1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 « ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز » 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 « تغيير شكل دهنده » 3 00:00:34,500 --> 00:00:37,500 دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM 4 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 « M0hammad ترجمه از: مــحـمــد » 1 00:00:48,755 --> 00:00:51,755 دوباره ديشب اون خواب رو در مورد خواهرت رو ديدم 2 00:00:52,255 --> 00:00:56,955 اوه، من و اون بوديم پشت سالن غذاخوري همديگه رو ميمالونديم 3 00:00:57,546 --> 00:00:59,206 گردنم رو داشت گاز ميگرفت 4 00:00:59,296 --> 00:01:03,376 بخدا قسم، ما مثل حيوونا داشتيم سكس ميكرديم، داداش 5 00:01:07,171 --> 00:01:08,591 من اصلا خواهر ندارم 6 00:01:09,088 --> 00:01:11,798 پس چرا وقتي كه خواب كردنش رو ميبينم عصباني ميشي؟ 7 00:01:13,421 --> 00:01:14,461 يه لحظه صبر كن 8 00:01:20,255 --> 00:01:22,455 دكر؟ باهام حرف بزن، داداش 9 00:01:24,796 --> 00:01:26,166 !تيراندازي 10 00:01:28,005 --> 00:01:29,856 دكر، اون عوضي رو ميبيني؟ 11 00:01:29,880 --> 00:01:31,010 !آخ 12 00:01:38,255 --> 00:01:40,795 ،‏345 درجه ،‏130 متر 13 00:01:40,880 --> 00:01:43,260 ... ساختمان كوچيك، يه سمت سفيد 14 00:02:00,255 --> 00:02:02,135 تو خوبي، دكر؟ - آره - 15 00:02:02,171 --> 00:02:04,261 جاكش نزديك بود بزنه كيرم رو بكَنه 16 00:02:04,838 --> 00:02:07,548 ،خب، اگه ميتونست همچين هدف كوچيكي رو بزنه 17 00:02:07,880 --> 00:02:09,670 بايد كاري بكنيم بياد با ما كار كنه 18 00:02:26,296 --> 00:02:27,666 شما نميتونين اينجا بشينين 19 00:02:27,755 --> 00:02:29,505 تابلوي رزروي نميبينم 20 00:02:30,380 --> 00:02:34,130 گفتم، شماها نميتونين اينجا بشينين 21 00:02:36,338 --> 00:02:40,168 ميدوني، ارتش به گه كشيده شد وقتي كه گذاشتن شما حيوونا لباس فرم بپوشين 22 00:02:40,713 --> 00:02:44,963 ،ببين، رفيقم امروز بخاطر تو تير خورده پس ... بيخيال شو 23 00:02:45,046 --> 00:02:50,546 آره، ميدونين، و من به چيزي اعتماد نميكنم كه اينقدر خونريزي كنه و هنوز بتونه راه بره 24 00:02:51,755 --> 00:02:54,375 تو غير طبيعي هستي - غير طبيعي؟ - 25 00:02:55,005 --> 00:02:57,585 من فقط با بو كشيدن ميتونم شكارم رو دنبال كنم 26 00:02:58,338 --> 00:03:01,958 ميتونم كيلومترها بدوم در حالي كه شما بايد تمام روز با ماشين بوگندو حركت كنين 27 00:03:02,046 --> 00:03:04,796 ،ميتونم توي شب تاريك به خوبي ببينم 28 00:03:04,880 --> 00:03:07,510 در حالي كه وقتي خورشيد غروب ميكنه شما چراغ قوه‌تون رو سفت ميچسبين 29 00:03:07,588 --> 00:03:10,128 ،اگه از من ميپرسي چيز طبيعي تو كار شما نيست 30 00:03:11,796 --> 00:03:13,666 سگاي سرباز عوضي 31 00:03:15,713 --> 00:03:17,463 ... بي احترامي نباشه، گروهبان 32 00:03:18,713 --> 00:03:20,713 ... ولي اگه دوباره به ما بگي سگاي سرباز 33 00:03:21,796 --> 00:03:24,366 دستت رو ميكَنم و اونقدر باهاش ميزنمت تا جونت دربياد 34 00:03:27,546 --> 00:03:28,796 ميخواي امتحانش كني؟ 35 00:03:42,838 --> 00:03:43,838 بياين 36 00:03:44,213 --> 00:03:46,093 اينجا بوي گه سگ ميده 37 00:03:53,630 --> 00:03:55,170 ميدوني بنظرم اين چيه؟ 38 00:03:56,588 --> 00:03:57,668 حسادت 39 00:03:58,463 --> 00:03:59,673 اوهوم 40 00:04:00,046 --> 00:04:03,456 اونا ميدونن اگه افسر ارشد ،دست ما رو باز بذاره 41 00:04:04,005 --> 00:04:06,335 ما توي سه هفته اين گندو تميزش ميكنيم 42 00:04:06,421 --> 00:04:08,131 فكر كنم يكم از اين پيچيده‌تره 43 00:04:08,421 --> 00:04:11,011 .نه، حق با توئه اونا حسابي هم ازمون ميترسن 44 00:04:12,380 --> 00:04:13,510 چنگال و خون، داداش 45 00:04:13,588 --> 00:04:16,128 اونا ما رو درك نميكنن همينطور اين ،جنگ كوفتي رو هم درك نميكنن 46 00:04:16,213 --> 00:04:18,093 كه واسه همينه كه جاي ما اينجا نيست 47 00:04:20,921 --> 00:04:25,881 ببين، از هر عوضي كه خودش رو ،آمريكايي ميدونه خوشم نمياد 48 00:04:26,755 --> 00:04:28,795 ولي بازم كشور لعنتي خودمه 49 00:04:30,380 --> 00:04:31,670 شنيدي پسر؟ 50 00:04:33,546 --> 00:04:35,546 شنيدي، افسر؟ 51 00:04:35,630 --> 00:04:36,960 !صاف وايسا 52 00:04:37,046 --> 00:04:41,206 ما براي انجام وظيفه، افتخار و كشورمون مامان و پاي سيب اينجاييم 53 00:04:41,296 --> 00:04:43,956 من فقط اينجام كه مطمئن بشم كه توـي كله پوك كشته نشي 54 00:04:44,046 --> 00:04:44,876 خودت كله پوكي 55 00:04:44,963 --> 00:04:48,593 فكر كنم كه شما دو تا واسه اين اينجايين چون سگا بايد شكار كنن 56 00:04:48,671 --> 00:04:50,461 !قربان - آزاد - 57 00:04:50,713 --> 00:04:53,133 ما نيروها رو در پايگاه عملياتي تداركاتي جابجا ميكنيم 58 00:04:53,630 --> 00:04:56,590 سوبيسكي، تو با اون جوخه‌اي هستي كه بيرون ميره 59 00:05:06,046 --> 00:05:08,706 سعي نكن وقتي اونجايي آدماي معمولي رو عصباني كني 60 00:05:08,963 --> 00:05:12,133 ،اگه عقلشون كار كنه بايد حسابي تلاش كنن كه اعصابم خورد نشه 61 00:05:12,213 --> 00:05:13,963 جدا، كله خر؟ - آهان - 62 00:05:14,046 --> 00:05:15,506 حالا، يادت باشه، عزيزم 63 00:05:15,838 --> 00:05:17,158 ،اگه چيزي لازم داشتي 64 00:05:17,255 --> 00:05:20,455 من درست بالاي همين تپه‌ام - چقدر چرت و پرت ميگي - 65 00:05:20,546 --> 00:05:22,166 تو احمقي - بيا بريم - 66 00:05:24,838 --> 00:05:26,508 !چنگال و خون، داداش 67 00:05:50,338 --> 00:05:52,189 ميخوام از عقب سر شماري بشه - !دريافت شد - 68 00:05:52,213 --> 00:05:53,933 ،رهبر تيم تيرانداز كاري كن تيمت جلو باشه 69 00:05:54,005 --> 00:05:56,125 بله، قربان - وضعيت چيه؟ - 70 00:05:56,213 --> 00:05:57,053 من از كجا بدونم 71 00:05:57,130 --> 00:05:59,710 بيسيم زدن كه مزاحمين وارد محدوده‌ي پايگاه آتش شدن 72 00:06:00,005 --> 00:06:01,005 بعدش ارتباطات قطع شدن 73 00:06:01,505 --> 00:06:03,875 پس سرگرد ما رو ميفرسته داخل - من ميرم اونجا - 74 00:06:03,963 --> 00:06:06,463 غلط كردي - ميتونم در عرض يه دقيقه وارد اون پايگاه آتش بشم - 75 00:06:06,546 --> 00:06:08,066 واسه جوخه‌ي كمكي يه ساعت طول ميكشه 76 00:06:08,130 --> 00:06:09,800 سگهاي سرباز فقط به همنوع خودشون فكر ميكنن 77 00:06:09,880 --> 00:06:12,760 .برو گمشو! اون تو آدم هست مهم نيست از چه نوعي‌ان 78 00:06:14,130 --> 00:06:15,260 برو 79 00:06:15,630 --> 00:06:17,110 ما درست پشت سرتيم 80 00:06:17,171 --> 00:06:19,841 و هر چيزي كه از اون تپه روي چهارپاش پايين بياد، رو ميزنيم 81 00:07:07,463 --> 00:07:10,013 خدا لعنتت كنه. سوبيسكي 82 00:07:25,755 --> 00:07:27,375 يازده نفر مُرده 83 00:07:27,963 --> 00:07:29,713 تيكه تيكه شدن 84 00:07:30,838 --> 00:07:33,508 طالبان قرار نبوده كه گرگينه داشته باشه 85 00:07:33,838 --> 00:07:36,168 چطور از كنار رفيقت رد شدن؟ 86 00:07:36,838 --> 00:07:41,008 ،اون اول سوبيسكي رو از پا دراورد، قربان بعد رفته سراغ بقيه 87 00:07:41,963 --> 00:07:46,303 شما به چه دردي ميخورين اگه نتونين بوي هم نوع خودتون رو حس كنين؟ 88 00:07:47,130 --> 00:07:48,960 الان بوش رو به خاطرم دارم 89 00:07:49,880 --> 00:07:51,210 ميتونم ردش رو بگيرم 90 00:07:51,296 --> 00:07:54,456 خوبه. زنده ميخوامش 91 00:08:38,796 --> 00:08:40,126 بويي حس ميكني؟ 92 00:08:40,880 --> 00:08:42,170 هيچي. اون اينجا نيست 93 00:08:42,880 --> 00:08:43,920 گندش بزنن 94 00:08:45,046 --> 00:08:47,956 سودولا، خوشحالم كه يه بار ديگه تو رو ميبينم 95 00:12:12,380 --> 00:12:15,100 ... گردان اول 96 00:12:34,671 --> 00:12:37,671 داري چه غلطي ميكني؟ 97 00:12:39,046 --> 00:12:40,336 تو سرباز نيستي 98 00:12:40,838 --> 00:12:42,048 يه حيووني 99 00:12:44,005 --> 00:12:48,005 ،ممكنه كه حيوون باشم ولي ديگه افسار تو رو نميبندم 100 00:13:57,005 --> 00:13:58,585 توي دنياي وحش ميبينمت، دوست من 70 00:14:27,005 --> 00:14:30,005 « M0hammad ترجمه از: مــحـمــد » 71 00:14:30,006 --> 00:14:33,005 دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM 72 00:14:33,006--> 00:14:36,005 كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز https://t.me/DibaSub