1
00:00:00,077 --> 00:00:05,577
ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز

2
00:00:33,077 --> 00:00:41,577
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
www.DibaMoviez.Com

3
00:00:43,077 --> 00:00:51,577
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدي :.

4
00:00:59,546 --> 00:01:01,564
جاكي‌مادر، آنتم هستم

5
00:01:01,588 --> 00:01:04,628
هستم LV426 من در ايستگاه ماهواره‌اي

6
00:01:05,213 --> 00:01:07,093
دريافت شد، آنتم. زير نظرت داريم

7
00:01:07,713 --> 00:01:09,173
از همراهيت ممنونم، بيل

8
00:01:09,255 --> 00:01:12,205
اين كارهاي تنهايي اعصابم رو خراب ميكنن

9
00:01:12,296 --> 00:01:14,756
،خدا آدم‌هاي خسيس شركت رو لعنت كنه
درست نميگم؟

10
00:01:14,838 --> 00:01:16,548
وقتي يه نفر از پس كار برمياد
چرا به دو نفر پول بدن؟

11
00:01:16,880 --> 00:01:18,090
در حال آماده‌سازي پياده‌روي فضايي

12
00:01:19,713 --> 00:01:21,883
اون بيرون مراقب باش، الكس

13
00:01:45,213 --> 00:01:48,013
پانل مكان‌يابي، همگام‌سازي و مسيريابي

14
00:02:40,505 --> 00:02:42,665
!نه! خدا لعنتش كنه

15
00:02:43,463 --> 00:02:44,553
!لعنتي

16
00:02:46,713 --> 00:02:47,713
يالا

17
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
...نه

18
00:02:49,546 --> 00:02:50,626
!نه

19
00:02:52,130 --> 00:02:54,460
!بجنب! لعنتي

20
00:02:55,421 --> 00:02:56,551
لعنتي

21
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
!لعنتي

22
00:03:02,880 --> 00:03:07,300
آنتم. جاكي‌مادر هستم
الكس، اونجا چه خبر شده؟

23
00:03:07,588 --> 00:03:10,628
.به فنا رفتم
دستگاه حركتيم ضربه خورد

24
00:03:10,713 --> 00:03:13,463
از كار افتاد و دستگاه پشتيبان هم صدمه ديده

25
00:03:15,838 --> 00:03:16,918
عجب گيري كرديم

26
00:03:17,005 --> 00:03:19,415
الكس، تيم نجات تو راهه

27
00:03:19,505 --> 00:03:22,005
پسرها تا 58 دقيقه‌ي ديگه ميرسن

28
00:03:25,421 --> 00:03:26,591
خداي من

29
00:03:30,963 --> 00:03:32,053
گوش كن، بيل

30
00:03:33,171 --> 00:03:34,461
...اون ضربه

31
00:03:35,755 --> 00:03:38,295
خب، به نظر مياد به كپسول اكسيژنم هم سدمه زده

32
00:03:40,671 --> 00:03:42,511
تيم نجات به موقع نميرسه

33
00:03:42,588 --> 00:03:44,668
...يه لحظه صبر كن -
نه -

34
00:03:45,546 --> 00:03:47,376
محاسبه‌اش كردم. كارم تمومه

35
00:03:51,505 --> 00:03:53,125
فقط يه لطفي بهم بكن، باشه؟

36
00:03:53,796 --> 00:03:57,296
،دفعه‌ي ديگه كه بالادستي‌ها اومدن
ميشه به خاطرم با لگد بزني لاي پاشون؟

37
00:03:57,380 --> 00:03:58,710
...الكس، فقط وايسا

38
00:04:52,046 --> 00:04:53,416
اي الكس احمق

39
00:04:54,671 --> 00:04:55,671
!البته

40
00:05:18,838 --> 00:05:20,048
اينم از اين

41
00:05:50,046 --> 00:05:51,456
خيلي خب

42
00:05:52,505 --> 00:05:53,545
وايسا

43
00:05:56,505 --> 00:05:57,585
وايسا

44
00:06:10,796 --> 00:06:14,296
!نه! لعنتي

45
00:06:22,713 --> 00:06:23,923
!لعنتي

46
00:06:24,713 --> 00:06:25,713
...بيخيال

47
00:07:17,213 --> 00:07:18,883
!يالا، لامصب

48
00:07:48,005 --> 00:07:49,545
آنتم به جاكي‌مادر

49
00:07:52,546 --> 00:07:53,586
صدام رو ميشنوي؟

50
00:07:54,671 --> 00:07:56,551
واي، الكس. خدا رو شكر

51
00:07:57,005 --> 00:07:58,415
فكر كرديم مردي

52
00:07:58,921 --> 00:08:00,261
چه اتفاقي افتاد؟

53
00:08:00,338 --> 00:08:03,128
مجبور شدم يه قرباني كوچيك واسه هستي بكنم

54
00:08:05,213 --> 00:08:06,673
ولي هنوز نفس ميكشم

55
00:08:06,921 --> 00:08:09,801
خب، خدا رو شكر

56
00:08:11,005 --> 00:08:12,165
خب، هنوزم كمك(دست) لازم داري؟

57
00:08:15,296 --> 00:08:16,706
...جالبه كه اينو پرسيدي

58
00:08:19,088 --> 00:08:20,668
ولي اوضاع تحت كنترلمه

59
00:08:23,255 --> 00:08:25,255
فقط چند تا آبجوي خنك بگير، بيل

60
00:08:26,879 --> 00:08:28,879
به زودي ميام خونه

61
00:08:33,555 --> 00:08:42,055
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدي :.

62
00:08:42,555 --> 00:08:51,055
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
www.DibaMoviez.Com

63
00:08:51,555 --> 00:08:57,055
كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز
https://t.me/DibaSub

64
00:08:57,555 --> 00:09:03,055
«Arman_Triple3@yahoo.com»

65
00:09:48,555 --> 00:09:54,055
15/Mar/2019