1
00:00:06,000 --> 00:00:16,000
« ارائهاي از تيم ترجمهي ديباموويز »
2
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
« شاهد »
3
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DibaMoviez.CoM
4
00:00:37,500 --> 00:00:40,500
« Sorrow ترجمه از: سميــرا »
.:: Sami.Sorrow@Gmail.Com ::.
5
00:00:53,838 --> 00:00:54,838
...اوه
6
00:00:55,005 --> 00:00:57,005
اوه، پسر
7
00:01:28,921 --> 00:01:29,921
چي؟
8
00:02:09,171 --> 00:02:11,091
!اوه، تو روحش
9
00:02:14,296 --> 00:02:16,416
سرويسهاي فوريتي، مشكلتون چيه؟
10
00:02:16,505 --> 00:02:19,085
الو؟ فكر ميكنم يه قاتل ديدم
11
00:02:19,171 --> 00:02:21,881
آدرس، لطفاً -
فكر ميكنم قاتل دنبال منه -
12
00:02:21,963 --> 00:02:23,263
كه اينطور. آدرس رو لطف كنيد
13
00:02:23,338 --> 00:02:26,628
بله، بله... هتل. اوه، تو روحش
14
00:02:27,505 --> 00:02:31,045
هتل «بلو هندرسون». «بلو هرينگتون»؟
15
00:02:31,130 --> 00:02:32,510
بلو هرينگتون؟
16
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
.ولي، نه... صبر كنيد
قتل توي ساختمون روبرويي اتفاق افتاد
17
00:02:35,421 --> 00:02:38,461
،از تو پنجره من رو ديد. من توي هتل بودم
ولي اون نبود
18
00:02:38,546 --> 00:02:39,836
طبقهي دوم؟ -
خانم؟ -
19
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
نه، طبقهي سوم -
اسمتون چيه؟ -
20
00:02:42,671 --> 00:02:44,801
فقط يكي رو بفرستيد -
...خانم، ما -
21
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
لعنتي! خيليخب، خيليخب
22
00:02:48,505 --> 00:02:50,705
...شما با شمارهي
23
00:02:50,796 --> 00:02:53,416
آره، ولادمير هستم. پيغام بذاريد
24
00:02:54,005 --> 00:02:57,125
ولادمير، تو مسير اونجام. خواهشاً باش
25
00:02:58,130 --> 00:02:59,260
!لعنتي
26
00:03:01,671 --> 00:03:02,671
!اوه
27
00:03:03,546 --> 00:03:04,586
خيليخب
28
00:03:10,046 --> 00:03:11,046
خيليخب
29
00:03:37,755 --> 00:03:40,835
!چه عجب تشريف آورديد
اين چه وضعيه، عوضي؟
30
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
ببخشيد، آره
31
00:03:42,005 --> 00:03:43,625
!دير كردي
32
00:03:43,713 --> 00:03:45,593
نمايش رو از دست دادي. واقعاً كه
33
00:03:45,671 --> 00:03:47,511
...آره، ميدونم. فقط -
نميخوام صدات رو بشنوم -
34
00:03:47,588 --> 00:03:50,258
اين يه فاجعهست. منظورم اينه، من رو ببين
35
00:03:50,338 --> 00:03:51,668
همينالان يه قاتل رو ديدم
36
00:03:52,296 --> 00:03:53,876
اه، حالم به هم خورد -
خيليخب -
37
00:03:53,963 --> 00:03:56,093
يعني هميشهي خدا باورنكردنيترين توجيهات رو مياري
38
00:03:56,171 --> 00:03:57,611
خيليخب -
فقط بيا تو و حاضر شو -
39
00:03:57,671 --> 00:04:01,131
!خيليخب، ميخوام برقصم. تو روحش
ولي بايد ولادمير رو ببينم
40
00:04:01,213 --> 00:04:03,173
اينجاست؟ -
آره، اينجاست -
41
00:04:03,255 --> 00:04:05,375
!تو روحش -
يهجايي همينجاست، نميدونم -
42
00:04:05,880 --> 00:04:09,260
اوه! سلام. سلام، مرد جوان
43
00:04:09,338 --> 00:04:11,548
شما عضو هستيد؟ -
خير -
44
00:04:11,630 --> 00:04:16,210
.اوه، نيستيد؟ ايرادي نداره. نگران نباش
ميخواي چندتا پر و پاچه ببيني؟
45
00:04:33,088 --> 00:04:34,458
بريد كنار، هرزهها
46
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
ميشه لطفاً حواستون به من باشه، هرزهها؟
47
00:04:45,380 --> 00:04:48,090
چون رقاص بعديمون اينجاست
48
00:04:48,171 --> 00:04:49,341
بالاخره، آره
49
00:04:49,963 --> 00:04:51,423
زوورا
50
00:06:20,380 --> 00:06:21,420
!ولادمير
51
00:06:24,338 --> 00:06:25,338
ولادمير
52
00:06:26,796 --> 00:06:28,416
...هي
53
00:06:30,171 --> 00:06:32,131
تو روحش. ولادمير؟
54
00:06:32,213 --> 00:06:34,093
چيه؟ -
لعنتي -
55
00:06:35,171 --> 00:06:36,551
خيليخب، بمون
56
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
!تو روحش
57
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
58
00:07:13,255 --> 00:07:15,165
!يه لحظه صبر كن
59
00:07:30,463 --> 00:07:31,843
!فقط صبر كن
60
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
وايسا. يه لحظه وايسا
61
00:07:45,838 --> 00:07:47,088
!آره. تو روحش
62
00:07:50,213 --> 00:07:52,013
!فقط يه دقيقه صبر كن
63
00:07:55,171 --> 00:07:56,211
!وايسا
64
00:09:29,088 --> 00:09:31,758
اوه، سلام
65
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
سلام. بيا فقط صحبت كنيم
66
00:09:34,671 --> 00:09:36,261
فقط آروم باش
67
00:09:36,338 --> 00:09:37,708
!اوه، لعنتي
68
00:09:42,088 --> 00:09:43,258
بيا فقط صحبت كنيم
69
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
!نه
70
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
« Sorrow ترجمه از: سميــرا »
.:: Sami.Sorrow@Gmail.Com ::.
71
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
WwW.DibaMoviez.CoM
72
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
كانال تلگرام تيم ترجمهي ديباموويز
https://t.me/DibaSub