:30:24,949 --> 00:30:27,760
.ولي غريبه ها كاري با اون دريچه ها نداشتند
467
00:30:27,761 --> 00:30:30,496
.اون ابتكار دارما بود، ولي تمام افرادش مرده بودن
468
00:30:30,497 --> 00:30:33,048
غريبه ها اونا رو كشته بودن و حالا
.هم ميخوان ما رو بكشن
469
00:30:33,049 --> 00:30:34,935
.و بعدش ما با غريبه ها همكاري كرديم
470
00:30:34,936 --> 00:30:37,118
.به خاطر اينكه آدم بدها اومده بودن تو كشتي باركش
471
00:30:37,119 --> 00:30:40,305
باباي دوست دختر دزموند اونا رو فرستاده بود
.كه مارو بكشن
472
00:30:40,347 --> 00:30:41,895
ما هم هليكوپتر اونا رو دزديديم
473
00:30:41,896 --> 00:30:44,179
،و رفتيم ولي بعدش كشتي باركش منفجر شد
474
00:30:44,180 --> 00:30:46,400
و ما نميتونستيم برگرديم به جزيره
.چونكه ناپديد شده بود
475
00:30:46,401 --> 00:30:48,341
.بنابراين ما افتاديم تو اقيانوس
476
00:30:48,583 --> 00:30:49,794
.يه مدتي اونجا شناور بوديم
477
00:30:49,795 --> 00:30:51,896
.تا اينكه يه قايق اومد و ما رو نجات داد
478
00:30:51,897 --> 00:30:55,165
.و از موقع فقط 6 نفر از ما بودن
.اون قسمتش درست بود
479
00:31:03,015 --> 00:31:04,446
...ولي
480
00:31:08,796 --> 00:31:11,542
...ولي بقيه آدما
481
00:31:13,603 --> 00:31:15,945
،كه توي هواپيما بودن
482
00:31:17,975 --> 00:31:20,829
.هنوز تو اون جزيره هستن
483
00:31:35,195 --> 00:31:38,239
.من باورت ميكنيم
484
00:31:42,691 --> 00:31:45,076
،من نميفهمم داري چي ميگي
485
00:31:45,077 --> 00:31:47,391
.ولي باورت دارم
486
00:31:52,009 --> 00:31:54,994
.آدماي زيادي مُردن مامان
487
00:31:57,022 --> 00:32:01,178
...و تمام اين اتفاقا داره ميفته چونكه
488
00:32:07,474 --> 00:32:09,823
.ما نبايد دروغ ميگفتيم
489
00:32:20,906 --> 00:32:22,515
تو حالت خوبه؟
490
00:32:22,516 --> 00:32:25,309
.آره خوبم
.فقط پام رفت رو يه چيزي
491
00:32:25,310 --> 00:32:27,523
...يه چيز تيز
492
00:32:32,568 --> 00:32:35,094
.حرومزاده
493
00:32:35,096 --> 00:32:37,112
.ما بايد حركت كنيم
494
00:32:37,113 --> 00:32:39,597
.بايد به بقيه كنار چشمه ملحق بشيم
495
00:32:39,598 --> 00:32:41,082
اون چشمه خيلي طولانيه جيمز، كدوم قسمتش؟
496
00:32:41,083 --> 00:32:42,558
!نميدونم. اون قسمت خيسش
497
00:32:42,559 --> 00:32:44,874
... ببخشيد كه نقشم نميتونه جامـ
498
00:33:19,655 --> 00:33:22,272
اونا كي بودن؟
آدماي شمان؟
499
00:33:22,273 --> 00:33:23,801
اونا اون تيرها رو انداختن؟
500
00:33:23,802 --> 00:33:25,696
ميخواي برم ازشون بپرسم؟
501
00:33:25,838 --> 00:33:28,319
...نميخواد مسخره بازي در بياري، من فقط دارم تلاش ميكنم
502
00:33:38,704 --> 00:33:42,021
شما تو جزيره ما چيكار ميكنيد؟
503
00:34:33,390 --> 00:34:34,732
.حرومزاده
504
00:34:34,733 --> 00:34:37,046
.زودباش سعيد
505
00:34:37,188 --> 00:34:38,928
.زودباش
506
00:34:42,097 --> 00:34:43,869
.سعيد
507
00:34:44,114 --> 00:34:46,796
!منم... منم جك
508
00:34:49,895 --> 00:34:51,644
.آروم باش. همه چيز درسته
509
00:34:51,645 --> 00:34:54,896
.تو خوبي. تو خوبي
510
00:35:05,595 --> 00:35:07,570
چي شده؟
511
00:35:08,418 --> 00:35:12,993
.تو حالت خوبه
.توي بيمارستاني
512
00:35:12,994 --> 00:35:15,343
.باباي هارلي آوردت پيش من
513
00:35:15,344 --> 00:35:17,456
باباي هارلي؟
514
00:35:19,988 --> 00:35:22,667
.سعيد، به تو حمله شده
515
00:35:23,011 --> 00:35:24,760
هارلي كجاست؟
516
00:35:24,761 --> 00:35:26,712
.خونه پدر مادرش
517
00:35:26,713 --> 00:35:28,290
كي باهاشه؟
518
00:35:28,291 --> 00:35:31,211
.نميدونم. شايد مادرش
519
00:35:31,353 --> 00:35:33,900
كس ديگه اي هم ميدونه كه اون اونجاست؟
520
00:35:46,419 --> 00:35:48,526
!سلام هوگو
521
00:35:50,455 --> 00:35:52,099
.نزديك من نشو
522
00:35:52,100 --> 00:35:53,344
.برو، دور شو
523
00:35:53,345 --> 00:35:55,522
هوگو ميدونم تو دردسر افتادي
524
00:35:56,271 --> 00:35:59,119
.و ميتونم بهت اطمينان بدم كه من مواظب همه چيز هستم
525
00:36:00,341 --> 00:36:02,555
.ماشين من اون بيرون منتظر ماست
526
00:36:02,556 --> 00:36:04,270
.پليسا نديدن كه من اومدم تو
527
00:36:04,271 --> 00:36:06,518
.من ميتونم تو رو از اينجا برم بيرون
528
00:36:07,166 --> 00:36:08,940
!امكان نداره رفيق
529
00:36:08,981 --> 00:36:10,762
.سعيد راجع به تو بهم اخطار كرده بود
530
00:36:10,763 --> 00:36:13,521
.من ميبرمت پيش سعيد. اون با جكه
531
00:36:13,522 --> 00:36:16,299
.به خاطر همينه اينجام هوگو
.جك به من زنگ زد
532
00:36:18,399 --> 00:36:21,514
.بايد بدوني جفتشون با هم هستن
533
00:36:23,270 --> 00:36:24,808
نه
534
00:36:24,850 --> 00:36:27,341
.تو داري... تو داري با افكار من بازي ميكني
535
00:36:27,343 --> 00:36:29,086
.اونا هيچ وقت به تو اعتماد نميكنن
536
00:36:29,087 --> 00:36:33,696
!توي دفاعيات خودشون من آدم قابل اعتمادي نيستم
537
00:36:33,697 --> 00:36:35,311
،ولي وقتي فهميدن كه هممون يه چيز ميخوايم
538
00:36:35,312 --> 00:36:39,168
.اومدن پيش من
539
00:36:40,996 --> 00:36:43,204
و اون چيه؟
540
00:36:43,649 --> 00:36:46,663
.بازگشت به جزيره
541
00:36:49,761 --> 00:36:52,372
...با ما بيا هوگو
542
00:36:53,615 --> 00:36:55,733
.همه چي تموم ميشه
.ديگه لازم نيست قايم بشي
543
00:36:55,734 --> 00:36:59,989
.ديگه لازم نيست نگران قصه ها و فريب ها باشي
544
00:37:01,014 --> 00:37:03,097
،اگه با من بيايي
545
00:37:03,098 --> 00:37:06,184
.ديگه لازم نيست دوباره دروغ بگي
546
00:37:15,072 --> 00:37:17,079
.خواهش ميكنم
547
00:37:19,914 --> 00:37:21,951
.بذار كمكت كنم
548
00:37:33,450 --> 00:37:35,659
!هرگز رفيق
549
00:37:37,153 --> 00:37:40,310
!هي، هي. منو گرفتيد
550
00:37:40,311 --> 00:37:42,595
!درسته، منوگرفتيد! من قاتلم
551
00:37:42,596 --> 00:37:43,602
!ايست! پليس
552
00:37:43,603 --> 00:37:45,695
.روتو بكن طرف من و آروم زانو بزن
553
00:37:45,696 --> 00:37:47,300
!من قاتلم.4 تا آدم كشتم
554
00:37:47,739 --> 00:37:48,749
!نه، 3 تا
555
00:37:48,750 --> 00:37:51,003
.ولي خيلي ها مُردن. من اونا رو كشتم
556
00:37:51,004 --> 00:37:54,527
.من همشون رو كشتم. فـ... فقط منو از اينجا ببريد
557
00:37:55,176 --> 00:37:57,005
بهتره حرفي نزني
558
00:37:57,006 --> 00:37:59,578
هر چيزي بگي ممكنه عليه تو تو دادگاه استفاده بشه
559
00:37:59,579 --> 00:38:00,996
تو ميتوني واسه خودت وكيل بگيري
560
00:38:00,997 --> 00:38:01,998
فقط منو از اينجا ببريد
561
00:38:01,999 --> 00:38:03,975
و در طول دوره سؤال و جواب بايد يه وكيل داشته باشي
562
00:38:04,420 --> 00:38:07,637
اگه نتوني وكيل بگيري دادگاه واست يه نفرو تعيين ميكنه
563
00:38:14,137 --> 00:38:16,121
.ميخوام اينو واست ساده بگيرم
564
00:38:16,122 --> 00:38:18,176
،شما به من ميگيد داريد چيكار ميكنيد
565
00:38:18,177 --> 00:38:20,157
.چند نفريد و چند نفرتون اينجان
566
00:38:20,158 --> 00:38:21,434
.ولش كن بره
567
00:38:21,435 --> 00:38:24,091
.تا وقتي جواب سؤالمو ندادي سؤال نپرس
568
00:38:24,093 --> 00:38:26,399
ميخوام كه همه چيزو برام تعريف كني يا اون يكي
.دستش رو قطع ميكنم
569
00:38:26,715 --> 00:38:27,925
چي؟
570
00:38:27,926 --> 00:38:29,943
اون يكي؟
!اوليش غير قابل گفتگو هست
571
00:38:29,944 --> 00:38:32,227
.اين نشون ميده كه من چقدر جدي ام
572
00:38:32,228 --> 00:38:33,235
.نه
573
00:38:33,236 --> 00:38:36,086
.صبر كنيد! صبر كنيد! آروم باشيد
.ما نبايد اينجا باشيم
574
00:38:36,087 --> 00:38:37,510
.يه اتفاقي داره واسه جزيره ميفته
575
00:38:37,512 --> 00:38:38,858
... يه سري فلاش ها هستن
!قطعش كن
576
00:38:38,859 --> 00:38:39,863
!نه
577
00:38:39,864 --> 00:38:41,746
!يه ثانيه صبر كن! من هرچي بخواي بدوني بهت ميگم
578
00:38:41,747 --> 00:38:43,651
!قطعش كن
.نه
579
00:39:13,430 --> 00:39:16,586
،جيمز
،جوليت
580
00:39:20,393 --> 00:39:22,742
!از ديدنتون خوشحالم
581
00:40:45,477 --> 00:40:46,883
موفق شدي؟
582
00:40:46,884 --> 00:40:48,657
.آره
583
00:40:48,902 --> 00:40:50,283
واقعاً؟
584
00:40:50,284 --> 00:40:52,159
.واقعاً
585
00:40:52,603 --> 00:40:54,182
تو چي؟
586
00:40:54,184 --> 00:40:55,822
.من يه سري... مشكلات داشتم
587
00:40:55,823 --> 00:40:59,294
.خب، بهتره مشغول شي ... چونكه فقط 70 ساعت وقت داري
588
00:40:59,295 --> 00:41:00,301
.چي؟ نه، نه
589
00:41:00,302 --> 00:41:01,986
... اون وقت كافي نيست. من حداقل لازم دارم
590
00:41:01,987 --> 00:41:04,971
چيزي كه لازم داري بي ربطه
591
00:41:06,022 --> 00:41:08,768
.فقط 70 ساعت وقت داري
592
00:41:09,415 --> 00:41:11,926
.ببين، من امشب رِيز رو از دست دادم
593
00:41:14,530 --> 00:41:18,856
اگه نتونم همشون رو برگردونم چي ميشه؟
594
00:41:20,937 --> 00:41:23,286
!اونوقت ديگه خدا بايد كمكمون كنه