1
00:00:27,045 --> 00:00:31,375
"خدمات خودكار مشتري"

2
00:00:32,376 --> 00:00:37,376
مترجم: آرين دراما

3
00:00:38,377 --> 00:00:42,377
دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
FoxMovie.Co

4
00:01:33,916 --> 00:01:35,458
...اُم

5
00:01:53,000 --> 00:01:54,208
سلام

6
00:02:13,375 --> 00:02:14,541
چه‌ت شده؟

7
00:02:19,208 --> 00:02:20,375
نچ نچ

8
00:02:24,500 --> 00:02:27,666
بايد انرژي درماني بشي، رفيق

9
00:02:54,166 --> 00:02:55,926
"با تشكر از تماس شما با "جارو روبات

10
00:02:55,958 --> 00:02:59,458
پيشگام در ارائه‌ي بهترين
جاروبرقي‌هاي خودكار در امريكا

11
00:03:00,416 --> 00:03:02,375
،براي ادامه به زبان انگليسي
عدد يك را انتخاب كنيد

12
00:03:05,916 --> 00:03:08,500
شما درخواست صحبت با
يك انسان را كرديد

13
00:03:08,583 --> 00:03:12,750
زمان باقيمانده تا نوبت شما
شش ساعت و چهارده دقيقه است

14
00:03:12,833 --> 00:03:14,500
انصافا؟

15
00:03:14,583 --> 00:03:17,208
،اگر سوالي در رابطه با تعميرات داريد
...عدد يك را انتخاب كنيد. اگر

16
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
،بسيار خب

17
00:03:18,583 --> 00:03:21,208
آيا خاموش و روشن كردن
جارو روبات" را امتحان كرديد؟"

18
00:03:26,666 --> 00:03:28,458
پس اينجايي

19
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
!آخ

20
00:03:31,696 --> 00:03:36,583
،طبق گفته‌ي سيستم "سال‌هاي طلايي" ما
شما "حالت پاكسازي" رو انتخاب كرديد

21
00:03:36,666 --> 00:03:39,500
اين توانايي براي نابود كردن
حشرات كوچك طراحي شده است

22
00:03:39,583 --> 00:03:41,916
مثل حشرات، عنكبوت و موش -
يعني چي؟ -

23
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
،اما در بعضي موارد خاص
حيوانات بزرگ‌تر

24
00:03:44,125 --> 00:03:45,958
مثل حيوانات خانگي و حتي انسان‌ها

25
00:03:46,041 --> 00:03:49,583
.ممكن است مورد هدف قرار بگيرند
بابت هرگونه دردسري عذرخواهي مي‌كنيم

26
00:04:13,000 --> 00:04:17,875
اگر "جارو روبات" شما تصميم به پاكسازي خانه‌ي شما
از تمامي موجودات زنده كرده است، عدد سه را انتخاب كنيد

27
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
،"براي اتمام "حالت پاكسازي
بايد وارد منوي تنظيمات شويد

28
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
براي اينكار، بايد حواس "جارو روبات" را
پرت كرده و به او نزديك شويد

29
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
.توصيه مي‌كنيم چيزي به سمتش پرتاب كنيد
مثلا پتو يا حيوان خانگي

30
00:04:29,666 --> 00:04:33,666
محض رضاي بودا اين ديگه چه حرفيه؟
منو مسخره كردي حرومزاده؟

31
00:04:33,750 --> 00:04:36,916
سيستم خودكار، سطح بالايي از
ناسزاگويي را شناسايي كرده

32
00:04:37,000 --> 00:04:40,208
رفتار بد شما در بانك اطلاعاتي مشتريان ما ثبت شد

33
00:04:56,500 --> 00:04:57,958
!نه

34
00:05:14,666 --> 00:05:17,541
بسيار خب. آيا دوباره به اعصابتان مسلط شديد؟

35
00:05:17,625 --> 00:05:19,500
در اين صورت، عدد يك را انتخاب كنيد

36
00:05:20,666 --> 00:05:21,583
بهتر شد

37
00:05:21,666 --> 00:05:24,583
آيا مايل هستيد حيوان خانگي خود را
به سمت "جارو روبات" پرتاب كنيد؟

38
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
در صورت مثبت بودن، عدد يك
و در غير اين صورت عدد دو را فشار دهيد

39
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
يعني چي نه؟

40
00:05:28,875 --> 00:05:31,416
ممكنه در نهايت يكي از شما
...زنده بمونه و باور كنيد

41
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
هر حيوان خانگي در هر لحظه
شما رو به خودش ترجيح ميده

42
00:05:34,083 --> 00:05:38,000
به چشمان بي‌روح و سرد حيوانيش نگاه كنيد
و بگيد كه اينطوري نيست

43
00:05:38,083 --> 00:05:39,833
پس گزينه‌ي آري را انتخاب كنيد

44
00:05:43,666 --> 00:05:46,500
باشه. هرچيزي كه دم دستتان هست
را به سمت "جارو روبات" پرتاب كرده

45
00:05:46,583 --> 00:05:50,291
،و در حيني كه براي رها شدن تلاش مي‌كند
به آن نزديك شده و خاموشش كنيد

46
00:06:23,250 --> 00:06:25,666
،"آخ آخ! با حمله به "جارو روبات
شما باعث فعال شدن

47
00:06:25,750 --> 00:06:27,541
حالت امنيتي "دفاع از خانه" شديد -
حمله كردم؟ -

48
00:06:27,625 --> 00:06:30,541
و او شما را بعنوان يك تهديد شناسايي كرده است

49
00:06:30,625 --> 00:06:35,125
جارو روبات" تمامي نقاطي كه تميز كرده"
را بعنوان قلمروي خود تعيين مي‌كند

50
00:06:35,208 --> 00:06:37,375
آيا اين "جارو روبات" تمامي خانه‌ي شما
را تميز كرده است؟

51
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
!كمك

52
00:06:43,375 --> 00:06:46,416
!آهاي كمك -
"خب پس ديگه اينجا خونه‌ي "جارو روباته -

53
00:06:46,500 --> 00:06:48,208
توصيه مي‌كنيم فرار كنيد

54
00:08:03,208 --> 00:08:04,375
هنوز نرفتيد؟

55
00:08:04,458 --> 00:08:06,541
...وقتي به اندازه‌ي كافي از -
!خفه شو -

56
00:08:06,625 --> 00:08:09,375
،جارو روبات" دور شديد"
عدد يك را فشار دهيد

57
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
!پرزهاشون رو بگير و تاشون كن، حرومزاده

58
00:08:32,500 --> 00:08:33,666
لعنتي

59
00:08:38,500 --> 00:08:40,625
بريد كنار، خانوما

60
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
تبريك ميگم

61
00:09:30,083 --> 00:09:33,791
شما موفق به متوقف كردن يك ماشين كشتار
غيرقابل توقف به نام "جارو روبات" شديد

62
00:09:33,875 --> 00:09:37,375
.اما متاسفانه ديگر قادر به زندگي در اينجا نيستيد
 جارو روبات" تمامي اطلاعات" ضبط شده

63
00:09:37,458 --> 00:09:41,916
در رابطه با شما را به تمامي
جارو روبات"هاي فعال ارسال كرده است"

64
00:09:43,125 --> 00:09:49,125
و حالا همگي آنها بي‌وقفه شروع به شكار شما مي‌كنند
تا زماني كه دي‌ان‌اي شما از سطح زمين برداشته شود

65
00:09:50,125 --> 00:09:53,291
زندگي شما از الان
فقط مخفي شدن و سرگردانيست

66
00:09:53,375 --> 00:09:57,703
و در زندگي خود كه حالا تبديل به يك
زمين باير شده است، حتي يك لحظه هم آرامش نخواهيد داشت

67
00:10:03,041 --> 00:10:06,708
،مگر اينكه مايل باشيد تا با پرداخت هزينه‌اي
وارد ليست سفيد شكارشدگان

68
00:10:06,791 --> 00:10:08,875
جارو روبات" شويد" -
!برو به درك -

69
00:10:12,958 --> 00:10:16,208
،براي گرفتن تخفيف ويژه
عدد يك را انتخاب كنيد

70
00:10:28,979 --> 00:10:35,209
مترجم: آرين دراما
Telegram @ArianDrama
Twitter @ArianisDrama

71
00:10:36,210 --> 00:10:42,210
:) براي حمايت شما از من
Hamibash.Com/ArianDrama