1
00:00:10,802 --> 00:00:12,429
وقتی شروع میکنی به دوست داشتن کسی
2
00:00:13,596 --> 00:00:16,182
دوست داری ببینیش و صداش رو بشنوی
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,894
بخاطر همین همهی حواس و احساساتت
به سمت اون شخص معطوف میشه
4
00:00:20,603 --> 00:00:22,147
بدون اینکه حتی خودت متوجه بشی
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,234
همینطور که این حس چندین بار تکرار میشه
6
00:00:27,318 --> 00:00:28,403
راهی ساخته میشه
7
00:00:30,989 --> 00:00:32,615
راهی که قلبم به سمتش در حرکته
8
00:00:48,426 --> 00:00:53,172
آلارم عشق
9
00:01:14,115 --> 00:01:15,283
میبینی؟
10
00:01:16,034 --> 00:01:16,910
تو منو دوست داری
11
00:01:27,253 --> 00:01:29,047
وقتایی که کسی رو دوست داری
با همیشه فرق میکنی
12
00:01:31,382 --> 00:01:32,842
چشمها دروغ نمیگن
13
00:01:34,594 --> 00:01:36,262
قبلا هم اینجوری بودی
14
00:01:37,514 --> 00:01:38,556
...اون سپر
15
00:01:39,432 --> 00:01:40,475
بخاطر من بود
16
00:01:41,893 --> 00:01:43,603
که احساساتت رو از من مخفی کنی
17
00:01:47,273 --> 00:01:48,316
سون اوه
18
00:01:49,275 --> 00:01:51,486
...اون-
...به دلخواه خودت نصبش کردی و-
19
00:01:51,569 --> 00:01:53,238
به دلخواه خودت احساساتت رو مخفی کردی
20
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
حتی بهم وقت ندادی که آماده شم
21
00:01:56,950 --> 00:01:58,618
حالا درست و حسابی به قلبت نگاه کن
22
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
...بدون اینکه دلیل رفتنت رو بفهمم
23
00:02:04,499 --> 00:02:05,959
دیگه نمیذارم بری
24
00:03:11,065 --> 00:03:12,400
یهویی بارون گرفت
25
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
چتر اوردی؟
26
00:03:19,073 --> 00:03:20,867
کارت که تموم شد بیام دنبالت؟
27
00:03:57,070 --> 00:03:57,946
هه یونگ
28
00:03:59,530 --> 00:04:02,617
همه بخاطر اخبار به ستوه اومدن
کارتو زود تموم کن
29
00:04:03,451 --> 00:04:04,285
چشم
30
00:04:05,912 --> 00:04:07,872
جانگ این سو خیلی خوش شانسه
31
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
توی همچین روزی مرخصی گرفته
32
00:04:10,667 --> 00:04:12,126
جانگ این سو
33
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
نگران نباش
34
00:04:17,131 --> 00:04:19,676
اون موقع که بیرون بودی مجبورشون کردم
عکساشونو پاک کنن
35
00:04:20,718 --> 00:04:22,178
ازشون عکس هم گرفتم
36
00:04:22,845 --> 00:04:24,639
بخاطر همین دیگه نمیتونن اونا رو جایی
پست بذارن
37
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
این دفعه کجا میخوای فرار کنی؟
38
00:04:31,271 --> 00:04:33,147
حالا درست و حسابی به قلبت نگاه کن
39
00:04:38,194 --> 00:04:39,070
...اما
40
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
میخوای اینجوری بری دوست پسرت رو ببینی؟
41
00:04:44,575 --> 00:04:45,493
اره
42
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
میخوام برم ببینمش و بهش بگم
43
00:04:50,039 --> 00:04:51,374
کار درست همینه
44
00:04:52,750 --> 00:04:53,960
و سپر
45
00:04:56,212 --> 00:04:57,755
بهش میگم واسه چی سپر دارم
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,242
کِی رسیدی؟
47
00:06:11,120 --> 00:06:12,705
تمام روز رو همش اینور و اونور بودم
48
00:06:12,789 --> 00:06:14,332
اخبار رو دیدی؟
49
00:06:14,874 --> 00:06:16,250
...بخاطر اخبار، شرکت
50
00:06:54,956 --> 00:06:58,334
پلیس همچنان درخواست گزارشات آلارم
عشق که به قتل ربط دارن رو میکنه
51
00:06:58,417 --> 00:06:59,627
چکار کنیم؟
52
00:07:01,045 --> 00:07:03,798
بهشون گفتیم که مدارکمون به صورت
خودکار حذف شدن
53
00:07:03,881 --> 00:07:07,593
اطلاعاتی راجع به اینکه بعضی از گزارشات
به صورت جدا ذخیره شدن بدست اوردن
54
00:07:30,074 --> 00:07:31,534
آیا پلیس مرکز نظارت آلارم عشق را بررسی میکند؟
55
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
هِیترهای آلارم عشق
56
00:07:41,836 --> 00:07:43,754
توسعه دهندهی واقعی آلارم عشق
جای دیگریست
57
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
خب تو کی هستی؟
58
00:07:52,597 --> 00:07:54,974
بهم گفتن که توسعه دهنده میتونه
از شرش خلاص شه
59
00:07:55,600 --> 00:07:56,559
...تو واقعا
60
00:07:57,768 --> 00:07:58,769
توسعه دهندهای؟
61
00:08:11,949 --> 00:08:13,826
مادرت خوبه؟
62
00:08:15,369 --> 00:08:16,245
اره
63
00:08:17,163 --> 00:08:18,080
خداروشکر
64
00:08:19,540 --> 00:08:21,501
خودت چی؟
خوبی؟
65
00:08:22,543 --> 00:08:23,419
معلومه
66
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
بهاره اما هوا هنوز سرده
67
00:08:33,346 --> 00:08:34,680
مگه نه؟-
اره-
68
00:09:00,456 --> 00:09:02,625
اینو با خودت ببر
بارون حالا حالاها بند نمیاد
69
00:09:05,711 --> 00:09:06,837
بگیرش
70
00:09:13,844 --> 00:09:15,012
خودم چتر داشتم
71
00:09:24,981 --> 00:09:25,940
دیگه میرم
72
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
اوهوم
73
00:09:39,787 --> 00:09:42,623
...با اینحال، نتونستم
74
00:09:43,791 --> 00:09:44,667
بهش چیزی بگم
75
00:09:49,755 --> 00:09:51,507
کسی در شعاع 10 متری شما را دوست دارد
76
00:10:26,834 --> 00:10:28,961
!امروز ده بارمو انجام دادم
77
00:11:14,215 --> 00:11:16,133
کسانی که تو را دوست دارند کیم جوجو
78
00:11:16,217 --> 00:11:19,553
کسانی که تو را دوست دارند
79
00:11:26,268 --> 00:11:28,604
قتل دختر نوجوونی که توی نیزار
...اتفاق افتاده
80
00:11:28,687 --> 00:11:31,524
به "قتل آلارم عشق" معروف شده
81
00:11:31,607 --> 00:11:33,401
...خانواده درخواست گزارش آلارم عشقی رو-
من اومدم-
82
00:11:33,484 --> 00:11:35,027
...که به صدا در آمده دارن
83
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
چه بلایی سرت اومده؟
84
00:11:36,195 --> 00:11:38,531
یکم پیش یه جوری بودی انگار میتونی
کل دنیا رو توی مشتت بگیری
85
00:11:38,614 --> 00:11:41,200
...پلیس به شدت به دنبال
86
00:11:41,283 --> 00:11:42,952
مظنون هست-
گول می خونهس؟-
87
00:11:43,035 --> 00:11:45,121
...علاقهی مردم به گزارش آلارم عشق-
نمیدونم-
88
00:11:45,204 --> 00:11:47,540
خدا میدونه داره چکار میکنه
89
00:11:47,623 --> 00:11:50,584
یه چیزای عجیبی راجع به بنیان گذار
آلارم عشق میگفت
90
00:11:51,210 --> 00:11:53,462
حس میکنم شاید این دفعه فرق داشته باشه
91
00:12:27,288 --> 00:12:29,415
گروه چت را ترک کرد CDG
92
00:12:43,220 --> 00:12:44,805
این کاربر دیگر در دسترس نیست
93
00:13:05,034 --> 00:13:07,661
پیام جدید از کاربر ناشناس
94
00:13:10,789 --> 00:13:11,624
مون سون
95
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
...اگه دوست پسرت آلارم عشقت رو به صدا درنیاره
96
00:13:14,001 --> 00:13:16,545
چه حسی بهت دست میده؟
97
00:13:18,589 --> 00:13:19,423
چطور؟
98
00:13:20,549 --> 00:13:24,011
اگه به صدا در نیاد، فرضو رو این میذارم
که دوستم نداره
99
00:13:25,179 --> 00:13:26,180
میگه که دوسِت داره
100
00:13:28,891 --> 00:13:30,809
اما بنا به دلایلی آلارم عشق رو
به صدا در نمیاره
101
00:13:32,561 --> 00:13:34,063
اگه دوستم داره باید به صدا دربیاد
102
00:13:35,022 --> 00:13:36,398
چه دلیلی داره اخه؟
103
00:13:37,399 --> 00:13:40,861
هر چی هم که بشه، اگه به صدا درنیاد
احساس تنهایی میکنم
104
00:13:41,529 --> 00:13:42,446
استرس هم میگیرم
105
00:13:44,490 --> 00:13:48,327
از وقتی که آلارم عشق اومده دیگه
"کسی نمیگه "دوسِت دارم
106
00:13:50,120 --> 00:13:53,332
چون صدای زنگ آلارم عشق یعنی
"دوسِت دارم"
107
00:13:55,251 --> 00:13:56,210
اگه صدا نده
108
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
یعنی منو دوست نداره
109
00:14:09,640 --> 00:14:11,725
حس کردم بهش احتیاج داری
110
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
آخه کی اینو واسم فرستاده؟
111
00:14:36,959 --> 00:14:39,962
دادگاه بخش ایام
نتیجهی آزادسازی اپلیکیشن
112
00:15:08,949 --> 00:15:09,867
آیگو
113
00:15:12,536 --> 00:15:14,204
!مامان-
ای وای، قلبم ریخت-
114
00:15:14,872 --> 00:15:15,956
واسه چی انقدر شوکه شدی؟
115
00:15:16,457 --> 00:15:18,125
گفتم که حواسم به مغازه هست
برو خونه
116
00:15:18,208 --> 00:15:19,376
واسه چی برم خونه؟
117
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
مگه تا حالا سر حرفت موندی؟
118
00:15:21,629 --> 00:15:24,465
بیخیال، اینطوری نباش
خودت که پیشنهادمو دیدی
119
00:15:24,548 --> 00:15:27,051
اینو دربیار-
...چرا-
120
00:15:27,134 --> 00:15:29,428
میخوای یه غلطی کنی، میدونم
121
00:15:29,511 --> 00:15:30,554
هیچ کاری نمیکنم
122
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
حالا که دارم بهت میگم برو دیگه
برو یکم بازی کن
123
00:15:32,973 --> 00:15:34,141
خدایا
124
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
خوش به حالشون
125
00:15:54,703 --> 00:15:56,664
واسه چی انقدر با حسرت بهشون
نگاه میکنه؟
126
00:16:05,005 --> 00:16:07,383
...نمایندهی کنگره، کیم سون یونگ رو که
127
00:16:07,466 --> 00:16:11,136
مجری یه برنامهی رادیویی شبانهس بیشتر
اوقات شبا ملاقات میکنه
128
00:16:11,971 --> 00:16:14,890
به نظر میرسه حزب مخالف متوجه شده و
میخواد یه حرکتی بزنه
129
00:16:22,856 --> 00:16:23,899
اونو دیدی؟
130
00:16:24,566 --> 00:16:25,776
انقدر راجع به یوک جو حرف نزن
131
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
راجع به کیم جوجو حرف میزنم
132
00:16:28,779 --> 00:16:31,281
اولین بار بود که میدیدم
اونجوری لبخند میزنی
133
00:16:34,868 --> 00:16:37,413
حالا که فکر میکنم میبینم قبلا هم دیدمش
134
00:16:39,039 --> 00:16:43,168
اون موقع که توی جِجو آسیب دیدی
اومد دیدنم
135
00:16:49,049 --> 00:16:50,968
باید با کسی باشی که دوسش داری
136
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
!در رو روش باز نکن
137
00:18:24,019 --> 00:18:25,187
!گوشیش رو هم بنداز دور
138
00:18:31,026 --> 00:18:34,321
قبل از انتخابات دردسری درست کنی یه راست
میفرستمت آمریکا
139
00:18:44,373 --> 00:18:47,709
اگه میخواستم میتونستم برم بیرون
140
00:18:56,885 --> 00:18:58,679
فکر میکردم اگه چند روز صبر کنم
141
00:18:59,680 --> 00:19:01,431
میتونیم باهم باشیم
142
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
تا کِی میخوای دنبالم بیای؟
143
00:19:38,969 --> 00:19:40,012
واسه چی بهم نگفتی؟
144
00:19:42,890 --> 00:19:44,933
...اگه راجع به سپر حرف میزنی-
نه-
145
00:19:45,893 --> 00:19:49,229
شنیدم قبل از اینکه باهام به هم بزنی
اومده بودی خونهمون
146
00:19:50,397 --> 00:19:51,565
باید بهم میگفتی
147
00:19:53,108 --> 00:19:55,027
اون روز واست چه اتفاقی افتاد؟
148
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
...سپر تو
149
00:19:59,239 --> 00:20:00,616
همش تقصیر منه؟
150
00:20:01,200 --> 00:20:02,492
تقصیر تو نیست
151
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
نمیفهمم، درک نمیکنم
152
00:20:07,247 --> 00:20:08,498
...بهم بگو
153
00:20:09,917 --> 00:20:11,627
تا دلیلشو بفهمم
154
00:20:17,007 --> 00:20:18,759
امروز خیلی گرمه نه؟
155
00:20:18,842 --> 00:20:20,594
بله-
بله-
156
00:20:20,677 --> 00:20:22,429
چون تازه ناهار خوردید خوابتون گرفته
157
00:20:22,512 --> 00:20:23,639
بله-
بله-
158
00:20:23,722 --> 00:20:24,932
میخواید درس بخونید؟
159
00:20:25,015 --> 00:20:26,600
!نه-
!نه-
160
00:20:26,683 --> 00:20:28,143
کلاس رو کنسل کنم؟
161
00:20:31,813 --> 00:20:34,274
جدی میگم
اصلا دوست ندارید توی کلاس باشید
162
00:20:35,359 --> 00:20:37,486
اما بازم باید درس بخونید
163
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
شمارهی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
164
00:20:49,873 --> 00:20:52,251
تماس شما به صندوق صوتی متصل خواهد شد
165
00:20:52,334 --> 00:20:54,378
لطفا پس از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
166
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
...فکر میکردم
167
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
اگه دیگه ادامه ندم
168
00:21:15,232 --> 00:21:17,067
سون اوه میتونه بازم لبخند بزنه
169
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
داره میاد
170
00:21:44,261 --> 00:21:45,637
سلام
171
00:21:48,098 --> 00:21:49,766
هیچکس در شعاع 10 متری شما را دوست ندارد
172
00:21:51,810 --> 00:21:55,022
عضو باشگاه نشان که 3,000 تا قلب داره
کمترین تعداد قلب رو داره
173
00:21:55,105 --> 00:21:57,524
تنهایی حداقل یک دهم اون مقدار
رو به دست بیار
174
00:21:57,607 --> 00:21:59,985
منم واست جایزه درنظر میگیرم
175
00:22:03,447 --> 00:22:05,949
نظرت چیه؟ خوشگل شدم ها؟
عاشقم شدی؟
176
00:22:07,075 --> 00:22:08,035
صداشو دربیار
177
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
بذارمش اینجا؟
178
00:22:11,413 --> 00:22:12,456
بله
179
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
چی؟
واسه چی صدا نداد؟
180
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
خدایا، حتما خیلی خسته شدید
کمک میخواید؟
181
00:22:20,088 --> 00:22:21,631
مشکلی نیست
اگه خودم انجام بدم زودتر تموم میشه
182
00:22:23,925 --> 00:22:25,177
چی؟
183
00:22:28,597 --> 00:22:29,765
این چطور؟
184
00:22:31,224 --> 00:22:33,435
بفرمایید
میل کنید
185
00:22:33,518 --> 00:22:34,978
نه ممنون
همیشه از اینا میخورم
186
00:22:36,313 --> 00:22:37,981
انگار خیلی خسته کنندس
187
00:22:51,286 --> 00:22:52,162
آها
188
00:22:53,705 --> 00:22:55,624
همه چیزو چک کردم-
روز خوبی داشته باشید-
189
00:23:02,130 --> 00:23:04,049
هیچکس در شعاع 10 متری شما را دوست ندارد
190
00:23:05,717 --> 00:23:07,344
خدایا
واسه چی کار نمیکنه؟
191
00:23:19,189 --> 00:23:21,316
من از تیم آرایشی یوک جو اونی هستم
192
00:23:23,568 --> 00:23:26,029
دو روزه که به یوک جو اونی دسترسی نداریم
193
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
حتی توی جلسهها هم شرکت نکرده
194
00:23:31,618 --> 00:23:33,954
تا حالا از اینکارا نکرده بود
195
00:24:15,996 --> 00:24:18,373
عه اوپا
چی شده؟
196
00:24:18,456 --> 00:24:20,000
شنیدم کسی نمیتونسته باهات تماس بگیره
197
00:24:21,209 --> 00:24:23,295
...همه-
به تو زنگ زده بودن؟-
198
00:24:24,629 --> 00:24:26,173
هنوز کسی نمیدونه
199
00:24:28,175 --> 00:24:29,050
کسی در شعاع 10 متری شما را دوست دارد
200
00:24:38,810 --> 00:24:42,772
ببخشید، کسی منتظرمه
باید برم
201
00:24:46,109 --> 00:24:46,985
اون کیه؟
202
00:24:51,281 --> 00:24:52,240
...کسی که
203
00:24:53,450 --> 00:24:55,118
الارم عشقمو به صدا درمیاره
204
00:25:29,653 --> 00:25:30,946
به نظرم اینطوری هم خوبه
205
00:25:32,906 --> 00:25:34,824
...حتی اگه تو الارم عشق منو به صدا درنیاری
206
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
بازم میتونیم بریم سر قرار
207
00:26:04,604 --> 00:26:05,814
خیلی قشنگه
208
00:26:08,608 --> 00:26:09,484
چی شده؟
209
00:26:12,946 --> 00:26:14,990
موندم اونم همچین احساسی داره یا نه
210
00:26:20,787 --> 00:26:22,872
اینکه اصلا خوشحال نباشه
211
00:26:34,217 --> 00:26:35,260
لعنتی
212
00:26:36,970 --> 00:26:38,888
هی، چیکار میکنید؟
213
00:26:39,514 --> 00:26:40,932
به چی نگاه میکنید؟
214
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
بده ببینم
215
00:26:52,360 --> 00:26:54,529
معشوقهی هوانگ سون اوهه؟-
مطمئنم از راه به درش کرده-
216
00:26:54,612 --> 00:26:55,864
چرا اخه؟
پسره لی یوک جو رو داره
217
00:26:55,947 --> 00:26:58,033
دانشگاه یول ریم میره
چیزِ دیگهای نمیدونید؟
218
00:27:04,956 --> 00:27:05,999
چشه؟
219
00:27:07,625 --> 00:27:10,086
آلارم عشق براتون مهمتر از دوستتونه؟
220
00:27:10,754 --> 00:27:12,213
احمقای بی معرفت
221
00:27:13,673 --> 00:27:14,924
بیارش پایین
222
00:27:18,970 --> 00:27:20,138
به چی نگاه میکنید؟
223
00:27:23,850 --> 00:27:25,268
بیارش پایین
224
00:27:30,315 --> 00:27:32,484
هی، کجا میری؟
225
00:27:38,865 --> 00:27:39,741
خودشه
226
00:27:40,325 --> 00:27:42,702
نگاهش کن، فکر میکنه خوشگله-
اون جوجوعه؟-
227
00:27:42,786 --> 00:27:45,163
رشتهش چیه؟-
فکر میکردم دوست پسر داره-
228
00:28:36,548 --> 00:28:37,590
جواب بده
229
00:28:39,759 --> 00:28:40,677
جوجو
230
00:28:41,219 --> 00:28:42,804
جوجو گوشیشو جا گذاشته
231
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
بابا
232
00:28:57,819 --> 00:29:00,613
بیشعور
بازم اون دخترهس، اره؟
233
00:29:05,452 --> 00:29:06,995
سون اوه
اینو نگاه کن
234
00:29:16,546 --> 00:29:19,799
جوجو، هنوز با سون اوه قرار میذاری؟
235
00:29:21,676 --> 00:29:23,011
با هه یونگ هم قرار میذاری؟
236
00:29:24,012 --> 00:29:24,888
واقعا که
237
00:29:27,056 --> 00:29:28,057
یه جورایی خفنه
238
00:29:35,190 --> 00:29:36,399
چش شده؟
239
00:29:37,859 --> 00:29:40,361
جداً اینا چشون شده؟
240
00:29:47,243 --> 00:29:48,077
ببخشید
241
00:29:48,661 --> 00:29:51,748
نمیتونم به جوجو زنگ بزنم
میدونی کجاعه؟
242
00:29:52,540 --> 00:29:53,583
نمیدونم
243
00:29:55,084 --> 00:29:56,377
احتمالا با سون اوهه
244
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
...واقعا
245
00:30:00,548 --> 00:30:02,926
چیه؟
لابد واست سواله که چرا عوض نمیشم؟
246
00:30:04,594 --> 00:30:06,429
اگه دیدیش بهش بگو بهم زنگ بزنه
247
00:30:06,513 --> 00:30:07,514
لطفا
248
00:30:08,264 --> 00:30:09,307
واقعا که حرف نداری
249
00:30:10,350 --> 00:30:12,060
تو چرا هیچ وقت عوض نمیشی؟
250
00:30:15,980 --> 00:30:19,400
اره، تو از سون اوه بهتری
251
00:30:19,484 --> 00:30:20,985
اره
فایتینگ
252
00:30:39,170 --> 00:30:40,129
جوجو کجاعه؟
253
00:30:44,175 --> 00:30:46,344
عوضی از خود راضی
فقط به خودت اهمیت میدی
254
00:30:46,427 --> 00:30:48,054
اونی که از خود راضیه تویی
255
00:30:48,137 --> 00:30:49,931
میدونی بخاطر تو چقدر به جوجو سخت میگذره؟
256
00:30:52,767 --> 00:30:56,646
فکر میکنی همه چی رو میدونی، اره؟
اما هیچی نمیدونی
257
00:30:56,729 --> 00:30:57,647
...واقعا که
258
00:31:06,656 --> 00:31:09,075
جوجو از اینکه مردم بهش نگاه کنن
وحشت داره
259
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
قبل از اینکه کاری کنی
یکم فکر کن خواهشاً
260
00:31:12,245 --> 00:31:14,330
انقدر فکر نکن همه چی رو میدونی
261
00:31:14,956 --> 00:31:18,543
وقتی رفتم پیشش، از همه چیزم
دست کشیده بودم
262
00:31:18,626 --> 00:31:19,627
دقیقا
263
00:31:20,545 --> 00:31:23,965
فقط به خودت فکر میکردی
به اینکه چه احساسی داری
264
00:31:24,632 --> 00:31:26,467
به این فکر نکردی که چه بلایی
سر جوجو میاد
265
00:31:26,551 --> 00:31:27,385
...تو کسی هستی
266
00:31:28,428 --> 00:31:30,179
که فقط به احساسات خودت اهمیت میدی
267
00:31:31,723 --> 00:31:33,057
و چیزِ دیگهای واست مهم نیست
268
00:31:41,733 --> 00:31:42,650
بیخیال
269
00:32:12,889 --> 00:32:13,890
جوجو
270
00:32:26,444 --> 00:32:27,737
خوبی؟
271
00:32:27,820 --> 00:32:29,739
نمیتونستم بهت زنگ بزنم
از نگرانی مُردم
272
00:32:41,209 --> 00:32:42,418
چی شده؟
273
00:32:43,419 --> 00:32:44,504
هیچی نشده
274
00:32:45,088 --> 00:32:46,130
تو خوبی؟
275
00:32:49,342 --> 00:32:50,593
چطور هیچی نشده؟
276
00:32:53,763 --> 00:32:55,556
چطور میتونی الان نگران من باشی؟
277
00:32:56,474 --> 00:32:57,392
عصبانی نیستی؟
278
00:33:02,313 --> 00:33:05,233
خیلی احمقی
باید عصبانی باشی
279
00:33:06,484 --> 00:33:08,111
...من دوست دخترتم
280
00:33:08,736 --> 00:33:10,113
اما همش بهت اسیب میزنم
281
00:33:11,030 --> 00:33:12,615
و کلی چیز رو ازت مخفی کردم
282
00:33:14,325 --> 00:33:16,160
برای همین همیشه
باعث شدم احساس تنهایی بکنی
283
00:33:19,706 --> 00:33:20,540
...پس
284
00:33:21,499 --> 00:33:23,960
باید ازم عصبانی باشی، باهام جر و بحث
کنی، دعوا راه بندازی
285
00:33:32,385 --> 00:33:33,469
باشه
286
00:33:34,846 --> 00:33:36,139
از این به بعد اینکارو میکنم
287
00:33:37,849 --> 00:33:39,225
پس عصبانی نباش
288
00:34:04,375 --> 00:34:05,501
یه خرده بهم ریختهس
289
00:34:07,336 --> 00:34:08,713
دارم درستش کنم
290
00:34:10,256 --> 00:34:12,008
...سرگرمیِ خوبیه
291
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
باعث میشه زمان زود بگذره
292
00:34:23,811 --> 00:34:25,313
دادگاه بخش ایام
293
00:34:25,396 --> 00:34:28,399
کلمهی عتیقه واسهی وسایل خراب
خیلی زیادیه
294
00:34:29,817 --> 00:34:31,527
...فکر میکنی اگه درستش کنی
295
00:34:32,361 --> 00:34:33,446
همه چی دیگه اوکی میشه
296
00:34:41,829 --> 00:34:45,166
...قطعهی مهمشو نتونستم گیر بیارم
297
00:34:46,292 --> 00:34:48,086
...واسه همین گفتم یه چیز دیگه جاش میذارم
298
00:34:51,714 --> 00:34:52,590
...اما
299
00:34:53,925 --> 00:34:55,510
چرا نمیتونم وسایلی رو که خراب و شکستهن
دور بندازم؟
300
00:34:59,430 --> 00:35:00,765
شاید چون شبیهِ خودمن؟
301
00:35:28,376 --> 00:35:29,293
منو ببین
302
00:35:44,934 --> 00:35:47,061
به خاطرِ اینه که نمیتونم
بهش اطمینان خاطر بدم
303
00:35:52,233 --> 00:35:55,361
...برای همین هه یونگ همش سعی میکنه
304
00:35:56,112 --> 00:35:58,072
به خودش اطمینان خاطر بده تا دلگرم بشه
305
00:35:59,407 --> 00:36:00,908
اما بازم، همیشه مضطربه
306
00:36:04,537 --> 00:36:09,000
هه یونگ، بگو ببینم چی توی سرت میگذره
خیلی حال میده
307
00:36:19,010 --> 00:36:20,553
کیم جوجو
308
00:36:26,350 --> 00:36:27,602
کیم جوجو
309
00:36:30,980 --> 00:36:32,273
کیم جوجو
310
00:36:43,159 --> 00:36:46,913
به شما اجازه میدهد الارم عشق کسی را
که انتخاب کردید به صدا دربیاورید
311
00:36:46,996 --> 00:36:48,581
از نیزه استفاده میکنید؟
خیر، بله
312
00:37:19,070 --> 00:37:21,322
چرا جوجو انقدر خوش شانسه؟
313
00:37:23,532 --> 00:37:26,577
...هیچکاری نمیکنه، اما دوتا پسر
314
00:37:26,661 --> 00:37:29,538
همش نوبتی الارم عشقشو به صدا درمیارن
315
00:37:29,622 --> 00:37:31,999
اونوقت منِ فلک زده فقط
دنبال یه دونه قلبم
316
00:37:32,959 --> 00:37:34,835
حالم بهم خورد
لعنتی
317
00:37:36,128 --> 00:37:38,923
خدایا
چطوری هر روز اینکارو کنم؟
318
00:37:40,424 --> 00:37:42,385
همش یه روز گذشته اما
دارم دیوونه میشم
319
00:37:47,723 --> 00:37:49,684
مامان بیست سال اینکارو کرد
320
00:38:01,612 --> 00:38:03,447
خیلی سخته
321
00:38:03,990 --> 00:38:06,409
بقیه چطوری تحمل میکنن این کارو؟
322
00:38:07,076 --> 00:38:08,035
...هر روز
323
00:38:12,748 --> 00:38:14,667
...امروز تمومِ روزو کار کردم
324
00:38:15,751 --> 00:38:17,795
به نظرم ادما حرف ندارن
325
00:38:35,688 --> 00:38:36,981
کسی در شعاع 10 متری شما را دوست دارد
326
00:38:41,110 --> 00:38:42,695
الان؟
چرا؟
327
00:38:42,778 --> 00:38:44,989
چرا واقعا؟
واسه چی اخه؟
328
00:39:27,615 --> 00:39:28,783
اینجا چیکار میکنی؟
329
00:39:30,785 --> 00:39:32,495
...چرا یه نفر مثل تو
330
00:39:32,578 --> 00:39:34,038
درست و حسابی فکر نکردم
331
00:39:35,539 --> 00:39:37,750
دیگه واسم مهم نیست-
سون اوه-
332
00:39:37,833 --> 00:39:39,293
...اگه الارم عشق وجود نداشت
333
00:39:40,419 --> 00:39:41,837
من و تو هیچ مشکلی نداشتیم
334
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
...به اون برنامهی اشغال اعتماد کردم
335
00:39:46,634 --> 00:39:48,052
و مثل احمقا تو رو از دست دادم
336
00:39:51,555 --> 00:39:52,473
نه
337
00:39:54,392 --> 00:39:55,851
بخاطر الارم عشق نبود
338
00:39:57,186 --> 00:39:58,437
انتخاب خودم بود
339
00:40:07,238 --> 00:40:08,239
سون اوه
340
00:40:10,408 --> 00:40:11,867
وقتی اومدی مدرسهم
341
00:40:14,412 --> 00:40:15,413
...من
342
00:40:17,289 --> 00:40:19,125
فقط به هه یونگ فکر میکردم
343
00:40:22,461 --> 00:40:24,088
...حتی وقتی که اون فیلم همه جا پخش شد
344
00:40:26,173 --> 00:40:27,258
...اگه مثلِ قبلنا بودم
345
00:40:29,635 --> 00:40:31,679
فقط و فقط به فکر فرار کردن بودم
346
00:40:34,265 --> 00:40:35,349
...اما اون موقع
347
00:40:36,058 --> 00:40:38,352
فقط به این فکر بودم که
...هه یونگ ممکنه چقدر صدمه ببینه
348
00:40:39,562 --> 00:40:41,063
فکر میکردم باید برم پیش اون
349
00:40:41,981 --> 00:40:43,774
فقط به اون فکر میکردم
350
00:40:47,111 --> 00:40:48,446
...تو
351
00:40:58,122 --> 00:40:59,039
سون اوه
352
00:41:01,375 --> 00:41:02,251
توی چشمام نگاه کن
353
00:41:05,629 --> 00:41:07,590
این الارم عشق نیست
خواستهی خودمه
354
00:41:09,300 --> 00:41:10,759
احساس واقعیمه
355
00:41:12,887 --> 00:41:15,931
دربارهی اینکه کی، کی رو دوست داره
و از اینجور چیزا خوب میدونی
356
00:41:18,642 --> 00:41:19,518
...پس
357
00:41:22,563 --> 00:41:23,564
بهم بگو
358
00:41:27,234 --> 00:41:28,360
...من
359
00:41:30,821 --> 00:41:32,156
الان کی رو دوست دارم؟
360
00:42:22,289 --> 00:42:23,249
هی
361
00:42:26,043 --> 00:42:27,503
برات بسته اومده
362
00:42:30,881 --> 00:42:34,051
توی این دوره زمونه کی عکس چاپ میکنه؟
363
00:43:03,122 --> 00:43:05,624
تموم شبو بیرون موندی احمق
364
00:43:12,006 --> 00:43:14,174
...یکم پیش، هه یونگ و سون اوه
365
00:43:15,551 --> 00:43:18,262
چرا توی محلهی ما دعوا میکردن؟
366
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
خیلی خرن
367
00:43:47,833 --> 00:43:49,710
چیه؟
چرا عکس نمیگیری؟
368
00:43:49,793 --> 00:43:50,628
چی؟
369
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
هیچی
370
00:44:11,190 --> 00:44:16,236
ویدئوی تو و سون اوه رو که
توی کلاس بودید دیدم
371
00:44:18,238 --> 00:44:21,950
برای همین فکر کردم هه یونگ رو پیچوندی
اما اینطور نبود
372
00:44:23,160 --> 00:44:26,622
ایگو
نباید انقدر رک و راست بگی کی رو دوست داری
373
00:44:27,414 --> 00:44:28,415
خیلی رو مخی
374
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
همه چی قشنگ معلومه
375
00:44:49,687 --> 00:44:51,313
کجا میری؟
376
00:45:02,825 --> 00:45:05,786
اگه راهی وجود نداشته باشه
خودم یه راه میسازم
377
00:45:13,043 --> 00:45:15,504
هه یونگ
میشه یه دقیقه همو ببینیم؟
378
00:45:57,296 --> 00:45:58,380
هه یونگ
379
00:45:58,922 --> 00:46:00,340
نیا نزدیک
همونجا بمون
380
00:47:16,416 --> 00:47:20,045
کسی در شعاع 10 متری شما را دوست دارد
381
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
کسی در شعاع 10 متری شما را دوست دارد
382
00:47:57,958 --> 00:47:58,875
...توی این دنیا
383
00:48:00,085 --> 00:48:01,795
اگه کسی رو دوست داشته باشی
الارم عشق به صدا درمیاد
384
00:48:04,298 --> 00:48:08,135
برای اولین بار، به هه یونگ
گفتم که دوسش دارم
385
00:48:22,043 --> 00:48:30,966
آلارم عشق
386
00:48:30,991 --> 00:48:32,993
بر اساس داستان آلارم عشق
نوشته ی چون کیه یونگ