1
00:00:23,481 --> 00:00:25,066
!کیم جوجو
2
00:00:28,987 --> 00:00:30,572
ممنون که زنده ای
3
00:00:32,824 --> 00:00:33,950
...من یکم بیشتر
4
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
درمورد انجام کارایی که باعث خوشحالیت میشه فکر میکنم
5
00:00:38,621 --> 00:00:39,789
...من فقط
6
00:00:40,248 --> 00:00:42,417
میخوام احساسمو درک کنی
7
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
فقط باید میذاشتم بصدا در بیاد
8
00:00:46,463 --> 00:00:48,214
باید بهت میگفتم چه حسی دارم
9
00:00:51,134 --> 00:00:53,720
ندیدن تو باعث شد اینو بفهمم
10
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
بیا ساعت 4 بعد ازظهر همو تو حیاط مدرسه ببینیم
11
00:01:00,018 --> 00:01:00,977
منتظرتم
12
00:02:14,217 --> 00:02:15,718
فقط اونجا وایسا حرفامو گوش کن
13
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
...بخاطر همه چیز
14
00:02:25,603 --> 00:02:26,479
ممنون
15
00:02:31,192 --> 00:02:33,111
اما حتی اگه آلارم عشق رو دانلود کنی
16
00:02:34,779 --> 00:02:36,656
نمیتونم باعث بصدا دراومدنش بشم
17
00:02:43,705 --> 00:02:47,208
همش تقصیر منه که سون اوه و من بهم زدیم
18
00:02:49,669 --> 00:02:51,004
...تصمیم گرفتم
19
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
دیگه عمرا از کسی خوشم نیاد
20
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
..و ممکنه
21
00:03:00,805 --> 00:03:02,390
به این کارم ادامه بدم
22
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
مشکلی باهاش نداری؟
23
00:03:10,231 --> 00:03:11,065
اره
24
00:03:12,025 --> 00:03:13,443
...تمام چیزی که برام اهمیت داره
25
00:03:14,694 --> 00:03:16,487
اینه که احساسات واقعیت رو بروز بدی
26
00:03:20,366 --> 00:03:21,951
اگه پیام های منو نادیده بگیری
27
00:03:22,660 --> 00:03:23,995
میذارم نادیده گرفته بشم
28
00:03:24,829 --> 00:03:26,164
اگه کنارم وایسی
29
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
میذارم منم وایسم
30
00:03:29,918 --> 00:03:31,127
اگه تو منو دور بندازی
31
00:03:32,212 --> 00:03:33,588
میذارم دور انداخته بشم
32
00:03:36,299 --> 00:03:38,092
...همه ی اینا برام رمانتیکه
33
00:03:39,677 --> 00:03:41,262
...چون ما کارهایی رو باهم میکنیم
34
00:03:42,388 --> 00:03:44,098
که تنهایی نمیتونم انجامشون بدم
35
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
کارهایی که نمیتونم خودم انجامشون بدم
36
00:03:53,274 --> 00:03:56,903
صادق بودن با احساساتم و اعتراف کردن عشقم
37
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
...شادی و
38
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
...غم رو بجای فرار
39
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
تقسیم کردن
40
00:04:06,287 --> 00:04:08,706
این از اعماق قلب یه نفر
41
00:04:09,415 --> 00:04:12,126
و اعتراف حقیقی احساسات ینفر بروز پیدا میکنه
42
00:04:20,134 --> 00:04:21,052
جوجو
43
00:04:22,720 --> 00:04:24,305
اشکالی نداره آلارم عشق رو دانلود کنم؟
44
00:04:25,056 --> 00:04:26,391
...دوست داشتن ینفر
45
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
به معنای جمع کردن شجاعته
46
00:04:38,736 --> 00:04:40,446
این برنامه رو دانلود میکنید؟
47
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
کنسل
دانلود
48
00:04:41,447 --> 00:04:43,825
مدیریت دانلود آلارم عشق
در حال دانلود
49
00:04:49,872 --> 00:04:53,418
آلارم عشق
هیچکس در شعاع ده متری عاشقت نیست
50
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
آلارم عشق
ینفر در شعاع ده متری عاشقته
51
00:05:24,657 --> 00:05:27,243
!من آلارم عشقِ کیم جوجو رو بصدا دراوردم
52
00:05:30,872 --> 00:05:33,791
جوجو، به اندازه ی چهار سال آلارم عشق رو بصدا درمیارم
53
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
آلارم عشق
ینفر در شعاع ده متری عاشقته
54
00:06:12,538 --> 00:06:15,708
هیچ نظری ندارم که اعضای کلاب مدال اوران
55
00:06:16,250 --> 00:06:18,586
که آلارمشون توسط هزاران نفر از مردم بصدا در اومده
56
00:06:19,045 --> 00:06:20,254
چه احساسی دارن
57
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
آلارم عشق
ینفر در شعاع ده متری عاشقته
58
00:06:25,134 --> 00:06:26,552
...از فرد تنهایی که
59
00:06:27,762 --> 00:06:29,847
...آلارم عشق منو بصدا دراورد
60
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
ممنونم
61
00:06:33,726 --> 00:06:36,604
...الان امیدوار شدم
62
00:06:37,355 --> 00:06:39,023
که میتونم خوشحال باشم
63
00:06:47,448 --> 00:06:48,408
...یک
64
00:06:49,659 --> 00:06:51,494
...عدد بزرگتری از تمام
65
00:06:52,495 --> 00:06:53,329
اعداد دنیاست
66
00:06:53,413 --> 00:06:58,543
یک بزرگترین عدد دنیاست
67
00:07:07,427 --> 00:07:09,303
خب، چه رنگی دوست داری؟
68
00:07:12,098 --> 00:07:14,559
سبز و سفید
69
00:07:16,102 --> 00:07:17,145
موسیقی چی؟
70
00:07:17,645 --> 00:07:19,188
اهنگی هست که زیاد بهش گوش بدی؟
71
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
از دیدن فیلم خوشت میاد؟
72
00:07:23,651 --> 00:07:25,903
چندتا سوالن؟ -
چی؟ -
73
00:07:27,655 --> 00:07:30,074
متاسفم. فقط چیزای زیادی هست که
دلم میخواد درموردت بدونم
74
00:07:32,076 --> 00:07:34,871
میتونم فقط یه سوال دیگه بپرسم؟
75
00:07:37,707 --> 00:07:39,083
معنی اسمت چیه؟
76
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
"جوجو"
77
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
اسم قشنگیه
78
00:08:00,521 --> 00:08:04,275
جوجو
79
00:08:04,567 --> 00:08:05,818
این شکلی نوشته میشه
80
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
معنیش "صبح" و "روشنایی" عه
81
00:08:08,613 --> 00:08:11,365
پس "صبح روشن"؟ خوشم اومد
82
00:08:11,449 --> 00:08:12,783
اسم تو چی؟
83
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
اسم من؟
84
00:08:14,911 --> 00:08:16,621
اونو بده من. مرسی
85
00:08:20,708 --> 00:08:22,835
هه
86
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
هه یونگ
87
00:08:32,094 --> 00:08:33,638
پس اسم تو معنیش میشه " زیبایی ابدی"؟
88
00:08:33,721 --> 00:08:35,515
درسته. مادرم این اسمو انتخاب کرد
89
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
اسم قشنگیه
کاملا بهت میاد
90
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
چرا اینو میبری؟
91
00:08:54,617 --> 00:08:56,077
اسمت اینجا نوشته شده
92
00:08:59,830 --> 00:09:01,207
پس منم مال تورو میبرم
93
00:09:02,124 --> 00:09:03,709
هه یونگ
94
00:09:39,620 --> 00:09:41,163
پس، در حال این بخاطر تو بود
95
00:10:14,864 --> 00:10:18,034
آلارم عشق
یک نفر در شعاع ده متری شما را دوست دارد
96
00:10:20,494 --> 00:10:22,413
واقعا امیدوار بودم این سری به صدا درش نیاری
97
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
تو هنوزم منو دوست داری، آره؟
98
00:10:47,313 --> 00:10:48,606
تو چشمام نگاه کن
99
00:10:51,525 --> 00:10:52,610
تو منو دوست داری
100
00:10:57,365 --> 00:10:58,532
قبلا دوستت داشتم
101
00:11:01,035 --> 00:11:02,286
...و نمیدونم
102
00:11:04,914 --> 00:11:06,999
آیا شخصی رو انقدری که تورو دوست داشتم
دوست خواهم داشت یا نه
103
00:11:13,255 --> 00:11:14,340
ولی دیگه نه
104
00:11:19,261 --> 00:11:22,014
من کسیم که رابطمونو خراب کرد
105
00:11:23,182 --> 00:11:25,601
من کسیم که اعتمادتو از بین برد
106
00:11:26,268 --> 00:11:28,521
پس چطور ممکنه که دوستت داشته باشم؟
107
00:11:37,697 --> 00:11:38,614
...پس
108
00:11:42,785 --> 00:11:44,036
تو هه یونگ رو دوست داری؟
109
00:11:48,165 --> 00:11:49,208
...هه یونگ
110
00:11:51,836 --> 00:11:53,421
پسر خون گرم و مهربونیه
111
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
میخوام تمام تلاشمو بکنم
112
00:11:58,342 --> 00:11:59,301
من چی؟
113
00:12:00,803 --> 00:12:02,388
نمیتونستی برای منم تلاش کنی؟
114
00:12:05,057 --> 00:12:06,392
ببخشید، سون اوه
115
00:12:07,309 --> 00:12:08,936
اون موقع خیلی بی تجربه بودم
116
00:12:10,062 --> 00:12:11,063
---اما الان
117
00:12:11,147 --> 00:12:14,233
آلارم عشق هه یونگ رو جلوی من
به صدا در بیار، اون وقت
118
00:12:15,109 --> 00:12:16,235
...اونوقت من باور میکنم
119
00:12:18,529 --> 00:12:19,655
هرچی که الان گفتی رو
120
00:12:53,898 --> 00:12:56,567
هیچ حفاظ دیگه ای مثل این
تو کل جهان وجود نداره
121
00:12:57,401 --> 00:12:59,153
فهمیدم که ممکنه بهش نیاز پیدا کنی
122
00:13:00,654 --> 00:13:02,948
نمیخوام مثل من دل شکسته بشی
123
00:13:03,032 --> 00:13:05,659
آلارم عشق کسی که دوستش داری به صدا در نمیاد
حتی اگر آلارم عشق تو روشن باشه
124
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
اخطار: هنگامی که این حفاظ را فعال کنید
فقط توسعه دهنده میتواند آن را از بین ببرد
125
00:13:09,121 --> 00:13:10,414
آیا همچنان مایل به ادامه هستید؟
126
00:13:13,501 --> 00:13:15,836
...من لبخند سون اوه رو ازش دزدیدم
127
00:13:17,296 --> 00:13:20,758
اونوقت دیگه دردی احساس نمیکردم
128
00:13:26,555 --> 00:13:27,932
با گذشت زمان از کاری که کردم پشیمون شدم
129
00:13:28,808 --> 00:13:29,975
ولی دیگه خیلی دیر شده بود
130
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
...حتی با اینکه یه گوشی جدید خریدم
131
00:13:34,146 --> 00:13:35,731
آیا این برنامه را دانلود میکنید؟
132
00:13:36,398 --> 00:13:38,150
...و دوباره آلارم عشق رو نصب کردم...
133
00:13:39,443 --> 00:13:40,402
درحال دانلود برنامه
134
00:13:46,408 --> 00:13:50,037
حفاظ سرخود فعال میشد...
135
00:13:50,955 --> 00:13:53,541
جو جو. اشکالی نداره
اگه آلارم عشق رو دانلود کنم؟
136
00:13:58,420 --> 00:13:59,505
...لازمه که از شر حفاظ
137
00:14:00,256 --> 00:14:01,298
خلاص بشم
138
00:14:07,721 --> 00:14:10,266
...تنها راهی که میشه از شر حفاظ خلاص شد
139
00:14:12,434 --> 00:14:14,812
ملاقات با توسعه دهنده برنامه است
140
00:14:22,862 --> 00:14:24,780
تا دا! سلام به همگی
141
00:14:24,864 --> 00:14:28,576
به مرکز خرید فوق العاده بی جِی گول می
لاو می" خوش اومدید"
142
00:14:29,034 --> 00:14:31,787
امروز، به شما رنگ هایی رو که به
پس زمینه های گرم و سرد میان
143
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
نشون میدم
144
00:14:34,498 --> 00:14:36,959
اول، اگر رنگ زمینه یک رنگ گرم باشه
145
00:14:37,042 --> 00:14:38,878
چطوره یه رنگ گرم مثل این رو امتحان کنین؟
146
00:14:39,044 --> 00:14:41,255
زرد رنگ اصلی برای
زمینه های گرمه
147
00:14:41,714 --> 00:14:44,717
بعد، اگر رنگ پوستتون سرد باشه
148
00:14:45,384 --> 00:14:46,468
!تا دا
149
00:14:46,844 --> 00:14:48,721
!البته، آبی
150
00:14:48,804 --> 00:14:51,348
تا وقتی که فقط یکی از اینارو داشته باشی
151
00:15:21,045 --> 00:15:23,756
اجاره نامه
152
00:15:25,215 --> 00:15:26,091
پس
153
00:15:27,301 --> 00:15:28,594
یه جایی پیدا کردی که زندگی کنی؟
154
00:15:30,012 --> 00:15:31,680
--میخواستم بهت زودتر بگم، اما
155
00:15:31,764 --> 00:15:33,182
...حس خوبیه که همینجوری بذاری بری
156
00:15:34,558 --> 00:15:36,060
وقتی که اینجوری ازم سو استفاده کردی؟
157
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
من ازت استفاده کردم؟
158
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
آره
159
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
در تمام طول زندگیت
از من استفاده کردی
160
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
تمام عمرت از آدم بزدلی مثل من مراقبت کردی
161
00:15:46,528 --> 00:15:48,197
پس میتونی حس خوبی نسبت به خودت داشته باشی
162
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
دیر یا زود این اتفاق میوفتاد
163
00:15:53,994 --> 00:15:55,245
من نمیتونم تا ابد اینجا زندگی کنم
164
00:15:55,496 --> 00:15:56,872
بخاطر کیم جو جو هست؟
165
00:16:05,965 --> 00:16:07,091
آره
166
00:16:15,349 --> 00:16:19,269
تو کاملا خبر داری
که کیم جو جو با من چیکار کرد
167
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
بین این همه آدم
چرا تو باید همچین کاری با من بکنی؟
168
00:16:22,856 --> 00:16:23,899
بهت که گفتم
169
00:16:25,025 --> 00:16:27,069
من هنوزم از کیم جو جو خوشم میاد
170
00:16:28,445 --> 00:16:29,863
من بهت اعتماد کرده بودم
171
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
به نظر میرسه که حتی تو هم
طرف من نیستی
172
00:16:39,957 --> 00:16:44,169
هر روز میری جلوی آینه و به تصویر خودت لبخند میزنی
و وانمود میکنی آدم خوبی هستی،مگه نه؟
173
00:16:44,920 --> 00:16:46,380
...ولی من میدونم که
174
00:16:47,172 --> 00:16:49,133
واقعا چه عوضی ای هستی
175
00:17:00,185 --> 00:17:01,687
برو پیش کیم جو جو
176
00:17:03,856 --> 00:17:05,566
و دیگه هیچ وقت برنگرد
177
00:17:16,827 --> 00:17:18,746
یک نفر در شعاع ده متری عاشقته
178
00:17:39,433 --> 00:17:43,687
به نظر میرسه سون اوه از اینکه تو رو
دعوت کردم و بهش نگفتم ناراحت شده
179
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
بفرمایید.میدونم که خوشت میاد
180
00:17:55,532 --> 00:17:56,408
ممنون
181
00:17:57,367 --> 00:17:58,410
حتما همش رو بخور
182
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
چندوقت پیش توی فروشگاه بودم
183
00:18:03,582 --> 00:18:06,376
و اعضای کلاب مدال دار ها رو دیدم که
دائم آلارم عشقشون زنگ میخورد
184
00:18:06,794 --> 00:18:09,129
حتما برای یوک جو آزاردهندست
185
00:18:10,214 --> 00:18:11,256
من خوشحال شدم
186
00:18:11,757 --> 00:18:13,926
چون این حقیقت که اونا
آلارم عشق من رو به صدا در اوردن
187
00:18:14,760 --> 00:18:16,303
به این معنیه که ازم خوششون میاد
188
00:18:17,554 --> 00:18:21,225
خب،به نظرم اینکه کسی که دوسش داری باعث
زنگ خوردن آلارم عشقت بشه خیلی خوبه
189
00:18:23,727 --> 00:18:26,897
یادت نره که هر از گاهی آلارم عشق یوک جو رو
به صدا دربیاری،باشه سون اوه؟
190
00:18:46,708 --> 00:18:50,879
دبیرستان یولریم
191
00:18:54,591 --> 00:18:56,802
فارغ التحصیلیتون مبارک
192
00:19:03,183 --> 00:19:05,769
کیم جو جو
193
00:19:07,855 --> 00:19:09,731
بخاطر کیم جو جوعه؟
194
00:19:09,982 --> 00:19:11,942
...تو کاملا خبر داری که
195
00:19:13,527 --> 00:19:14,611
کیم جو جو با من چیکار کرد
196
00:19:14,945 --> 00:19:17,531
بین این همه آدم
تو چطوری میتونی این بلا رو سرم بیاری؟
197
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
کیم جو جو
198
00:19:41,388 --> 00:19:43,432
همیشه در عجب بودم که
اتاقت چه شکلیه
199
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
یوک جو-
بله؟-
200
00:19:45,475 --> 00:19:47,853
نگران حرفای یکم پیش من و هه یونگ نباش
201
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
باهات بهتر رفتار میکنم
202
00:20:04,703 --> 00:20:06,663
...دوستت میشم
203
00:20:07,289 --> 00:20:08,790
و همینطور هم دوست دخترت
204
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
من واقعا طرف تو هستم
205
00:20:14,004 --> 00:20:15,422
بیا فردا بریم گانگ نیونگ
206
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
تو که همیشه میگفتی میخوای زمستون بری اونجا
207
00:20:18,050 --> 00:20:21,053
بیا بریم اونجا،سوار اسنوبرد بشیم
208
00:20:21,220 --> 00:20:22,554
غذاهای خوشمزه بخوریم
209
00:20:23,096 --> 00:20:25,098
و از منظره دریا لذت ببریم
باشه؟
210
00:20:30,520 --> 00:20:33,565
یه دفعه دیگه
ما برای فردا برنامه داریم
211
00:20:33,815 --> 00:20:34,691
چی؟
212
00:20:37,319 --> 00:20:38,779
میخوای برای مراسم معرفی بری؟
213
00:20:41,615 --> 00:20:43,158
فکر میکردم نمیخوای بری
214
00:20:43,325 --> 00:20:44,243
میرم
215
00:20:47,788 --> 00:20:48,664
با تو
216
00:21:37,004 --> 00:21:38,171
برای تو
217
00:21:56,273 --> 00:21:57,149
بیا
218
00:22:01,445 --> 00:22:02,362
باید کمکت کنم بیای بالا؟
219
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
من طرف تو خواهم بود-
...ای عوضی-
220
00:22:09,286 --> 00:22:11,413
درسته رفیق-
طرف من؟-
221
00:22:11,496 --> 00:22:14,624
!گند میزنی به موهام-
فقط به من فکر کن-
222
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
"من خوشحالم که هه یونگ رو توی زندگیم دارم"
223
00:23:08,929 --> 00:23:12,766
یک روز مانده به انتشار شدن آلارم عشق2.0
هویت سازنده آشکار خواهد شد
224
00:23:17,145 --> 00:23:18,897
مایل به فعال کردن سپر هستید؟
225
00:23:21,024 --> 00:23:24,277
به محض اینکه سپر رو فعال کنید،فقط سازنده
میتونه اون رو از برداره
226
00:23:24,361 --> 00:23:28,156
نمیخوام تو هم مثل من دلشکسته باشی
227
00:23:28,240 --> 00:23:29,324
دوک گو
228
00:23:31,952 --> 00:23:34,621
مراقب خودت باش جو جو
229
00:23:37,999 --> 00:23:39,084
...دوک گو
230
00:23:40,460 --> 00:23:41,503
برگشته
231
00:23:41,586 --> 00:23:45,424
آلارم عشق2.0 منتشر خواهد شد
232
00:23:45,507 --> 00:23:49,553
هویت سازنده اشکار خواهد شد
233
00:23:51,471 --> 00:23:54,808
چند لحظه دیگه،سازنده آلارم عشق
برای اولین بار هویت خودش رو فاش میکنه
234
00:23:54,891 --> 00:23:58,937
و آلارم عشق2.0 رو معرفی میکنه
235
00:23:59,020 --> 00:24:04,317
ویژگی جدید تا به الان کاملا یه رازه باقی مونده
236
00:24:04,401 --> 00:24:07,654
به نظر میرسه که همگی کاملا
مشتاقن که از ویژگی جدید رونمایی بشه
237
00:24:08,655 --> 00:24:11,783
تعداد زیادی از افراد اینجا نزدیک فرش قرمز هستن
238
00:24:11,867 --> 00:24:14,286
پس میتونن نگاه مختصری به
اعضا کلاب مدال آوران بندازن
239
00:24:14,369 --> 00:24:17,038
به نظر میرسه که پلیس هم اینجاست
240
00:24:17,122 --> 00:24:19,040
تا از امنیت تماشاچیان اطمینان حاصل کنه
241
00:24:19,124 --> 00:24:20,500
!شما خیلی خوشگلی-
!عاشقتم-
242
00:24:20,584 --> 00:24:22,377
!چقدر خوشگله-
!عاشقتم-
243
00:24:33,221 --> 00:24:35,891
این دو زوج از مشهورترین اعضا کلاب مدال آوران هستن
244
00:24:35,974 --> 00:24:38,685
آقای هوانگ سون اوه و خانوم لی یوک
جو درحال وارد شدن هستن
245
00:24:38,768 --> 00:24:42,230
اونا حتی از قبل هم بسیار خوب و مسحورکننده هستن
246
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
منم قطعا به کلاب مدال آوران وارد میشم
247
00:24:56,536 --> 00:24:58,371
جو جو
248
00:25:17,224 --> 00:25:19,351
اونجا رو نگاه کنین-
ببین-
249
00:25:21,353 --> 00:25:23,230
خدایا، اونو ببین
250
00:25:23,313 --> 00:25:24,523
فوق العاده اس-
اون چیه؟-
251
00:25:25,023 --> 00:25:26,233
خیلی خوشگله
252
00:25:26,316 --> 00:25:27,651
شگفت انگیزه
253
00:25:30,737 --> 00:25:33,448
اکنون ابر آلارم عشق در آسمان پدیدار شده
254
00:25:33,532 --> 00:25:38,995
بخشC&C آلارم عشق قبل از این
ابرهای زیادی رو پدید آورده
255
00:25:39,079 --> 00:25:41,414
شما میتونین ببینین که این آلارم عشق
256
00:25:41,498 --> 00:25:44,751
بزرگتر و زیباتر از همه ی آلارم های عشق قبلی هست
257
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
اونجا رو نگاه کنین، اونطرف
258
00:25:57,681 --> 00:25:59,724
اون چیه؟-
نگاش کنین-
259
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
اون چیه؟-
این چیه؟ آلارم عشق نیست؟-
260
00:26:04,354 --> 00:26:05,522
...اگه فقط
261
00:26:06,856 --> 00:26:08,817
...قبلا آلارم عشق راه اندازی نشده بود
262
00:26:10,068 --> 00:26:10,944
...اگه
263
00:26:12,946 --> 00:26:15,699
ما این احساس بچگونه رو نمیفهمیدیم
264
00:26:20,912 --> 00:26:21,830
...نمیدونم که
265
00:26:22,581 --> 00:26:24,207
ما الان چجوری بودیم
266
00:26:37,220 --> 00:26:38,805
من آلارم عشق رو خیلی وقت پیش حذف کردم
267
00:26:39,764 --> 00:26:40,849
میبینی، این منو میترسونه
268
00:26:41,433 --> 00:26:43,602
فکر کردم که باعث میشه اوضاع پیچیده بشه
269
00:26:43,685 --> 00:26:45,353
اگه به زنگ زدن آلارم عشقت ادامه بدم
270
00:26:46,605 --> 00:26:47,564
هه یونگ
271
00:26:47,647 --> 00:26:49,107
من باید میذاشتم آلارمت زنگ بخوره
272
00:26:51,568 --> 00:26:53,069
باید بهت میگفت چه احساسی دارم
273
00:26:54,654 --> 00:26:57,324
نتونستن دیدن تو باعث شد که بفهمم
274
00:26:58,742 --> 00:26:59,951
میخوای همو ببوسیم؟
275
00:27:12,505 --> 00:27:13,798
تو پسر خوبی هستی
276
00:27:15,634 --> 00:27:16,968
چطور میتونی اینقدر شیرین باشی؟
277
00:27:18,428 --> 00:27:19,763
باعث میشه قلبم به درد بیاد
278
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
!مامان
279
00:27:24,726 --> 00:27:25,852
...سون اوه
280
00:27:43,953 --> 00:27:46,039
عیبی نداره، من احساس تنهایی نمیکنم
281
00:27:46,122 --> 00:27:48,208
...بخاطره اینکه تو برای مدت
زیادیه احساس تنهایی کردی
282
00:27:49,292 --> 00:27:51,044
که دیگه اصلا حسش نمیکنی
283
00:27:51,419 --> 00:27:53,129
متاسفم-
عذر خواهی نکن-
284
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
من به همه نوع داستانی که ازت
متفر شم یا درکت کنم فکر کردم
285
00:27:57,634 --> 00:27:58,551
نگام کن
286
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
!نگام کن
287
00:28:02,764 --> 00:28:05,266
هنوز حس میکنم تو بهم احساس داری
288
00:28:08,687 --> 00:28:10,063
!کیم جو جو
289
00:28:36,089 --> 00:28:37,132
...من دور از
290
00:28:38,508 --> 00:28:41,177
احساساتی که روبروم قرار دارن هستم
291
00:28:44,597 --> 00:28:45,807
اونو ببین
292
00:28:55,692 --> 00:28:56,526
چی؟
293
00:29:09,456 --> 00:29:11,291
هشت روز تا راه اندازی ورژن۲.۰ آلارم عشق
294
00:29:12,500 --> 00:29:16,379
فکر میکنی که سازنده آلارم عشق چجور آدمیه؟
295
00:29:17,630 --> 00:29:18,631
نمیدونم
296
00:29:19,299 --> 00:29:20,508
یه آدم با یه عالمه راز؟
297
00:29:21,426 --> 00:29:23,762
اون توی این چهارسال حتی یه
بارهم خودشو نشون نداده
298
00:29:24,429 --> 00:29:25,597
چرا پرسیدی؟
299
00:29:26,890 --> 00:29:27,724
خب
300
00:29:28,850 --> 00:29:31,728
اون یه برنامه رو ساخته که
احساسات رمانتیک آدما رو نشون میده
301
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
پس این عجیبه که هویت خودشو از بقیه پنهان کرده
302
00:29:34,814 --> 00:29:37,150
من حدس میزنم که اون کاملا
میخواد خودشو مخفی نگهداره
303
00:29:38,568 --> 00:29:40,320
دقیقا مثل بازیگر دنیای طنین ها
304
00:29:41,529 --> 00:29:43,448
جو جو
305
00:29:53,875 --> 00:29:55,668
دنیای طنین ها از؟؟
306
00:30:00,965 --> 00:30:03,051
یک از همه ی اعداد در دنیا بزرگتره
307
00:30:12,268 --> 00:30:15,647
دنیای طنین ها از؟؟
308
00:30:31,371 --> 00:30:32,288
جو جو
309
00:30:34,999 --> 00:30:39,003
!آلارم عشق باید سریعاً ورژن جدیدش رو متوقف کنه
310
00:30:39,087 --> 00:30:42,215
!توقف!توقف!توقف
311
00:30:42,549 --> 00:30:46,845
!آلارم عشق باید سریعاً ورژن جدیدش رو متوقف کنه
312
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
!بس کنین !بس کنین !بس کنین
313
00:30:49,973 --> 00:30:51,140
آلارم ضد عشق
314
00:30:54,853 --> 00:30:56,855
!بس کنین
!هی، از سر راه برین کنار
315
00:30:59,649 --> 00:31:04,153
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
316
00:31:04,279 --> 00:31:08,366
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
317
00:31:09,033 --> 00:31:11,035
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
318
00:31:11,119 --> 00:31:15,665
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
319
00:31:15,748 --> 00:31:20,712
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
320
00:31:36,603 --> 00:31:40,398
مراسم رونمایی از ورژن 2.0 آلارم عشق
به زودی شروع میشه
321
00:31:40,857 --> 00:31:44,694
پس لطفا به سالن اصلی بیاین
322
00:31:45,737 --> 00:31:48,114
آلارم عشق باید از جمع آوری اطلاعات شخصیمون
323
00:31:48,197 --> 00:31:50,867
!و استفاده ازشون ، دست برداره
324
00:31:50,950 --> 00:31:53,661
!بس کنین !بس کنین
325
00:31:53,745 --> 00:31:55,496
اینور -
برایمون یه ژست خوب بگیرین -
326
00:31:55,580 --> 00:31:57,498
لطفا به دوربین لبخند بزنید -
اینورو نگاه کنید -
327
00:31:57,624 --> 00:31:59,125
!اینجارو نگاه کنید
328
00:31:59,208 --> 00:32:01,169
شما دوتا عالی بنظر میرسین
329
00:32:01,377 --> 00:32:02,587
!اینجا
330
00:32:02,670 --> 00:32:04,881
!اینجارو نگاه کنید لطفا
331
00:32:05,006 --> 00:32:08,843
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
332
00:32:08,927 --> 00:32:10,470
میتونم دعوتنامه تونُ ببینم؟
333
00:32:10,553 --> 00:32:13,848
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
334
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
هنرمندِ دنیای طنین ها
شما به عنوان مهمان ویژه دعوت شدین
335
00:32:28,237 --> 00:32:31,491
من لیسون یونگ هستم
مدیر دپارتمان توسعه آلارم عشق
336
00:32:31,741 --> 00:32:34,035
امروز روز خاصیه
337
00:32:34,285 --> 00:32:35,787
چون قراره از ورژن جدید آلارم عشق
338
00:32:35,870 --> 00:32:38,748
با قابلیتهای جدیدش
و همچنین، توسعه دهنده اپلیکیشن، رونمایی کنیم
339
00:32:39,624 --> 00:32:43,378
4سال پیش اون
یه دانش آموز ساده دبیرستانی بود
340
00:32:45,546 --> 00:32:49,300
اما آلارم عشق که در اتاق
این پسر خجالتی ساخته شد
341
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
کاملا دنیا رو متحول کرد
342
00:32:52,679 --> 00:32:54,305
میونگ هیونگ دوک
343
00:32:54,389 --> 00:32:56,474
...1.500روز بعد از رونمایی
344
00:32:56,557 --> 00:32:58,059
آلارم عشق
345
00:32:58,142 --> 00:32:59,185
...آلارم عشق نه تنها قادره
346
00:32:59,560 --> 00:33:03,439
بهتون بگه که کسی در نزدیکیتون
دوستتون داره
347
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
بلکه باعث شده دیگرانُ
یه جور دیگه دوست داشته باشیم
348
00:33:06,943 --> 00:33:09,195
حالا میخوام اولین بار اونو به شما
معرفی کنم
349
00:33:09,278 --> 00:33:12,323
لطفا با تشویقهای گرمتون به سازنده
آلارم عشق، خوشامد بگین
350
00:33:12,573 --> 00:33:13,574
برایان چون
351
00:33:27,130 --> 00:33:29,424
آلارم عشق باید از جمع آوری اطلاعات شخصیمون
352
00:33:29,507 --> 00:33:32,760
!و استفاده ازشون ، دست برداره
353
00:33:32,844 --> 00:33:34,470
!بس کنین !بس کنین
354
00:33:38,182 --> 00:33:41,436
توی چهارسال گذشته، هرروز
355
00:33:41,894 --> 00:33:46,107
50میلیون کاربر فقط توی کره
آلارم عشقو فعال کردن
356
00:33:48,401 --> 00:33:50,903
ما داده های احساسی
357
00:33:51,446 --> 00:33:53,531
73میلیون نفرم بررسی کردیم
358
00:33:53,865 --> 00:33:56,034
این روزا، بدون تکیه به آلارم عشق
اصلا نمیتونیم متوجهِ
359
00:33:56,993 --> 00:33:58,995
احساسات اطرافیانمون بشیم
360
00:34:00,204 --> 00:34:03,041
علاوه بر اون، آلارم عشق
مردم رو به دو دسته تقسیم کرده
361
00:34:03,124 --> 00:34:05,668
کسایی که به کلاب مدال داران تعلق دارن
و کسایی که عضوش نیستن
362
00:34:05,752 --> 00:34:08,254
خب اگه خوشتون نمیاد
دانلودش نکنین
363
00:34:08,337 --> 00:34:09,756
چرا تظاهرات میکنین؟
364
00:34:09,839 --> 00:34:12,050
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
365
00:34:12,133 --> 00:34:13,593
از اینجا گ شو، آلارم ضد عشق
366
00:34:15,803 --> 00:34:17,346
بذارین ازتون یه چیزی بپرسم
367
00:34:18,598 --> 00:34:22,769
خوشحالین که فقط با آلارم عشق
میتونین احساساتتون رو اعتراف کنین؟
368
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
...آلارم عشق الان
369
00:34:25,438 --> 00:34:28,316
...قادره تا احساساتِ
370
00:34:28,858 --> 00:34:30,693
افراد رو پیش بینی کنه
371
00:34:31,402 --> 00:34:32,487
...و اینک
372
00:34:33,321 --> 00:34:35,948
آلارم عشق2.0
373
00:35:20,451 --> 00:35:22,453
آلارم عشق2.0
374
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
375
00:35:28,876 --> 00:35:32,922
!ما مخالف آلارم عشقیم
!ما مخالف آلارم عشقیم
376
00:36:07,165 --> 00:36:09,458
آلارم عشق
یکی در شعاع 10متری دوستتون داره
377
00:36:09,542 --> 00:36:12,295
آلارم عشق الان قادره تا به درستی
378
00:36:12,378 --> 00:36:13,921
احساسات افراد رو پیش بینی کنه
379
00:36:15,590 --> 00:36:18,301
الان میتونم بگم کی آلارم عشقتون رو صدا درمیاره
380
00:36:19,260 --> 00:36:23,890
و کی به صدا در نمیاره
381
00:36:29,478 --> 00:36:30,354
!جوجو
382
00:36:42,325 --> 00:36:44,577
آلارم عشق
یکی در شعاع 10متری دوستتون داره
383
00:37:01,636 --> 00:37:05,514
الان قابلیت آلارم عشق 2.0 رو بهتون معرفی میکنم
384
00:37:07,350 --> 00:37:11,354
بذارین قابلیتی رو معرفی کنم
...که همتون دوس دارین بدونین
385
00:37:14,273 --> 00:37:15,107
و اینک
386
00:37:15,900 --> 00:37:18,152
"کسی که عاشقتون خواهد شد"
387
00:37:18,236 --> 00:37:25,201
کسی که عاشقش خواهید شد
388
00:37:54,063 --> 00:37:57,650
آلارم عشق
یکی در شعاع 10متری دوستتون داره
389
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
*بر اساس آلارم عشق از چون کی یونگ*