1
00:00:23,385 --> 00:00:25,517
جين". زودباش، پاشو، رفيق"
2
00:00:25,540 --> 00:00:27,644
پاشو
3
00:00:28,370 --> 00:00:30,330
"سوير"
4
00:00:31,381 --> 00:00:33,270
چقدر خوابيدم؟
5
00:00:33,290 --> 00:00:34,756
يه مدتي هست
6
00:00:34,772 --> 00:00:36,374
فكر كردم بهتره بذارم استراحت كني
7
00:00:36,391 --> 00:00:39,050
كلير" و "لاك"... اونا كجان؟"
8
00:00:39,078 --> 00:00:41,075
نمي دونم. گفتن تا ظهر برميگردن
9
00:00:41,298 --> 00:00:42,900
بايد قبل از اينكه برگردن از اينجا بريم
10
00:00:42,912 --> 00:00:44,281
آروم
11
00:00:44,799 --> 00:00:47,190
من با "لاك" هستم
12
00:00:47,918 --> 00:00:50,174
اون "لاك" نيست
13
00:00:50,600 --> 00:00:52,497
آره، مي دونم
14
00:00:52,517 --> 00:00:55,840
هر كي هست، ميگه ميتونه
مارو از اين جزيره ببره بيرون
15
00:00:56,478 --> 00:00:58,475
من نميتونم برم
16
00:00:58,496 --> 00:01:00,489
سان" ممكنه يه جايي همين جاها باشه"
17
00:01:01,816 --> 00:01:03,246
باشه
18
00:01:03,261 --> 00:01:07,118
اگه اون اينجا باشه، بهت قول
ميدم بدون اون از اينجا نريم
19
00:01:08,333 --> 00:01:09,994
اون چي بود؟
20
00:01:10,012 --> 00:01:11,341
اونا برگشتن
21
00:01:41,492 --> 00:01:42,853
سلام
22
00:01:44,015 --> 00:01:45,420
عليك سلام
23
00:02:03,440 --> 00:02:04,568
..."جيمي"
24
00:02:06,491 --> 00:02:09,412
...تو
25
00:02:09,543 --> 00:02:11,999
شگفت انگيزي
26
00:02:12,431 --> 00:02:14,322
تو هم نشون دادي با استعدادي، عزيزم
27
00:02:16,990 --> 00:02:18,020
عزيزم؟
28
00:02:18,029 --> 00:02:19,158
بله؟
29
00:02:19,170 --> 00:02:21,327
قرار نبود اون طرف رو ساعت 9 ببيني؟
30
00:02:21,350 --> 00:02:22,743
آره، كه چي؟
31
00:02:22,758 --> 00:02:27,272
الان هشت و... چهل و دو دقيقه است
32
00:02:28,524 --> 00:02:30,748
لعنتي
33
00:02:42,406 --> 00:02:44,630
قرار نبود اينو ببيني
34
00:02:44,653 --> 00:02:47,242
جيمي". با اونهمه پول ميخواي چيكار كني؟"
35
00:02:47,269 --> 00:02:49,426
اين جلسه در مورد يه سرمايه گزاري بالقوه است
36
00:02:49,449 --> 00:02:51,108
قراره همه چي 50/50 باشه
37
00:02:51,628 --> 00:02:53,851
طرف ميخواد اول پول رو ببينه
38
00:02:54,075 --> 00:02:55,737
نگران نباش. زياد طول نميكشه زود برميگردم
39
00:02:55,755 --> 00:02:58,476
...بعد من و تو باهم ميريم
40
00:02:59,910 --> 00:03:02,299
از كيف دور شو
41
00:03:03,429 --> 00:03:04,691
آروم باش عزيزم
42
00:03:04,705 --> 00:03:06,297
مسئله اينه، جوجه
43
00:03:06,415 --> 00:03:08,837
من كلاه بردارها رو خوب ميشناسم
خودم با يكيشون ازدواج كردم
44
00:03:09,063 --> 00:03:11,319
براي همين همه چيز رو در مورد نقشه ات ميدونم
45
00:03:11,845 --> 00:03:14,799
اه، چي شد؟ اون كيفت همينطور اتفاقي يهو باز شد؟
46
00:03:14,830 --> 00:03:17,750
فكر ميكني من چقدر احمقم؟
47
00:03:18,182 --> 00:03:20,836
خيلي خيلي احمقي، در واقع
48
00:03:21,266 --> 00:03:22,992
ببخشيد؟
49
00:03:23,010 --> 00:03:24,793
اين يه تله بود، خانم
50
00:03:24,813 --> 00:03:26,372
يه ماشين ون اون بيرونه
51
00:03:26,389 --> 00:03:29,376
تو اتاق ميكروفون كار گذاشته
شده. و اينجا توسط پليس محاصره شده
52
00:03:29,909 --> 00:03:31,435
پس بهتره اسلحه ات رو بذاري زمين
53
00:03:31,451 --> 00:03:33,275
تا باهم يه راهي پيدا كنيم
54
00:03:33,395 --> 00:03:36,149
اونا با تو كاري ندارن. شوهرت رو ميخوان
55
00:03:36,178 --> 00:03:38,800
يه مكان ياب تو كيف هست. تنها
كاري كه بايد بكني اينه كه
56
00:03:38,827 --> 00:03:41,647
ببريش جايي كه شوهرت مخفي شده
57
00:03:42,279 --> 00:03:45,893
واقعاً توقع داري باور كنم كه تو با پليس كار ميكني؟
58
00:03:46,000 --> 00:03:47,692
اگه اينجا محاصره شده
59
00:03:47,710 --> 00:03:49,335
پس چرا هيچكس نمياد نجاتت بده؟
60
00:03:49,352 --> 00:03:51,376
من به نجات داده شدن احتياجي ندارم
61
00:03:51,800 --> 00:03:53,160
چون تو قراره كار درست رو انجام بدي
62
00:03:53,174 --> 00:03:56,062
و اسلحه ات رو بذاري زمين. اما اگه اينكارو نكني
63
00:03:56,898 --> 00:03:58,923
خب، اونوقت، مجبور ميشم كلمه جادويي رو بگم
64
00:03:58,944 --> 00:04:01,167
و اون در تا بيخ باز ميشه
65
00:04:02,188 --> 00:04:03,714
تو يه كلاه برداره مزخرفي
66
00:04:05,740 --> 00:04:07,196
"لافلور"
67
00:04:07,613 --> 00:04:08,838
لا" چي؟"
68
00:04:09,051 --> 00:04:11,059
!پليس! اسلحه ات رو بنداز
69
00:04:13,695 --> 00:04:17,328
دستت رو بيار پشتت -
واسه انجامش زيادي بهش نزديك شدي، نه؟
70
00:04:17,365 --> 00:04:19,265
تنها راهش همين بود
71
00:04:21,612 --> 00:04:23,167
"لباساي لعنتيت رو بپوش، "جيم
72
00:04:23,183 --> 00:04:24,337
هرچي تو بگي، شريك
73
00:04:24,650 --> 00:04:26,885
تو يه پليسي؟ -
چه تعجب برانگيز -
74
00:04:26,908 --> 00:04:28,608
بريم. راه بيفت
75
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
:مترجمين
MiLaD & .:HoDa:.
VMILAD@YAHOO.COM
HODA.SA121@GMAIL.COM
:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست
D@voooood
76
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
"LOST"
فصل 6
قسمت 8 : حيله اي پشت حيله ي ديگر
77
00:04:41,539 --> 00:04:45,821
ALL RIGHTS RESERVED TO:
WwW.Free-Offline.CoM
78
00:05:18,669 --> 00:05:21,224
اينجا جاييه كه زندگي ميكني؟
79
00:05:22,084 --> 00:05:23,377
آره
80
00:05:25,972 --> 00:05:29,313
اون چيه؟
81
00:05:31,899 --> 00:05:35,150
اين تنها چيزيه كه داشتم
82
00:05:36,188 --> 00:05:38,774
خيلي خب، همه، گوش كنيد
83
00:05:38,800 --> 00:05:41,684
بياين. جمع بشين
84
00:05:42,657 --> 00:05:45,412
ميدونم همه اتون خسته هستين
85
00:05:46,243 --> 00:05:48,202
...اين يه
86
00:05:48,222 --> 00:05:51,236
شب بلند و دردناك براي همه ما بوده
87
00:05:51,969 --> 00:05:54,724
و شما همه سوال هاي زيادي دارين، مي دونم
88
00:05:54,752 --> 00:05:57,576
و من به همه سوال هاتون جواب خواهم داد
89
00:05:57,605 --> 00:05:59,395
اما در حال حاضر ما بايد به راهمون ادامه بديم
90
00:05:59,614 --> 00:06:01,932
بايد از روشنايي روز استفاده كنيم -
ما ميخوايم بدونيم -
91
00:06:01,965 --> 00:06:05,206
چه بلايي سر اونهايي كه تو معبد موندن اومده
92
00:06:07,048 --> 00:06:09,703
دود سياه اونها رو كُشته
93
00:06:18,713 --> 00:06:22,730
ميدونم اتفاقي كه اونجا افتاد واقعاً وحشتناك بوده
94
00:06:25,654 --> 00:06:27,673
اما ديگه تموم شده
95
00:06:27,693 --> 00:06:28,787
شما حالا با من هستين
96
00:06:28,808 --> 00:06:32,090
و قول ميدم كه مواظبتون باشم
97
00:06:38,050 --> 00:06:39,244
خيلي خب
98
00:06:39,256 --> 00:06:41,484
خيلي خب، راه بيفتين
99
00:06:53,701 --> 00:06:56,883
به نظر مياد شب سختي داشتي
100
00:06:56,915 --> 00:06:58,009
آره
101
00:06:58,020 --> 00:06:59,041
...جك"، "هارلي"، بقيه"
102
00:06:59,065 --> 00:07:01,680
اونا از معبد جون سالم به در بردن؟
103
00:07:01,707 --> 00:07:03,696
داشتم برميگشتم ديدم كه دارن ميرن
104
00:07:04,229 --> 00:07:07,172
مايلز" چي شد؟" -
نمي دونم چه بلايي سرش اومده -
105
00:07:11,260 --> 00:07:14,313
پس الان تو طرف "لاك" هستي؟
106
00:07:15,751 --> 00:07:17,770
"من طرف كسي نيستم، "كيت
107
00:07:22,883 --> 00:07:25,479
سلام. شما "آنتوني كوپر" هستين؟
108
00:07:25,505 --> 00:07:29,085
سلام آقاي "كوپر" من كاراگاه "جيمز
فورد" از پليس "لس آنجلس" هستم
109
00:07:29,121 --> 00:07:31,011
بله، ما يه سري اموال بدون مالك پيدا كرديم
110
00:07:31,030 --> 00:07:32,124
كه ممكنه مال شما باشه
111
00:07:32,135 --> 00:07:35,516
ميتونيد ثابت كنيد كه در سال 1976 تو "آلاباما" بودين؟
112
00:07:36,796 --> 00:07:40,048
خيلي خب. ممنون. ببخشيد كه
وقتتون رو گرفتم. خدانگهدار
113
00:07:49,064 --> 00:07:51,023
ميتونم با "آنتوني كوپر" صحبت كنم؟
114
00:07:52,349 --> 00:07:54,835
متاسفم، بعداً بهتون زنگ ميزنم
115
00:07:56,839 --> 00:07:59,265
آنتوني كوپر" كيه؟"
116
00:07:59,591 --> 00:08:01,183
يه دوست قديمي كه دنبالش ميگردم
117
00:08:01,199 --> 00:08:04,212
گفته ميتونه برام چندتا بليط بازي "ليكرز" رو پيدا كنه -
چه باحال -
118
00:08:04,644 --> 00:08:06,941
چي شده حالا... اونو تو "پالم اسپرينگز" ديدي؟
119
00:08:06,965 --> 00:08:07,975
چي؟
120
00:08:07,999 --> 00:08:11,052
پالم اسپرينگز"؟"
آخر هفته پيش رفته بودي اونجا
121
00:08:11,083 --> 00:08:13,799
آره. هنوزم خوب يادم نيست
122
00:08:13,836 --> 00:08:16,381
بس كه آفتاب خورديم و مشروب زديم
123
00:08:17,312 --> 00:08:20,434
خب، خودت رو جمع و جور كن، چون
امشب با يه دختر قرار داري، رفيق
124
00:08:21,169 --> 00:08:22,393
با كدوم دختر قرار دارم؟
125
00:08:22,405 --> 00:08:24,592
يكي از دوستامه، با پدرم تو موزه كار ميكنه
126
00:08:24,625 --> 00:08:25,679
فوق العاده است
127
00:08:25,689 --> 00:08:28,345
خب، اگه فوق العاده است
چرا خودت باهاش قرار نميذاري؟
128
00:08:28,874 --> 00:08:31,399
هي، من خودم دوست دختر دارم
ميخواي چيكار كني، "جيم"؟
129
00:08:33,133 --> 00:08:35,719
از تنهايي بميري؟
130
00:08:35,846 --> 00:08:37,269
خيلي خب، ببين، من باهاش ميرم بيرون
131
00:08:37,292 --> 00:08:40,945
ميشه بيخيال من بشي؟ -
چندتا از اون بليط ها هم واسه من بذار -
132
00:08:40,969 --> 00:08:42,530
معلومه كه برات كنار ميذارم
133
00:08:43,249 --> 00:08:46,441
ببين، من هنوز دارم با اين
يارو تازه ارتباط برقرار ميكنم
134
00:08:46,473 --> 00:08:48,124
...اين فقط
135
00:08:48,442 --> 00:08:51,337
نمي دونم بتونم يه جا ديگه بگيرم يا نه
136
00:08:51,566 --> 00:08:54,481
...ميدوني كه ميتوني، بهم حقيقت رو بگو
137
00:08:54,510 --> 00:08:57,533
در مورد همه چيز
138
00:08:58,367 --> 00:09:00,655
داري بهم دروغ ميگي، پسر؟
139
00:09:00,678 --> 00:09:02,896
چرا بايد بهت دروغ بگم؟
140
00:09:23,732 --> 00:09:26,258
حدود پونصد متر ديگه يه فضاي بازه
141
00:09:26,284 --> 00:09:29,237
اونجا مستقر ميشيم. همه آب بردارن
142
00:09:29,267 --> 00:09:30,729
ممكنه چند روزي اونجا بمونيم
143
00:09:30,844 --> 00:09:32,466
چند روزي؟
144
00:09:33,587 --> 00:09:35,415
فكر كردم گفتي داريم از اين جزيره ميريم بيرون
145
00:09:35,437 --> 00:09:36,447
همينطوره
146
00:09:36,471 --> 00:09:37,764
كِي؟
147
00:09:39,656 --> 00:09:41,686
شايد بهتر باشه خصوصي در اين مورد حرف بزنيم؟
148
00:09:41,706 --> 00:09:43,565
عاليه. بزن بريم
149
00:09:47,371 --> 00:09:49,291
كاش وسط حرفم نمي پريدي
150
00:09:49,310 --> 00:09:52,493
متاسفم. آداب معاشرت يادم رفته
151
00:09:53,630 --> 00:09:55,191
مي بخشمت
152
00:09:55,207 --> 00:09:56,808
اونجا تو معبد چه اتفاقي افتاد؟
153
00:09:56,824 --> 00:10:00,374
از كجا ميدونستي كه بقيه رو از
اون دود سياه چطوري نجات بدي؟
154
00:10:00,959 --> 00:10:02,404
من نجاتشون ندادم
155
00:10:06,895 --> 00:10:08,939
اون دوده منم
156
00:10:13,911 --> 00:10:16,129
داري ميگي تو اون آدمها رو كُشتي؟
157
00:10:16,151 --> 00:10:18,379
بهشون فرصت دادم در صلح
و آرامش اونجا رو ترك كنن
158
00:10:18,402 --> 00:10:21,385
و اونا قبول نكردن -
چرا نه؟ -
159
00:10:21,717 --> 00:10:22,861
چون قانع شده بودن
160
00:10:22,873 --> 00:10:24,794
كه دارن از جزيره در مقابل من دفاع ميكنن
161
00:10:24,813 --> 00:10:27,983
اونم وقتي كه، درواقع، تنها كاري
كه ميخوام بكنم ترك جزيره است
162
00:10:28,116 --> 00:10:30,472
پس يا ميكُشي يا كُشته ميشي
163
00:10:33,681 --> 00:10:36,038
و من نميخواستم كُشته بشم
164
00:10:46,760 --> 00:10:49,484
داريم ميريم قايق سواري؟
165
00:10:49,512 --> 00:10:51,104
تو ميري
166
00:10:51,120 --> 00:10:53,338
كجا؟
167
00:10:53,360 --> 00:10:54,951
"جزيره "هايدرا
168
00:10:58,523 --> 00:11:00,413
تو جزيره "هايدرا" چه خبره؟
169
00:11:00,633 --> 00:11:03,387
"هواپيما. پرواز "اجيرا
170
00:11:03,415 --> 00:11:05,404
همون هواپيمايي كه دوستات رو برگردوند
171
00:11:05,927 --> 00:11:07,856
متاسفانه، اونا تنها نيومدن
172
00:11:07,875 --> 00:11:09,795
و من دلايلي دارم كه باور كنم
173
00:11:09,814 --> 00:11:12,599
چندتا از مسافرها ميخوان ما رو اذيت كنن
174
00:11:13,129 --> 00:11:16,550
براي همين ازت ميخوام بري
اونجا و سر از كارشون دربياري
175
00:11:16,886 --> 00:11:18,408
خب، به نظر خيلي بي خطر مياد
176
00:11:18,423 --> 00:11:20,523
تو چيزيت نميشه
177
00:11:20,555 --> 00:11:24,642
آره؟ خب، اگه كسي خواست منو
اذيت كنه چيكار ميتونم بكنم؟
178
00:11:24,984 --> 00:11:27,589
من نگران اون نيستم -
اه، نيستي، نه؟ -
179
00:11:27,615 --> 00:11:32,608
نه، چون تو بهترين دروغگويي هستي كه تا حالا ديدم
180
00:11:33,562 --> 00:11:35,052
هرچي كه دوست داري بهشون بگو
181
00:11:35,067 --> 00:11:37,982
تا اعتمادشون رو بدست بياري
و هرچي ميتوني در موردشون بفهمي
182
00:11:38,011 --> 00:11:40,169
و بعد برگرد اينجا
183
00:11:40,793 --> 00:11:42,981
ميشه دوباره بگي دقيقاً چرا بايد اينكارو بكنم؟
184
00:11:43,978 --> 00:11:45,937
خودت چي فكر ميكني، "جيمز"؟
185
00:11:46,158 --> 00:11:48,484
سوار اون هواپيما ميشيم و از جزيره خارج ميشيم
186
00:11:48,508 --> 00:11:51,790
و پشت سرمون رو هم نگاه نميكنيم
187
00:11:56,384 --> 00:11:57,906
زود باش
188
00:12:17,510 --> 00:12:18,546
بله؟
189
00:12:18,553 --> 00:12:20,771
مايلز"، اين دختره چه شكليه؟"
190
00:12:21,295 --> 00:12:25,284
مو قرمزه. چندتا موقرمز ميبيني؟
191
00:12:25,725 --> 00:12:27,376
دريافت شد -
...باهاش خوب برخورد كن -
192
00:12:27,403 --> 00:12:29,879
باشه، باشه
193
00:12:34,867 --> 00:12:37,254
ببخشيد
194
00:12:37,278 --> 00:12:38,770
شما "شارلوت" هستين؟
195
00:12:39,086 --> 00:12:41,343
مطمئناً خودمم
196
00:12:42,692 --> 00:12:46,044
خب، آشنايي با شما باعث افتخاره، خانم
197
00:12:48,368 --> 00:12:51,023
ممنون
198
00:12:51,150 --> 00:12:53,180
باستان شناسي، نه؟
199
00:12:53,200 --> 00:12:55,617
مگه باستان شناسي چشه؟
200
00:12:55,641 --> 00:12:56,974
هيچي
201
00:12:56,987 --> 00:13:01,263
فكر ميكنم همه اش تو يه اتاق نشستي و
داري خاك روي وسايل قديمي رو پاك ميكني
202
00:13:01,337 --> 00:13:04,359
نه، درواقع بايد يه كمي زياد سفر كنم
203
00:13:04,390 --> 00:13:06,479
به جاهاي دور و عاشقانه
204
00:13:07,203 --> 00:13:08,536
واقعاً؟
205
00:13:08,650 --> 00:13:11,733
چيه، تو مايه هاي "اينديانا جونز" و اين حرفا؟
206
00:13:11,764 --> 00:13:14,648
آره. من دقيقاً مثل "اينديانا جونز" هستم
207
00:13:15,380 --> 00:13:16,842
شلاق هم داري؟
208
00:13:17,058 --> 00:13:19,315
شايد
209
00:13:20,644 --> 00:13:22,773
خب، حالا تو چي؟
210
00:13:22,894 --> 00:13:26,146
من چي؟ -
چرا پليس شدي؟ -
211
00:13:26,279 --> 00:13:29,325
تا حالا فيلم "بوليت" رو كه "استيو
مك كوئين" بازي كرده رو ديدي؟
212
00:13:29,356 --> 00:13:30,743
نه
213
00:13:30,757 --> 00:13:33,840
خب، پس با توضيحش حوصله ات رو سر نمي برم
214
00:13:34,574 --> 00:13:40,143
خيلي خب، يه لطفي بهم بكن، جيمز، و با من مثل
بقيه دخترهايي كه اين سوال رو ازت ميكنن برخورد نكن
215
00:13:40,641 --> 00:13:43,128
بهم حقيقت رو بگو
216
00:13:48,316 --> 00:13:50,331
...خب
217
00:13:50,355 --> 00:13:53,279
فكر كنم من... به يه نقطه اي تو زندگيم رسيدم
218
00:13:53,309 --> 00:13:57,655
كه بايد يا مجرم ميشدم يا پليس
219
00:13:58,201 --> 00:14:00,121
من پليس شدن رو انتخاب كردم
220
00:14:06,396 --> 00:14:07,520
چيه؟
221
00:14:09,038 --> 00:14:12,489
مي دوني چيه
222
00:14:29,523 --> 00:14:33,600
خب، بدم نيست، با توجه به اينكه اون شلاق رو نداريم
223
00:14:33,842 --> 00:14:36,030
دفعه ديگه با خودت بيارش
224
00:14:40,342 --> 00:14:41,774
يه كم آب ميخواي؟
225
00:14:41,889 --> 00:14:44,604
آره، لطفاً
226
00:14:44,631 --> 00:14:46,760
اشكالي نداره يه لباس ازت قرض بگيرم؟
227
00:14:47,484 --> 00:14:49,686
راحت باش. كشوي بالا سمت راست
228
00:14:49,708 --> 00:14:50,822
ممنون
229
00:15:25,122 --> 00:15:27,279
داري چه غلطي ميكني؟
230
00:15:27,301 --> 00:15:29,420
داشتم دنبال لباس ميگشتم
231
00:15:30,831 --> 00:15:32,569
چي ديدي؟ -
هيچي -
232
00:15:32,587 --> 00:15:33,955
فقط اون عكسه افتاد زمين
233
00:15:33,969 --> 00:15:35,667
و داشتم سعي ميكردم جمعشون كنم -
چي ديدي؟ -
234
00:15:35,684 --> 00:15:37,631
هيچي! من هيچي نديدم -
برو گمشو بيرون -
235
00:15:37,651 --> 00:15:40,143
جيمز"، فقط بذار توضيح بدم" -
!بيرون -
236
00:17:05,410 --> 00:17:07,270
سلام
237
00:17:07,289 --> 00:17:08,542
"كيت"
238
00:17:12,081 --> 00:17:13,672
حرفاي "لاك" رو باور ميكني؟
239
00:17:13,789 --> 00:17:14,801
منظورت چيه؟
240
00:17:14,825 --> 00:17:17,381
كه اون ما رو از اين جزيره ميبره بيرون
241
00:17:18,211 --> 00:17:20,429
آره، باور ميكنم
242
00:17:21,556 --> 00:17:24,111
سعيد"، تو حالت خوبه؟"
243
00:17:25,845 --> 00:17:27,337
نه
244
00:17:33,831 --> 00:17:36,149
!"كلير"! "سعيد"
245
00:17:36,785 --> 00:17:38,634
!سعيد"، خواهش ميكنم"
246
00:17:45,062 --> 00:17:47,051
!چيكار داري ميكني؟
247
00:17:47,071 --> 00:17:48,979
اونو برده! اون "آرون" رو برده -
"كلير" -
248
00:17:48,999 --> 00:17:50,769
تو ناپديد شده بودي. "كيت" نتونسته پيدات كنه
249
00:17:50,789 --> 00:17:52,293
اون كاري رو كرده كه بايد انجام ميداده
250
00:17:52,307 --> 00:17:54,622
اون "آرون" رو برده! نميتونست
!همينطوري اينكارو بكنه
251
00:17:59,206 --> 00:18:01,394
رفتارت خيلي نامناسبه
252
00:18:01,416 --> 00:18:02,938
خب؟
253
00:18:02,953 --> 00:18:06,702
حالا... برو اونجا. تا چند دقيقه ديگه ميام پيشت
254
00:18:09,636 --> 00:18:10,760
برو
255
00:18:14,599 --> 00:18:15,652
تو خوبي؟
256
00:18:15,663 --> 00:18:18,657
!نه، من خوب نيستم
257
00:20:18,644 --> 00:20:19,907
!هي! وايسا
258
00:20:27,565 --> 00:20:29,285
!نه! اه! تكون نخور
259
00:20:29,302 --> 00:20:31,291
!خواهش ميكنم منو اذيت نكن
260
00:20:32,718 --> 00:20:35,204
تو ديگه كدوم خري هستي؟
261
00:20:37,449 --> 00:20:40,403
من تنها كسي هستم كه زنده مونده
262
00:20:45,239 --> 00:20:47,000
ببخشيد، آقا؟
263
00:20:47,218 --> 00:20:49,177
ازتون در مورد برادرم سوال كردم
264
00:20:49,197 --> 00:20:51,614
بهتون كه گفتم. يه دقيقه ديگه ميرسم خدمتتون
265
00:20:56,832 --> 00:20:58,423
هي، اه، من دنبال برادرم ميگردم
266
00:20:58,439 --> 00:21:00,826
اه، اون تو فرودگاه بخاطر مواد دستگير شده
267
00:21:01,262 --> 00:21:03,249
متاسفم، به بخش من مربوط نميشه
268
00:21:03,272 --> 00:21:04,368
صبح بخير خوشگله
269
00:21:04,376 --> 00:21:05,828
با من بيا
270
00:21:11,375 --> 00:21:13,324
...تو چه مرگت شده -
خفه شو -
271
00:21:13,354 --> 00:21:15,602
چيزي هست كه بخواي بهم بگي؟ -
چي؟ -
272
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
چيزي هست كه بخواي بهم بگي؟
273
00:21:20,416 --> 00:21:22,405
ببين، اون كشوي اشتباهي رو باز كرد
274
00:21:22,425 --> 00:21:25,121
داري از چي حرف ميزني؟
275
00:21:25,148 --> 00:21:27,703
ميخوام بدونم تو "استراليا" چيكار ميكردي؟
276
00:21:27,729 --> 00:21:30,912
وقتي بهم گفتي تو "پالم اسپرينگز" بودي
277
00:21:30,944 --> 00:21:33,599
من كارت اعتباريت رو كنترل
"كردم. ميدونم رفته بودي "سيدني
278
00:21:33,626 --> 00:21:35,784
"با پرواز "اوشيانيك
279
00:21:36,308 --> 00:21:38,886
با پرواز 815 دو روز پيش برگشتي
280
00:21:38,915 --> 00:21:40,819
داري چه غلطي ميكني كارت
اعتباري منو كنترل ميكني؟
281
00:21:40,835 --> 00:21:42,396
!تو بهم دروغ گفتي
282
00:21:43,316 --> 00:21:46,362
ما قرار بود به هم اعتماد كنيم
283
00:21:46,851 --> 00:21:49,009
..."حالا، "جيم
284
00:21:49,031 --> 00:21:52,114
تو "استراليا" چيكار ميكردي؟
285
00:21:57,539 --> 00:22:01,189
به تو ربطي نداره
286
00:22:03,336 --> 00:22:04,728
مي دوني چيه؟
287
00:22:04,742 --> 00:22:07,139
راست ميگي
288
00:22:07,163 --> 00:22:10,315
چون ديگه باهم كار نميكنيم
289
00:22:28,409 --> 00:22:29,672
تشنه اي؟
290
00:22:29,685 --> 00:22:31,146
خيلي
291
00:22:31,965 --> 00:22:35,018
من "سوير" هستم
292
00:22:35,652 --> 00:22:38,904
من "زوئي" هستم
باورم نمي شه كسي زنده مونده باشه
293
00:22:38,937 --> 00:22:41,025
فكر مي كردم همه افراد هواپيما رو مي شناسم
294
00:22:41,247 --> 00:22:42,770
من با اين هواپيما نيومدم
295
00:22:42,794 --> 00:22:46,076
پس با كدوم هواپيما اومدي؟ -
قصه اش طولانيه -
296
00:22:46,109 --> 00:22:48,894
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
چي اين آدما رو كشته؟
297
00:22:50,328 --> 00:22:51,591
...من
298
00:22:51,604 --> 00:22:53,792
ما... ما اينجا سقوط كرديم
299
00:22:53,814 --> 00:22:57,394
...و همه منتظر بوديم تا
300
00:22:57,430 --> 00:22:59,121
يكي نجاتمون بده
301
00:23:00,585 --> 00:23:02,345
من داشتم چوب جمع مي كردم
302
00:23:02,363 --> 00:23:05,021
...كه صداي
303
00:23:05,045 --> 00:23:06,975
جيغ شنيدم
304
00:23:07,898 --> 00:23:09,917
جيغ؟
305
00:23:10,439 --> 00:23:11,941
...وقتي
306
00:23:11,956 --> 00:23:15,805
وقتي برگشتم
307
00:23:17,421 --> 00:23:20,374
اونا... همه شون مرده بودن
308
00:23:21,981 --> 00:23:26,894
دو روز گذشته رو داشتم جنازه هاشون
رو مي كشيدم اينجا
309
00:23:27,446 --> 00:23:30,629
حس كردم درست نيست اونجوري زير آفتاب رهاشون كنم
310
00:23:35,221 --> 00:23:39,338
تو تنهائي؟
311
00:23:39,380 --> 00:23:42,234
نه. من با يه عده افراديم
كه توي جزيره اصلي هستن
312
00:23:42,263 --> 00:23:45,048
مي تونم ببرمت اون طرف -
اوه، خدا رو شكر -
313
00:23:45,076 --> 00:23:46,996
باور كن
314
00:23:47,015 --> 00:23:49,769
اينا هيچ ربطي به خدا نداره
315
00:24:06,123 --> 00:24:07,844
"متاسفم، "كيت
316
00:24:11,518 --> 00:24:13,109
ببخشيد؟
317
00:24:13,326 --> 00:24:15,912
بايد مسئوليت رفتار "كلير" رو به گردن بگيرم
318
00:24:15,938 --> 00:24:19,556
من كسي بودم كه بهش گفتم ديگران
بچه اش رو بردن
319
00:24:20,734 --> 00:24:23,986
چرا اين حرفو بهش زدي؟
320
00:24:27,159 --> 00:24:31,236
تو تا حالا دشمن داشتي؟
321
00:24:31,277 --> 00:24:33,962
يكي كه لازم داشته باشي ازش متنفر باشي؟
322
00:24:34,190 --> 00:24:38,506
خيلي حس قوي ايه، نه؟
323
00:24:38,550 --> 00:24:40,838
كلير" بدون "آرون" نابود شده بود"
324
00:24:40,861 --> 00:24:43,287
...اون به چيزي احتياج داشت
325
00:24:43,312 --> 00:24:46,265
...چيزي كه سرپا نگهش داره، بنابراين
326
00:24:46,295 --> 00:24:49,309
من بهش چيزي دادم تا ازش متنفر باشه
327
00:24:50,846 --> 00:24:52,577
و وقتي تو حقيقت رو بهش گفتي
328
00:24:52,594 --> 00:24:54,553
تمام اون احساسات
تمام اون.. خشم
329
00:24:54,573 --> 00:24:56,661
...كه براي مدت زيادي بهش وابسته بود
330
00:24:57,385 --> 00:24:59,543
بايد يه جوري تخليه مي شد
331
00:24:59,565 --> 00:25:01,624
...چه بصيرتي
332
00:25:02,348 --> 00:25:04,237
محصوصاً كه يه مرد مُرده اينا رو بگه
333
00:25:06,838 --> 00:25:09,822
خب، هيچكس كامل نيست
334
00:25:11,991 --> 00:25:13,722
متاسفم كه اين اتفاق پيش اومد
335
00:25:13,739 --> 00:25:15,560
و مطمئنم اگر بهش فرصت بدي
336
00:25:15,578 --> 00:25:17,835
همه چيز درست مي شه
337
00:25:18,360 --> 00:25:20,916
من قبلاً قسم خوردم كه از همه محافظت كنم
338
00:25:21,846 --> 00:25:24,103
"و اين شامل تو هم مي شه "كيت
339
00:25:28,948 --> 00:25:30,778
سوير" كجا رفت؟"
340
00:25:34,845 --> 00:25:36,744
نشونت مي دم
341
00:25:50,458 --> 00:25:52,089
فكر مي كني اين هواپيما هنوز پرواز كنه؟
342
00:25:52,105 --> 00:25:54,293
نمي دونم
يه كم كار لازم داره
343
00:25:54,315 --> 00:25:55,847
و يه نفر كه بدونه.. چطور انجامش بده
344
00:25:56,867 --> 00:25:58,358
به نظرم اتفاقاً با خلبان برخورد نكردي؟
345
00:25:58,373 --> 00:25:59,895
نه، خانم
346
00:26:00,614 --> 00:26:03,070
گفتي چند نفر با تو هستن؟
347
00:26:03,497 --> 00:26:05,655
ده دوازده نفر
348
00:26:05,777 --> 00:26:08,303
همه شون با همون هواپيماي تو اومدن؟
349
00:26:08,529 --> 00:26:10,021
بعضي هاشون، نه همه
350
00:26:10,438 --> 00:26:13,193
كي سقوط كرديد؟
351
00:26:13,221 --> 00:26:15,707
خيلي وقت پيش
352
00:26:16,435 --> 00:26:18,961
همه تون تفنگ داريد؟
353
00:26:18,987 --> 00:26:21,831
آخه هر چي كه اون آدما رو كشته
354
00:26:22,071 --> 00:26:23,071
ممكنه... ممكنه برگرده
355
00:26:24,783 --> 00:26:27,001
آره، ما يه عالمه تفنگ داريم
356
00:26:27,023 --> 00:26:28,883
سرش رو مي گيري؟
357
00:26:29,806 --> 00:26:31,238
داشتيد كجا مي رفتي؟
358
00:26:31,252 --> 00:26:32,476
چي؟
359
00:26:32,488 --> 00:26:34,447
پروازت. داشتي كجا مي رفتي؟
360
00:26:36,215 --> 00:26:37,368
"گوام"
361
00:26:37,882 --> 00:26:39,215
توي "گوام" چه خبره؟
362
00:26:39,228 --> 00:26:41,983
دوست پسرم اونجاست
363
00:26:44,291 --> 00:26:46,609
كارت خوبه عزيز دلم
ولي نه اونقدر خوب
364
00:26:46,632 --> 00:26:49,287
چي داري مي گي؟ -
تو كي هستي؟ -
365
00:26:59,804 --> 00:27:02,558
!همين الان بندازش
366
00:27:04,937 --> 00:27:06,956
اصلاً اسمت "زوئي" هست؟
367
00:27:06,976 --> 00:27:09,333
مال تو "سوير"ه؟
368
00:27:11,065 --> 00:27:12,327
!زانو بزن
369
00:27:12,340 --> 00:27:15,653
باشه، باشه. منو گرفتيد
370
00:27:17,092 --> 00:27:19,588
ببريدم پيش سردسته تون
371
00:27:40,511 --> 00:27:43,525
اون جزيره كه اونجاست... اين جائيه
كه "سوير" رو فرستادم
372
00:27:44,961 --> 00:27:46,294
مي تونستي فقط بهم بگي
373
00:27:46,307 --> 00:27:48,162
فرستاديش به همون جزيره اي كه
ما رو توي قفس هاش زنداني كرده بودن
374
00:27:48,186 --> 00:27:50,106
مجبور نبودي بياريم اينجا
375
00:27:50,125 --> 00:27:53,675
البته، ولي اونوقت نمي شد باهات حرف بزنم
376
00:27:55,419 --> 00:27:58,273
تو به عنوان يه مرد مُرده به من اشاره كردي
377
00:27:58,302 --> 00:28:00,728
من يه مرد مُرده نيستم
378
00:28:00,753 --> 00:28:03,239
"من مي دونم چه احساسي داري "كيت
379
00:28:03,264 --> 00:28:05,880
مي دونم چي كشيدي
380
00:28:06,418 --> 00:28:07,770
از كجا مي دوني؟
381
00:28:07,784 --> 00:28:09,217
...چونكه
382
00:28:13,922 --> 00:28:18,526
مادر من ديوانه بود
383
00:28:21,537 --> 00:28:23,755
...خيلي وقت پيش، قبل از اينكه من
384
00:28:23,777 --> 00:28:26,104
اين.. شكلي بشم
385
00:28:26,127 --> 00:28:28,614
مثل بقيه من هم يه مادر داشتم
386
00:28:29,041 --> 00:28:32,253
اون يه زن خيلي ناراحت بود
387
00:28:32,285 --> 00:28:34,513
...و در نتيجه ي اين
388
00:28:37,288 --> 00:28:39,535
...من با رنج بزرگ شدم
389
00:28:42,612 --> 00:28:46,431
با مشكلاتي كه هنوز هم سعي دارم
حلشون كنم
390
00:28:46,470 --> 00:28:48,389
...مشكلاتي كه
391
00:28:50,458 --> 00:28:52,875
مي شد نباشن
392
00:28:52,899 --> 00:28:54,987
مي شد متفاوت از اين باشن
393
00:29:00,975 --> 00:29:03,431
چرا داري اينو به من مي گي؟
394
00:29:03,858 --> 00:29:07,369
...چون الان... "آرون" هم
395
00:29:08,883 --> 00:29:12,433
يه مادر ديوانه داره
396
00:30:00,941 --> 00:30:03,169
برو تو. اون منتظرته
397
00:30:34,653 --> 00:30:36,374
من نگران خودم نيستم
398
00:30:36,391 --> 00:30:38,490
فقط نمي دونم اگر اتفاقي براي
399
00:30:38,511 --> 00:30:40,758
تو يا مامان بيفته، چيكار كنم
400
00:30:42,665 --> 00:30:44,677
در هر حال، قرار نيست بلائي سر ما بياد
401
00:30:44,697 --> 00:30:46,368
نه امروز
402
00:30:47,149 --> 00:30:48,420
اين روشيه كه بايد زندگي كرد
403
00:30:48,433 --> 00:30:50,747
هر روز براي خودش
404
00:30:50,770 --> 00:30:52,985
اگر همه عمرت رو صرف اين كني
405
00:30:53,008 --> 00:30:54,508
كه نگران اتفاقات آينده باشي
406
00:30:54,523 --> 00:30:56,006
قبل از اينكه بفهمي، زندگيت تموم شده
407
00:30:56,020 --> 00:30:58,119
و تو مقدار زياديش رو فقط صرف نگران بودن كردي
408
00:30:59,762 --> 00:31:01,751
هي، شنيدي؟
409
00:31:02,575 --> 00:31:04,663
....زندگي اينه
410
00:31:05,086 --> 00:31:07,871
خنديدن و عشق ورزيدن به همديگه
411
00:31:08,401 --> 00:31:11,892
و دونستن اينكه مردم بعد از مرگشون از اينجا نمي رن
412
00:31:12,530 --> 00:31:15,544
ما كلي خاطره خوب داريم كه كمكمون مي كنه
413
00:31:15,574 --> 00:31:17,533
تا وقتي دوباره ببينيمشون
414
00:31:17,553 --> 00:31:20,476
نگران نبودن سخته، بابا
415
00:31:20,506 --> 00:31:22,396
مي دونم عزيز دلم
416
00:31:22,415 --> 00:31:23,876
مي دونم
417
00:31:39,386 --> 00:31:41,749
شوخيت گرفته
418
00:31:42,175 --> 00:31:43,404
مي شه بيام تو؟
419
00:31:43,416 --> 00:31:45,276
معلومه كه نه -
چرا نه؟ -
420
00:31:45,295 --> 00:31:47,453
نمي شه منو ساعت 3 نصفه شب بندازي بيرون
421
00:31:47,475 --> 00:31:49,106
و فرداش با يه نگاه مظلوم و
422
00:31:49,122 --> 00:31:51,539
يه گل آفتابگردون غم انگيز برگردي بياي
423
00:31:52,468 --> 00:31:53,830
ببين، من نمي دونم
424
00:31:53,844 --> 00:31:56,728
تو فقط تنهائي يا احساس گناه ميكني
يا كلاً ديوونه اي
425
00:31:56,757 --> 00:32:01,232
ولي مي دوني چيه؟ برام مهم نيست
تو خرابش كردي
426
00:32:47,022 --> 00:32:50,603
اين تو چي داريد؟ -
به تو ربطي نداره. راهت رو برو -
427
00:32:56,676 --> 00:32:58,101
بيا
428
00:32:58,125 --> 00:32:59,746
اون اينجاست قربان
429
00:32:59,762 --> 00:33:01,384
"ممنون "زوئي
430
00:33:08,010 --> 00:33:09,929
مي شه لطفاً ما رو تنها بذاري؟
431
00:33:09,948 --> 00:33:11,540
البته
432
00:33:17,794 --> 00:33:19,643
"سلام آقاي "فورد
433
00:33:19,662 --> 00:33:21,960
من "چارلز ويدمور" هستم
434
00:33:26,503 --> 00:33:29,755
مي دونيد من كيم؟ -
البته كه مي دونم -
435
00:33:29,788 --> 00:33:35,457
تو همون ياروئي كه يه كشتي
فرستادي به جزيره تا همه ما رو بكشه
436
00:33:35,715 --> 00:33:37,574
...حقيقتاً، غم انگيزه
437
00:33:40,306 --> 00:33:42,265
كه تو چقدر كم اطلاعات داري
438
00:33:42,285 --> 00:33:44,304
خب من مي دونم تو همه آدماي اون بيرون رو كُشتي
439
00:33:44,334 --> 00:33:47,516
و انداختيشون تو يه گودال -
ما اون افراد رو نكشتيم -
440
00:33:47,548 --> 00:33:49,568
ولي انتطار ندارم اينو باور كني
441
00:33:49,588 --> 00:33:51,477
خوبه، چون باور نمي كنم
442
00:33:53,163 --> 00:33:56,568
خب، چرا به من نمي گي چي تو رو به اين جزيره كشونده؟
443
00:33:57,740 --> 00:34:01,131
جان لاك" منو فرستاده"
444
00:34:01,165 --> 00:34:02,665
جان لاك" مُرده"
445
00:34:02,680 --> 00:34:04,956
فكر كنم جفتمون مي دونيم كسي
كه در موردش حرف مي زنم
446
00:34:04,979 --> 00:34:06,894
واقعاً "لاك" نيست
447
00:34:11,924 --> 00:34:13,883
حالا قرارمون اينه، رئيس
448
00:34:15,138 --> 00:34:17,763
من برميگردم به اون يكي جزيره و
مي گم كسي تو ساحل نبود
449
00:34:17,790 --> 00:34:19,779
مي گم هيچكس رو پيدا نكردم
450
00:34:20,402 --> 00:34:24,778
بعدش پيرمرد رو ميارم اينجا درست جلوي در تو
451
00:34:24,822 --> 00:34:27,617
بعد تو مي توني بكشيش
452
00:34:33,572 --> 00:34:37,221
و در مقابل چي مي خواي، "جيمز"؟
453
00:34:38,564 --> 00:34:40,562
...يك- افرادي كه من باهاشون برميگردم
454
00:34:40,586 --> 00:34:42,535
...افراد توي قايق من
455
00:34:42,555 --> 00:34:45,150
كسي بهشون دست نميزنه
يه تار مو ازشون كم نمي شه
456
00:34:45,880 --> 00:34:48,326
...و دو
457
00:34:48,461 --> 00:34:51,773
ما رو از يه راه امن از جزيره خارج ميكني
458
00:34:53,454 --> 00:34:56,169
چطور بدونم مي تونم بهت اعتماد كنم؟
459
00:34:56,196 --> 00:34:59,747
همونطور كه من مي دونم مي تونم بهت اعتماد كنم
460
00:35:03,670 --> 00:35:06,325
...بنابراين
461
00:35:08,160 --> 00:35:10,517
قرارمون قبوله؟
462
00:35:22,907 --> 00:35:24,926
به گمونم همينطوره
463
00:35:36,981 --> 00:35:38,573
"كيت"
464
00:35:38,689 --> 00:35:39,923
...من
465
00:35:41,542 --> 00:35:43,462
...من فقط
466
00:35:46,002 --> 00:35:48,121
فقط ميخواستم عذرخواهي كنم
467
00:35:49,247 --> 00:35:51,435
نمي دونم چرا اونكارو كردم
468
00:35:51,457 --> 00:35:54,272
مي دونم هركاري كردي به خاطر اين
بوده كه به من اهميت ميدادي
469
00:35:54,601 --> 00:35:56,461
"و به "آرون
470
00:35:59,895 --> 00:36:02,024
ممنونم
471
00:36:02,045 --> 00:36:05,297
مرسي كه ازش مراقبت كردي
472
00:36:08,805 --> 00:36:11,659
متاسفم
473
00:36:11,688 --> 00:36:14,244
من خيلي خيلي متاسفم
474
00:36:17,826 --> 00:36:19,119
چيزي نيست
475
00:36:21,643 --> 00:36:24,299
اشكالي نداره
476
00:36:24,326 --> 00:36:26,712
چيزي نيست
477
00:36:32,894 --> 00:36:34,718
چطور پيش رفت؟
478
00:36:35,221 --> 00:36:36,625
تو واقعاً منو نفرستادي اون طرف تا
479
00:36:36,638 --> 00:36:38,921
مسافراي اون هواپيما رو پيدا كنم، نه؟
480
00:36:42,217 --> 00:36:43,708
نه
481
00:36:45,481 --> 00:36:48,007
خب، اگر علاقمندي
482
00:36:48,033 --> 00:36:49,624
همه شون مُردن
483
00:36:50,343 --> 00:36:51,507
خب، اين خيلي وحشتناكه
484
00:36:51,519 --> 00:36:53,508
چه اتفاقي افتاد؟
485
00:36:54,231 --> 00:36:55,267
نمي دونم
486
00:36:55,276 --> 00:36:57,693
خب، تو چي مي دوني، "جيمز"؟
487
00:37:00,067 --> 00:37:01,987
مي دونم اونجا توي جزيره يه مرد هست
488
00:37:02,006 --> 00:37:05,066
كه نميذاره بدون مبارزه به اون هواپيما برسيم
489
00:37:05,090 --> 00:37:08,541
با يه زيردريائي اومده
اسمش "ويدمور"ه
490
00:37:09,681 --> 00:37:11,073
چارلز ويدمور"؟"
491
00:37:11,087 --> 00:37:13,778
خب، فكر كنم همديگه رو مي شناسيد
492
00:37:13,802 --> 00:37:15,533
اون تنها نيست
493
00:37:15,550 --> 00:37:17,967
من اقلاً 6 نفر آدم مسلح رو باهاش شمردم
494
00:37:17,991 --> 00:37:20,148
بدون توجه به افراد توي زير دريائي
495
00:37:20,572 --> 00:37:23,954
يه اتاق قفل شده هم اونجا بود
يه چيزي توش قايم كردن
496
00:37:24,189 --> 00:37:27,540
و دارن دكلهاي الكتريكي نصب مي كنن
مثل همونائي كه دور شهرك ديگران بود
497
00:37:27,875 --> 00:37:28,969
...مي دوني
498
00:37:28,980 --> 00:37:31,506
همونائي كه اون دوده رو بيرون نگه ميداشت
499
00:37:35,148 --> 00:37:37,436
و درباره من بهشون چي گفتي؟
500
00:37:41,286 --> 00:37:42,709
گفتم كه
501
00:37:42,723 --> 00:37:45,745
بهت مي گم كسي توي ساحل نبود و
تو رو با خودم مي برم
502
00:37:45,977 --> 00:37:47,867
صاف مي برمت توي تله شون
503
00:37:49,624 --> 00:37:52,508
اينطوري، اونا مي تونن تو رو بكشن
504
00:37:52,547 --> 00:37:55,730
كه يعني وقتي ما نقشه رو عوض كنيم و
بهشون حمله كنيم
505
00:37:55,762 --> 00:37:57,880
حسابي غافلگير مي شن
506
00:38:00,885 --> 00:38:03,142
"من از وفاداريت ممنونم "جيمز
507
00:38:06,420 --> 00:38:09,831
تو گفتي منو از اين جزيره مي بري بيرون
508
00:38:09,966 --> 00:38:11,557
معامله، معامله است
509
00:38:26,089 --> 00:38:28,535
تو اينجا چيكار مي كني؟ -
سوار شو -
510
00:38:43,206 --> 00:38:45,096
سوير" كيه ديگه؟"
511
00:38:58,025 --> 00:39:00,741
وقتي من 9 سالم بود
512
00:39:00,868 --> 00:39:05,354
پدرم به مادرم شليك كرد
بعد هم خودش رو كشت
513
00:39:08,684 --> 00:39:12,731
دليل اين اتفاق "سوير" بود
514
00:39:13,074 --> 00:39:14,635
اون يه دزد بود
515
00:39:14,651 --> 00:39:17,038
يه كلاهبردار
516
00:39:18,257 --> 00:39:19,744
از وقتي كه دانشكده پليس رو ترك كردم
517
00:39:19,757 --> 00:39:23,115
دارم دنبالش مي گردم
518
00:39:28,684 --> 00:39:31,130
يه سرنخ توي "استراليا" پيدا كردم
519
00:39:31,155 --> 00:39:33,910
"به يه اسم رسيدم... "آنتوني كوپر
520
00:39:34,139 --> 00:39:37,062
دنبال اين اسم گشتم و يه ليست
از "آنتوني كوپر"ها پيدا كردم
521
00:39:37,092 --> 00:39:39,151
و دارم باهاشون تماس مي گيرم
522
00:39:41,683 --> 00:39:44,200
...و وقتي اصل كاري رو پيدا كنم
523
00:39:46,575 --> 00:39:49,330
مي كشمش
524
00:39:55,757 --> 00:39:58,641
چرا اينا رو بهم نگفته بودي؟
525
00:40:00,789 --> 00:40:02,947
مي دونستم سعي مي كني منصرفم كني
526
00:40:02,969 --> 00:40:04,989
خب معلومه
527
00:40:08,223 --> 00:40:10,047
منصفانه است
528
00:40:10,071 --> 00:40:12,995
!واي! ماشينم
529
00:40:13,929 --> 00:40:15,620
!هي
530
00:40:42,980 --> 00:40:45,138
!حرومزاده
531
00:41:04,083 --> 00:41:06,182
شام چي داريم؟
532
00:41:07,308 --> 00:41:09,058
خرگوش
533
00:41:09,086 --> 00:41:11,075
فكر كنم
534
00:41:11,597 --> 00:41:14,252
خوبه، دارم مي ميرم از گشنگي
535
00:41:19,171 --> 00:41:21,857
چي شده داري براي "لاك" ماموريت مي ري؟
536
00:41:23,089 --> 00:41:25,973
من براي كسي ماموريت نمي رم
537
00:41:26,203 --> 00:41:28,292
اون گقت تو رو فرستاده به اون يكي جزيره
538
00:41:28,323 --> 00:41:30,044
هواپيما رو پيدا كردي؟
539
00:41:30,061 --> 00:41:31,751
آره
540
00:41:32,773 --> 00:41:35,696
و اين تنها چيزي كه اونجا بود، نيست
541
00:41:35,927 --> 00:41:38,841
يه آدم به اسم "ويدمور" اونطرف ساحل اردو زده
542
00:41:38,870 --> 00:41:40,829
...يه تيم كامل از
543
00:41:40,849 --> 00:41:43,137
افراد مسلح داره
544
00:41:44,275 --> 00:41:46,394
اونا به خاطر "لاك" اومدن اينجا
545
00:41:47,118 --> 00:41:49,673
حالا چيكار مي خواي بكني؟
546
00:41:50,202 --> 00:41:53,384
مي خوام بندازمشون به جون هم
547
00:41:53,416 --> 00:41:56,569
...و وقتي سرشون به همديگه گرمه
548
00:41:58,580 --> 00:42:01,862
من و تو از از اين جزيره مي زنيم به چاك
549
00:42:06,114 --> 00:42:09,704
حتي اگر بتونيم به هواپيما برسيم
كي باهاش پرواز ميكنه؟
550
00:42:12,623 --> 00:42:15,140
ما با هواپيما نمي ريم كك مكي
551
00:42:17,646 --> 00:42:20,441
با زير دريائي مي ريم
552
00:42:26,285 --> 00:42:28,165
تنظيم از محسن