1
00:00:06,000 --> 00:00:16,000
« ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز »

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
« محرك ساني »

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DibaMoviez.CoM

4
00:00:37,500 --> 00:00:40,500
« M0hammad ترجمه از: مــحـمــد »

1
00:01:25,963 --> 00:01:29,553
.وِز"، تو محشري"
اون مثل يه گربه اونجا خرخر ميكنه

2
00:01:29,630 --> 00:01:31,260
ميخوام اون تستها رو دوباره انجام بدم

3
00:01:42,046 --> 00:01:45,166
.اتصالش قويه
هيچكدوم از مشكلاتي كه سري قبل داشتيم رو نداره

4
00:01:45,255 --> 00:01:47,731
آره، انگار كه آخرين آپديت وتوار
اون مشكل رو حل كرده

5
00:01:47,755 --> 00:01:50,705
آره، شايد. ولي من واقعا فكر ميكنم
!ما بايد ... اوه

6
00:01:51,338 --> 00:01:53,298
سلام؟ -
بفرما؟ -

7
00:01:53,380 --> 00:01:54,590
مشكلي هست؟

8
00:01:55,213 --> 00:01:58,133
ميتونيم كمكتون كنيم؟ -
من عذر ميخوام -

9
00:01:58,588 --> 00:02:02,258
برنامه‌ي شبانگاهي ما خيلي محبوب شده

10
00:02:03,713 --> 00:02:05,963
آرتور، هزينه‌شون رو بده

11
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
اوه، ممنونم

12
00:02:12,838 --> 00:02:14,418
ميشه يه نگاه كوچيك بندازم؟

13
00:02:15,005 --> 00:02:17,295
خيلي چيزا درباره‌ش شنيدم

14
00:02:18,588 --> 00:02:22,418
!آره. اون پسر باشكوهيه

15
00:02:22,505 --> 00:02:25,045
بله. دختر باشكوهيه

16
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
اوه

17
00:02:27,546 --> 00:02:30,456
البته، عذر ميخوام، دختر هستن

18
00:02:31,046 --> 00:02:35,586
چي ميگين اگه ازتون بخوام
كه مسابقه‌ي امشب رو ببازين؟

19
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
برو گمشو

20
00:02:39,546 --> 00:02:42,336
لازم نيست كه عصباني بشين، عزيزم

21
00:02:43,088 --> 00:02:45,458
فقط تجارته -
واسه من نيست -

22
00:02:45,796 --> 00:02:47,296
... من به عمد باخت نميدم

23
00:02:47,963 --> 00:02:49,173
و كلا نميبازم

24
00:02:49,463 --> 00:02:51,383
و چي تو رو اينقدر خاص كرده؟

25
00:02:53,296 --> 00:02:54,416
من خاص نيستم

26
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
بي‌همتام

27
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
 هيچ تيم ديگه‌اي واسه هيولاشون
از خلبان زن استفاده نميكنن

28
00:02:59,671 --> 00:03:01,801
پس همينه؟

29
00:03:02,546 --> 00:03:03,836
محرك تو 

30
00:03:04,505 --> 00:03:06,625
زنها از مردها بهتر ميجنگن

31
00:03:07,046 --> 00:03:09,086
من كه اينطورم -
آره -

32
00:03:09,171 --> 00:03:10,011
دختر خودمي

33
00:03:10,088 --> 00:03:13,758
هفده برد پشت سر هم اينو ثابت ميكنه -
مشخصا، پول خوبي بهتون ميدم -

34
00:03:13,838 --> 00:03:15,298
گوش نميدي مگه نه؟

35
00:03:15,380 --> 00:03:17,606
،ممكنه اين واسه تو سر پول باشه
ولي واسه ما، قضيه شخصيه

36
00:03:17,630 --> 00:03:19,590
پانصد هزار تا

37
00:03:22,421 --> 00:03:23,421
نه

38
00:03:25,046 --> 00:03:27,506
...يه باخت ناچيز واسه پولي كه -
ناچيز؟ -

39
00:03:27,588 --> 00:03:28,758
 تا آخر عمرتون ميتونين ببرين؟ ...

40
00:03:28,838 --> 00:03:30,668
مرداي عوضي

41
00:03:30,755 --> 00:03:33,995
بيشعورهايي مثل تو بودن
كه از همون اول اون رو داغون كردن

42
00:03:37,005 --> 00:03:38,505
لعنتي

43
00:03:40,463 --> 00:03:41,463
،يه سال پيش

44
00:03:41,880 --> 00:03:44,210
<i> ...يه سري ارازل خيابوني، ساني رو دزديدن

45
00:03:44,296 --> 00:03:46,126
<i> ،و وقتي كه كارشون باهاش تموم شد

46
00:03:46,213 --> 00:03:47,423
<i> ،شروع كردن به بريدنش

47
00:03:47,505 --> 00:03:50,064
<i>با چاقو علامتهاشون روي بدنش گذاشتن

48
00:03:50,088 --> 00:03:52,298
<i>،ميتوني تصور كني كه همچين دردي

49
00:03:52,380 --> 00:03:54,170
<i>...همچين تحقيري

50
00:03:54,296 --> 00:03:56,166
<i>روي بدنش حك بشه؟

51
00:03:56,255 --> 00:03:58,375
<i>يه يادآوري مادام‌العمر از اون روز

52
00:03:59,005 --> 00:04:03,505
<i>،پس وقتي كه ساني وارد اون كابين ميشه
...واسه غرور يا جايگاه نميجنگه

53
00:04:03,588 --> 00:04:06,798
<i>و مطمئنا واسه پول كوفتي تو نيست

54
00:04:07,755 --> 00:04:11,335
 اون داره مرداني كه اين بلا رو
سرش آوردن تيكه تيكه ميكنه

55
00:04:13,296 --> 00:04:14,706
پس بسيار خب

56
00:04:15,505 --> 00:04:17,135
من بيشتر از اين شما رو تحت فشار قرار نميدم

57
00:04:18,130 --> 00:04:19,670
آشغال عوضي

58
00:04:25,130 --> 00:04:27,540
اگرچه اميدوارم كه شما تجديد نظر كنين

59
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
چه دختر خوشگلي

60
00:05:18,713 --> 00:05:20,263
... حسابت رو ميرسم

61
00:05:21,046 --> 00:05:22,046
 ميرسم ...

62
00:05:22,296 --> 00:05:26,756
 ميرسم ...

63
00:05:27,005 --> 00:05:28,005
تو رديفي؟

64
00:05:35,880 --> 00:05:39,880
... امشب شب بزرگيه

65
00:05:40,505 --> 00:05:43,295
كه مبارزه‌ي بزرگي داريم

66
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
!هيولاهاي وحشي قراره كشته بشن

67
00:05:50,046 --> 00:05:51,126
... گور

68
00:05:52,130 --> 00:05:54,670
!گور گلور

69
00:05:54,755 --> 00:05:56,455
لينك افينيتي بوت شده، ساني

70
00:05:56,546 --> 00:05:58,046
آماده‌اي كه بري تو رينگ؟

71
00:06:07,630 --> 00:06:13,510
<i>... با بردهاي عالي پشت سر هم به رينگ مياد

72
00:06:15,963 --> 00:06:17,133
آماده‌ست

73
00:06:17,338 --> 00:06:20,298
...به شما معرفي ميكنم -
و حركت ميكنه -

74
00:06:21,005 --> 00:06:23,585
!كانيوور ...

75
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
!مواظب باش

76
00:06:36,796 --> 00:06:38,336
ميتوني اينو بشنوي؟

77
00:06:40,005 --> 00:06:44,795
... كي قراره بياد

78
00:06:44,880 --> 00:06:49,050
 !آره -
تا شهر رو نابود كنه؟ ... -

79
00:06:49,505 --> 00:06:53,795
!توربورپتور ـه

80
00:07:01,546 --> 00:07:07,506
آماده‌اين؟

81
00:07:17,463 --> 00:07:18,513
!ايول

82
00:07:18,588 --> 00:07:20,458
!هرزه ‌كوچولوي عوضي

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,213
!بزنش

84
00:07:52,130 --> 00:07:53,630
!سوپرايز، حرومزاده‌ها

85
00:08:02,588 --> 00:08:03,798
!ضربان قلبش زياد شده

86
00:08:36,755 --> 00:08:38,295
!يالا، حرومزاده

87
00:08:58,880 --> 00:09:00,420
اين چيه؟ -
بدبخت شديم -

88
00:10:04,880 --> 00:10:05,920
!ايول

89
00:10:06,963 --> 00:10:08,633
!ساني

90
00:10:08,713 --> 00:10:10,553
!ساني! تو خيلي محشري

91
00:10:11,546 --> 00:10:12,546
گندش بزنن

92
00:10:15,671 --> 00:10:17,341
!اي عوضي

93
00:10:22,255 --> 00:10:23,085
سگ تو روحتون

94
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
!كانيوور

95
00:10:29,213 --> 00:10:31,513
!واي نه -
نيافتي زمين، مرد كوچولو -

96
00:10:31,588 --> 00:10:33,458
فكر ميكني يكي رو ميارن اينو تميز كنه؟

97
00:10:33,546 --> 00:10:35,206
فكر نكنم كسي براش مهم باشه، رفيق

98
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
خب، يه پنج دقيقه كاريش ندارم
اگه تميز نكردن، خودم تميزش ميكنم

99
00:10:38,380 --> 00:10:40,960
اينجا يه آشغال دونيه -
اون دست. اون چي بود؟ -

100
00:10:41,088 --> 00:10:42,708
<i>داشت تقلب ميكرد

101
00:10:42,796 --> 00:10:45,397
<i>.ولي از جنس استخون بود
خلاف مقررات نبود، مگه نه؟

102
00:10:45,421 --> 00:10:48,606
<i> آره، من فقط ميخوام بدونم اونا چطور
اون يه قسمت رو ساختن، همين

103
00:10:48,630 --> 00:10:50,760
 ،تو فكر كردي ما قراره ببازيم
مگه نه؟

104
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
ميتونم كمكتون كنم؟

105
00:11:05,213 --> 00:11:07,263
... اينجا

106
00:11:08,130 --> 00:11:09,130
فوق‌العاده‌ست

107
00:11:12,171 --> 00:11:13,301
تو فوق‌العاده بودي

108
00:11:13,713 --> 00:11:14,713
ممنون

109
00:11:15,421 --> 00:11:17,961
... ببين، چرا تو با

110
00:11:18,046 --> 00:11:19,046
ديكو؟

111
00:11:20,546 --> 00:11:21,956
بخاطر امنيت

112
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
صحيح

113
00:11:25,296 --> 00:11:26,666
هيچوقت فكر كردي كه تركش كني؟

114
00:11:27,171 --> 00:11:28,171
بعضي وقتا

115
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
هميشه

116
00:11:32,088 --> 00:11:33,628
ميتوني با ما بياي

117
00:11:35,338 --> 00:11:38,418
.نه
نه، نميتونم

118
00:11:40,046 --> 00:11:41,046
بهت غبطه ميكنم

119
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
شجاعت تو

120
00:11:44,213 --> 00:11:47,093
 من شايد حتي يكم
... ازت ميترسم

121
00:11:49,713 --> 00:11:51,553
ولي هيچوقت نميتونم مثل تو باشم

122
00:12:00,463 --> 00:12:02,053
 !اوه

123
00:12:06,463 --> 00:12:09,093
... چطور اينكار رو ميكني، اين

124
00:12:09,671 --> 00:12:11,921
جنگيدن و كينه‌توزي؟

125
00:12:12,005 --> 00:12:14,165
نميترسي؟ -
بترسم؟ -

126
00:12:16,171 --> 00:12:17,511
هميشه

127
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
... حالا، تنفر

128
00:12:21,130 --> 00:12:22,840
اين چيزيه كه بايد ياد ميگرفتم

129
00:12:23,921 --> 00:12:28,421
،آدم با نفرت به اين دنيا نمياد
،ولي ترس

130
00:12:29,380 --> 00:12:31,210
اين از اول با آدمه

131
00:12:31,713 --> 00:12:33,593
احساسات آدم رو پُر ميكنه

132
00:12:34,380 --> 00:12:37,550
... ميتوني ببينيش، بشنويش

133
00:12:41,088 --> 00:12:42,208
... مزه‌اش كني

134
00:12:44,588 --> 00:12:46,798
و من رو سرزنده نگه ميداره

135
00:12:49,880 --> 00:12:54,760
،ولي اون شب، اون ارازل

136
00:12:56,838 --> 00:12:57,878
تجاوز

136
00:12:59,538 --> 00:13:00,578
آره

137
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
بخاطر اون نيست

138
00:13:04,546 --> 00:13:05,586
اونا نميتونن گذشته رو ببينن

139
00:13:07,713 --> 00:13:08,923
هيچكس نميتونه

140
00:13:10,796 --> 00:13:12,756
ولي اين محرك من نيست

141
00:13:13,796 --> 00:13:16,416
دختر كوچولوي عصباني، واسه انتقام اومده

142
00:13:16,713 --> 00:13:18,553
... ديكو اين چرنديات رو باور ميكنه

143
00:13:20,213 --> 00:13:21,803
چون خودش ميخواد

144
00:13:23,671 --> 00:13:24,841
همه ميخوان باورش كنن

145
00:13:31,421 --> 00:13:33,841
همه چيزي كه ميخوان رو ميبينن

146
00:14:03,046 --> 00:14:04,916
تو الان ترسيدي؟

147
00:14:12,171 --> 00:14:16,011
تو ديكو رو خيلي خيلي عصباني كردي

148
00:14:18,088 --> 00:14:20,008
 دختر احمق

149
00:14:21,338 --> 00:14:23,758
غرورت واقعا ارزشش رو داشت؟

150
00:14:23,838 --> 00:14:27,048
حقه‌ي تميزي بود

151
00:14:36,421 --> 00:14:39,421
به اندازه كافي خوب نبود

152
00:14:45,130 --> 00:14:46,460
تو چي هستي؟

153
00:14:46,546 --> 00:14:51,666
... فقط چند تا پردازنده‌ي بايوور

154
00:14:51,755 --> 00:14:54,045
كه به يه ستون فقرات وصل شدن

155
00:14:54,838 --> 00:14:56,378
تو داخل اين نيستي؟

156
00:14:56,463 --> 00:14:57,673
<i> نه

157
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
<i>،شبي كه "وز" و "ايورينا" من رو پيدا كردن

158
00:14:59,838 --> 00:15:01,548
<i>،تونستن اون بدن رو حفظ كنن

159
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
<i>ولي اون ارازل عوضي جمجمه‌ام رو شكسته بودن

160
00:15:05,005 --> 00:15:06,875
<i>ميخواي محرك من رو بدوني؟

161
00:15:06,963 --> 00:15:10,843
<i>.هر بار كه وارد اون رينگ ميشم، واسه جونم ميجنگم

161
00:15:11,003 --> 00:15:13,843
<i>اون ترس محرك منه

163
00:15:18,338 --> 00:15:22,048
<i>اون ترس از مرگه

164
00:15:23,296 --> 00:15:25,666
<i>حسش ميكني؟

165
00:15:25,755 --> 00:15:27,045
!خواهش ميكنم

165
00:15:29,755 --> 00:15:32,045
<i>الان ترسيدي

70
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
« M0hammad ترجمه از: مــحـمــد »

71
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
 دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
 WwW.DibaMoviez.CoM

72
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
 كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز
 https://t.me/DibaSub