﻿1
00:01:16,284 --> 00:01:18,078
اونجا رو ببین-
اون چیه؟-

2
00:01:18,161 --> 00:01:19,120
اونو ببین

3
00:01:19,204 --> 00:01:20,747
چیه؟-
آلارم عشق نیست؟-

4
00:01:22,791 --> 00:01:23,666
اون چیه؟

5
00:01:28,379 --> 00:01:30,381
شرط می بندم فقط از مدرسه ی ما
انقدر واضح دیده میشه

6
00:01:30,465 --> 00:01:32,717
واقعا؟-
پس مطمئن شو عکسا خوب میوفته-

7
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
شما بنیان گذار آلارم عشقین؟

8
00:01:47,315 --> 00:01:50,026
شما چون دوک گویی؟

9
00:01:51,319 --> 00:01:53,738
دوک گو، این جوجو عه

10
00:01:55,615 --> 00:01:58,993
می خوام درباره ی یه چی صحبت کنم

11
00:02:09,254 --> 00:02:10,505
چرا اینقدر سخته

12
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
وقتی یکیو دوست داری

13
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
بهش بگی دوست دارم؟

14
00:02:17,574 --> 00:02:22,502
<font color="#ffff80">آلارم عشق</font>

15
00:02:36,072 --> 00:02:37,782
حواست کجاست؟

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,826
اینجایی، هیچی نیست

17
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
این روزا این حسابی معروف شده
برای همین کنجکاو بودم که چیه

18
00:02:42,620 --> 00:02:44,539
اودیشن چطور بود؟خوب دادی؟

19
00:02:48,084 --> 00:02:51,171
گفته بودی اگه کار نکنی دیوونه میشی

20
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
برای همین ثبت نامت کردم

21
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
ازم خواست فردا برگردم

22
00:03:01,514 --> 00:03:02,849
تا تست جلوی دوربین رو بدم

23
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
واقعا؟

24
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
ایول

25
00:03:05,226 --> 00:03:06,769
پس سالن رو رزرو میکنم

26
00:03:06,853 --> 00:03:08,813
آفرین هوانگ سون اوه

27
00:04:55,586 --> 00:04:56,921
!هه یونگ

28
00:04:57,005 --> 00:04:58,589
نیا، همونجا وایسا

29
00:05:01,676 --> 00:05:04,679
<font color="#ff80c0">کسی در شعاع 10 متری شما رو دوست دارد</font>

30
00:05:36,377 --> 00:05:38,379
ببخشید، ما پلیسیم

31
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
ما حکم بررسی و مصادره داریم

32
00:05:40,298 --> 00:05:43,551
اگه همه همکاری کنن
خیلی طول نمی کشه

33
00:05:43,634 --> 00:05:45,011
از سر راه برین کنار لطفا

34
00:05:45,094 --> 00:05:46,512
ببخشید

35
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
همه چیو بیارین اینجا

36
00:05:52,351 --> 00:05:54,312
پس این سو چی؟
نرفته تعطیلات؟

37
00:05:54,395 --> 00:05:56,856
اسناد رو بگیر-
باید یه کاری کرده باشه-

38
00:06:17,877 --> 00:06:20,838
دوست؟تو کسی هستی که
دوستیمون رو بهم زدی

39
00:06:20,922 --> 00:06:23,091
تو گفتی ما دوستیم
پس چرا دروغ گفتی؟

40
00:06:23,174 --> 00:06:24,759
پس تقصیر کیه؟

41
00:06:24,842 --> 00:06:26,052
همه ش تقصیر تو عه

42
00:06:26,135 --> 00:06:28,429
به میل خودت برنامه رو نصب کردی
به میل خودت هم مخفیش کردی

43
00:06:28,513 --> 00:06:29,722
حتی بهم وقت ندادی که خودمو آماده کنم

44
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
حاضرم که صبر کنم

45
00:06:32,850 --> 00:06:34,644
تا وقتی که کنارت به حرفات گوش بدم

46
00:06:35,812 --> 00:06:37,772
دوست دارم این چیزا رو

47
00:06:39,732 --> 00:06:40,817
آروم آروم بسازم

48
00:06:52,620 --> 00:06:53,746
اینجا چیکار میکنی؟

49
00:06:58,918 --> 00:07:01,712
همونطور که کشیدی عمل کردم
چون انگار داشت بهت سخت میگذشت

50
00:07:02,964 --> 00:07:04,632
پس چرا هیچی عوض نشده؟

51
00:07:07,009 --> 00:07:08,344
دیگه کسی هم برات نمونده

52
00:07:10,096 --> 00:07:11,305
تو هم تنهایی

53
00:07:17,103 --> 00:07:18,312
برای همین اونا رو پست کردی

54
00:07:19,313 --> 00:07:20,857
رینگینگ ورلد

55
00:07:20,940 --> 00:07:21,816
درست نیست

56
00:07:22,525 --> 00:07:23,401
اینطوری نیست

57
00:07:24,777 --> 00:07:25,653
میدونم

58
00:07:28,614 --> 00:07:30,116
میدونم که کار نمیکنه

59
00:07:39,959 --> 00:07:41,252
بهم بگو

60
00:07:41,335 --> 00:07:42,753
...می تونم کمک

61
00:08:03,399 --> 00:08:04,400
!هی جانگ این سو

62
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
!هی جانگ این سو

63
00:08:19,040 --> 00:08:19,957
!وایسا

64
00:08:21,584 --> 00:08:22,960
!بدو!بگیرش

65
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
وایسا-
حرومزاده وایسا-

66
00:08:35,306 --> 00:08:36,516
بگیرش

67
00:08:36,599 --> 00:08:38,184
بی سر و پا وایسا سر جات

68
00:08:38,267 --> 00:08:40,728
جانگ این سو
به جرم قتل بازداشتی

69
00:08:41,312 --> 00:08:43,314
!ولم کن-
حق داری سکوت کنی-

70
00:08:43,397 --> 00:08:45,942
و حق داری وکیل داشته باشی، فهمیدی؟

71
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
بهم بگو

72
00:08:58,120 --> 00:08:59,664
که توام تنهایی

73
00:09:00,456 --> 00:09:01,832
!و هیچ کسو نداری

74
00:09:03,543 --> 00:09:05,419
هر چی گفتیو انجام دادم

75
00:09:06,087 --> 00:09:08,005
چرا هیچی عوض نشد؟

76
00:09:10,341 --> 00:09:13,010
!ولم کنین

77
00:09:20,434 --> 00:09:21,727
...تو باید

78
00:09:22,478 --> 00:09:24,355
تو باید همون موقع می مردی

79
00:09:24,438 --> 00:09:26,691
مامان

80
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
تو باید همون موقع می مردی

81
00:09:31,904 --> 00:09:32,822
نه

82
00:09:34,240 --> 00:09:35,449
من اینطوری نبودم

83
00:09:46,586 --> 00:09:48,004
!ولم کنین

84
00:09:58,431 --> 00:10:01,225
مجرم قتل آلارم عشق دستگیر شد

85
00:10:01,309 --> 00:10:04,437
...طبق گفته ی پلیس و اظهارات شاهدان حادثه

86
00:10:04,520 --> 00:10:09,025
آلارم عشق قربانی
درست قبل از حادثه به صدا دراومد

87
00:10:09,108 --> 00:10:13,112
و پلیس توانست بعد از دسترسی به گزارش ها
مکان مجرم رو ردیابی کنه

88
00:10:13,195 --> 00:10:16,240
پلیس که هنرمند رینگینگ ورلد رو تعقیب میکرد

89
00:10:16,324 --> 00:10:18,701
بالاخره موفق شد مجرم رو دستگیر کنه

90
00:10:25,875 --> 00:10:27,918
<font color="#ff80c0">رینگینگ ورلد</font>

91
00:10:28,002 --> 00:10:29,962
<font color="#ff80c0">قربانیان رینگینگ ورلد چه کسانین؟
چه کسی هنرمند رینگینگ ورلده؟</font>

92
00:10:32,506 --> 00:10:35,301
<font color="#ff80c0">هنرمند رینگینگ ورلد صدمه ندیده</font>

93
00:12:31,709 --> 00:12:33,586
جوجو اونو کشته؟

94
00:12:39,008 --> 00:12:43,137
نه، درسته؟پس چرا هی زنگ میزنی
و ازش میخوای توضیح بده

95
00:12:46,682 --> 00:12:48,184
ببین، فهمیدم

96
00:12:48,267 --> 00:12:51,020
میدونم بیانیه ی شاهد رو لازم داری

97
00:12:51,604 --> 00:12:54,315
اما الان داره تو تب می سوزه و چون
دارو خورده از هوش رفته

98
00:12:54,398 --> 00:12:55,691
!نمیتونه اون همه راه تا اونجا بیاد

99
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
چقدر رو مخه

100
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
الان میام اونجا

101
00:13:07,870 --> 00:13:10,873
توجه ها از آلارم عشق به رینگینگ ورلد جلب شده

102
00:13:12,041 --> 00:13:12,958
دوک گو پس چی؟

103
00:13:13,501 --> 00:13:15,628
چیز غیر عادی شناسایی نشده

104
00:13:16,253 --> 00:13:19,882
دسترسی غیر عادی هم به
...سرور نبوده

105
00:13:21,300 --> 00:13:22,801
پلیس فقط زنگ زد بگه که

106
00:13:22,885 --> 00:13:25,888
شما رو برای گزارش ها میخواد احضار کنه

107
00:13:39,318 --> 00:13:40,694
رینگینگ ورلد

108
00:13:42,738 --> 00:13:45,616
دستورالعمل یا پشگویی نیست

109
00:13:49,912 --> 00:13:51,080
...رینگینگ ورلد

110
00:13:51,914 --> 00:13:53,999
<font color="#ff80c0">تیم کارآگاه دوم</font>

111
00:13:57,753 --> 00:13:58,837
ممنونم

112
00:14:00,130 --> 00:14:02,258
می تونین تنها برین خونه؟

113
00:14:03,634 --> 00:14:04,593
بله

114
00:14:05,511 --> 00:14:07,137
باشه، پس به سلامت برین خونه

115
00:14:38,002 --> 00:14:40,588
<font color="#ff80c0">هه یونگ</font>

116
00:14:56,604 --> 00:14:59,023
چقدر از پروژه های این سو مونده؟

117
00:14:59,106 --> 00:15:01,775
از اونجایی که مونده هر چه سریع تر
باید انجام بدیم

118
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
گزارش بودجه پس چی؟

119
00:15:05,988 --> 00:15:06,989
هه یونگ

120
00:15:10,034 --> 00:15:11,911
من یه گزارش برای مالیات بر ارزش افزوده
تهیه میکنم

121
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
خوبه هه یونگ

122
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
با امور مالی تماس بگیر
و ازشون بخواه اینا رو اصلاح کنن

123
00:15:16,498 --> 00:15:18,667
طبق گفته های پلیس

124
00:15:18,751 --> 00:15:21,879
مجرم مدعی شده که طبق
پیش بینی های رینگینگ ورلد پیش رفته

125
00:15:22,630 --> 00:15:25,925
این اولین بار نیست که اسم رینگینگ ورلد
مطرح میشه

126
00:15:26,008 --> 00:15:31,680
درسته، بعد از خودکشی دسته جمعی 23 نفر
مردم درباره ی پیشگویی هاش صحبت میکردن

127
00:15:32,264 --> 00:15:36,101
اون بدون هیچ توضیحی تصاویر معنادار
رو پست می کرد

128
00:15:36,185 --> 00:15:39,271
برای همین این جنایت کپی برداری شده
اتفاق افتاد

129
00:15:40,189 --> 00:15:43,734
نمیشه بگیم که اون مسئولیتی نداره
بالاخره یه نفر مرده

130
00:16:05,297 --> 00:16:06,507
همه ش تقصیر من بوده

131
00:16:07,007 --> 00:16:08,092
همه ش

132
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
نمیدونم چی شد که یهو خراب شد

133
00:16:27,027 --> 00:16:29,279
از همون موقع که فقط من زنده موندم؟

134
00:16:33,492 --> 00:16:35,452
من فقط نباید کاری می کردم

135
00:16:37,705 --> 00:16:39,832
اگه دوباره یه اتفاق بد میوفتاد چی؟

136
00:17:12,906 --> 00:17:14,450
حاضرم که صبر کنم

137
00:17:15,159 --> 00:17:17,202
تا وقتی که کنارت به حرفات گوش بدم

138
00:17:17,911 --> 00:17:19,163
دوست دارم این چیزا رو

139
00:17:20,539 --> 00:17:23,208
آروم آروم بسازم

140
00:17:25,669 --> 00:17:27,838
...تا وقتی که رو راست باشی، من

141
00:17:36,847 --> 00:17:37,973
سلام

142
00:17:38,807 --> 00:17:42,186
من کیم جوجو ام، هنرمند رینگینگ ورلد

143
00:17:53,072 --> 00:17:55,908
هی، میدونی اون روز داشتم چیو
نگاه می کردم؟

144
00:17:56,617 --> 00:17:58,702
معلوم شد که کیم جوجو هنرمندشه

145
00:18:03,999 --> 00:18:07,628
به صورت غیر قابل تحملی بزرگ شد

146
00:18:11,423 --> 00:18:13,634
بچه ای که نمی تونه کسیو ببینه

147
00:18:13,717 --> 00:18:15,469
دهنی نداره

148
00:18:15,552 --> 00:18:16,762
و دیگه نمی تونه حرف بزنه

149
00:18:17,763 --> 00:18:19,932
رینگینگ ورلد اثر؟؟

150
00:18:20,015 --> 00:18:23,644
اگه کسی تو خطوطی که می کشم نیاد

151
00:18:24,478 --> 00:18:29,441
دیگه به کسی صدمه نمیزنم
و صدمه نخواهم دید

152
00:18:31,068 --> 00:18:34,279
پس همینطوری، به تنها زندگی کردن
ادامه میدم

153
00:18:36,490 --> 00:18:38,158
پس داری ازم جدا میشی؟

154
00:18:39,243 --> 00:18:40,285
من خسته ام

155
00:18:41,453 --> 00:18:43,413
و برای همین احساسم بهت عوض شده

156
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
بیا همه چیو همین جا تموم کنیم

157
00:19:51,064 --> 00:19:52,274
امروز اینو می نویسم

158
00:19:53,192 --> 00:19:55,986
تا درد و سوءتفاهم های ناشی از

159
00:19:57,905 --> 00:20:00,991
نقاشی هام رو کاهش بدم

160
00:20:03,827 --> 00:20:05,120
رینگینگ ورلد

161
00:20:06,580 --> 00:20:08,665
دستورالعمل یا پشگویی نیست

162
00:20:13,128 --> 00:20:14,171
درباره ی منه

163
00:20:21,303 --> 00:20:22,262
من

164
00:20:23,764 --> 00:20:25,557
تنها بازمانده ی

165
00:20:26,725 --> 00:20:28,602
خودکشی دسته جمعی خانوادگی در ججو ام

166
00:20:33,565 --> 00:20:35,067
!مامان

167
00:20:35,901 --> 00:20:37,069
!مامان

168
00:20:37,152 --> 00:20:38,612
من فقط زنده موندم

169
00:20:38,695 --> 00:20:39,947
مامان-
کنار پدر مادر مرده ام-

170
00:20:40,906 --> 00:20:42,324
مامان

171
00:20:42,950 --> 00:20:45,577
چرا پدر مادرم این کارو کردن؟

172
00:20:47,162 --> 00:20:48,997
من چه کار اشتباهی کردم؟

173
00:20:53,418 --> 00:20:54,461
یعنی اونا

174
00:20:55,671 --> 00:20:56,588
ازم متنفر بودن؟

175
00:21:06,473 --> 00:21:08,058
مطمئن نیستم

176
00:21:09,935 --> 00:21:13,855
کاش میشد که زنده بمونم و یه جوری
به زندگی ادامه بدم که انگار همه چی خوبه

177
00:21:20,696 --> 00:21:24,741
مطمئن نبودم که تظاهر کردن به
عادی بودن اشکالی نداره

178
00:21:24,825 --> 00:21:26,702
<font color="#ff80c0">ماراتن سه اوروم ججو</font>

179
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
سون اوه، جوجو عه

180
00:21:39,631 --> 00:21:41,341
باید یه چیزی بهت بگم

181
00:21:50,600 --> 00:21:51,852
من ترسیده بودم

182
00:21:52,936 --> 00:21:54,896
که همه ترکم میکنن

183
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
اگه بفهمن چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتم

184
00:22:14,374 --> 00:22:17,794
<font color="#ff80c0">هه یونگ، میشه یکم همدیگرو ببینیم؟</font>

185
00:22:31,558 --> 00:22:34,061
ممنون که منتظرم موندی

186
00:22:36,563 --> 00:22:37,481
ببخش

187
00:22:39,191 --> 00:22:40,400
که فقط ازت متنفر بودم

188
00:22:41,818 --> 00:22:42,694
چرا متاسفی؟

189
00:22:43,195 --> 00:22:44,613
من کسیم که متاسفه

190
00:22:45,655 --> 00:22:47,074
که باهات صادق نبودم

191
00:22:49,242 --> 00:22:51,119
تو حتی نمیتونی آلارم عشقمو به صدا دربیاری

192
00:22:52,329 --> 00:22:53,663
پس چرا اینقد دوست داشتنی به نظر میایی؟

193
00:22:56,208 --> 00:22:58,919
مردم شاید فکر کنن که تو دوستم داری

194
00:23:00,337 --> 00:23:03,423
هروقت بهت فکر میکنم

195
00:23:04,674 --> 00:23:05,967
احساساتی میشم

196
00:23:37,124 --> 00:23:38,166
تا حالا شده که از نصب کردن

197
00:23:39,417 --> 00:23:40,627
سپر پشیمون شده باشی؟

198
00:23:44,339 --> 00:23:45,882
هر لحظه از نصبش پشیمون بودم

199
00:23:49,970 --> 00:23:50,887
اما هنوزم

200
00:23:51,513 --> 00:23:53,098
فکر کنم بازم نصبش میکردم

201
00:23:55,767 --> 00:23:57,477
من با این انتخاب خیلی چیزا یاد گرفتم

202
00:24:00,564 --> 00:24:02,399
پس حتی اگه تو زمان به عقب برگردم

203
00:24:03,859 --> 00:24:07,696
دوباره سپر رو نصب میکنم
دوباره پشیمون میشم

204
00:24:09,948 --> 00:24:11,658
و دوباره درد میکشم

205
00:24:17,289 --> 00:24:19,791
گریه نکن. منم گریه نمیکنم

206
00:24:31,845 --> 00:24:32,846
متاسفم

207
00:24:35,056 --> 00:24:36,183
متاسف نباش

208
00:24:39,102 --> 00:24:40,604
...دوست داشتن یکی

209
00:24:44,316 --> 00:24:45,817
چیزی نیست که به خاطرش متاسف باشی

210
00:25:10,091 --> 00:25:13,011
هی اینقد آویزون نباش
جذاب نیست ها

211
00:25:13,094 --> 00:25:15,597
یالا، جوجو
یادت رفته من هوانگ سون اوه م

212
00:25:56,513 --> 00:25:57,472
خدافظ

213
00:27:13,048 --> 00:27:14,507
ما تست جلوی دوربین رو شروع میکنیم

214
00:27:24,267 --> 00:27:27,645
ممنون که امروز اومدی سون اوه

215
00:27:35,653 --> 00:27:39,741
این خواسته ی جوجو بود که از سپر و
پیکان استفاده کنه

216
00:27:42,369 --> 00:27:46,122
اگه اون سپرو نصب نمیکرد
هیچ وقت تصمیم نمیگرفت باهات قرار بذاره

217
00:27:49,793 --> 00:27:52,170
به این خاطر بود که سپرو نصب کرد
و بعد با سون اوه بهم زد

218
00:27:52,921 --> 00:27:56,716
واسه همین تو توی لیست آدمایی
که اون دوست داره، ظاهر شدی

219
00:27:58,843 --> 00:28:00,053
...تو چی

220
00:28:01,179 --> 00:28:04,599
با وجود سپر بعنوان یه متغیر
که با خواست جوجو تداخل داشت

221
00:28:05,183 --> 00:28:07,560
و تو شدی کسی که اون میتونه دوست داشته باشه

222
00:28:10,480 --> 00:28:14,484
فکر کنم اون میخواست آلارم عشقتو به صدا دربیاره
حتی اگه لازم بود از پیکان استفاده کنه

223
00:28:16,236 --> 00:28:19,989
اون راضی بود تا اون حد پیش بره
تا احساسشو بهت نشون بده

224
00:28:20,073 --> 00:28:22,033
اگه این صادقانه نیست؟

225
00:28:22,826 --> 00:28:23,993
پس چی هست؟

226
00:28:50,478 --> 00:28:51,354
هه یونگ

227
00:28:52,981 --> 00:28:54,983
من متوجه شدم یه کاری هست
که باید انجام بدم

228
00:28:55,525 --> 00:28:57,652
تا بتونم باهات روراست باشم

229
00:29:02,866 --> 00:29:04,617
وقتی برگشتم

230
00:29:06,578 --> 00:29:08,329
میشه به چیزی که میخوام بگم گوش کنی؟

231
00:29:08,413 --> 00:29:09,247
<font color="#ff80c0">گیمپو، ججو</font>

232
00:29:28,475 --> 00:29:30,226
<font color="#ff80c0">ماراتن سه اوروم ججو</font>

233
00:29:30,310 --> 00:29:33,563
من هروقت اوضاع سخت شد
من دویدم

234
00:29:36,566 --> 00:29:39,527
من میخواستم صدای ضربان قلبمو بشنوم

235
00:29:42,280 --> 00:29:43,740
هردفعه که قلبم میزد

236
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
به این فکر کردم که چطوری دووم آوردم

237
00:29:48,745 --> 00:29:52,499
تا این حد دلم میخواست
 تو رینگینگ ورلد دووم بیارم

238
00:29:53,374 --> 00:29:56,795
که میخواست منو به صدا دربیاره

239
00:31:52,744 --> 00:31:54,120
به این خاطر نبود که ازت متنفر بودم

240
00:31:56,164 --> 00:31:57,290
تو فقط

241
00:31:58,583 --> 00:31:59,876
خیلی سنگین بودی

242
00:32:02,462 --> 00:32:04,047
به این خاطر بود که تو خیلی سنگین بودی

243
00:35:05,561 --> 00:35:07,230
به این خاطر نبود که ازت متنفر بودم

244
00:35:08,815 --> 00:35:09,941
تو فقط خیلی سنگین بودی

245
00:35:11,150 --> 00:35:12,735
به این خاطر بود که تو خیلی سنگین بودی

246
00:35:15,238 --> 00:35:16,405
تقصیر تو نبود

247
00:35:17,740 --> 00:35:19,534
تقصیر هیشکی نبود

248
00:38:22,008 --> 00:38:23,884
زخمها پاک نمیشه

249
00:38:27,054 --> 00:38:28,097
اگرچه

250
00:38:28,931 --> 00:38:31,225
تو اونارو کم اهمیت میکنی

251
00:38:32,476 --> 00:38:33,978
تو مثل یه درختی

252
00:38:40,234 --> 00:38:42,361
وقتی اول تورو توی دفتر بهداشت دیدم

253
00:38:43,237 --> 00:38:47,158
من در جهت مخالف فرار کردم
چون میترسیدم

254
00:38:49,702 --> 00:38:50,536
هه یونگ

255
00:38:51,746 --> 00:38:52,913
اما میدونی

256
00:38:54,081 --> 00:38:56,125
من شاید دور یه جزیره میدویدم

257
00:39:00,212 --> 00:39:02,298
من قبل تر وحشتناک بنظر می اومدم، درسته؟

258
00:39:02,381 --> 00:39:03,632
گریه میکردم و این چیزا

259
00:39:10,431 --> 00:39:13,309
هه یونگ، خیلی چیزا دارم بگم

260
00:39:14,185 --> 00:39:15,853
باشه، به همشون گوش میدم

261
00:39:29,033 --> 00:39:30,201
اون اینجاست-
اون اینجاست-

262
00:39:30,284 --> 00:39:31,744
اون اینجاست-
اون اینجاست-

263
00:39:31,827 --> 00:39:33,037
یه کلمه لطفا

264
00:39:33,120 --> 00:39:35,164
لطفا یه چیزی بهمون بگین

265
00:39:35,247 --> 00:39:38,376
مدیر ارشد فناوری آلارم عشق
برایان چون یه ساعت قبل رفت خونه

266
00:39:38,459 --> 00:39:40,503
بعد اینکه کل شب ازش بازجویی شد

267
00:39:40,586 --> 00:39:43,881
پلیس همه ی آدمایی که به گزارشات
 آلارم عشق مربوطن رو بازجویی میکنه

268
00:39:43,964 --> 00:39:46,467
...و شاهدا رو احضار میکنه

269
00:39:46,550 --> 00:39:48,803
بعد اینکه مظنون قتل آلارم عشق دستگیر شد

270
00:39:48,886 --> 00:39:52,139
علاقه ی زیادی به حریم خصوصی ارتباطات جمعی
 بوجود اومده

271
00:39:52,223 --> 00:39:55,643
خیلیها خواستار تغییرات
تو حریم خصوصی ارتباطات جمعی هستن

272
00:40:06,779 --> 00:40:07,947
ممنونم

273
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
<font color="#ff80c0">مدیر ارشد فناوری برایان چون</font>

274
00:40:15,121 --> 00:40:16,288
تو چی میخوایی؟

275
00:40:16,872 --> 00:40:18,207
ورژن 2.0 آلارم عشق رو بیخیال شو

276
00:40:19,708 --> 00:40:22,628
واسه همینه؟
واسه ی همین اینکارو با من کردی؟

277
00:40:23,337 --> 00:40:24,713
هیونگ تو آرزوهای منو نادیده گرفتی

278
00:40:25,423 --> 00:40:28,342
من پنج سال پیش گفتم که نباید
ورژن 2.0 آلارم عشق رو بدیم بیرون

279
00:40:28,426 --> 00:40:29,927
تو متوجه نشدی

280
00:40:30,010 --> 00:40:32,471
که آلارم عشقی که درست کردی
مردمو تنهاتر میکنه

281
00:40:33,222 --> 00:40:36,183
ورژن 2.0 واسه ی آدمای تنها ساخته شده بود

282
00:40:37,226 --> 00:40:39,937
اگه میدونستن آدمای زیادی هستن
که ازشون خوششون میاد

283
00:40:40,521 --> 00:40:43,607
بیست و سه نفر دست به خودکشی جمعی نمیزدن

284
00:40:44,650 --> 00:40:46,777
این واقعا چیزیه که فکر میکنی؟

285
00:40:51,532 --> 00:40:55,327
حالا، آدما فقط با اونایی
که برنامه پیشنهاد میده، قرار میذارن

286
00:40:55,411 --> 00:40:57,830
درست مثل خوندن مقالاتی
که تو موتور جستجومون ظاهر میشه

287
00:40:58,706 --> 00:41:01,709
فقط مثل دیدن فیلمایی
که الگوریتمها بهمون پیشنهاد میدن

288
00:41:04,670 --> 00:41:05,671
چرا اون یه مشکله؟

289
00:41:06,714 --> 00:41:08,549
که احتمالات خیلی زیادی رو از بین میبره

290
00:41:09,717 --> 00:41:11,844
اگه تو پیشنهادات خطایی باشه

291
00:41:11,927 --> 00:41:14,430
ورژن 2.0 میتونه جلوی عشقی رو بگیره
که میتونست وجود داشته باشه

292
00:41:14,513 --> 00:41:17,057
یه خطا؟
تو چطور میتونی ثابتش کنی؟

293
00:41:17,141 --> 00:41:18,642
کیم جوجو

294
00:41:19,435 --> 00:41:23,397
وقتی اون سپرو نصب کردی
آدمی که دوست داشت عوض شد

295
00:41:25,399 --> 00:41:26,317
اون فقط یه باگه

296
00:41:26,400 --> 00:41:27,401
اون باگ نبود

297
00:41:28,319 --> 00:41:29,737
اون خواسته ی خود جوجو بود

298
00:41:30,696 --> 00:41:33,282
با معرفی زمان بندی و خواست

299
00:41:34,074 --> 00:41:35,784
یه خطای کوچیک میتونه زندگی یکی رو تغییر بده

300
00:41:39,371 --> 00:41:40,831
حالا متوجه میشی؟

301
00:41:42,917 --> 00:41:44,210
حالا متوجه میشی؟

302
00:41:46,504 --> 00:41:48,005
تو حتی اگه نگاه کنی متوجه نمیشی

303
00:42:00,935 --> 00:42:02,102
ورژن 2.0 رو بیخیال شو

304
00:42:02,770 --> 00:42:03,854
و واسه ی همیشه

305
00:42:05,105 --> 00:42:06,565
توسعه دهنده بمون

306
00:42:23,582 --> 00:42:24,500
<font color="#ff80c0">یه ماه بعد</font>

307
00:42:24,583 --> 00:42:27,378
خوش اومدین-
خوش اومدین-

308
00:42:27,461 --> 00:42:28,295
سلام

309
00:42:28,379 --> 00:42:29,672
سلام

310
00:42:29,755 --> 00:42:30,923
این خیلی خوشگله

311
00:42:31,006 --> 00:42:32,299
دخترم واسم خریده

312
00:42:32,383 --> 00:42:34,552
واقعا؟ چه خوب-
تو خیلی خوش شانسی-

313
00:42:41,600 --> 00:42:47,022
<font color="#ff80c0">سالروز 900 روزگی ورژن 2.0 آلارم عشق</font>

314
00:42:47,106 --> 00:42:48,899
من تو استراحتگاه باشگاه نشان منتظرم

315
00:42:50,109 --> 00:42:50,985
از این طرف

316
00:43:26,061 --> 00:43:28,147
<font color="#ff80c0">یکی تو شعاع ده متری شمارو دوست دارد</font>

317
00:43:44,246 --> 00:43:45,205
چه خبره؟

318
00:43:47,249 --> 00:43:48,208
چون دوک گو؟

319
00:43:54,173 --> 00:43:56,800
تو اینجا چیکار میکنی؟

320
00:43:57,801 --> 00:43:59,720
تو چرا تو باشگاه نشانی؟

321
00:44:00,304 --> 00:44:01,180
CDG

322
00:44:01,972 --> 00:44:02,848
CDG?

323
00:44:03,515 --> 00:44:04,350
تو؟

324
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
بازی درنیار؟

325
00:44:09,355 --> 00:44:10,898
من بنیان گذارم

326
00:44:13,275 --> 00:44:15,694
...صبر کن، اگه تو بنیان گذاری

327
00:44:16,737 --> 00:44:17,571
...معنیش اینه

328
00:44:18,155 --> 00:44:19,948
وقتی بیدار شدم تو بیمارستان بودم

329
00:44:20,824 --> 00:44:22,826
دنیا عوض شده بود
اما من همون آدم سابق بودم

330
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
مردم میگفتن من 23 سالمه

331
00:44:26,705 --> 00:44:28,374
اما من هنوزم حس میکردم 18 سالمه

332
00:44:33,545 --> 00:44:34,380
متاسفم

333
00:44:35,297 --> 00:44:37,341
که هنوزم آلارم عشق تورو به صدا درمیارم

334
00:44:39,885 --> 00:44:42,513
پس اون آلارم عشقُ بخاطر من درست کرده؟

335
00:44:43,764 --> 00:44:44,807
درسته اینجوریه

336
00:44:45,974 --> 00:44:48,394
من واقعا الهه ی آلارم عشق بودم

337
00:44:50,187 --> 00:44:52,731
هنوزم اونقد ازم متنفری؟

338
00:44:58,237 --> 00:44:59,113
من کاملا

339
00:45:01,073 --> 00:45:02,491
ازت متنفر نبودم

340
00:45:03,283 --> 00:45:04,284
اون چی بود؟

341
00:45:05,661 --> 00:45:06,495
چه خبره؟

342
00:45:07,162 --> 00:45:08,414
من همین الان آلارم عشق تو به صدا درآوردم؟

343
00:45:08,497 --> 00:45:10,082
این هنوز بیرون نیومده

344
00:45:10,165 --> 00:45:12,543
اما اینچیزیِ که اول میخواستم درست کنم
 وقتی برگشتم

345
00:45:14,169 --> 00:45:16,088
چون واسه ی من سخته

346
00:45:17,631 --> 00:45:19,216
متوجه شم مردم چه حسی دارن

347
00:45:21,760 --> 00:45:24,263
من انتظار نداشتم تو تستر بتا باشی

348
00:45:30,602 --> 00:45:31,478
دوک گو

349
00:45:32,688 --> 00:45:33,730
...پس

350
00:45:34,440 --> 00:45:35,732
تو منو داشتی آزمایش میکردی؟

351
00:45:36,859 --> 00:45:37,776
چرا؟

352
00:45:37,860 --> 00:45:40,362
تو کی هستی که احساسات آدمارو قضاوت کنی؟

353
00:45:41,530 --> 00:45:43,031
بهم بگو، چرا؟

354
00:45:43,115 --> 00:45:45,993
چرا هرجوری دلت میخواد سر به سر مردم میذاری؟

355
00:45:46,535 --> 00:45:49,580
تو میدونی من چیا پشت سر گذاشتم
 تا این قلبهارو جمع کنم؟

356
00:45:49,663 --> 00:45:52,708
من واسه ی هیچی تو کل زندگیم
اینقد کار نکردم

357
00:45:52,791 --> 00:45:56,420
تو فکر میکنی کی هستی؟
چی تورو اینقد عالی میکنه؟

358
00:45:57,296 --> 00:45:58,922
اینجوری زندگی کردن جالبه؟

359
00:46:00,174 --> 00:46:01,675
حالا هرچی. بفرما

360
00:46:02,509 --> 00:46:03,719
سر قولت بمون

361
00:46:04,595 --> 00:46:06,054
...بهتره سر قولت بمونی وگرنه

362
00:46:32,331 --> 00:46:36,001
<font color="#ff80c0">مشترکین: صفر</font>

363
00:46:36,585 --> 00:46:37,669
لعنتی

364
00:46:39,379 --> 00:46:41,798
یعنی افراد جذاب آلارم عشق از بین رفته؟

365
00:46:45,010 --> 00:46:47,971
باید خودمو کنترل میکردم
بهرحال اون بنیان‌گذاره

366
00:46:48,722 --> 00:46:50,807
اون الهه آلارم عشقه؟-
ادعاش که همینه-

367
00:46:50,891 --> 00:46:52,643
باید خودش باور کنه که اون الهه است

368
00:46:52,726 --> 00:46:55,145
یادم بده که چطوری قلب‌ها رو تسخیرکنم

369
00:46:55,229 --> 00:46:56,230
مارو نصیحت کن

370
00:46:56,313 --> 00:46:58,482
اسمت توی لیست افراد جذابه
تو سلبریتی هستی

371
00:47:09,076 --> 00:47:10,327
میخوای قلب‌ها رو تسخیر کنی؟

372
00:47:10,410 --> 00:47:11,620
آره چطوری قلب‌ها رو تسخیر میکنی؟

373
00:47:11,703 --> 00:47:13,038
رازت چیه؟

374
00:47:13,872 --> 00:47:14,957
...خب

375
00:47:16,458 --> 00:47:18,919
هیچ راز واقعی نیست

376
00:47:29,179 --> 00:47:30,472
دروغ نگو

377
00:47:31,390 --> 00:47:33,141
اگه مچتو بگیرن خیلی خفت‌باره

378
00:47:35,352 --> 00:47:38,272
فکر کرده قدیسه است؟-
چاخان نکن و بهمون بگو-

379
00:47:38,355 --> 00:47:39,648
من احمقم که انتظاری داشتم

380
00:47:39,731 --> 00:47:41,775
انقدر کلیشه‌ایه
که در واقع تازه به نظر میرسه

381
00:47:59,293 --> 00:48:01,253
...درسته، چرا-
مقاله درسته؟-

382
00:48:01,336 --> 00:48:03,046
حتما خیلی ناامید شدی-
بچه ها-

383
00:48:03,130 --> 00:48:06,466
فکر نکنم دروغ بگه-
میدونستم اون بی‌نظیره-

384
00:48:06,550 --> 00:48:07,843
!جداً

385
00:48:07,926 --> 00:48:11,763
!میدونم، باشه؟ میدونم
!پس لطفا، بسه دیگه

386
00:48:11,847 --> 00:48:13,932
اون واقعا الهه آلارم عشقه-
من فکر میکردم کلاهبرداره-

387
00:48:14,016 --> 00:48:14,975
این چیه؟

388
00:48:20,355 --> 00:48:23,692
چه کسی الهه آلارم عشق است؟
پارک، مالک فروشگاه اینترنتی دوسم داشته باش

389
00:48:28,280 --> 00:48:29,323
این چیه؟

390
00:48:31,908 --> 00:48:33,327
این جایزه است؟

391
00:48:36,580 --> 00:48:37,414
...ای خدا

392
00:48:38,582 --> 00:48:40,125
حداقل روی قولش موند

393
00:48:41,668 --> 00:48:42,586
ای خدا

394
00:48:42,669 --> 00:48:45,839
عکسای بهتر از این هم داشتم

395
00:49:01,188 --> 00:49:02,022
بینندگان

396
00:49:03,148 --> 00:49:07,152
دارین میمیرین که بفهمین من اولین بار
چطور بنیان‌گذار آلارم عشق رو دیدم؟

397
00:49:08,278 --> 00:49:11,782
باید برگردم به زمان دبیرستان

398
00:49:12,824 --> 00:49:16,078
تو دوران دبیرستان به طرز
دیوانه‌واری مجبوب بودم

399
00:49:35,180 --> 00:49:36,264
فیلمبرداری داری؟

400
00:49:37,099 --> 00:49:37,933
ناهار چی؟

401
00:49:39,101 --> 00:49:40,143
گرسنه نیستم

402
00:49:41,687 --> 00:49:42,604
بابا کجاست؟

403
00:49:43,230 --> 00:49:45,607
حتما داره سعی میکنه دوباره کاندید بشه

404
00:49:58,453 --> 00:50:00,872
میگن باعث میشه که بیشتر زنده بمونن

405
00:50:31,611 --> 00:50:32,571
حتما خیلی سرت شلوغه

406
00:50:35,532 --> 00:50:36,366
آره

407
00:50:41,204 --> 00:50:43,165
فکر کنم دیدنت سختتر هم بشه

408
00:50:45,459 --> 00:50:46,877
هنوز نگران منی؟

409
00:50:52,466 --> 00:50:53,633
نیازی نیست

410
00:50:55,886 --> 00:50:56,720
تو هم کلی

411
00:50:58,722 --> 00:50:59,765
بدست آوردی

412
00:51:02,768 --> 00:51:04,269
یه جورایی از خودم دارم مراقبت میکنن

413
00:51:06,646 --> 00:51:08,064
...و اگه خیلی سخت شد

414
00:51:08,148 --> 00:51:09,232
بیا اینجا همدیگرو ببینیم

415
00:51:13,320 --> 00:51:14,321
ما فقط همینکار رو میکنیم

416
00:51:50,232 --> 00:51:52,442
<font color="#ff80c0">اعلامیه فیلم جدید</font>

417
00:51:52,526 --> 00:51:54,194
<font color="#ff80c0">هوانگ سون اوه در نقش کیم گیونگ هو</font>

418
00:52:30,856 --> 00:52:35,360
شما 28 ویدئو ضبط شده دارید

419
00:52:40,240 --> 00:52:41,533
یه بسته براتون آوردم

420
00:52:47,330 --> 00:52:48,832
اومدم کنتور گاز رو بنویسم

421
00:53:16,610 --> 00:53:23,617
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، شنبه، 22 آپریل، 2023</font>

422
00:53:27,120 --> 00:53:34,127
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، شنبه، 22 آپریل، 2023</font>

423
00:53:34,210 --> 00:53:36,171
<font color="#ff80c0">ساعت 2:27بعدازظهر، پنجشنبه، 27 آپریل، 2023</font>

424
00:53:36,254 --> 00:53:38,214
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، سه‌شنبه، 2 می، 2023</font>

425
00:53:49,017 --> 00:53:51,436
<font color="#ff80c0">ساعت 2:25بعدازظهر، شنبه، 13 می، 2023</font>

426
00:53:51,519 --> 00:53:53,897
<font color="#ff80c0">ساعت 2:15بعدازظهر، دوشنبه، 15 می، 2023</font>

427
00:53:53,980 --> 00:53:56,691
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، یکشنبه، 21 می، 2023</font>

428
00:53:56,775 --> 00:53:58,234
<font color="#ff80c0">ساعت 2:27بعدازظهر، جمعه، 26 می، 2023</font>

429
00:53:58,318 --> 00:54:01,029
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، شنبه، 27 می، 2023</font>

430
00:54:01,112 --> 00:54:04,658
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، شنبه، 27 می، 2023</font>

431
00:54:13,208 --> 00:54:14,459
...تقریبا

432
00:54:16,878 --> 00:54:18,046
یک ماه شده

433
00:54:20,966 --> 00:54:24,386
ویدیوی دیگری ندارید

434
00:54:40,485 --> 00:54:44,364
<font color="#ff80c0">ساعت 2:30بعدازظهر، شنبه، 28 می، 2023</font>

435
00:55:59,439 --> 00:56:01,149
هنوز نمیتونم بهت زنگ بزنم

436
00:56:05,653 --> 00:56:07,030
اما برمیگردم

437
00:56:08,782 --> 00:56:09,616
فردا

438
00:56:11,326 --> 00:56:12,410
و روزهای بعد از اون

439
00:56:13,369 --> 00:56:14,954
اگه اینکارو تکرار کنم

440
00:56:16,748 --> 00:56:17,957
شاید یه روز

441
00:56:19,667 --> 00:56:21,252
بتونم بالاخره زنگ بزنم

442
00:57:02,919 --> 00:57:04,963
باید یه لیست درست کنیم؟

443
00:57:13,429 --> 00:57:14,347
خیلی نوشتی؟

444
00:57:15,306 --> 00:57:16,850
وقتی دیگران درباره چیزی که دوست دارن
صحبت میکنن

445
00:57:16,933 --> 00:57:19,185
حتی اگه کسل کننده است
با دقت گوش کن

446
00:57:20,436 --> 00:57:21,980
وقتی مردم دارن غذایی رو
که دوست دارن میخورن

447
00:57:22,063 --> 00:57:24,899
حتی اگه خودت نمی‌خوری کنارشون بشین

448
00:57:24,983 --> 00:57:26,401
اگه کسی مریض و تنهاست

449
00:57:26,484 --> 00:57:29,237
حتی اگه اون گفت خوبه
کنارش بمون

450
00:57:30,321 --> 00:57:31,406
چیز دیگه‌ای هست؟

451
00:57:36,244 --> 00:57:37,912
مهمترین چیز رو فراموش کردی

452
00:57:39,122 --> 00:57:40,165
چیه؟

453
00:57:42,125 --> 00:57:43,126
عاشقتم"

454
00:57:46,504 --> 00:57:47,839
"به همدیگه بگین

455
00:57:51,384 --> 00:57:53,094
وقتی خودم میگم قشنگتره

456
00:58:04,230 --> 00:58:05,565
منم عاشقتم

457
00:58:36,888 --> 00:58:38,973
سلام جوجو، منم، چون دوک گو

458
00:58:44,646 --> 00:58:47,482
چرا خواستی تو جایی
مثل این همدیگه رو ببینیم؟

459
00:58:49,150 --> 00:58:52,278
تو فیلم‌ها آدمها همیشه توی جاهایی
مثل این همدیگرو ملاقات میکنن

460
00:58:53,988 --> 00:58:55,156
تو خیلی احمقی

461
00:58:57,158 --> 00:58:59,661
قصد دارم از اینجا شروع کنم

462
00:59:06,834 --> 00:59:09,254
از اینکه آلارم عشق رو ساختی پشیمونی؟

463
00:59:11,589 --> 00:59:12,549
پشیمون نیستم

464
00:59:13,591 --> 00:59:15,969
تا وقتی که یه نفر دیگه اونو داشته باشه
حتی اگه خودم نباشم

465
00:59:18,805 --> 00:59:19,931
به نوجوونها نگاه کن

466
00:59:21,140 --> 00:59:24,686
آلارم عشق قبل از اینکه اونها به جنس مخالف
علاقمند بشن وجود داشته

467
00:59:25,520 --> 00:59:28,064
اولین رابطه‌اشون با
زنگ‌های آلارم عشق شروع شده

468
00:59:28,940 --> 00:59:32,610
برای اونا، آلارم عشق
مثل نفس کشیدن طبیعیه

469
00:59:35,071 --> 00:59:37,323
این ساختمون با آخرین

470
00:59:37,407 --> 00:59:39,617
تکنولوژی‌های اون زمان ساخته شد

471
00:59:41,160 --> 00:59:43,371
چیزها برای مدت کوتاهی
عجیب و تازه به نظر میرسن

472
00:59:44,038 --> 00:59:46,708
آدما بلافاصله بهش عادت میکنن
انگار که همیشه اونجا بوده

473
00:59:46,791 --> 00:59:48,710
و خیلی سریع قدیمی میشن

474
00:59:50,128 --> 00:59:51,546
تکنولوژی همینطوره

475
00:59:52,422 --> 00:59:54,674
اون زمان درست برای انتشارش بود

476
00:59:57,427 --> 00:59:58,469
جوجو

477
00:59:59,429 --> 01:00:01,931
مشخص بود که هه یونگ رو دوست داری

478
01:00:02,724 --> 01:00:04,976
میدونی چرا مطمئن نبودی؟

479
01:00:08,062 --> 01:00:09,647
...چون من

480
01:00:09,731 --> 01:00:13,192
چون هیچوقت ندیدی که
آلارم عشقش زنگ بخوره

481
01:00:14,235 --> 01:00:17,280
هرچند که میدونستی به خاطر سپره

482
01:00:18,156 --> 01:00:21,951
تو به احساست شک داشتی
چون هیچوقت به آلارم عشقش زنگ نزدی

483
01:00:24,245 --> 01:00:26,331
برای همین می‌خوام
عملکرد جدید رو متوقف کنم

484
01:00:27,206 --> 01:00:30,793
چون مردم بیش از حد به ماشین اعتماد داشتن

485
01:00:35,715 --> 01:00:38,676
هنوز مطمئنم که اگه می‌خواستی
میفهمیدی

486
01:00:39,886 --> 01:00:40,762
چطور؟

487
01:00:41,304 --> 01:00:42,597
زمانی که دوستش داشتی

488
01:00:43,181 --> 01:00:46,976
اسمت از لیست کسایی که دوستش داشتن حذف میشد

489
01:00:56,944 --> 01:00:59,447
نمیدونم این کمکت میکنه یا نه

490
01:01:00,323 --> 01:01:02,700
اما این تنها کاریه که میتونم برات بکنم

491
01:01:13,503 --> 01:01:14,379
بفرمایید

492
01:01:21,719 --> 01:01:23,096
بیا اینو ببینیم

493
01:01:25,515 --> 01:01:26,933
کیم جوجو

494
01:01:27,016 --> 01:01:28,309
این گزارشای منه

495
01:01:28,851 --> 01:01:30,853
همه زمانهایی که به آلار عشق
کسی زنگ زدم

496
01:01:33,690 --> 01:01:35,400
احساساتم که توسط نیزه و سپر

497
01:01:36,317 --> 01:01:37,568
مخفی شده بود
توش هست

498
01:01:37,652 --> 01:01:39,529
کیم جوجو

499
01:01:43,366 --> 01:01:44,951
شاید کار نکنه
چون من یه بخشی رو از دست دادم

500
01:01:45,952 --> 01:01:48,329
بازم سعیتو بکن
کی میدونه؟ شاید کار کرد

501
01:01:54,752 --> 01:01:57,338
چرا فکر میکنی که دوک گو
گزارش‌ها رو روی این ذخیره کرده

502
01:01:59,966 --> 01:02:02,260
فضانوردی که
چهل سال پیش زمین رو ترک کرد

503
01:02:02,343 --> 01:02:05,346
برای ذخیره داده‌هاش از این استفاده میکرده

504
01:02:06,472 --> 01:02:08,558
و فضانورد همچنان اون بالا در حال پروازه

505
01:02:09,058 --> 01:02:10,643
اینو دوک گو گفت

506
01:02:14,439 --> 01:02:17,400
یعنی این سخت و بادوامه؟

507
01:02:18,192 --> 01:02:19,068
شاید

508
01:02:23,239 --> 01:02:24,907
خدایا، یه خورده اضطراب دارم

509
01:02:26,242 --> 01:02:27,076
منم

510
01:02:28,161 --> 01:02:29,704
میشه نگاش نکنیم؟

511
01:02:29,787 --> 01:02:32,248
میدونم منو دوست داری

512
01:02:35,126 --> 01:02:37,253
بازم فکر میکنم باید ببینیمش

513
01:03:11,954 --> 01:03:12,997
...چی شد

514
01:03:13,080 --> 01:03:14,957
فکر میکردم باید بادوام باشه

515
01:03:16,542 --> 01:03:18,419
خب فکر کنم بعد از این دیگه کار نمیکنه

516
01:03:24,592 --> 01:03:25,676
...پس

517
01:03:28,930 --> 01:03:30,097
میشه بریم یه چیزی بخوریم؟

518
01:03:30,181 --> 01:03:31,432
واقعا گرسنمه

519
01:03:33,434 --> 01:03:34,310
حتما

520
01:03:34,977 --> 01:03:35,937
بیا بریم

521
01:03:51,619 --> 01:03:52,954
چی میخوای بخوری؟

522
01:03:53,037 --> 01:03:55,331
نمیدونم
هرچی تو بخوری

523
01:04:02,171 --> 01:04:03,631
بیا همشونو بندازیم دور

524
01:04:04,423 --> 01:04:05,424
اینکارو کنیم؟

525
01:04:39,000 --> 01:04:42,336
<font color="#ff80c0">ماراتن سه اوروم جزیره ججو</font>

526
01:04:42,420 --> 01:04:44,338
<font color="#ff80c0">ساعت 11:20 صبح، یکشنبه، 23 آپریل، 2023</font>

527
01:04:57,894 --> 01:04:59,353
<font color="#ff80c0">ساعت 11:20 صبح، یکشنبه، 23 آپریل، 2023</font>

528
01:05:02,857 --> 01:05:05,192
<font color="#ff80c0">ساعت 8:52 بعدازظهر، پنجشنبه، 13 آپریل، 2023</font>

529
01:05:13,034 --> 01:05:14,201
<font color="#ff80c0">کسی در شعاع 10‌متری شما را دوست دارد</font>

530
01:05:17,663 --> 01:05:19,373
<font color="#ff80c0">ساعت 8:52 بعدازظهر، پنجشنبه، 13 آپریل، 2023</font>

531
01:05:27,715 --> 01:05:28,841
<font color="#ff80c0">ساعت 6:37 بعدازظهر، پنجشنبه، 13 آپریل، 2023</font>

532
01:05:39,226 --> 01:05:40,728
<font color="#ff80c0">ساعت 11:47 بعدازظهر، جمعه، 7 آپریل، 2023</font>

533
01:06:00,331 --> 01:06:01,248
دارم فکر میکنم

534
01:06:04,043 --> 01:06:05,169
شب بخیر

535
01:06:13,511 --> 01:06:15,471
اگه من سپر نداشتم

536
01:06:18,599 --> 01:06:21,727
الان به آلارم عشق هه یونگ زنگ میزدم؟

537
01:06:31,320 --> 01:06:38,327
<font color="#ff80c0">ساعت 11:47 بعدازظهر، جمعه، 7 آپریل، 2023</font>

538
01:07:19,783 --> 01:07:28,978
<font color="#ffff80">آلارم عشق</font>

539
01:07:29,003 --> 01:07:31,005
<font color="#ffff00">بر اساس داستان آلارم عشق
نوشته ی چون کیه یونگ</font>

