1
00:00:12,595 --> 00:00:19,561
دنیای طنین ها کشیده شده توسط؟؟
2
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
اتاق پذیرش
3
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
داری به چی نگاه میکنی؟
4
00:00:38,413 --> 00:00:39,247
چی؟
5
00:00:39,456 --> 00:00:40,623
دنیای طنین ها
6
00:00:41,332 --> 00:00:44,044
مردم زیادی این اکانتو دنبال میکنن
خیلیی معروف شده این روزا
7
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
تصاویر و نوشته ها خوبن
8
00:00:49,466 --> 00:00:51,843
این از طرف ریس هوانگ جه چول هست
9
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
متشکرم-
متشکرم-
10
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
بله، قربان
11
00:01:10,403 --> 00:01:12,614
همین الان تحویلش دادم
همین الان سریع میام
12
00:01:13,239 --> 00:01:14,074
بله، قربان
13
00:01:19,662 --> 00:01:21,998
حالا، چرا زیر این یکی
این همه کامنت گذاشتن؟
14
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
قبر دنیای طنین ها
15
00:01:24,709 --> 00:01:26,461
آیا هنرمندش پرونده پارک هوایونگ رو
پیش بینی کرده بوده؟
16
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
پرونده پارک هوایونگ"؟"
17
00:01:29,005 --> 00:01:29,964
پارک هوایونگ؟
18
00:01:30,632 --> 00:01:31,508
چه اتفاقی اونجا افتاد؟
19
00:01:31,591 --> 00:01:32,467
خیلی مطمئن نیستم
20
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
در پارک هوایونگ 23 جسد پیدا شد
21
00:01:37,680 --> 00:01:39,557
اوایل امروز حدود ساعت 12:35 بعد از ظهر
22
00:01:39,641 --> 00:01:43,436
بیست و سه جسد در طول مسیر پنج
در پارک هوایونگ پیدا شد
23
00:01:43,520 --> 00:01:45,897
که خیلی مردم رو شوکه کرد-
بیشتر از 20تا-
24
00:01:45,980 --> 00:01:47,941
با توجه به شواهد در پارک
25
00:01:48,024 --> 00:01:50,235
هیچ بازمانده ای وجود نداشت
26
00:01:50,485 --> 00:01:54,197
و تلفن های متوفی
در یک نقطه در نزدیکی اجساد جمع آوری شد
27
00:01:54,614 --> 00:01:57,742
علت مرگ هنوز
مشخص نشده
28
00:01:58,493 --> 00:01:59,911
پلیس شروع به کار کرده
29
00:01:59,994 --> 00:02:03,706
افراد مرده یه گروه چت به نام
آلارم عشق صفر برای انتقاد ساخته بودن
30
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
--برنامه آلارم عشق
31
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
دیگه نگاه نکن
32
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
شام حاضره
33
00:02:13,508 --> 00:02:14,592
باشه
34
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
لازم نیست بخوری اگه
نمیخوای
35
00:02:25,186 --> 00:02:26,312
من خوبم
36
00:02:26,521 --> 00:02:27,397
خانم
37
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
با ما غذا بخورید
38
00:02:28,940 --> 00:02:31,192
من بعدا میخورم.شما بخورید
39
00:02:36,156 --> 00:02:39,075
اینکه هیچکس آلارم عشقتو به صدا در نیاره خیلی
چیز مهمی نیست. چرا خودکشی؟
40
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
جوونا این روزا حیلی ضعیفن
41
00:02:42,203 --> 00:02:43,788
باید اینجوری حرف بزنی؟
42
00:02:44,038 --> 00:02:44,914
منظورم اینه، مردم مردن
43
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
هیچ کسی نگفته بهشون که بمیرن
44
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
اون تصمیم خودشون بود
45
00:02:48,459 --> 00:02:51,462
--ولی بیست و سه نفر-
شنیدم کارآموزی گرفتی-
46
00:02:51,713 --> 00:02:52,547
با کدوم شرکت؟
47
00:02:53,339 --> 00:02:54,507
گروه اِم کِی
48
00:02:54,591 --> 00:02:55,550
فهمیدم
49
00:02:55,633 --> 00:02:56,551
سهام بیشتری بخر
50
00:02:57,385 --> 00:02:59,596
اونا یه پروژه دولتی برای
سال دیگه دارن
51
00:03:01,389 --> 00:03:02,223
هی
52
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
بریم بیرون-
سون اوه-
53
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
چرا اینجا نشستی
اگر حتی نمیتونی غذا بخوری؟
54
00:03:07,270 --> 00:03:09,397
این افراد حتی اهمیت نمیدن
که تو چقدر شوکه شدی
55
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
معذرت میخوام
56
00:03:25,455 --> 00:03:26,831
منم جون خودمو میگرفتم
57
00:03:28,416 --> 00:03:31,294
میتونی تصور کنی آلارم عشقت
برای تمام عمرت خاموش نشه؟
58
00:03:34,505 --> 00:03:35,590
ممکنه
59
00:03:38,551 --> 00:03:39,385
چی؟
60
00:03:40,845 --> 00:03:42,013
شاید الان نه
61
00:03:42,513 --> 00:03:45,016
اما ممکن بود بعدا زنگ بزنه
اگر اونا تصمیم گرفته بودن که زندگی کنن
62
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
اگه هیچوقت زنگ نخورد چی؟
63
00:03:57,946 --> 00:03:59,322
میبینی
64
00:04:00,406 --> 00:04:01,866
حتی اگه هیچکس مال منو به صدا در نیاره
65
00:04:02,283 --> 00:04:04,661
اگه بتونم آلارم عشق کسی که
...دوستش دارمو به صدا در بیارم
66
00:04:05,828 --> 00:04:07,163
این منو خوشحال میکنه
67
00:04:07,956 --> 00:04:10,541
خدای من
مطمئن نیستم چه حسی پیدا میکنم
68
00:04:12,418 --> 00:04:14,796
هی، بریم بیرون. آماده شو
69
00:04:24,389 --> 00:04:25,598
انقدر بهش نگاه نکن
70
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
اینجا
71
00:04:28,810 --> 00:04:30,436
دارم به زندگیشون فکر میکنم
72
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
اون مردمی که مردن
73
00:04:34,649 --> 00:04:37,527
مطمئنم اونا هم با خوشبختی تو خانواده هاشون
متولد شدن
74
00:04:37,610 --> 00:04:39,946
هی، فکر کردن بهش رو تمومش کن
75
00:04:40,613 --> 00:04:41,698
این فقط ناراحتت میکنه
76
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
!هی، سون اوه! هه یونگ
77
00:04:45,827 --> 00:04:47,578
بچه ها، بیرون هوا یخه
78
00:04:48,162 --> 00:04:49,247
امروز
79
00:04:49,664 --> 00:04:52,875
ما قراره همه شیشه های مشروبی که اینجا دارن
رو بخوریم، باشه؟
80
00:04:53,251 --> 00:04:54,168
گرفتی؟
81
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
من باید برم
82
00:04:59,632 --> 00:05:00,967
داری میری؟
83
00:05:01,467 --> 00:05:02,385
واقعا؟
84
00:05:02,677 --> 00:05:04,137
هی، من تازه رسیدم
85
00:05:04,470 --> 00:05:05,555
واقعا داره میره؟
86
00:05:05,847 --> 00:05:06,889
هی، سون اوه
87
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
!هی، پسر
88
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
...چه
89
00:05:10,810 --> 00:05:14,314
اون همیشه هرغلطی میخواد
میکنه
90
00:05:20,028 --> 00:05:20,987
اوه، درسته
91
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
اون دختره رو دیدم
توی عروسی اوایل امروز
92
00:05:23,823 --> 00:05:24,782
چی؟
93
00:05:25,158 --> 00:05:27,118
میدونی، اون دختره
94
00:05:27,618 --> 00:05:29,037
اون دختره با موهای بلند
95
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
که جفتتون دوستش داشتین
96
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
کیم جو جو؟
97
00:05:35,960 --> 00:05:38,379
آره، کیم جو جو
یادم میاد اسم به خصوصی داشت
98
00:05:39,380 --> 00:05:42,175
خب، داشت تو عروسی چیکار میکرد؟
99
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
اونو نمیدونم
100
00:05:45,345 --> 00:05:46,387
میدونی چیه؟
101
00:05:47,055 --> 00:05:48,181
ممکنه هم اشتباه گرفته باشمش
102
00:05:48,848 --> 00:05:51,017
خدا لعنتش کنه
ما مستیم
103
00:06:22,131 --> 00:06:23,841
خودکشی دست جمعی در پارک هوایونگ
104
00:06:23,925 --> 00:06:26,719
نتیجه ی تحقیقات پلیس
این هفته اعلام میشه
105
00:06:46,364 --> 00:06:47,490
هی، جوجو
106
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
حدس میزنم دلت برای مامانبزرگت تنگ شده -
اره -
107
00:06:51,786 --> 00:06:52,703
این برای شماست
108
00:06:55,832 --> 00:06:57,208
واقعا نیاز نیست اینکارو کنی
109
00:06:57,583 --> 00:07:00,253
مامانبزرگم همیشه ازتون ممنون بود
110
00:07:00,336 --> 00:07:03,381
تو روزایی که سرت خلوته با دوستات وقت بگذرون، باشه؟
111
00:07:03,506 --> 00:07:04,382
باشه
112
00:07:04,465 --> 00:07:05,675
سال نو مبارک
113
00:07:05,925 --> 00:07:06,843
ممنون. سال نو تو هم مبارک
114
00:07:21,607 --> 00:07:28,573
دنیا طنین ها کشیده شده توسط؟؟
115
00:07:45,882 --> 00:07:48,801
درحال پست
116
00:07:57,018 --> 00:08:04,025
به عنوان کسی زندگی کن
که نمیتونه در دنیای طنین ها به صدا دربیاد
117
00:08:05,860 --> 00:08:07,111
چطوره؟ خوبه؟
118
00:08:07,236 --> 00:08:08,112
اره
119
00:08:09,572 --> 00:08:12,992
وقتی بهار بعدی خط لباس مردونه رو راه انداختم
تو باید مدلمون بشی
120
00:08:13,242 --> 00:08:14,994
بعدا میبینیم -
خدایا -
121
00:08:18,581 --> 00:08:20,374
اوپا، بذار یه عکس ازت بگیرم
122
00:08:21,334 --> 00:08:22,418
...خب
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,336
برو اونجا وایسا
124
00:08:25,963 --> 00:08:29,842
کسی در ده متریت عاشقت نیست
125
00:08:38,893 --> 00:08:40,686
یک، دو، سه
126
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
هی، متاسفم
127
00:08:48,444 --> 00:08:50,530
میخواستم ببرمت بیرون
128
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
اما نماینده هوانگ اخر سالی خیلی سرش شلوغه
129
00:08:55,451 --> 00:08:57,745
هیونگ -
بله؟ -
130
00:08:58,579 --> 00:09:01,749
...اون روز گفتی که جو جو رو -
ما نتیجه ی تحقیقات رو اعلام میکنیم -
131
00:09:01,832 --> 00:09:02,750
تو یه عروسی دیدی... -
اره -
132
00:09:02,833 --> 00:09:04,710
آژانس پلیس مرکزی سئول
133
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
یه کارگروه ویژه
134
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
به پرونده خودکشی دسته جمعی پارک هوایونگ
اختصاص داده
135
00:09:09,465 --> 00:09:12,426
و کاملا بررسی میکنه که چرا این اتفاق افتاده
136
00:09:12,927 --> 00:09:16,138
کالبد شکافی، که به دلیل تعیین دقیق علت مرگ انجام شد
137
00:09:16,597 --> 00:09:19,016
نشون داد که اونها بخاطر یه ماده سمی اوردوز کردن
138
00:09:19,141 --> 00:09:22,228
همه ی قربانی ها تو دهه بیست یا سی
زندگیشون بودن
139
00:09:22,311 --> 00:09:26,315
بخاطر همین، نتیجه گرفتیم
که بخاطر استرس ناشی از بحران بیکاری
140
00:09:26,399 --> 00:09:29,527
با هم خودکشی کردن، بنابراین
141
00:09:29,610 --> 00:09:32,363
تصمیم گرفتیم پرونده رو ببندیم -
هی -
142
00:09:32,446 --> 00:09:34,740
کی اینو باور میکنه؟ -
حالا، ازمون سوال بپرسید -
143
00:09:34,824 --> 00:09:37,410
همه میدونن اونها بخاطر اینکه
هیچکس آلارم عشقشون رو بصدا درنیاورد مُردن
144
00:09:37,577 --> 00:09:40,496
پس، فقط باید این برنامه رو پاک میکردن
145
00:09:40,621 --> 00:09:42,832
چرا باید به خودشون بگیرن
و خودکشی کنن؟
146
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
بنظرم اونها فکر نمیکردن که پاک کردن
برنامه میتونه راه حلشون باشه
147
00:09:45,960 --> 00:09:48,129
...اما چرا فکر میکنی
148
00:09:48,796 --> 00:09:50,506
اونها تو پارک مُردن؟
149
00:09:51,591 --> 00:09:52,842
منظورم اینه که هوا خیلی سرده
150
00:09:55,094 --> 00:09:57,722
حدس میزنم میخواستن تو اخرین لحظه های زندگیشون
151
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
به تمام دنیا بگن که اونها هم وجود دارن
152
00:09:59,890 --> 00:10:02,852
بیخیال. پس، خودکشی دسته جمعی یه اشتباه بوده
153
00:10:03,644 --> 00:10:05,479
منظورم اینه که، پس خانواده هاشون چی؟
154
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
اینگوپانگ
155
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
دو هزار وون بهم بده
156
00:10:31,130 --> 00:10:32,006
برمیگردم
157
00:10:38,054 --> 00:10:41,057
اقای هوانگ سون اوه، شما به
ارائه راه اندازی ورژن دو آلارم عشق به عنوان
158
00:10:41,140 --> 00:10:42,767
یک مهمان ویژه دعوت شده اید
2023 تاریخ: 8 ژانویه
159
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
یک نفر تو ده متری عاشقته
160
00:10:56,322 --> 00:10:57,573
داغه
161
00:11:06,248 --> 00:11:07,083
بگیر
162
00:11:07,166 --> 00:11:08,125
ممنون
163
00:11:14,548 --> 00:11:15,925
چطوره آلارم عشق رو پاک کنیم؟
164
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
چرا؟ -
خب -
165
00:11:19,595 --> 00:11:21,430
ما واقعا بهش نیاز نداریم
166
00:11:22,682 --> 00:11:23,849
نمیخوام
167
00:11:26,268 --> 00:11:28,145
وقتی آلارم عشقت بصدا درمیاد رو دوست دارم
168
00:11:30,147 --> 00:11:30,981
یوک جو
169
00:11:31,065 --> 00:11:34,944
اوپا، میدونم نمیتونی آلارم عشقمو به صدا دربیاری
اما بخاطر این نیست که دوستم نداری
170
00:11:35,736 --> 00:11:39,907
تو 99.999 درصد مواقع هستی
...فقط یه مقدار کوچیک دقیقا
171
00:11:40,658 --> 00:11:42,910
اندازه یک هزارم درصد از دست رفته
172
00:11:44,203 --> 00:11:47,081
پس نمیخواد حس بدی داشته باشی
173
00:11:51,961 --> 00:11:53,379
من بخاطرت بهتر میشم
174
00:11:57,341 --> 00:11:58,384
یکم میخوری؟
175
00:12:12,398 --> 00:12:14,275
یکم دپرسم
176
00:12:14,650 --> 00:12:16,152
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
177
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
پسر بزرگم شب کریسمس خونه مونده
178
00:12:21,198 --> 00:12:23,451
کریسمس هرسال اتفاق میوفته
179
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
اما این کریسمس با سال پیشش متفاوته
180
00:12:25,536 --> 00:12:27,455
میدونی، هر روز با روز دیگه فرق داره
181
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
هرکاری دلت میخواد انجام بده
و هر روز رو به کاملترین شکل ممکن زندگی کن
182
00:12:35,212 --> 00:12:36,505
به گذشته نگاه نکن
183
00:12:38,799 --> 00:12:39,884
شب بخیر
184
00:12:42,261 --> 00:12:43,471
مامان، تو چی؟
185
00:12:46,390 --> 00:12:47,767
اونجوری که دوست داری زندگی میکنی؟
186
00:12:49,226 --> 00:12:51,812
کاری که دوست دارم انجام بدم
187
00:12:52,480 --> 00:12:53,773
مراقبت از توئه
188
00:12:54,774 --> 00:12:55,733
خوب بخوابی
189
00:13:01,989 --> 00:13:05,701
امروز کلمه "آلارم عشق ورژن دو" ترند شماره یکه
190
00:13:05,785 --> 00:13:09,413
دیشب، آلارم عشق اعلام کرد که
191
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
یه اپدیت گستره برای اولین بار بعد از
راه اندازی برنامه داره
192
00:13:13,125 --> 00:13:14,668
ویژگی های جدید
193
00:13:14,752 --> 00:13:17,588
در ارائه راه اندازی آلارم عشق ورژن دو
...در هشت ژانویه فاش میشه
194
00:13:17,671 --> 00:13:20,508
اَه، بسه دیگه همش آلارم عشق
مگه تحفه اس؟
195
00:13:21,175 --> 00:13:24,887
غذای رو میزو برای گول می ببر
میخواد پایین غذا بخوره
196
00:13:26,013 --> 00:13:26,931
باشه
197
00:13:35,856 --> 00:13:37,399
الان لایومو شروع میکمم
198
00:13:37,983 --> 00:13:39,819
تا دا! سلام به همگی
199
00:13:39,902 --> 00:13:43,072
به مرکز خرید روزنامه نگار گول می، لاو می، خوش اومدین
200
00:13:43,155 --> 00:13:47,117
امروز، بر اساس آندرتون صورتتون که میتونه
201
00:13:47,201 --> 00:13:50,162
سرد یا گرم باشه بهترین رنگ رو بهتون توصیه میکنم
202
00:13:50,246 --> 00:13:52,373
بسیار خب. اگه آندرتون گرمه
203
00:13:52,915 --> 00:13:55,042
رنگای گرم مثل این یکی چطورن؟
204
00:13:55,209 --> 00:13:58,045
توی رنگ های گرم،زرد بهترین رنگه
205
00:13:58,128 --> 00:14:00,631
...حالا اگر طیف های سرد رو دارین
206
00:14:01,006 --> 00:14:03,801
!تا دا
بدون شک آبی بهترینشونه
207
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
لباسی مثل این
208
00:14:06,053 --> 00:14:07,805
با همه چیز قشنگه
میدونین که
209
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
این دوتا پیرهن
210
00:14:09,473 --> 00:14:12,309
جفتشون توی لاو می موجود هستن
211
00:14:14,353 --> 00:14:16,188
چته؟نمیبینی دارم تمرین میکنم؟
212
00:14:16,272 --> 00:14:18,566
ای بابا
مگه تو از من نخواستی غذاتو بیارم پایین؟
213
00:14:19,400 --> 00:14:20,484
هی،منم میخوام ببینمش
214
00:14:20,568 --> 00:14:22,486
چیو ببینی؟
اینو بنداز دور
215
00:14:24,905 --> 00:14:26,740
شنیدم یوک جو یه مغازه تو هونگده باز کرده
216
00:14:26,824 --> 00:14:29,785
مراسمم گرفته حتی
میشه یه روز بهش برسم؟
217
00:14:31,370 --> 00:14:34,623
خدایا،من باید زودی برم برای مراسم امضای
الارم عشق
218
00:14:35,833 --> 00:14:36,709
به نظرم میشناسیش
219
00:14:37,668 --> 00:14:38,502
لی یوک جو
220
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
دوست دختر هوانگ سون اوهه
221
00:14:41,797 --> 00:14:43,215
شنیدم همدیگه رو توی آمریکا دیدن
222
00:14:43,674 --> 00:14:45,342
وقتی غذات تموم شد سینیش رو بیار بالا
223
00:14:46,760 --> 00:14:49,763
هی
یادت نره امروز عصر برنامم رو نگاه کنی
224
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
سون اوه
225
00:15:13,037 --> 00:15:16,206
لی یوک جو
226
00:15:16,290 --> 00:15:19,710
لی یوک جو موسس کمپانی لاو جو
227
00:15:23,714 --> 00:15:25,674
عکس ها
228
00:16:02,169 --> 00:16:03,587
!به دوربین نگاه کن
229
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
عالیه
230
00:16:06,006 --> 00:16:07,091
حالا یه ژست بگیر
231
00:16:08,008 --> 00:16:09,176
!عالیه
232
00:16:09,259 --> 00:16:11,303
حالا یکی دیگه رو امتحان کن
خوبه
233
00:16:11,470 --> 00:16:12,846
عالیه
234
00:16:17,559 --> 00:16:18,686
همینه
235
00:16:22,231 --> 00:16:23,816
بخاطر همه چیز ممنونم-
ممنونم-
236
00:16:23,899 --> 00:16:25,192
امروز کارت عالی بود
237
00:16:25,734 --> 00:16:28,404
خب دیگه همه رسیدن
238
00:16:28,862 --> 00:16:31,281
چقدر بد
امیدوار بودم فقط خودمون دوتایی باشیم
239
00:16:31,907 --> 00:16:33,909
به نظر میرسه که باید با تیم بریم بیرون
240
00:16:34,743 --> 00:16:36,954
چرا انقدر به اعضای کلاب اهمیت میدی؟
241
00:16:37,037 --> 00:16:39,123
بیا فقط بگیم هه یونگ هم بیاد
و سه تایی با هم باشیم
242
00:16:39,873 --> 00:16:41,333
کریسمس هم باید با هم باشیم؟
243
00:16:47,506 --> 00:16:48,549
میخوای بری اونجا؟
244
00:16:49,133 --> 00:16:49,967
آره
245
00:16:51,969 --> 00:16:52,970
خیلی خب پس
246
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
بیا بریم
247
00:18:03,290 --> 00:18:04,541
سلام جو جو
248
00:18:06,251 --> 00:18:07,669
منو یادت میاد؟
249
00:18:11,298 --> 00:18:12,716
...من منتظر
250
00:18:13,675 --> 00:18:14,802
چی؟
251
00:18:16,261 --> 00:18:17,596
منتظر تو بودم
252
00:18:23,393 --> 00:18:25,229
میخواستم ببینمت
برای همین فکر کردم بیام اینجا
253
00:18:25,354 --> 00:18:26,396
این دور و بر میبینمت
254
00:18:50,963 --> 00:18:53,090
یه نفر توی شعاع ده متری عاشقته
آلارم عشق
255
00:18:56,426 --> 00:18:57,928
3,276نفر عاشق لی یوک جو هستن
256
00:19:07,604 --> 00:19:10,357
4,038نفر عاشق هوانگ سون اوه هستن
257
00:19:14,862 --> 00:19:15,904
!یوک جو
258
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
هی،چطوری؟
259
00:19:18,115 --> 00:19:20,033
چرا انقدر طولش دادی؟
منتظر تو بودم
260
00:19:20,951 --> 00:19:23,453
برو سون اوه،طبقه بالا میبینمت-
باشه-
261
00:19:54,234 --> 00:19:55,152
سون اوه
262
00:19:57,821 --> 00:20:00,115
خدای من
هه یونگ امروز رفته بود کتابخونه
263
00:20:00,657 --> 00:20:02,826
تو کریسمس رفته کتابخونه؟
264
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
باید به راه راست هدایت بشه،مگه نه؟
265
00:20:05,537 --> 00:20:08,332
اینجوری نمیشه
باید یکی رو براش پیدا کنم
266
00:20:09,166 --> 00:20:10,167
برای چی یکی رو پیدا کنی؟
267
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
چون همش درمورد اون حرف میزنی
حتی وقتایی که با من هستی هم اینطوره
268
00:20:15,839 --> 00:20:17,174
از چه مدل دخترایی خوشش میاد؟
269
00:20:17,841 --> 00:20:19,051
مطمئن نیستم
270
00:20:19,593 --> 00:20:20,886
ما درمورد اینجور چیزا حرف نمیزنیم
271
00:20:20,969 --> 00:20:23,597
واقعا؟
شما دوتا درمورد دخترا حرف نمیزنین؟
272
00:20:24,014 --> 00:20:26,808
مطمئنم که حداقل کراش هاش رو دیدی
273
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
درواقع نه
274
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
تاحالا هیچکدوم رو ندیدم
275
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
پیام ها
276
00:20:55,170 --> 00:20:56,255
خدایا
277
00:20:57,839 --> 00:21:00,592
سلام،منم
لی هه
278
00:21:02,928 --> 00:21:06,556
بیرون خیلی سرده
279
00:21:22,948 --> 00:21:23,782
خدایا
280
00:21:26,868 --> 00:21:27,869
بیا داخل
281
00:21:31,248 --> 00:21:32,291
هه یونگ،شام آمادست
282
00:21:32,374 --> 00:21:34,293
باشه،ممنون
283
00:21:47,389 --> 00:21:50,642
کریسمس مبارک جو جو
284
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
هی
اول پولشو بده
285
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
خدایا
باور کردنی نیست
286
00:22:12,748 --> 00:22:13,874
باز چی شده؟
287
00:22:14,374 --> 00:22:16,460
اون پیکی که هرروز میاد
288
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
!لعنت بهش
289
00:22:18,670 --> 00:22:20,922
اون بازنده همین الان الارم عشقمو
به صدا درآورد
290
00:22:22,966 --> 00:22:25,052
اوه،همونی که چهره مهربونی داره؟
291
00:22:25,719 --> 00:22:27,179
همیشه یه لبخند رو صورتش هست
292
00:22:31,475 --> 00:22:32,809
به منم از بالا نگاه میکنی؟
293
00:22:32,893 --> 00:22:34,811
چی؟-
اصلا منو جدی میگیری؟-
294
00:22:35,645 --> 00:22:36,605
چی میگی؟
295
00:22:36,688 --> 00:22:39,524
من نه میتونم کار کنم نه برم دانشگاه
از بالا بهم نگاه میکنی
296
00:22:39,608 --> 00:22:42,444
چون من تو یه زیرزمین گیر افتادم
و تلاش میکنم تا باعث خوشحالی خودم بشم
297
00:22:43,653 --> 00:22:45,989
واقعا فکر میکنی یه پسری که پیک موتوریه
برای من خوبه؟
298
00:22:47,074 --> 00:22:49,201
پس چه مدل پسری مناسب توعه؟
299
00:22:51,161 --> 00:22:52,621
سازنده آلارم عشق مثلا؟
300
00:22:53,580 --> 00:22:54,956
از این مدلا بیشتر خوشم میاد
301
00:22:57,084 --> 00:22:59,211
هی،اصلا چجوری میخوای همچین مردی رو ببینی؟
302
00:22:59,294 --> 00:23:00,962
عضو کلابشون میشم
303
00:23:01,463 --> 00:23:03,256
اونا با سازنده برنامه ملاقات میکنن
304
00:23:03,340 --> 00:23:06,550
نمیتونی بهشون بپیوندی فقط وقتی که آلارم
عشقت توسط یه عالمه آدم زنگ خورده؟
305
00:23:06,630 --> 00:23:08,090
همیشه یه راهی هست
306
00:23:14,430 --> 00:23:15,640
هه یونگ
307
00:23:17,970 --> 00:23:19,480
هی، سون اوه
308
00:23:20,640 --> 00:23:21,690
هه یونگ رفته بیرون
309
00:23:22,480 --> 00:23:23,810
این موقع؟
310
00:23:24,610 --> 00:23:25,610
کجا رفته؟
311
00:23:51,720 --> 00:23:52,590
اینجا بشین
312
00:23:53,180 --> 00:23:54,680
نه، خوبه
313
00:23:57,810 --> 00:23:58,970
...هی، صبر کن
314
00:24:12,990 --> 00:24:14,110
بیا
315
00:24:14,740 --> 00:24:15,950
این کارا برای چیه؟
316
00:24:16,200 --> 00:24:17,450
یخورده قهوه بخور
317
00:24:19,330 --> 00:24:20,910
این چیزی نیست که من پرسیدم
318
00:24:21,960 --> 00:24:24,120
یه صندلی برام نگهداشته بودی و برام قهوه میگیری
319
00:24:24,210 --> 00:24:25,670
این کارا برای چیه؟
320
00:24:25,750 --> 00:24:26,840
بهت پیام هم دادم
321
00:24:29,840 --> 00:24:31,670
اون پیام از طرف تو بود؟
322
00:24:32,590 --> 00:24:34,180
جدی، چرا اینجوری هستی؟
323
00:24:34,260 --> 00:24:35,760
تو واقعا جوابشو نمیدونی؟
324
00:24:39,720 --> 00:24:40,930
من بهت کراش دارم
325
00:24:42,890 --> 00:24:45,850
این چیزی بود که مردم قبل از
اینکه آلارم عشق بیاد انجام میدادن
326
00:24:46,900 --> 00:24:49,110
وقتیکه یه نفر برات صندلی
نگه میداره و برات قهوه میخره
327
00:24:49,520 --> 00:24:52,190
تمام شب رو بیدار میمونی و به
این فکر میکنی که اونم روت کراش داره یا نه
328
00:24:52,780 --> 00:24:53,900
هی، هه یونگ
329
00:24:54,820 --> 00:24:56,910
تو اسممو یادته
330
00:25:02,200 --> 00:25:04,870
من میخوام از این روش قدیمی
مدرسه، بدون استفاده از آلارم عشق استفاده کنم
331
00:25:06,920 --> 00:25:09,250
من تا زمانیکه دوره کارآموزیم شروع بشه میام اینجا
332
00:25:10,130 --> 00:25:11,710
...یخورده وقت بذار و به این فکر کن که
333
00:25:12,510 --> 00:25:13,720
چه احساسی به من داری
334
00:25:45,620 --> 00:25:49,250
زندگی به عنوان کسی که در
دنیای زنگ نمیتواند زنگ بخورد
335
00:25:55,880 --> 00:25:56,930
هی، برگشتی
336
00:25:57,380 --> 00:25:58,300
هی
337
00:25:58,390 --> 00:26:00,300
چرا با این لباسا رفتی کتابخونه؟
338
00:26:05,890 --> 00:26:07,440
چونکه میخواستم یه نفرو تحت تاثیر بذارم
339
00:26:09,560 --> 00:26:11,230
چی؟ اون کیه؟
340
00:26:18,200 --> 00:26:19,070
امکان نداره
341
00:26:20,820 --> 00:26:22,030
اون که نیست، درسته؟
342
00:26:25,540 --> 00:26:27,660
همونه، کیم جو جو
343
00:26:32,040 --> 00:26:33,710
هنوزم بهش احساس داری؟
344
00:26:37,550 --> 00:26:40,050
نه-
من هنوزم بهش احساس دارم-
345
00:26:41,930 --> 00:26:43,640
پس، یه راهی پیدا میکنم براش
346
00:26:43,720 --> 00:26:46,680
هی، تو که میدونی کیم جو جو با من چیکار کرد
347
00:26:47,680 --> 00:26:48,940
یادت نیست؟
348
00:27:08,830 --> 00:27:09,910
چطور ممکنه؟
349
00:27:10,000 --> 00:27:11,630
هیچکس در شعاع ده متری شما را دوست ندارد
350
00:27:11,710 --> 00:27:12,880
بهت که گفتم
351
00:27:13,960 --> 00:27:15,210
من دوست ندارم
352
00:27:15,300 --> 00:27:17,210
چقدر زمان نیاز داری؟
353
00:27:18,470 --> 00:27:21,220
هنوزم به نظر میاد که به من احساس داری
354
00:27:29,680 --> 00:27:31,060
تماس ورودی: یوک جو
355
00:27:32,600 --> 00:27:33,480
هی
356
00:27:33,560 --> 00:27:35,480
سون اوه، تو راه هستی؟
357
00:27:35,940 --> 00:27:36,820
آره
358
00:27:37,030 --> 00:27:38,230
وقتیکه رسیدم باهات تماس میگیرم
359
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
باشه، حتما. حواست به رانندگیت باشه
360
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
من میخوام از این روش قدیمی
مدرسه، بدون استفاده از آلارم عشق استفاده کنم
361
00:27:53,670 --> 00:27:55,710
من تا زمانیکه دوره کارآموزیم شروع بشه میام اینجا
362
00:27:56,590 --> 00:27:59,050
یخورده وقت بذار و به این فکر
کن که چه احساسی به من داری
363
00:28:31,000 --> 00:28:33,370
شخصی در شعاع ده متری شما را دوست دارد
364
00:29:15,040 --> 00:29:16,330
هه یونگ دروغ نمیگفت
365
00:29:45,780 --> 00:29:46,740
سون اوه
366
00:29:47,240 --> 00:29:48,530
از هه یونگ دور بمون
367
00:29:52,370 --> 00:29:53,950
نمیتونم ببینم که اونم قلبش میشکنه
368
00:29:55,910 --> 00:29:57,500
مگه من چیکار کردم؟
369
00:29:59,290 --> 00:30:00,340
تو منو انداختی بیرون
370
00:30:05,670 --> 00:30:06,840
نه من ننداختمت بیرون
371
00:30:06,930 --> 00:30:08,090
پس بهم بگو
372
00:30:09,220 --> 00:30:10,970
چرا قبلا اونکارو باهام کردی؟
373
00:30:12,680 --> 00:30:14,180
...اونموقع، من
374
00:30:21,650 --> 00:30:22,480
دیدی؟
375
00:30:24,690 --> 00:30:26,400
تو حتی یه ذره هم تغییر نکردی
376
00:30:26,990 --> 00:30:28,860
تو هیچی به من نمیگی
377
00:30:29,570 --> 00:30:31,700
متاسفم-
معذرت خواهی نکن-
378
00:30:32,280 --> 00:30:35,250
من به همه جور موردی برای
متنفر بودن ازت یا درک کردنت فکر کردم
379
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
"حتما من یه کار اشتباهی کردم
380
00:30:39,460 --> 00:30:41,790
حتما باید یه دلیلی داشته باشه که چرا ترکم کرده"
381
00:30:54,640 --> 00:30:56,520
پس، از هه یونگ دور بمون
382
00:31:15,700 --> 00:31:16,870
سون اوه
383
00:31:17,700 --> 00:31:19,160
من حالم خوب نیست
384
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
این خیلی برام سخته
385
00:31:21,710 --> 00:31:22,960
جو جو چیشده؟-
!ما میمیریم-
386
00:31:23,040 --> 00:31:25,960
نکنه تشنج یا همچین چیزی داشته؟-
میدونستم جو جو اونو توی دردسر میندازه-
387
00:31:26,050 --> 00:31:26,880
"بخاطره جو جو"؟
388
00:31:26,960 --> 00:31:29,220
اون توی جزیره ججو رفتارای عجیب و غریبی داشت-
ترسناک بود-
389
00:31:29,300 --> 00:31:30,720
...اون تصادف اتفاق افتاد-
عجیب و غریبه-
390
00:31:30,800 --> 00:31:32,930
چونکه اون همه اش با اون میگرده-
سون اوه-
391
00:31:33,470 --> 00:31:35,010
احتمالا سون اوه رو ندیدین؟
392
00:31:35,430 --> 00:31:38,850
هربار که پدرومادرش به اریتریا
میان، نمیتونم ازش خبری بگیرم
393
00:31:38,930 --> 00:31:42,600
اگه سون اوه به بی مصرف بودنش
ادامه بده، فقط برش گردون آمریکا
394
00:32:01,120 --> 00:32:02,170
از طرف چون دوک گو
395
00:32:02,250 --> 00:32:04,420
هیچ محافظ دیگه ای مثل این توی کل دنیا نیست
396
00:32:05,670 --> 00:32:07,420
فهمیدم که ممکنه تو بهش نیاز داشته باشی
397
00:32:11,760 --> 00:32:14,220
هر روز حس میکنم که انگار دارم علیه خودم میجنگم
398
00:32:15,600 --> 00:32:16,800
...پشیمونی از اینکه
399
00:32:17,510 --> 00:32:19,220
آلارم عشق سون اوه رو زدی؟
400
00:32:21,890 --> 00:32:22,730
من ترسیدم
401
00:32:22,810 --> 00:32:25,190
هیچ محافظ دیگری مثل این در کل دنیا نیست
402
00:32:26,440 --> 00:32:31,440
آلارم عشق کراش شما زنگ نمیخورد
حتی اگر آلارم شما روشن باشد
403
00:32:31,530 --> 00:32:33,570
آیا مایلید محافظ را فعال کنید؟
404
00:32:33,660 --> 00:32:35,410
کنسل
ادامه
405
00:32:36,412 --> 00:32:39,165
نمیخوام تو هم مثل من دلشکسته بشی
406
00:32:53,096 --> 00:32:54,555
راستی، این واسه توعه
407
00:32:58,267 --> 00:32:59,185
مرسی
408
00:33:09,445 --> 00:33:11,197
میخواستم مطمئن بشم میبینیش
409
00:33:12,949 --> 00:33:14,158
ببخشید
410
00:33:21,499 --> 00:33:22,917
...فکر کنم بعضی آدما
411
00:33:23,793 --> 00:33:25,545
از بدبختی دیگران لذت میبرن
412
00:33:29,716 --> 00:33:32,719
حرف بقیه رو به دل نگیر
413
00:33:47,400 --> 00:33:49,235
ممنون که طرف منو گرفتی
414
00:34:07,420 --> 00:34:08,546
بفرمایین -
ممنون -
415
00:34:08,629 --> 00:34:10,882
از غذاتون لذت بردین؟ -
گوشتش فوق العاده بود -
416
00:34:10,965 --> 00:34:14,177
عالیه، مراقب خودتون باشین -
بابت غذا ممنونیم -
417
00:34:15,678 --> 00:34:16,971
وسایلتو جمع کن و برو
418
00:34:17,055 --> 00:34:18,389
ببخشید قربان
419
00:34:18,806 --> 00:34:20,767
دیگه هیچکدوم از شیفتامو غیبت نمیکنم
420
00:34:20,850 --> 00:34:22,226
...نتونستم تماس بگیرم چون
421
00:34:22,310 --> 00:34:23,811
مگه کارگر پاره وقت جدیدو ندیدی؟
422
00:34:28,024 --> 00:34:29,650
اوه ، سلام -
سلام -
423
00:34:29,734 --> 00:34:31,235
فکر کنم برای شام دسته جمعی اومدین
424
00:34:31,319 --> 00:34:32,153
سلام -
بفرمایین -
425
00:34:50,463 --> 00:34:52,131
...دوس دارم وقتی مردم بهم میگن
426
00:34:53,549 --> 00:34:54,967
که شاد به نظر میرسم
427
00:34:55,968 --> 00:34:58,513
چون پدر و مادرم تو جزیره جه جو مُردن
428
00:34:58,971 --> 00:35:00,765
از نظر روحی خیلی آسیب دیدم
429
00:35:01,474 --> 00:35:04,435
هربار که احساس بدی دارم
سعی میکنم شادتر باشم
430
00:35:05,520 --> 00:35:08,648
...بیشتر میخندم و درس میخونم
431
00:35:09,482 --> 00:35:11,859
تا مطمئن بشم که خود واقعیم گم نمیشه
432
00:35:12,568 --> 00:35:15,363
از حالا به بعد، هرکی اذیتت کرد
به من بگو
433
00:35:17,573 --> 00:35:18,741
نگران نباش
434
00:35:20,535 --> 00:35:21,869
...من باز هم
435
00:35:22,912 --> 00:35:24,497
قوی و شاد میمونم
436
00:36:12,670 --> 00:36:13,754
تو واقعی هستی
437
00:36:13,838 --> 00:36:16,007
البته که واقعیم
438
00:36:16,966 --> 00:36:18,426
ببخشید که نتونستی باهام تماس بگیری
439
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
حتما خیلی درد داشتی
440
00:36:24,223 --> 00:36:25,808
صورتم دیگه مشکلی نداره
441
00:36:26,601 --> 00:36:27,935
حالا میتونم برگردم مدرسه
442
00:36:29,812 --> 00:36:30,771
خوبه
443
00:36:31,480 --> 00:36:32,899
این چه واکنشیه؟
444
00:36:33,441 --> 00:36:35,234
فکر میکردم خوشحال میشی
445
00:36:36,444 --> 00:36:37,445
خوشحالم
446
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
خب برو خونه و یکم استراحت کن
447
00:36:41,824 --> 00:36:42,783
نه
448
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
میخوام بازم از خوشگلیت تعریف کنم
449
00:36:47,079 --> 00:36:48,789
چند روز نتونستم ببینمت
450
00:36:53,961 --> 00:36:55,046
حالا باید برم
451
00:36:57,256 --> 00:36:58,424
خیلی خب
452
00:36:59,258 --> 00:37:00,509
بهت زنگ میزنم
453
00:37:02,720 --> 00:37:03,679
باشه
454
00:37:35,086 --> 00:37:36,379
!سون اوه
455
00:37:40,466 --> 00:37:42,009
!دوستت دارم
456
00:38:10,621 --> 00:38:11,872
سون اوه
457
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
نه که دوستت نداشته باشم
458
00:38:18,170 --> 00:38:19,422
من فقط ترسیدم
459
00:38:22,383 --> 00:38:24,051
راه درازی پیش روی منه
460
00:38:26,846 --> 00:38:29,890
ولی من خیلی ضعیفم
461
00:38:47,408 --> 00:38:48,451
...بخاطر همینه که
462
00:38:51,620 --> 00:38:55,291
تو رو پشت سرم رها میکنم، سون اوه
463
00:39:15,603 --> 00:39:17,480
سون اوه کی برمیگرده مدرسه؟
464
00:39:31,869 --> 00:39:34,372
دیدی؟ بهت گفتم نرو جزیره جه جو
465
00:39:35,081 --> 00:39:36,040
بسه
466
00:39:36,665 --> 00:39:37,917
سون اوه میدونه
467
00:39:38,000 --> 00:39:40,294
که مامان و بابات میخواستن تو رو بکشن؟
468
00:39:43,255 --> 00:39:45,091
دیگه این موضوع رو پیش نکش
469
00:39:48,636 --> 00:39:49,720
چرا که نه؟
470
00:39:49,929 --> 00:39:51,472
تو کی هستی که بهم بگی چیکار نکنم؟
471
00:39:52,056 --> 00:39:54,141
از توهین کردن به من دست بردار
472
00:40:18,833 --> 00:40:20,960
موجودی سیگارها رو حتما چک کن
473
00:40:27,425 --> 00:40:30,302
اگه عاشقی
آلارم عشق رو به صدا دربیار
474
00:40:30,386 --> 00:40:33,931
...تنها راهی که تونستم ترکت کنم
475
00:40:36,976 --> 00:40:38,769
اینه که، اینو متوقف کنم
476
00:40:44,191 --> 00:40:45,401
چون دوک گو
477
00:40:45,484 --> 00:40:47,695
تو کل دنیا، هیچ حفاظ دیگه ای
غیر از این وجود نداره
478
00:40:47,778 --> 00:40:50,072
فکر کردم شاید لازمش داشته باشی
479
00:40:57,872 --> 00:41:00,958
...آلارم عشقتون به صدا درنمیاد
480
00:41:02,001 --> 00:41:03,294
حتی اگه آلارم عشقش روشن باشه
481
00:41:03,836 --> 00:41:05,379
مایلید تا سپر دفاعی رو فعال کنید؟
482
00:41:05,463 --> 00:41:07,256
کنسل
ادامه
483
00:41:16,182 --> 00:41:18,601
ادامه
484
00:41:20,144 --> 00:41:22,688
اگه سپر رو فعال کنید
485
00:41:22,771 --> 00:41:24,940
فقط سازنده، قادر به برداشتنش هست
486
00:41:25,316 --> 00:41:27,067
مایلید ادامه بدین؟
487
00:41:38,954 --> 00:41:40,706
حالا قلبتون در امانه
488
00:41:47,630 --> 00:41:50,549
هیچکس در شعاع 10متری عاشقتون نیست
489
00:41:55,471 --> 00:41:56,805
از حالا به بعد
490
00:41:57,431 --> 00:41:59,934
آلارم عشق هیچکسو خاموش نمیکنم
491
00:42:05,856 --> 00:42:07,233
سلام
492
00:42:22,748 --> 00:42:24,333
بفرمایین -
ممنونم -
493
00:42:56,115 --> 00:42:59,868
اگه کسی بهم نزدیک نشه
494
00:43:01,120 --> 00:43:05,583
نه خودم آسیب میبینم
و نه کسی رو اذیت میکنم
495
00:43:07,334 --> 00:43:08,586
...و خودم
496
00:43:10,379 --> 00:43:11,964
تنهای تنها میمونم
497
00:43:37,948 --> 00:43:42,119
آلارم عشق
498
00:44:10,522 --> 00:44:12,191
آیا میخواهید این عکس رو پاک کنید؟
499
00:44:12,274 --> 00:44:13,233
کنسل / حذف
500
00:44:16,362 --> 00:44:18,155
حذف
501
00:44:18,989 --> 00:44:20,658
عکسی وجود ندارد
502
00:45:07,162 --> 00:45:08,247
...دوک گو
503
00:45:08,622 --> 00:45:11,125
ناپدید شد
504
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
...انگار که
505
00:45:14,503 --> 00:45:16,255
از اول، هیچوقت وجود نداشته
506
00:45:19,591 --> 00:45:26,598
حالا قلبتون در امانه
507
00:45:34,356 --> 00:45:36,400
سپر آلارم عشق
508
00:45:36,483 --> 00:45:39,695
...آلارم عشقتون به صدا درنمیاد
حتی اگه آلارم عشقش روشن باشه
509
00:45:39,778 --> 00:45:44,616
اگه سپر رو فعال کنید
فقط سازنده، قادر به برداشتنش هست
510
00:45:49,121 --> 00:45:50,622
*بر اساس آلارم عشق از چون کی یونگ*