1
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
این کریسمس، عشقت رو با الارم عشق نشون بده
2
00:00:20,228 --> 00:00:22,856
امروز، 1530 روز از زمانی که
آلارم عشق راه اندازی شد میگذره
3
00:00:22,939 --> 00:00:24,149
مامان، اون چیه؟ -
چیه؟ -
4
00:00:24,232 --> 00:00:25,775
اون چیه؟ -
اون چیه؟ -
5
00:00:25,859 --> 00:00:27,402
نگاش کن -
خیلی خوشگله -
6
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
خیلی بزرگه -
چیه؟ برای جشن آلارم عشق کریسمیه؟ -
7
00:00:29,779 --> 00:00:30,697
واو، باحاله
8
00:00:30,780 --> 00:00:33,950
اینجا دنیاییه که نمیتونی احساساتت رو پنهان کنی
9
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
خیلی بزرگه -
اره -
10
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
خیلی خوشگله
11
00:00:37,328 --> 00:00:38,663
خیلی باحاله
12
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
خیلی زیباست -
باحاله -
13
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
خیلی سفیده -
واو فوق العادست -
14
00:00:44,252 --> 00:00:45,920
خدایا، چقدر بزرگه -
واقعا خوشگله -
15
00:01:03,772 --> 00:01:04,856
ببخشید
16
00:01:19,162 --> 00:01:24,667
آلارم عشق
کسی تو شعاع ده متری دوست نداره
17
00:01:29,255 --> 00:01:33,384
آلارم عشق
ینفر تو شعاع ده متری دوست داره
18
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
!هی
19
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
..::( آلارم عشق )::..
20
00:02:31,109 --> 00:02:36,823
چهار سال پیش
یک هفته بعد از راه اندازی آلارم عشق
21
00:02:57,510 --> 00:03:00,597
آلارم عشق
9,300,000 : تعداد دانلود شده
22
00:03:04,642 --> 00:03:06,644
کلیسای میونگ هیون
دبیرستان یول ریم
23
00:03:10,273 --> 00:03:12,442
هی، خیلی سریعه -
برو، ادامه بده -
24
00:03:13,234 --> 00:03:15,195
اه، عوضیا -
!هی -
25
00:03:16,362 --> 00:03:17,488
خیلی باحاله
26
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
هی، میادش؟ بهش زنگ زدی؟
27
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
خدایا، نمیدونم
28
00:03:30,919 --> 00:03:32,128
چیزی ازش شنیدی؟
29
00:03:32,295 --> 00:03:34,214
اینجاست
30
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
اونجا
31
00:03:37,383 --> 00:03:41,137
از اونجایی که یه قدم بزرگ تقریبا یک متره
32
00:03:41,638 --> 00:03:44,933
اگه حدودا اونجا بری
تو شعاع ده متریش قرار میگیری
33
00:03:45,266 --> 00:03:46,100
درسته
34
00:03:46,893 --> 00:03:48,811
جی یون، آلارم عشقت روشنه؟
35
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
وایسا، الان روشنش میکنم
36
00:03:53,316 --> 00:03:55,818
خدایا، خیلی استرس دارم
اگه فقط برای من بصدا دربیاد چی؟
37
00:03:55,902 --> 00:03:57,779
پس منم باهات تو شعاعش میام
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,447
خدایا. ایده ی خوبی نیست
39
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
پس نمیفهمیم تلفن کی بصدا درمیاد
40
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
برو جلو. عجله کن -
طوریت نمیشه -
41
00:04:03,284 --> 00:04:04,369
پس میرم
42
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
برو
43
00:04:06,246 --> 00:04:07,121
!موفق باشی
44
00:04:09,666 --> 00:04:10,833
!خدایا
45
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
اگه عاشق کسی هستی، آلارم رو به صدا دربیار
46
00:04:30,186 --> 00:04:33,940
کسی که دوست داره الارم رو به صدا دراورد
47
00:04:36,567 --> 00:04:37,652
هی، ببینین. داره صدا میده
48
00:04:37,735 --> 00:04:41,698
دیدی؟ گفته بودم آلارم عشق بین جی یون
و سونگ جون به صدا درمیاد
49
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
خدایا، میدونستم آلارم زنگ میزنه
50
00:04:44,409 --> 00:04:46,911
دیدی؟ -
درست میگفتم. کاملا حق با من بود -
51
00:04:47,954 --> 00:04:49,205
خدای من
52
00:04:49,539 --> 00:04:51,332
کی قراره آلارم عشق منو به صدا دربیاره؟
53
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
هی، اینجوری نگو
تو لبخند کیوتی داری
54
00:04:54,752 --> 00:04:56,087
بنظرت لبخندم کیوته؟
55
00:04:56,254 --> 00:04:57,547
دقیقا اینجوری؟
56
00:04:58,006 --> 00:04:59,632
چقدر کیوت؟ -
حرفمو پس میگیرم -
57
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
بهم بگو چقدر کیوته؟ -
نه فراموشش کن -
58
00:05:02,010 --> 00:05:03,594
یالا بگو
59
00:05:06,306 --> 00:05:08,266
هی، چطوری میشه تو آلارم عشق نداری؟
60
00:05:08,641 --> 00:05:10,184
این ورژنش ناجوره؟
61
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
نیازی بهش ندارم
62
00:05:12,437 --> 00:05:16,357
هی، پس ایل شیک چی؟
اون حتی نمیتونه با تو آلارم عشق رو بصدا دربیاره
63
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
اهمیتش چیه؟
64
00:05:18,609 --> 00:05:21,112
اگه به صدا درنیاد باید باهاش بهم بزنی
چرا با قرار گذاشتن باهاش خودتو اذیت کنی؟
65
00:05:21,863 --> 00:05:24,449
چرا فقط از مامانت نمیخوای برات گوشی جدید بخره؟
66
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
خدایا، منم میخوام مثل تو جدا از مامانم زندگی کنم
67
00:05:27,910 --> 00:05:31,414
خاله ات هیچوقت بهت غر نمیزنه، درسته؟ -
گول می غرغر میکنه -
68
00:05:31,497 --> 00:05:33,833
درسته، یادم رفته بود -
درسته -
69
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
تو اردوی مدرسه ایمون به جه جو
تو خونه مامان باباتو دیدی، درسته؟
70
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
من و ایل شیک رو هم ببر
بذار مامانت برامون یچیز خوشمزه درست کنه
71
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
هی، داره دیرت میشه. باید عجله کنی
72
00:05:45,803 --> 00:05:46,721
پس خدافظ
73
00:05:47,513 --> 00:05:50,558
اوه، درسته.
تو باید ماه دیگه به اکادمی من بیای، باشه؟
74
00:05:51,476 --> 00:05:52,769
باشه، برو
75
00:06:31,516 --> 00:06:33,559
بعد از دو سال برگشتن بد نیست؟
76
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
یجایی هست که باید بری
77
00:06:37,563 --> 00:06:38,439
بگیر
78
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
هوانگ جه چول
79
00:06:40,858 --> 00:06:43,903
خب، خانوم جونگ ازم خواست
فقط یه عکس بگیرم
80
00:06:44,779 --> 00:06:45,738
...پس
81
00:06:46,656 --> 00:06:49,659
هی، اینکارو نکن
خدایا، چرا باید اینجا اینکارو کنی؟
82
00:06:52,620 --> 00:06:53,496
کجایی؟
83
00:06:54,205 --> 00:06:55,164
به تو ربطی داره؟
84
00:06:57,041 --> 00:06:58,376
داری چیکار میکنی؟
85
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
دفعه پیش شماره سه بود
86
00:07:05,591 --> 00:07:07,009
چقدر پول خرج کرد؟
87
00:07:12,765 --> 00:07:15,935
من هوانگ جه چول، کاندید شماره یک
از حزب کره ی اینده هستم
88
00:07:17,603 --> 00:07:18,563
...من میخوام که
89
00:07:18,646 --> 00:07:19,605
!شماره یک
90
00:07:19,689 --> 00:07:22,650
...هدف هام و دیدگاهم رو به همتون بگم
91
00:07:23,401 --> 00:07:27,405
هموطن های عزیز من
تمام ارزشهایی که ارزو دارین ازشون محافظت کنید
92
00:07:27,738 --> 00:07:29,740
بخاطرتون ازشون محافظت میکنم
93
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
لطفا بهم ایمان داشته باشین -
ادمای زیادی اینجان -
94
00:07:33,369 --> 00:07:34,203
الان میتونی بری
95
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
من احتیاط و ایده گرایی رو نابود میکنم
96
00:07:37,039 --> 00:07:39,000
و بهتون قول میدم که
97
00:07:39,083 --> 00:07:41,544
یه سیاستمدار خونگرم، قابل اعتماد برای شما بشم
98
00:07:42,795 --> 00:07:44,297
هوانگ جه چول
جزب کره اینده
99
00:07:44,380 --> 00:07:46,674
!شماره یک، هوانگ جه چول
100
00:07:46,757 --> 00:07:49,635
کره ی اینده، هوانگ جه چول
101
00:07:49,886 --> 00:07:50,761
هیونگ
102
00:07:51,512 --> 00:07:52,430
هه یونگ کجاست؟
103
00:07:53,347 --> 00:07:54,807
الان کجاست؟
104
00:08:11,157 --> 00:08:13,117
خودشه -
تاثیر گذار بود -
105
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
!به سلامتی همگی -
!به سلامتی -
106
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
کارت عالی بود -
بزنین بالا -
107
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
اره کار همگی عالی بود
108
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
چطوره بعدش بریم کارائوکه؟ -
عالیه -
109
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
بخورین
110
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
بخورین
111
00:08:29,509 --> 00:08:32,678
خوشمزه اس -
یکم سیر مزه دارشده امتحان کن -
112
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
!به سلامتی همگی
113
00:08:34,931 --> 00:08:36,516
بچه ها، نوبت منه
114
00:08:37,642 --> 00:08:40,436
پس دور بعدی نوبت منه -
به بار کارائوکه میریم -
115
00:08:41,687 --> 00:08:43,147
فقط چند لحظه -
حتما -
116
00:08:44,023 --> 00:08:45,233
لطفا دو سرو دیگه بیارین
117
00:08:45,316 --> 00:08:47,360
حتما، دو سرو؟ -
اره لطفا -
118
00:08:55,535 --> 00:08:59,330
باربیکیو چارکوال
119
00:09:01,707 --> 00:09:02,875
اینجا کجاست؟
120
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
ازم خواستی پیش هه یونگ ببرمت
میدونی اینجا کار پار وقت میکنه
121
00:09:07,588 --> 00:09:08,673
کار پاره وقت؟
122
00:09:09,966 --> 00:09:11,008
اره
123
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
نمیدونستی؟
124
00:09:12,885 --> 00:09:16,681
خب، فکر میکردم بهت گفته
125
00:09:21,519 --> 00:09:22,812
ایناهاش ... اومد
126
00:09:33,322 --> 00:09:34,532
... من نمیدونستم
127
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
اون سیگار میکشه
128
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
هه یونگ
129
00:09:49,463 --> 00:09:52,883
مخاطب مورد نظر
... در دسترس نمیباشد
130
00:10:07,565 --> 00:10:08,482
چی؟
131
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
چرا داره اونوری میره؟
132
00:10:10,276 --> 00:10:11,527
! هی -
مین جه -
133
00:10:12,737 --> 00:10:13,738
صداش نکن
134
00:10:17,366 --> 00:10:18,200
خب، باشه
135
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
صندلی راحتی
فضای خصوصی
136
00:13:14,668 --> 00:13:16,212
هی ... سون اوه
137
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
تو کی انقدر قد بلند شدی؟
138
00:13:18,798 --> 00:13:20,174
تویی که بزرگ نشدی
139
00:13:20,716 --> 00:13:22,468
چرا به تماسا و پیامام جواب ندادی؟
140
00:13:22,718 --> 00:13:24,053
بیخیال، زیادی فکر میکنی
141
00:13:26,013 --> 00:13:27,056
نودل فلفلی
142
00:13:27,139 --> 00:13:28,390
چیزایی که دوس داری گرفتم
143
00:13:31,435 --> 00:13:34,480
چرا انقدر دیر برگشتی؟
میدونستی که امروز میام
144
00:13:34,897 --> 00:13:36,816
من تو یه باربیکیو پاره وقت کار میکنم
145
00:13:37,900 --> 00:13:40,277
فقط واسه همین؟ -
آره -
146
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
زندگی تو آمریکا چطور بود؟
147
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
خودتو بکش اونور، بو میدی
148
00:13:47,743 --> 00:13:49,745
مگه بوی کباب خوب نیست؟ -
نه -
149
00:13:50,079 --> 00:13:51,413
من اومدم، پس از کارت بزن بیرون
150
00:13:56,043 --> 00:13:57,294
نمیای داخل؟
151
00:13:59,505 --> 00:14:00,589
خوب بخوابی
152
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
دور انداختنی
153
00:14:57,813 --> 00:15:00,399
اگه عاشقی، آلارمُ به صدا دربیار
154
00:15:59,291 --> 00:16:00,834
هه یونگ -
بله؟ -
155
00:16:01,001 --> 00:16:02,962
سون اوه رو بیدار کن
خانوم جونگ بیدار شدن
156
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
باشه
157
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
توی احمق
158
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
دلت میخواد بمیری؟
159
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
...توی -
تخت بزرگی داری -
160
00:16:20,354 --> 00:16:21,897
چرا اینجا خوابیدی؟ -
عوضی -
161
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
هی، بس کن
162
00:16:23,315 --> 00:16:24,984
خوابم برده بود
163
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
..چرا توی
164
00:16:27,319 --> 00:16:28,445
!احمق عوضی
165
00:16:31,407 --> 00:16:32,282
آلارم عشق نیست؟
166
00:16:32,366 --> 00:16:34,159
چه خبره؟ -
آلارمه عشقه؟ -
167
00:16:34,243 --> 00:16:35,160
اونجاست فکر کنم
168
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
آلارم عشق نبود؟ -
چی؟ فکر کنم آلارم عشقه -
169
00:16:37,329 --> 00:16:38,664
کجا رفت؟
170
00:16:38,747 --> 00:16:39,999
اونجاست -
خدایا -
171
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
این پسره کیه؟
خدایا، کدوم کلاسه؟
172
00:16:43,085 --> 00:16:45,212
خدایا، چقدر خوشتیپه
173
00:16:45,295 --> 00:16:47,381
نگاش کن
174
00:16:47,756 --> 00:16:50,050
صورتشو ببین، واقعیه؟ -
واقعا -
175
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
خیلی جذابه -
همینه آلارم عشقش به صدا دراومده -
176
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
کدوم کلاسه؟ -
کدوم کلاسه؟ -
177
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
فوق العادس -
چه پسر جذابیه -
178
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
یه نفر تو 10متریت عاشقته
آلارم عشق
179
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
واقعا خوش قیافس
180
00:17:20,497 --> 00:17:22,374
!اون هوانگ سون اوه ـه -
باورنکردنیه -
181
00:17:23,375 --> 00:17:25,753
خدایا، نگاش کن
182
00:17:31,550 --> 00:17:32,384
حالت خوبه؟
183
00:17:32,468 --> 00:17:33,927
هیچ افتخاری، بدون رنج بدست نمیاد
184
00:17:40,225 --> 00:17:41,143
جوجو
185
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
حرکتمو دیدی؟
186
00:17:44,063 --> 00:17:45,564
چی؟ آره
187
00:17:45,981 --> 00:17:48,067
معلومه که ندیدی
188
00:17:48,484 --> 00:17:50,861
...حتما عالی بوده، تو -
خب، صبر کن -
189
00:17:56,116 --> 00:17:57,159
منم آلارم عشقو نصب کردم
190
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
واقعا؟
191
00:17:59,661 --> 00:18:01,955
همه دارنش
تو هم باید نصبش کنی
192
00:18:02,164 --> 00:18:03,749
...خب، مدل گوشی من
193
00:18:03,832 --> 00:18:05,876
باید به دوستامون نشون بدیم که
آلارم عشقمون خاموش نیست
194
00:18:05,959 --> 00:18:07,544
چرا باید همچین کاری کنیم؟
195
00:18:07,628 --> 00:18:10,130
همه اینکارو کردن
خوبه که از بقیه عقب نباشیم
196
00:18:11,048 --> 00:18:14,051
تمومش کنین
معلم میخواد ببیندت
197
00:18:14,343 --> 00:18:15,344
الان؟ -
آره -
198
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
چرا خودتو میندازی وسطمون؟
199
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
از چی حرف میزنی؟
خیلی بوی عرق میدی، برو اونور
200
00:18:21,058 --> 00:18:23,519
خب طبیعیه
الان تمرینم تموم شده
201
00:18:23,602 --> 00:18:25,104
بهرحال که بو میدی، برو اونور
202
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
...چرا توی کوچولو
203
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
...من فقط -
چیه؟ -
204
00:18:45,582 --> 00:18:46,708
کیم جوجو
205
00:19:13,443 --> 00:19:15,654
پس هیچ دلیل خاصی نداری
206
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
نمیخوای بری جزایر جه جو
چون خودت اهل اونجایی، آره؟
207
00:19:21,702 --> 00:19:24,580
بله، میشه اینطور گفت
208
00:19:24,663 --> 00:19:27,374
سفر اجباری نیست
209
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
خب چرا ناهار مدرسه رو نمیخوری؟
210
00:19:32,713 --> 00:19:34,089
رژیم دارم
211
00:19:34,506 --> 00:19:36,842
میدونین، رو فرم موندن یکم زحمت میخواد
212
00:19:39,386 --> 00:19:41,180
میتونی بری -
ممنون -
213
00:19:52,024 --> 00:19:52,900
خانوم لی
214
00:19:53,400 --> 00:19:56,278
تو دختر خاله جوجو رو میشناسی درسته؟
دختری که با جوجو زندگی میکنه
215
00:19:56,361 --> 00:19:57,446
تو کلاس شما نیست؟
216
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
منظورت گول می ـه؟-
آره -
217
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
پول ناهارای مدرسه رو داده؟
218
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
آره، داده
219
00:20:03,368 --> 00:20:04,661
چرا میپرسین؟
220
00:20:09,917 --> 00:20:12,920
رضایت نامه سفر پایه یازدهم
مدیر دبیرستان یول ریم
221
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
شرکت نمیکنم
222
00:20:47,663 --> 00:20:48,538
هی جوجو
223
00:20:51,291 --> 00:20:52,251
اینو ببین
224
00:20:53,085 --> 00:20:54,461
جذاب نیست؟
225
00:20:56,088 --> 00:20:58,882
کی فکرشو میکرد
هوانگ سون اون بیاد مدرسمون؟
226
00:21:03,845 --> 00:21:05,389
میشناسیش دیگه؟
227
00:21:05,722 --> 00:21:06,556
ها؟
228
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
نه، نمیشناسم
229
00:21:09,851 --> 00:21:13,105
اون مدل 17ساله ها بوده
مامانش جونگ می می ـه
230
00:21:13,855 --> 00:21:15,315
فکر کنم بهش بیاد
231
00:21:15,399 --> 00:21:17,651
بیخیال، ایل سیک اونطوریه
232
00:21:21,071 --> 00:21:22,406
خوشمزس؟
233
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
خوبه، ترده
234
00:21:24,032 --> 00:21:25,784
سلام، هان سول، چه خبر؟
235
00:21:26,201 --> 00:21:27,369
هی
236
00:21:27,661 --> 00:21:29,162
چیه؟ -
تو چرا آلارم عشقو نصب کردی؟ -
237
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
وقتی هیچوقت صداش درنمیاد -
میخوای بمیری؟ -
238
00:21:30,664 --> 00:21:31,748
ببین کی داره میگه؟
239
00:21:31,832 --> 00:21:33,709
گوشی من خرابه
چرا صداش درنمیاد؟
240
00:21:34,209 --> 00:21:35,961
دوست من، مشکل از گوشیت نیست
241
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
بچه ها، میشه شما منو بزنین؟
242
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
کجایی؟
243
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
تو حیاط مدرسه
244
00:21:42,801 --> 00:21:45,429
چرا رفتی اونجا؟
گفتم منتظرم بمون
245
00:21:46,596 --> 00:21:47,848
عجله کن
246
00:21:55,022 --> 00:21:57,774
خدای من، کمرم. چرا جا خالی ندادی؟
247
00:21:57,899 --> 00:22:00,110
چون تورو دارم -
دیوونه -
248
00:22:06,158 --> 00:22:09,494
هی، اگه صورتشو زخمی کنی، باید
بهاشو بدی.میدونستی؟
249
00:22:14,583 --> 00:22:15,542
اوه، راستی. هی
250
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
خدای من. درست از روز اول
251
00:22:21,673 --> 00:22:23,842
چه حسی داشت؟ -
تو چی؟ -
252
00:22:24,593 --> 00:22:25,802
چند وقت یبار مال تو زنگ میخوره؟
253
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
من دانلودش نکردم
254
00:22:27,471 --> 00:22:28,638
!جو جو
255
00:22:29,973 --> 00:22:31,141
هی، منم اینجاما
256
00:22:31,892 --> 00:22:33,435
این برای تو نیست-
جانگ گو هم اینجاست-
257
00:22:33,518 --> 00:22:34,603
اون چیه؟-
چیه؟-
258
00:22:34,686 --> 00:22:35,854
این واسه جو جوعه -
یه دونه به منم بده-
259
00:22:35,937 --> 00:22:37,606
اصلا حرفشم نزن. جو جو، بیا انبه بخور -
ممنون -
260
00:22:37,689 --> 00:22:39,816
به منم یکی بده -
عمرا. واسه تو هیچی نیست-
261
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
مال منو میخوای؟
262
00:22:40,984 --> 00:22:43,070
جو جو، این مال توعه -
بازم هست. من یه دونه میخوام -
263
00:22:43,153 --> 00:22:44,738
اینا هم مال اونه -
من دارم بیشتر میبینم.آفرین-
264
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
آلارم عشق رو دانلود کن
265
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
جو جو
266
00:22:47,741 --> 00:22:50,619
هی، مال من مثه دیوونه ها
زنگ میخوره اگه دانلودش کنم
267
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
ولی هربار که زنگ میخوره
--تو ازم میپرسی کی
268
00:22:52,746 --> 00:22:55,624
فقط دانلودش کن
اون وقت میتونم بفهمم کیه
269
00:22:55,707 --> 00:22:57,167
اونوقت چی؟-
من بهش یه درس حسابی میدم-
270
00:22:57,250 --> 00:22:58,794
"میگم، "تو کی هستی که هه یونگ رو دوست داری؟
271
00:22:59,586 --> 00:23:01,254
خدای من، عجب استاکری هستیا
272
00:23:01,338 --> 00:23:03,715
هی، بذار از یه ذره از عشق
دخترا هم لذت ببرم، باشه؟
273
00:23:03,799 --> 00:23:05,133
هه یونگ، ولم کن
274
00:23:06,551 --> 00:23:08,095
هی، بریم یه کافه اینترنتی
275
00:23:08,178 --> 00:23:09,930
پوست لول امو عوض کردم. خیلی باحاله
مترجم: لول همون بازی معروف لیگ آو لجندز هست و داره راجع به اون حرف میزنه (League of Legends)
276
00:23:10,305 --> 00:23:13,183
واسه اون وقتی نداری
پس مسابقات جهانی چی؟
277
00:23:13,809 --> 00:23:15,352
حواسم بهش هست
278
00:23:15,435 --> 00:23:17,270
خدای من، تو یه احمق عضله ای هستی
279
00:23:17,354 --> 00:23:19,231
این اون چیزیه که میخوای، نه؟
280
00:23:19,314 --> 00:23:21,358
...تو فقط یه احمقی. احمق - چی-
281
00:23:21,441 --> 00:23:22,943
آلارم
282
00:23:23,026 --> 00:23:24,403
...احمق عضله ای- چرا، تو فسقلی-
283
00:23:24,486 --> 00:23:26,154
باید بزنمت؟- خفه شو. گاومیش چاقالو-
284
00:23:26,446 --> 00:23:27,781
تو یه دیوونه عضله ای هستی
285
00:23:37,249 --> 00:23:38,792
اونو نگاه کن.اونجا -
اون چیه؟-
286
00:23:38,875 --> 00:23:39,960
اون چیه؟-
اونجارو ببین -
287
00:23:40,043 --> 00:23:42,295
اون چیه؟ -
اون چیه؟ اون آلارم عشق نیست؟-
288
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
موبایلت کو؟ زود باش
289
00:23:43,922 --> 00:23:45,799
خدای من، قلبم داره پر پر میشه
290
00:23:45,882 --> 00:23:47,467
این خیلی باحاله -
خدای من -
291
00:23:48,009 --> 00:23:49,553
واقعا خیلی باحاله -
اون آلارم عشقه -
292
00:23:49,636 --> 00:23:52,097
وای خیلی باحاله -
بذار یه عکس بگیرم -
293
00:23:52,431 --> 00:23:53,306
!عالیه
294
00:23:56,393 --> 00:23:58,353
ببین -
بیا یه عکس بگیریم -
295
00:23:58,437 --> 00:23:59,813
فوق العادس -
خیلی خوشکله -
296
00:23:59,896 --> 00:24:02,107
هی، اون چیه؟ اوه، خدای من -
اون چیه؟-
297
00:24:02,190 --> 00:24:04,151
تو اخبار نشونش میدن؟ -
این خیلی خوشکله -
298
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
اون آلارم عشق نیست؟
299
00:24:05,485 --> 00:24:07,404
شرط میبندم از مدرسمون
خیلی واضح دیده میشه
300
00:24:07,737 --> 00:24:10,157
خدای من -
مطمئن شو عکسای خوبی میگیری -
301
00:24:10,615 --> 00:24:13,743
اون چیه؟ -
فوق العادس -
302
00:24:13,827 --> 00:24:15,537
چطور ممکنه؟ -
چقد نازه -
303
00:24:15,620 --> 00:24:17,664
خارق العادس-
چطوری درستش کردن؟ -
304
00:24:21,293 --> 00:24:24,129
چطور یه ابر میتونه این شکلی باشه؟ -
چقدر خوشکله -
305
00:24:33,305 --> 00:24:37,225
من اینکارو کردم. من ساختمش. من اون
ابرو تو آسمون کشیدم
306
00:24:46,109 --> 00:24:47,903
جو جو، اونجارو ببین -
چی؟ -
307
00:24:47,986 --> 00:24:50,071
این یه ابر قلبیه
308
00:24:50,155 --> 00:24:51,072
آره -
میبینیش؟-
309
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
منم دارم نگاهش میکنم -
...خب-
310
00:24:52,741 --> 00:24:54,201
پس، همینطور بهش نگاه کن
311
00:24:54,326 --> 00:24:55,785
میتونیم باهم بهش نگاه کنیم
312
00:25:11,343 --> 00:25:13,303
چی؟
هی، آلارم عشق جی هه بازم زنگ خورد
313
00:25:13,386 --> 00:25:15,388
نشونمون بده -
!بچه ها، اینجا جمع شین -
314
00:25:15,555 --> 00:25:16,806
--هی همین حالا جمع شین یا-
!زود باش -
315
00:25:16,932 --> 00:25:20,101
هی، اون کیه؟ کدومتونه؟
بچه ها، من میدونم یکی از شماها بود
316
00:25:20,185 --> 00:25:22,896
!هی، نشونمون بدید. گوشیاتونو نشونمون بدید
317
00:25:23,021 --> 00:25:24,189
!یالا
318
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
همه دارن دیوونه میشن
319
00:25:28,026 --> 00:25:30,195
خدای من. یادت میاد یکم پیش اون ابرو باهم دیدیم؟
320
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
اون برای این بود که 10 میلیون دانلودشونو جشن بگیرن
321
00:25:32,364 --> 00:25:34,866
تبلیغات آلارم عشق
خیلی گسترده است
322
00:25:34,950 --> 00:25:37,661
خدای من، ظاهرا
فقط از مدرسه ما دیده میشه
323
00:25:37,744 --> 00:25:41,915
جدا؟ حس کردم انگار ابره داره
بهم یه سیگنال میده
324
00:25:42,999 --> 00:25:44,417
هی، بیدار شو
325
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
اگه یه سینگالیم بوده باشه، اون
برای من بوده
326
00:25:51,758 --> 00:25:52,968
اون هوانگ سون اوه عه
327
00:25:53,510 --> 00:25:55,011
خدای من -
چقدر جذابه -
328
00:25:55,804 --> 00:25:57,097
منم باید آلارم عشق رو دانلود کنم
329
00:25:57,180 --> 00:25:58,723
...واقعا؟ تو گفتی کار آموزا نمیتونن
330
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
!هی، دوک گو
331
00:26:03,061 --> 00:26:04,688
ببین داری کجا میری
332
00:26:05,855 --> 00:26:07,148
ببین دوباره داره لبخند میزنه
333
00:26:07,649 --> 00:26:08,984
نمیتونم تحملش کنم
334
00:26:20,203 --> 00:26:22,372
بازی تاتنهام- لیورپول فرداست
درسته؟
335
00:26:22,455 --> 00:26:23,748
بیا تو اتاق تو ببینیمش
336
00:26:24,124 --> 00:26:26,126
فکر نکنم بتونم ببینمش
من فردا سرکارم
337
00:26:26,543 --> 00:26:27,377
از اون کار بیا بیرون
338
00:26:27,711 --> 00:26:29,921
نمیتونم -
چرا نه؟-
339
00:26:30,213 --> 00:26:32,549
زنجیر دوچرخم همش خراب میشه، باید
یه جدیدشو بگیرم
340
00:26:34,134 --> 00:26:35,093
فقط از دوچرخه من استفاده کن
341
00:26:36,344 --> 00:26:39,431
میترسم مال تو رو سوار بشم
اندازه یه ماشین گرونه
342
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
پس برات یه جدیدشو میخرم
343
00:26:41,600 --> 00:26:42,892
چه مدلی میخوای؟
344
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
چرا همیشه بهم پیشنهاد میدی برام وسیله بخری؟
345
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
اینطور نیست که من برای خانوادتون کار میکنم
346
00:27:05,248 --> 00:27:06,374
مین جه -
بله؟ -
347
00:27:06,458 --> 00:27:07,334
برو دنبالش
348
00:27:08,126 --> 00:27:09,919
کی؟ -
اون دختره -
349
00:27:10,003 --> 00:27:12,547
هی -
...اوه؟ هی، اون دختره-
350
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
هه یونگ اون دختره رو دوست داره
351
00:27:15,216 --> 00:27:16,259
اشتباه میکنم؟
352
00:27:17,969 --> 00:27:18,845
اشتباه میکنم؟
353
00:27:23,308 --> 00:27:24,267
اشتباه میکنی
354
00:27:26,645 --> 00:27:29,272
حتی بدون آلارم عشق هم
خیلی مشخصه
355
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
رانندگی نمیکنی؟
356
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
بله، چرا
357
00:28:08,812 --> 00:28:09,771
چی؟
358
00:28:10,271 --> 00:28:11,940
پدر مادرش مالک اون ساختمونن؟
359
00:28:12,357 --> 00:28:15,151
واای، هه یونگ
360
00:28:16,277 --> 00:28:18,697
حدس میزنم اینجوریه
هه یونگ استاندارای بالایی داره
361
00:28:48,309 --> 00:28:49,686
اون دوست پسر داره
362
00:28:50,353 --> 00:28:52,522
این چه ربطی به دوست داشتن تو داره؟
363
00:28:52,897 --> 00:28:54,274
میدونی چیه
364
00:28:56,651 --> 00:28:58,153
اونا مشخصه همو دوست دارن
365
00:28:59,571 --> 00:29:00,864
همه زوجا همو دوست ندارن
366
00:29:12,834 --> 00:29:14,210
کارمند
کیم جو جو
367
00:29:19,048 --> 00:29:19,924
هی
368
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
لامپا رو خاموش کن
369
00:29:51,740 --> 00:29:52,790
گول می کجاست؟
370
00:29:53,500 --> 00:29:54,450
خوابیده
371
00:30:00,630 --> 00:30:02,460
خبرنامه مدرسه
اعلامیه ناهار مدرسه
372
00:30:04,010 --> 00:30:06,970
خاله، من خودم میتونم پول غذامو بدم
373
00:30:18,690 --> 00:30:20,900
اما من ماه آینده کلاسهام توی آکادمی شروع میشه
374
00:30:20,980 --> 00:30:22,520
پس من باید جایی رو اجاره کنم
375
00:30:24,980 --> 00:30:26,900
...و این پنج شنبه هفدم ماه هستش، پس
376
00:30:26,990 --> 00:30:28,110
...تو باید
377
00:30:28,490 --> 00:30:30,280
هرکاری که میخوای رو انجام بدی، درسته؟
378
00:30:58,640 --> 00:30:59,730
هه یونگ
379
00:31:00,810 --> 00:31:02,770
عرق کردن اینموقع صبح بهت حس خوبی میده؟
380
00:31:03,480 --> 00:31:05,690
آره، باعث میشه ماهیچه هام به حس بیان
381
00:31:06,730 --> 00:31:08,860
بخاطر این نبود چونکه از با من اومدن متنفری؟
382
00:31:09,900 --> 00:31:11,320
چجوری میتونم ازت متنفر باشم؟
383
00:31:12,870 --> 00:31:15,790
تو هیچوقت ازم متنفر نمیشی؟
مهم نیست که من چیکار کنم؟
384
00:31:16,290 --> 00:31:17,290
درسته، رفیق
385
00:31:17,370 --> 00:31:19,460
هی، موهامو خراب نکن
386
00:31:19,790 --> 00:31:21,040
!موهامو خراب کردی
387
00:31:21,620 --> 00:31:22,630
خدایا، جدی
388
00:31:50,900 --> 00:31:52,910
میشه برای میز شماره شیش زیاد کباب نشه؟
389
00:32:08,130 --> 00:32:09,670
تو باید حدود چهار کیلو کم کنی
390
00:32:13,010 --> 00:32:16,260
شخصا خوب به نظر میایی،
ولی دوربین همیشه چاق نشونت میده
391
00:32:18,680 --> 00:32:19,850
حواست به غذات باشه
392
00:32:22,810 --> 00:32:24,190
بله، مامان
393
00:32:24,440 --> 00:32:26,900
منو" مامان"صدا نکن، احساس میکنم که پیر شدم
394
00:32:27,730 --> 00:32:29,320
چشم، خانوم جونگ می می
395
00:32:38,240 --> 00:32:39,660
بیمارستان سَی بیت
396
00:32:39,740 --> 00:32:41,700
خانوم گو سون برنده۵۰۴۳۰۰ حواله برون مرزی
397
00:32:44,870 --> 00:32:46,290
ادبیات دبیرستان
398
00:32:46,380 --> 00:32:47,750
پول برای آکادمی
399
00:32:51,090 --> 00:32:52,970
پول برای مامان بزرگ
400
00:33:07,270 --> 00:33:08,190
چیکار میکنی؟
401
00:33:09,190 --> 00:33:11,610
تکالیف، معلم آکادیمون یه عالمه تکلیف بهمون داده
402
00:33:11,940 --> 00:33:13,110
میخوای بریم بیرون چرخ بزنیم؟
403
00:33:14,360 --> 00:33:15,570
تنها کاری که تو فقط میکنی درس خوندنه
404
00:33:16,030 --> 00:33:18,120
بیا فردا سه تامون بریم به یه کافی نت
405
00:33:18,700 --> 00:33:21,620
تو میتونی آیتمت رو به من بدی
و جانگ گو میتونه ازم حمایت کنه
406
00:33:25,620 --> 00:33:26,500
خوابیدی؟
407
00:33:28,080 --> 00:33:30,380
من فردا یه کلاس فوق برنامه توی آکادمی دارم
408
00:33:30,880 --> 00:33:32,800
نمیتونی فقط یه روز کلاستو نری؟
409
00:33:33,130 --> 00:33:35,090
فقط یه روز-
!هی، ایل شیک بیا بریم-
410
00:33:35,170 --> 00:33:36,220
!عجله کن
411
00:33:41,350 --> 00:33:44,680
پول برای ناهار مدرسه
پول برای آکادمی
412
00:33:59,740 --> 00:34:00,780
!هی، هه یونگ
413
00:34:01,410 --> 00:34:02,490
هی، مین جه
414
00:34:03,580 --> 00:34:04,790
هی
415
00:34:04,950 --> 00:34:07,250
دیروز وقتیکه اونجوری از ماشین
پریدی بیرون، با خودم فکر کردم که
416
00:34:07,330 --> 00:34:08,790
حتما میخوای یکاری کنی
417
00:34:09,130 --> 00:34:10,420
اما اون چکاری بود؟
418
00:34:10,500 --> 00:34:12,670
تو میخوای دعوای منو با سون اوه ببینی، درسته؟
419
00:34:12,750 --> 00:34:15,130
بس کن، اگه اون دختره رو
دوست داری، فقط پا پیش بذار
420
00:34:15,210 --> 00:34:17,090
چرا فقط همینجور از دور نگاهش میکنی؟
421
00:34:17,180 --> 00:34:18,760
بهت که گفتم، تو اشتباه فکر میکنی
422
00:34:19,340 --> 00:34:22,220
اگه سون اوه عاشقش بشه، میخوای چیکار کنی؟
423
00:34:22,850 --> 00:34:24,060
منظورت چیه؟
424
00:34:24,180 --> 00:34:25,430
کی میدونه؟
425
00:34:25,770 --> 00:34:27,100
واقعیت رو بگم
426
00:34:27,190 --> 00:34:29,520
بزرگترین نگرانی من اینه که،
شما هر دوتاتون عاشق یه دختر بشین
427
00:34:29,600 --> 00:34:32,230
منظورم اینه، کدوم یکی از
شماها قراره دست از اون بکشه؟
428
00:34:33,070 --> 00:34:36,240
مین جه، درباره چی حرف میزنی؟
مگه دختر یه وسیله اس که آدم دست ازش بکشه؟
429
00:34:37,610 --> 00:34:40,280
اون دختره خوش شانس قراره
از بین ما دوتا یکی رو انتخاب کنه
430
00:34:42,450 --> 00:34:43,660
متوجه شدی؟
431
00:34:44,870 --> 00:34:47,540
من برای جمع کردن وسیله هام خیلی
سخت کار کردم، پس باید بهشون سروسامون بدم
432
00:34:48,210 --> 00:34:49,330
دیگه میرم
433
00:34:56,010 --> 00:34:57,970
اوه، راستی به محض اینکه کلاست تموم شد بیا بیرون
434
00:34:58,340 --> 00:35:01,220
باید قبل از ساعت پنج بیایی برای موهات
435
00:35:02,010 --> 00:35:04,430
ساعت پنج؟-
برای کتاب خانوم جونگ-
436
00:35:04,510 --> 00:35:05,810
اون میخواد تو برای مصاحبه باشی
437
00:35:06,310 --> 00:35:09,310
هی، شنیدم که قراره سه تا دوربین باشه
438
00:35:09,810 --> 00:35:12,900
باید بگم که، اون واقعا یه شخص مشهوره، مگه نه؟
439
00:35:16,480 --> 00:35:17,690
لعنتی
440
00:35:24,700 --> 00:35:25,660
ارتباط چشمی برقرار کنین
441
00:35:35,290 --> 00:35:37,170
متوجه شدین، درسته؟
دیگه اشتباه نکنین
442
00:35:39,760 --> 00:35:41,010
!لبخند
443
00:35:43,510 --> 00:35:44,430
لبخند
444
00:35:45,430 --> 00:35:47,010
طعم توت فرنگی
445
00:35:49,430 --> 00:35:50,980
ما باید اینجا یه خط مستقیم تشکیل بدیم
446
00:35:51,100 --> 00:35:53,770
خدایا، کمک گول می بهشون
کمک میکنه که خیلی بهتر برقصن
447
00:35:53,860 --> 00:35:55,230
کلاس ما قراره چیکار کنه؟
448
00:35:55,310 --> 00:35:57,440
نیازی هست که اینهمه راه بریم
سفر برای این مسابقه استعداد یابی؟
449
00:35:57,530 --> 00:36:00,280
مستقیم نگاه کنین-
ویدیو رو توی یوتیوب میذارن-
450
00:36:00,360 --> 00:36:02,320
اونا خیلی هماهنگ میرقصن-
از یه خط اینجا-
451
00:36:03,820 --> 00:36:04,740
حرکات رو انجام بدین
452
00:36:04,820 --> 00:36:07,290
اون خیلی مصممه، چجوری میتونه اونجا برقصه؟
453
00:36:09,540 --> 00:36:10,660
خوبه، عالیه
454
00:36:12,580 --> 00:36:14,920
جدی، به رژلبش نگاه کن
455
00:36:15,670 --> 00:36:16,790
حوصله ات سر رفته؟
456
00:36:23,720 --> 00:36:24,800
برام یه آیینه بیار
457
00:36:27,310 --> 00:36:29,270
همه به این نگاه میکنن-
درسته-
458
00:36:30,350 --> 00:36:31,390
یخورده بذارش عقب تر
459
00:36:34,350 --> 00:36:35,650
نه، یخورده نزدیکتر
460
00:36:38,070 --> 00:36:39,150
بفرمایین-
ممنون-
461
00:36:47,450 --> 00:36:50,330
دیگه الان باید کارشون تموم شده
باشه، به سون اوه زنگ بزنم؟
462
00:36:51,040 --> 00:36:51,910
نه
463
00:36:52,370 --> 00:36:54,830
به مین جه زنگ بزن، بهش بگو
هرچی زودتر سون اوه رو بیاره
464
00:36:56,330 --> 00:36:57,210
بله، خانوم
465
00:37:00,590 --> 00:37:02,170
میشه یخورده بیشتر فرم بدی؟
466
00:37:03,420 --> 00:37:04,510
کتابو بده بهم
467
00:37:07,050 --> 00:37:12,100
شخصیت گذشته من برام یه غریبه اس
زندگی قهرمان جونگ می می به عنوان یه بازیگر
468
00:37:25,150 --> 00:37:26,280
!جو جو
469
00:37:27,320 --> 00:37:28,570
!کیم جو جو
470
00:37:30,370 --> 00:37:31,580
خدایا
471
00:37:31,990 --> 00:37:33,160
دیدمت
472
00:37:34,000 --> 00:37:35,330
چرا قایم شدی؟
473
00:37:36,540 --> 00:37:37,670
!جو جو
474
00:37:38,460 --> 00:37:39,710
جو جو
475
00:37:41,420 --> 00:37:42,590
کیم جو جو
476
00:37:42,880 --> 00:37:45,630
دوست پسرت خیلی سروصدا
میکنه، بهش بگو ساکت باشه
477
00:37:45,720 --> 00:37:47,220
کجا رفت آخه؟ خدایا
478
00:37:49,850 --> 00:37:51,350
معلوم نشد که من اینجا قایم شدم؟
479
00:37:56,890 --> 00:37:58,730
تو خیلی بزرگی که بخوای پشت اون درختا قایم بشی
480
00:38:01,770 --> 00:38:03,990
راستی، منو میشناسی؟
481
00:38:11,160 --> 00:38:12,450
جالبه
482
00:38:13,080 --> 00:38:15,370
...بیشتر آدما اینجوری که تو به صورت من
483
00:38:16,250 --> 00:38:17,120
زل میزنی، نمیزنن
484
00:38:18,290 --> 00:38:19,330
!جو جو
485
00:38:20,080 --> 00:38:22,210
هی، تظاهر کن که منو ندیدی-
!کیم جو جو-
486
00:38:24,840 --> 00:38:25,800
هی
487
00:38:28,090 --> 00:38:28,970
اون اینجاست
488
00:38:36,390 --> 00:38:37,440
جو جو
489
00:38:40,860 --> 00:38:42,110
اینجا چیکار میکنی؟
490
00:38:52,204 --> 00:38:53,331
جوجو
491
00:38:53,748 --> 00:38:54,915
!کیم جوجو
492
00:38:58,586 --> 00:39:00,004
هی، جوجو
493
00:39:01,756 --> 00:39:04,342
کجا قایم شدی؟
چرا ازم دوری میکنی؟
494
00:39:04,467 --> 00:39:05,926
تو واقعا از کافه های اینترنتی متنفری؟
495
00:39:07,636 --> 00:39:09,180
واقعا امروز نمیتونم برم
496
00:39:11,057 --> 00:39:13,142
چطوره تو فروشگاه بهم کمک کنی؟
497
00:39:13,225 --> 00:39:14,894
به چه دلیلی لعنتی ای باید اونکارو میکردم؟
498
00:39:16,562 --> 00:39:17,855
منظورت چیه؟
499
00:39:18,689 --> 00:39:21,859
منظورم اینه که، کاره
بهم خوش نمیگذره
500
00:39:21,942 --> 00:39:24,945
درسته، پس میری و تو کافه های اینترنتی خوش میگذرونی
من باید کار کنم
501
00:39:25,696 --> 00:39:26,781
جوجو
502
00:39:27,573 --> 00:39:28,699
خدایا، چی شده؟
503
00:39:29,033 --> 00:39:30,701
مشکلت چیه؟
504
00:39:31,494 --> 00:39:33,079
یالا جوجو
505
00:39:34,914 --> 00:39:36,123
!جوجو
506
00:39:36,207 --> 00:39:37,500
!کیم جوجو
507
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
مین جه
508
00:39:55,017 --> 00:39:56,519
بفرمایید -
ممنون -
509
00:39:58,979 --> 00:40:00,231
ممنون
510
00:40:01,357 --> 00:40:04,610
بیانیه پرداخت مزایای طولانی مدت مراقبت
511
00:40:07,238 --> 00:40:08,572
جوجو، خوبه که دیدمت
512
00:40:08,656 --> 00:40:10,199
سلام
513
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
بیشتر بیا -
باشه -
514
00:40:13,077 --> 00:40:14,036
اوه، خانوم
515
00:40:15,371 --> 00:40:17,748
...خب، اون گلابی ها -
ببخشید؟ -
516
00:40:19,125 --> 00:40:21,043
داره دیرم میشه، پس باید برم
517
00:40:21,127 --> 00:40:23,337
اما مامان بزرگم گفته هوس گلابی کرده
518
00:40:24,797 --> 00:40:27,591
متاسفم، ولی میشه بعدا یکی براش بیاری؟
519
00:40:28,384 --> 00:40:29,343
متاسفم
520
00:40:30,469 --> 00:40:32,346
بسیارخب، فردا سر راهم چندتا براش میارم
521
00:40:32,805 --> 00:40:34,014
ممنون
522
00:40:59,415 --> 00:41:00,332
بیا
523
00:41:02,168 --> 00:41:03,043
خوبه
524
00:41:09,049 --> 00:41:11,302
یکی دیگه بخور
525
00:41:13,679 --> 00:41:14,763
اونجا
526
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
جوجو، کجایی؟
527
00:41:52,384 --> 00:41:53,552
هی، چرا هنوز اینجا نیستی؟
528
00:41:53,802 --> 00:41:55,137
امروز شیفت داری
529
00:41:57,515 --> 00:41:59,391
پیامامو خوندی
چرا جواب نمیدی؟
530
00:42:05,814 --> 00:42:08,275
...من قبلا به خاله گفتم. تو نمیتونی
531
00:42:08,651 --> 00:42:11,904
برات بهتره از اینجا فرار کنی
یا مامانم حسابی از دستت عصبانی میشه
532
00:43:01,120 --> 00:43:02,246
خاموش
533
00:44:49,478 --> 00:44:50,646
چرا داری دنبالم میای؟
534
00:44:50,938 --> 00:44:52,398
از قبل داشتی دنبالم میکردی، درسته؟
535
00:44:52,856 --> 00:44:53,816
چرا داری اینکارو میکنی؟
536
00:44:53,899 --> 00:44:55,693
چرا فکر میکنی دارم دنبال تو میام؟
537
00:44:56,735 --> 00:44:58,112
منم راهم اینه
538
00:45:06,912 --> 00:45:09,206
چرا از این راه میری؟
مگه نمیری خونه؟
539
00:45:14,545 --> 00:45:15,921
از کجا میدونی که من کجا زندگی میکنم
از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟
540
00:45:17,464 --> 00:45:18,507
نمیخوای بری خونه؟
541
00:45:20,259 --> 00:45:22,177
منم نمیخوام برم خونه
542
00:45:34,231 --> 00:45:35,149
این عجیبه
543
00:45:36,525 --> 00:45:37,568
چی عجیبه؟
544
00:45:37,651 --> 00:45:39,570
هیچکس توی شعاع ده متری عاشقت نیست
آلارم عشق
545
00:45:41,613 --> 00:45:42,781
الارم عشقت خاموشه؟
546
00:45:44,658 --> 00:45:46,577
-نه
-تو عجیب غریبی
547
00:45:48,078 --> 00:45:49,371
داری مسخره بازی در میاری
548
00:45:49,872 --> 00:45:51,623
من عجیب غریبم
فقط چون روت کراش ندارم؟
549
00:45:55,794 --> 00:45:58,839
اگه همینطور به دنبال کردنم ادامه بدی
فرض میکنم ازم خوشت میاد
550
00:46:30,496 --> 00:46:31,371
صبرکن
551
00:46:32,831 --> 00:46:33,916
یه چیزی باید بگم
552
00:46:41,423 --> 00:46:42,466
بیا اینجا حرف بزنیم
553
00:47:32,099 --> 00:47:33,642
بفرما.چی میخوای بگی؟
554
00:47:48,490 --> 00:47:49,408
میخوای ببوسمت؟
555
00:47:51,076 --> 00:47:52,244
حتما دیوونه شدی
556
00:47:53,078 --> 00:47:54,705
به نظرم داری شوخی میکنی،ولی اصلا خنده دار نیست
557
00:47:55,372 --> 00:47:56,498
شوخی نمیکنم
558
00:47:59,668 --> 00:48:01,378
اگه حرف دیگه ای نداری من میرم
559
00:48:02,379 --> 00:48:03,297
کجا میری؟
560
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
سرم شلوغه.امروز کار دارم
561
00:48:10,637 --> 00:48:11,889
چرا باید کار کنی؟
562
00:48:25,569 --> 00:48:27,321
چون هیچ کس دیگه ای انجامش نمیده
دلیلش اینه
563
00:48:29,781 --> 00:48:32,576
درسته،حتما هیچ ایده ای نداری که چطوریه
564
00:48:33,327 --> 00:48:34,620
منظورم اینه که،تو توی یه عمارت زندگی میکنی
565
00:48:35,579 --> 00:48:36,538
عمارت؟
566
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
خانوادت ثروتمندن
567
00:48:48,967 --> 00:48:50,802
هستن،ولی خانوادم خیلی خجالت آورن
568
00:48:52,554 --> 00:48:53,847
نمیخوام درموردشون حرف بزنم
569
00:48:58,143 --> 00:48:59,019
تو چی؟
570
00:49:01,647 --> 00:49:02,731
...من
571
00:49:07,319 --> 00:49:08,612
من پدر و مادر ندارم
572
00:49:09,947 --> 00:49:11,490
به همین خاطر باید کار کنم تا از پس زندگیم بر بیام
573
00:49:12,074 --> 00:49:13,909
-تو پدر و مادر نداری؟
-نه
574
00:49:14,952 --> 00:49:16,286
همه که ندارن
575
00:49:24,252 --> 00:49:25,837
پس درمورد خانوادت حرف نزن
576
00:49:26,630 --> 00:49:27,714
کسی نمیفهمه
577
00:49:28,382 --> 00:49:29,925
مگر اینکه خودت بگی
578
00:49:46,149 --> 00:49:47,234
چیه؟
579
00:49:49,569 --> 00:49:50,988
تو از من خوشت میاد،مگه نه؟
580
00:49:53,031 --> 00:49:54,491
پس چرا جوری رفتار میکنی که انگار
خوشت نمیاد؟
581
00:50:00,288 --> 00:50:01,289
نخیر خوشم نمیاد
582
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
...اگه دوباره الارم عشقتو روشن کنی
583
00:50:06,503 --> 00:50:07,504
درسته،خوشت میاد
584
00:50:09,965 --> 00:50:12,551
-هرچی
-به هرحال چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
585
00:50:12,968 --> 00:50:14,094
بدون اینکه حتی بدونی چیکار میکنم
586
00:50:14,720 --> 00:50:16,888
بخاطر اینه که گفتی
...میخوای یه چیزی بگی
587
00:50:20,475 --> 00:50:21,435
میتونم ببوسمت؟
588
00:50:25,147 --> 00:50:28,191
تو حتی گوش نمیدی
این همه چیزیه که بهش فکر میکنی،آره؟
589
00:50:28,275 --> 00:50:30,527
درسته.گوش نمیکردم
590
00:50:31,361 --> 00:50:32,863
این همه چیزی بود که من بهش فکر میکردم
591
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
تو لب های زیبایی داری
592
00:50:43,749 --> 00:50:45,333
من دوست پسر دارم
593
00:50:49,921 --> 00:50:50,881
میدونم
594
00:50:53,633 --> 00:50:54,885
اتفاقا خوب بلده دعوا بکنه
595
00:50:57,095 --> 00:51:00,057
اگه ایل شیک بفهمه،تا وقتی مثل خمیر نشدی
میزنتت
596
00:51:02,100 --> 00:51:03,185
پس کتک میخورم
597
00:51:32,089 --> 00:51:36,009
پس اگه یه الارم عشق روم بوده
598
00:51:37,260 --> 00:51:38,553
خاموش شده؟
599
00:51:40,806 --> 00:51:41,640
نه
600
00:51:43,475 --> 00:51:46,311
الارم هردومون روی حالت سکوته
601
00:51:48,522 --> 00:51:49,689
...بخاطر انگیزه ی بوسه
602
00:51:50,482 --> 00:51:51,775
...بیا
603
00:51:52,692 --> 00:51:53,985
...دنبال عشق
604
00:51:54,694 --> 00:51:55,987
برای هردومون
605
00:51:58,448 --> 00:51:59,908
...مثل نور رعد و برق
606
00:52:00,909 --> 00:52:02,744
قبل از اینکه صداش به گوش برسه
607
00:52:02,828 --> 00:52:06,248
نور رعد و برق قبل از اینکه صداش برسه
608
00:52:11,253 --> 00:52:14,422
عشق ورزیدن یعنی احساسات رمانتیک برای کسی داشتن
609
00:52:15,090 --> 00:52:17,926
اون یکی باید آلارم عشق رو روشن کنه
تا مال تو زنگ بخوره
610
00:52:18,426 --> 00:52:23,390
فقط خودتی که میفهمی
آلارم عشقت روشن شده یا نه
611
00:52:27,227 --> 00:52:28,770
بر اساس آلارم عشق از چون کی یونگ