1
00:00:01,000 --> 00:00:01,930
! از اون طرف رفت

2
00:00:10,980 --> 00:00:12,460
. نمیزاریم فرار کنی

3
00:00:15,410 --> 00:00:16,330
! اوپس

4
00:00:16,330 --> 00:00:17,780
فکر کردی داری کجا میری ؟

5
00:00:21,950 --> 00:00:24,710
. دیگه وقتشه که این بازی گرگم به هوا رو تموم کنیم

6
00:00:38,600 --> 00:00:39,200
K

7
00:00:38,600 --> 00:00:43,760
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

8
00:00:38,640 --> 00:00:40,330
o

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,470
n

10
00:00:38,720 --> 00:00:42,600
a

11
00:00:38,760 --> 00:00:43,740
n

12
00:00:38,760 --> 00:00:39,200
A

13
00:00:38,800 --> 00:00:44,870
_

14
00:00:38,820 --> 00:00:40,520
m

15
00:00:38,840 --> 00:00:46,010
S

16
00:00:38,880 --> 00:00:41,850
i

17
00:00:38,940 --> 00:00:43,170
n

18
00:00:39,000 --> 00:00:44,500
.

19
00:00:39,060 --> 00:00:45,820
F

20
00:00:39,200 --> 00:00:40,330
K

21
00:00:39,200 --> 00:00:40,330
K

22
00:00:39,200 --> 00:00:47,150
K

23
00:00:39,200 --> 00:00:47,150
Forums.AnimWorld.Net

24
00:00:39,200 --> 00:00:40,520
A

25
00:00:39,200 --> 00:00:40,520
A

26
00:00:40,330 --> 00:00:41,470
o

27
00:00:40,330 --> 00:00:41,470
o

28
00:00:40,330 --> 00:00:47,150
o

29
00:00:40,520 --> 00:00:46,710
A

30
00:00:40,520 --> 00:00:41,850
m

31
00:00:40,520 --> 00:00:41,850
m

32
00:00:41,470 --> 00:00:42,600
n

33
00:00:41,470 --> 00:00:42,600
n

34
00:00:41,470 --> 00:00:47,150
n

35
00:00:41,850 --> 00:00:46,770
m

36
00:00:41,850 --> 00:00:43,170
i

37
00:00:41,850 --> 00:00:43,170
i

38
00:00:42,600 --> 00:00:43,740
a

39
00:00:42,600 --> 00:00:43,740
a

40
00:00:42,600 --> 00:00:47,150
a

41
00:00:43,170 --> 00:00:46,830
i

42
00:00:43,170 --> 00:00:44,500
n

43
00:00:43,170 --> 00:00:44,500
n

44
00:00:43,740 --> 00:00:44,870
n

45
00:00:43,740 --> 00:00:44,870
n

46
00:00:43,740 --> 00:00:47,150
n

47
00:00:43,860 --> 00:00:51,380
میخوام مرحله ی عشقمون رو بسازم  ، چیزی که فقط ما میتونیم

48
00:00:44,500 --> 00:00:46,890
n

49
00:00:44,500 --> 00:00:45,820
.

50
00:00:44,500 --> 00:00:45,820
.

51
00:00:44,870 --> 00:00:46,010
_

52
00:00:44,870 --> 00:00:46,010
_

53
00:00:44,870 --> 00:00:47,150
_

54
00:00:45,820 --> 00:00:46,950
.

55
00:00:45,820 --> 00:00:47,150
F

56
00:00:45,820 --> 00:00:47,150
F

57
00:00:46,010 --> 00:00:47,150
S

58
00:00:46,010 --> 00:00:47,150
S

59
00:00:46,010 --> 00:00:47,150
S

60
00:00:55,770 --> 00:00:59,780
، نشانی از من که بدون بازگشت تو این مسیر قدم برمیدارم

61
00:00:59,940 --> 00:01:05,440
. تو هم امروز خیلی آروم کم ـش میکنی

62
00:01:06,440 --> 00:01:10,290
تو هر چیزی رو که خیلی راحت میشه نگاش کرد دور میندازی

63
00:01:10,560 --> 00:01:16,210
احتمالاً باید باهاش کنار بیام ، پس بیا شکوفه ی عشقمون رو بسازیم

64
00:01:16,440 --> 00:01:21,530
تا وقتی اینطوری باشی باهات صادقم

65
00:01:21,730 --> 00:01:26,850
! اینکار برای من غیرممکنِ ، نه نه

66
00:01:27,100 --> 00:01:29,280
میتونیم فراتر از این بریم ، و اینطوری میشه

67
00:01:29,280 --> 00:01:34,450
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

68
00:01:34,620 --> 00:01:39,930
میخوام بدنبال حدسیاتی  برم که ممکنه اتفاق بیوفتن

69
00:01:39,930 --> 00:01:45,100
مگراینکه ، شکوفه ی عشق ما به نقطه ی شکوفایی برسه

70
00:01:45,290 --> 00:01:53,080
! ما ناتوان از اینیم که بتونیم مرحله ی عشقی رو که میسازیم ببینیم

71
00:02:04,270 --> 00:02:05,430
! بسه

72
00:02:05,430 --> 00:02:10,060
! بزارید برم ! ولم کنید

73
00:02:06,840 --> 00:02:08,550
! اینقدر مقاومت نکن

74
00:02:08,550 --> 00:02:10,060
... پسر خوبی باش ، حالا

75
00:02:13,680 --> 00:02:14,910
. خیله خب ، دیگه

76
00:02:14,910 --> 00:02:17,860
... حالا میخوایم بدونیم تو دقیقاً دختری یا پسر

77
00:02:22,980 --> 00:02:25,140
. لعنتی ، فکر کنم اون واقعاً یه پسرِ

78
00:02:25,140 --> 00:02:26,330
... ها

79
00:02:26,330 --> 00:02:27,840
. عجب بدبیاری

80
00:02:27,840 --> 00:02:29,070
. اوه ، خب

81
00:02:29,070 --> 00:02:30,820
پس ببینیم بابتش چقدر حاضرن بدن ــــ

82
00:02:30,820 --> 00:02:31,170
اه ؟

83
00:02:34,980 --> 00:02:35,700
... بزارید

84
00:02:36,160 --> 00:02:37,630
... من برم ...

85
00:02:39,820 --> 00:02:41,600
... حـ ... حتی اگر هم یه پسر باشه ، بازم شاید یه راهی داشته باشه

86
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
! چی ؟

87
00:02:42,600 --> 00:02:43,580
! منم همینطور ! منم همینطور

88
00:02:43,580 --> 00:02:44,190
! منم

89
00:02:44,190 --> 00:02:44,970
! چی ؟

90
00:02:44,970 --> 00:02:46,970
عشق کافی نیست

91
00:02:47,420 --> 00:02:48,350
! یه بوس بده بینم

92
00:02:48,350 --> 00:02:50,900
! نه ! نه

93
00:02:49,170 --> 00:02:50,900
! یه بوس کوچولو ! یه کوچولو

94
00:02:50,900 --> 00:02:52,560
! بزارید برم

95
00:02:51,290 --> 00:02:52,560
! بعدش نوبت منِ

96
00:02:52,560 --> 00:02:54,270
! از من دور شو

97
00:02:52,560 --> 00:02:54,270
! خیلی نامردی ـه

98
00:02:55,120 --> 00:02:56,040
! نه

99
00:02:56,360 --> 00:02:57,900
! چه حس چندش آوری 

100
00:02:58,260 --> 00:02:59,860
... وقتی تن لش هایی مثل اینا بهت دست میزنن

101
00:03:00,360 --> 00:03:01,300
! نه

102
00:03:01,300 --> 00:03:03,510
هر کی جز ریوما ، حالمو بهم میزنه ــــ

103
00:03:04,810 --> 00:03:05,640
... صبر کن

104
00:03:06,120 --> 00:03:07,400
من الان چه فکری کردم ؟

105
00:03:09,710 --> 00:03:10,440
ها ؟

106
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
... یدفعه ساکت شد

107
00:03:12,000 --> 00:03:13,780
. فکر کنم تسلیم شد

108
00:03:14,510 --> 00:03:16,300
! حالا نوبتِ منِ

109
00:03:25,280 --> 00:03:26,430
! داداش

110
00:03:27,060 --> 00:03:28,270
چرا ، تو فینگیلی ــــ

111
00:03:29,170 --> 00:03:29,880
! چشمام ! چشمام

112
00:03:34,220 --> 00:03:35,400
، وایسا

113
00:03:35,400 --> 00:03:36,880
! عوضی فسقلی

114
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
! گفتم وایسا

115
00:03:42,080 --> 00:03:43,740
! لعنتی

116
00:03:46,870 --> 00:03:47,900
. درسته

117
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
! فکر کردن میزارم همچین آشغالایی بهم دست بزنن

118
00:03:51,060 --> 00:03:52,220
... من 

119
00:03:52,220 --> 00:03:53,590
! فقط ریوما رو میخوام 

120
00:04:03,520 --> 00:04:04,480
... سنا

121
00:04:04,480 --> 00:04:05,640
. بالاخره پیدات کردم

122
00:04:06,560 --> 00:04:07,840
! کوروی - کون

123
00:04:10,000 --> 00:04:12,190
داشتی چیکار میکردی ؟

124
00:04:12,190 --> 00:04:13,520
فوتویاما و کاندا  منتظرن ــــ

125
00:04:12,860 --> 00:04:14,270
! کوروی - کون ، کمکم کن

126
00:04:14,460 --> 00:04:17,120
! منم نمیدونم دارم چیکار میکنم

127
00:04:17,040 --> 00:04:17,770
ها ؟

128
00:04:17,120 --> 00:04:17,770
ها ؟

129
00:04:22,260 --> 00:04:24,120
! سنا دیر کرده

130
00:04:24,120 --> 00:04:26,460
. کوروی هم هنوز برنگشته

131
00:04:24,120 --> 00:04:26,920
! و بعدش یوجی به عشقش به کاتسوشی اعتراف کرد

132
00:04:26,920 --> 00:04:28,850
! اوه ! این خیلی ـه

133
00:04:28,850 --> 00:04:30,500
آره ؟

134
00:04:33,100 --> 00:04:33,880
. هی ، کاندا

135
00:04:33,880 --> 00:04:36,000
ما چرا قرار شد بیایم اینجا ؟

136
00:04:36,000 --> 00:04:37,710
ها ؟ مشکلی داره ؟

137
00:04:37,710 --> 00:04:39,500
! انگار داریم تو تیم مخالف میجنگیم

138
00:04:39,880 --> 00:04:41,140
. تازه ، هوا داره گرم میشه

139
00:04:41,140 --> 00:04:43,350
خب ، دوستم که تو ردیف کردن میزنم بهم کمک میکنه گفته که

140
00:04:43,350 --> 00:04:45,260
... اینجا جای خوبی برای ملاقاته

141
00:04:46,000 --> 00:04:48,150
و این دوستت کی میخواد خودشو نشون بده ؟

142
00:04:48,150 --> 00:04:49,970
. به زودی ، فکر کنم البته

143
00:04:49,970 --> 00:04:55,890
!! پایان باشکوهِ سریال 90 قسمتی

144
00:04:50,120 --> 00:04:51,700
. همین الان یه پیام برام اومد

145
00:04:51,700 --> 00:04:53,430
! یه ولگرد دیگه

146
00:04:53,430 --> 00:04:55,890
! خدایا ! امروز همه دیر کردن

147
00:04:55,890 --> 00:04:59,250
مطمئنی به یه همچین کسی تکیه کردن کار خوبیه ؟

148
00:04:59,250 --> 00:05:00,800
. فکر کنم مشکلی نیست

149
00:05:00,800 --> 00:05:02,320
، دوستم کمی تجربه داره

150
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
تو واقعاً هیچی نمیدونی ، نه ؟

151
00:05:03,840 --> 00:05:04,190
ها ؟

152
00:05:04,190 --> 00:05:07,200
! آدمهایی که میگن تجربه دارن بدترن

153
00:05:07,200 --> 00:05:09,800
اونا همیشه به سبک خودشون کارشون رو انجام میدن و 
! هیچکس هم جلو دارشون نیست

154
00:05:09,800 --> 00:05:11,890
. اینطور نیست

155
00:05:11,890 --> 00:05:14,720
. فوتویاما - کون ، نمیتونی همینجور دوره بیوفتی و پشت سر اینو اون شایعه پراکنی کنی

156
00:05:14,720 --> 00:05:17,300
خب حالا ، چند دفعه تا حالا این دوستت رو ملاقات کردی ؟

157
00:05:17,300 --> 00:05:19,860
چند وقته که با هم دوستین ؟

158
00:05:20,280 --> 00:05:23,460
... اینطور ... نیست

159
00:05:23,640 --> 00:05:25,100
! که اینطور

160
00:05:25,100 --> 00:05:27,040
تو فستیوال زمستانه ی دوجینشی با هم حرف زدیم

161
00:05:27,040 --> 00:05:29,000
... و بعد از اونم 2 الی 3 بار همدیگه رو برای غذا خوردن دیدیم

162
00:05:29,000 --> 00:05:29,930
دیدی ؟

163
00:05:29,930 --> 00:05:32,340
! هیچی جز هشدار گیرت نمیاد

164
00:05:32,340 --> 00:05:33,710
! کوریمون

165
00:05:34,670 --> 00:05:36,280
! سوگیرین

166
00:05:36,280 --> 00:05:37,270
! خیلی متاسفم

167
00:05:37,270 --> 00:05:38,900
. صف ثبت نام خیلی شلوغ بود ، برای همین دیر کردم

168
00:05:39,240 --> 00:05:40,560
! عیبی نداره

169
00:05:40,560 --> 00:05:42,520
. هنوز چند نفر دیگه هم نیومدن ، منتظریم

170
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
. شما رو بهم معرفی میکنم

171
00:05:45,040 --> 00:05:46,450
. این سوگیرینِ

172
00:05:46,450 --> 00:05:49,450
. این فوتویاماست ، ما تو یه کلوپ مانگا با هم هستیم

173
00:05:49,450 --> 00:05:50,240
. سلام

174
00:05:52,140 --> 00:05:53,700
فوتویاما - کون ؟

175
00:05:53,700 --> 00:05:55,450
. جداً دارم میترکم

176
00:06:01,380 --> 00:06:03,840
فوتویاما

177
00:06:01,380 --> 00:06:03,840
ما تو کافه ی بالای مغازه ی کلوچه پزی 
منتظرتیم ، اگه نمیشناسی کجاست ، لطفاً از اینو و اون . سوال کن 
پ . ن : فوتویاما بخاطر خیانت کاندا غش کرده

178
00:06:04,280 --> 00:06:05,560
خیانت ؟

179
00:06:07,400 --> 00:06:08,820
فوتویاما و بقیه

180
00:06:08,820 --> 00:06:11,240
. تو نزدیکترین کافه ی اینجا منتظرمون هستن

181
00:06:11,240 --> 00:06:12,220
. باشه

182
00:06:12,930 --> 00:06:14,180
، معذرت میخوام ، بخاطر من

183
00:06:14,580 --> 00:06:16,630
. تو هم دیرت شد

184
00:06:17,140 --> 00:06:18,520
الان حالت خوبه ؟

185
00:06:18,900 --> 00:06:19,860
. آره

186
00:06:19,860 --> 00:06:23,310
... هنوز باورم نمیشه که خفتم کردن و بهم دست زدن

187
00:06:23,310 --> 00:06:24,760
عینکت چی شده ؟

188
00:06:24,760 --> 00:06:25,550
اه ؟

189
00:06:25,550 --> 00:06:26,690
اوه ، اون

190
00:06:26,900 --> 00:06:29,130
قبلش که داشتم میومدم 
. خوردم به یه نفر ، افتاد شکست

191
00:06:29,130 --> 00:06:30,420
. که اینطور

192
00:06:30,420 --> 00:06:32,240
. پس اینطور شد

193
00:06:32,240 --> 00:06:34,450
باید بیشتر مواظب باشی تا

194
00:06:34,450 --> 00:06:36,000
. کسی قیافه ـت رو نبینه

195
00:06:36,000 --> 00:06:36,940
. آره

196
00:06:37,330 --> 00:06:38,290
! منظورم اینه که ــــ چی ؟

197
00:06:38,770 --> 00:06:41,040
! کوروی - کون ، تو راجع به من میدونی ؟

198
00:06:41,040 --> 00:06:42,550
. معلومه که میدونم

199
00:06:42,550 --> 00:06:44,930
. اون موقع که تو تلوزیون دیدمت ، شناختمت

200
00:06:45,520 --> 00:06:46,610
... کـ ... که اینطور

201
00:06:46,610 --> 00:06:47,550
... گرچه

202
00:06:47,550 --> 00:06:50,400
... بنظر میرسه فوتویاما و کاندا هنوز که هنوز تو رو بجا نیاوردن

203
00:06:50,400 --> 00:06:51,630
... د ... درسته

204
00:06:51,910 --> 00:06:52,590
، و

205
00:06:52,590 --> 00:06:55,040
... اون پسرِ " ریو " که یبار با خودت آوردیش کلوپ مانگا

206
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
اون ایچیجو ریوما بود ، مگه نه ؟

207
00:06:56,850 --> 00:06:59,540
. این رابطه ی ما خیلی غیر صمیمی ـه ، ریو - کون

208
00:06:59,540 --> 00:07:01,600
! من ریو هستم ! از دیدنتون خوشبختم

209
00:07:01,970 --> 00:07:03,230
. بـ ... بله

210
00:07:03,230 --> 00:07:04,640
. خیلی تیزی ، کوروی - کون

211
00:07:04,640 --> 00:07:06,350
اینکه اونو بشناسم یه چیز عادیه ، نه ؟

212
00:07:05,920 --> 00:07:06,860
مَردی با دیدِ ذاتی

213
00:07:07,340 --> 00:07:08,720
. که اینطور

214
00:07:08,720 --> 00:07:10,110
. حق با توئه

215
00:07:10,940 --> 00:07:13,820
! منظورم اینه که ، اون ایچیجو ریوماست 

216
00:07:14,450 --> 00:07:16,010
! این فوق العاده ـس ، ایزومی

217
00:07:16,010 --> 00:07:18,320
، من اونقدرها با مانگا آشنایی ندارم

218
00:07:18,320 --> 00:07:19,790
! اما بنظر خیلی هنری میاد

219
00:07:20,410 --> 00:07:21,120
... من واقعاً

220
00:07:21,120 --> 00:07:22,830
! عاشق اینجور چیزام

221
00:07:22,830 --> 00:07:24,960
. پس تمام این مدت میدونستی

222
00:07:25,440 --> 00:07:26,410
چیه ؟

223
00:07:28,690 --> 00:07:30,760
... نمیخواستم بهت بگم ، اما

224
00:07:31,810 --> 00:07:33,170
، حقیقت اینه که

225
00:07:33,170 --> 00:07:34,100
... من

226
00:07:34,560 --> 00:07:36,910
به عنوان دستیار با ....

227
00:07:36,910 --> 00:07:38,100
. سائوتومه - سنسیِ لالا - لولو کار میکنم 

228
00:07:38,550 --> 00:07:40,850
. به عنوان دستیار سائوتومه - سنسیِ لالا - لولو کار میکنم ...

229
00:07:41,100 --> 00:07:43,060
. سائوتومه - سنسیِ لالا - لولو ...

230
00:07:45,610 --> 00:07:47,040
! امکان نداره ! امکان نداره ! امکان نداره

231
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
! جداً ؟ ایول

232
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
! منم میخوام دستیارش بشم

233
00:07:49,680 --> 00:07:50,500
! میشه ما رو بهم معرفی کنی ؟

234
00:07:50,500 --> 00:07:51,490
! قسم میخورم ، خیلی خیلی تلاش کنم

235
00:07:51,490 --> 00:07:54,110
! میتونم همه جوره با پول ساپورتش کنم

236
00:07:51,490 --> 00:07:54,110
... میدونستم یه همچین واکنشی نشون میده

237
00:07:55,050 --> 00:07:56,330
... خب ، اخیراً

238
00:07:56,750 --> 00:07:59,090
ایچیجو ریوما ، خیلی یدفعه ای ...

239
00:07:59,470 --> 00:08:00,830
. اومده بود استودیو ما

240
00:08:01,470 --> 00:08:02,330
ها ؟

241
00:08:03,170 --> 00:08:04,040
! خواهش میکنم

242
00:08:04,040 --> 00:08:06,480
میشه خواهش کنم یه نگاه به این دست نوشته بکنید ؟

243
00:08:06,480 --> 00:08:07,270
... اِه

244
00:08:07,270 --> 00:08:08,350
، معذرت میخوام

245
00:08:08,350 --> 00:08:10,340
اما ما امروز باید خیلی سریع رو
... آخرین مهلتمون برای ارائه ی کار خودمون تمرکز کنیم

246
00:08:10,340 --> 00:08:10,970
! فقط 5 دقیقه

247
00:08:10,970 --> 00:08:12,470
! نه ، حتی یه دقیقه هم اوکی ـه

248
00:08:12,860 --> 00:08:15,160
! حتی یه نظر خیلی خیلی کوچیک هم کافیه

249
00:08:16,240 --> 00:08:17,430
... متاسفانه

250
00:08:17,430 --> 00:08:19,700
. من مخلص شمام ، سائوتومه - سنسی

251
00:08:19,700 --> 00:08:23,520
. دوست من اولین کارش رد شده

252
00:08:23,920 --> 00:08:25,960
بعد از اینکه اینجوری ردش کردن ، خیلی افسرده شده

253
00:08:25,960 --> 00:08:27,310
. ممکنه علاقه ـش رو از دست بده

254
00:08:28,140 --> 00:08:29,150
، از اونطرف

255
00:08:29,540 --> 00:08:31,850
... شاید بنظر خیلی چیز کوچیکی باشه ، اما

256
00:08:31,850 --> 00:08:33,310
برای اون

257
00:08:33,310 --> 00:08:36,280
. این انقدر مسئله ی بزرگی ـه که ممکنه رویاهاش رو خراب کنه

258
00:08:37,020 --> 00:08:38,020
... من

259
00:08:38,380 --> 00:08:40,240
! نمیخوام ببینم اون تسلیم شده

260
00:08:40,980 --> 00:08:42,480
! برای همین ازتون خواهش میکنم ، فقط یه نظر کوچیک در این مورد بهش بدین

261
00:08:42,480 --> 00:08:44,740
... اگه بتونه یه پیام کوتاه از شما رو بخونه

262
00:08:45,570 --> 00:08:46,080
... برای همین

263
00:08:46,780 --> 00:08:48,270
! خواهش میکنم

264
00:08:53,010 --> 00:08:53,920
. خیله خب ، پس

265
00:08:55,000 --> 00:08:55,680
... شما واقعاً

266
00:08:55,680 --> 00:08:56,640
! حالا هر چی

267
00:08:57,230 --> 00:08:59,350
. ازت میخوام بزاری کل ـش رو بخونم

268
00:08:59,350 --> 00:09:01,450
. منم تو کارم یه حرفه ای ـم

269
00:09:01,450 --> 00:09:02,590
، پس

270
00:09:03,000 --> 00:09:04,430
. دیگه میتونی بلند شی

271
00:09:07,620 --> 00:09:09,310
! خیلی ازتون ممنونم

272
00:09:10,820 --> 00:09:13,080
اون دست نوشته مال تو بود ، درسته ؟

273
00:09:13,560 --> 00:09:15,990
، شنیدم که در برابر ادیتور هم همینکارو کرده بوده

274
00:09:15,990 --> 00:09:18,950
. تا بزارن بیاد به استودیو

275
00:09:19,710 --> 00:09:21,570
اونم وقتی ادیتور سائوتومه - سنسی

276
00:09:21,570 --> 00:09:24,410
. نمیزاره بچه های خودش ازش امضا بگیرن

277
00:09:24,640 --> 00:09:26,590
. اون بدجوری میدونه باید چیکار کنه

278
00:09:27,010 --> 00:09:28,380
... امکان نداره

279
00:09:29,290 --> 00:09:31,000
فکر کردی من کی ـم ؟

280
00:09:31,340 --> 00:09:33,380
! من ایچیجو ریوما ی افسانه ای ـم

281
00:09:34,290 --> 00:09:37,840
... یه جوری رفتار کرد که انگار هیچ کار خاصی نبوده

282
00:09:38,320 --> 00:09:40,560
... اما بخاطر من ، چه کارا که نکرده

283
00:09:41,220 --> 00:09:42,310
. سنا

284
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
... تو

285
00:09:44,080 --> 00:09:45,640
. دوست خیلی خوبی داری

286
00:09:49,200 --> 00:09:49,650
... این

287
00:09:50,100 --> 00:09:52,480
میخوای بازم از این استفاده کنی ؟

288
00:09:52,960 --> 00:09:54,130
، تو این 10 سال گذشته

289
00:09:54,130 --> 00:09:56,650
. هیچوقت نتونستم تو رو فراموش کنم

290
00:09:56,650 --> 00:09:57,610
! خواهش میکنم

291
00:09:58,030 --> 00:09:59,070
! لباسات رو در بیار

292
00:09:59,320 --> 00:10:00,200
... نمیخوام

293
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
. از من متنفر باشی

294
00:10:02,140 --> 00:10:04,120
اینکه ازت بخوام

295
00:10:04,120 --> 00:10:05,290
! با من بخوابی ، بیفایده ـس

296
00:10:05,290 --> 00:10:07,610
! ایزومی ، خیلی سخت تلاش کردی

297
00:10:07,610 --> 00:10:08,960
! الان نمیتونی تسلیم بشی

298
00:10:08,960 --> 00:10:11,320
. پس بیا با هم بریم ازش معذرت بخوایم

299
00:10:12,130 --> 00:10:13,540
. همه چی درست میشه

300
00:10:13,540 --> 00:10:15,550
. بهت قول میدم ازت مراقبت میکنم

301
00:10:15,950 --> 00:10:17,970
حتی یه ذره هم منو دوست نداری ؟

302
00:10:17,970 --> 00:10:20,500
یا برات یه رفیق اس ام اسی ـم ؟

303
00:10:21,010 --> 00:10:22,130
... ریوما

304
00:10:22,890 --> 00:10:24,510
. دیگه نمیتونم عقب بکشم

305
00:10:25,060 --> 00:10:26,630
... این رابطه 

306
00:10:27,120 --> 00:10:28,700
. میشه گفت فقط عشق نیست

307
00:10:29,100 --> 00:10:30,560
! من دیوونه ی اونم

308
00:10:31,140 --> 00:10:31,860
... من

309
00:10:31,860 --> 00:10:33,020
. باید برم

310
00:10:34,850 --> 00:10:36,360
، باید همین الان

311
00:10:36,360 --> 00:10:37,400
! برم پیش ریوما

312
00:10:38,250 --> 00:10:39,330
! صبر کن ! صبر کن

313
00:10:39,330 --> 00:10:41,720
، اگه همینجوری بری بیرون 
. بازم مَردم دور و برت جمع میشن

314
00:10:42,330 --> 00:10:43,330
. اوه ، درسته

315
00:10:45,080 --> 00:10:46,290
راستش

316
00:10:46,900 --> 00:10:47,870
. بیا

317
00:10:47,870 --> 00:10:49,220
. اینو بزن

318
00:10:49,620 --> 00:10:50,250
. باشه

319
00:10:50,960 --> 00:10:52,740
. حواستُ جمع کن

320
00:10:52,740 --> 00:10:53,570
! باشه

321
00:10:53,970 --> 00:10:55,210
! کوروی - کون ، ممنونم

322
00:11:00,390 --> 00:11:02,240
اوه ، فوتویاما ؟

323
00:11:02,240 --> 00:11:04,090
. آره ، الان میام

324
00:11:04,090 --> 00:11:05,220
، و

325
00:11:05,630 --> 00:11:08,040
. امروز شاید سنا نیاد

326
00:11:09,410 --> 00:11:11,230
. بنظر یه کار خیلی مهمتری داشت ، باید میرفت

327
00:11:23,270 --> 00:11:24,700
چی داری میخونی ؟

328
00:11:24,700 --> 00:11:25,200
ها ؟

329
00:11:25,840 --> 00:11:29,590
. اوه ، دارم نوول اصلی رو قبل از اینکه بخوایم ازش اقتباس کنیم میخونم

330
00:11:29,590 --> 00:11:30,720
... آه

331
00:11:30,960 --> 00:11:32,000
مومو

332
00:11:31,250 --> 00:11:32,000
... مـ ... مو

333
00:11:32,000 --> 00:11:34,030
. ژاپنی نیست

334
00:11:34,030 --> 00:11:37,240
. میخوام تفاوت بین کلماتِ خود نویسنده رو بفهمم

335
00:11:42,890 --> 00:11:44,970
. این دیگه خیلی زیادیه ، سنا - کون

336
00:11:46,110 --> 00:11:47,260
منظورت چیه ؟

337
00:11:47,260 --> 00:11:51,080
! همینطوری که نمی تونی انگلیسی و فرانسوی رو بخونی ، انگار که هیچی نیست

338
00:11:51,080 --> 00:11:52,850
. منم می تونم همین رو بگم

339
00:11:52,850 --> 00:11:57,760
. فقط با اجرای تو ، تو می تونی قلب همه آدمای جهان رو ببری

340
00:11:57,760 --> 00:12:01,160
. به نظر خیلی دردسر ساز میاد

341
00:12:01,750 --> 00:12:03,910
تو اینطور فکر نمی کنی ؟

342
00:12:07,450 --> 00:12:08,400
! سِیا - کون

343
00:12:12,860 --> 00:12:14,000
. هی

344
00:12:14,000 --> 00:12:15,080
جانم ؟

345
00:12:15,630 --> 00:12:18,700
. این عالیه ، نه ؟ کار ایزومی داره شروع می شه

346
00:12:18,700 --> 00:12:21,620
تو واقعاً نگرانشی ؟

347
00:12:21,620 --> 00:12:24,410
! هر طوری بهش نگاه کنی ، من هنوز یه مادرم

348
00:12:25,670 --> 00:12:26,720
. می دونم

349
00:12:27,390 --> 00:12:31,250
... چون شخصیت اون اینجوری ـه ، یه وقتایی نگرانش میشم

350
00:12:31,250 --> 00:12:35,430
. اونطرف سکه داشتن همچین حس پوچی ، اینه که آدم به درون خودش کشیده می شه

351
00:12:36,440 --> 00:12:40,630
. ولی من باور دارم که ایزومی اجرای بی نظیری رو به اجرا میزاره

352
00:12:41,020 --> 00:12:41,900
... ولی مهمتر از اون

353
00:12:42,810 --> 00:12:44,860
. اون پسر ماست

354
00:12:47,090 --> 00:12:48,070
. که اینطور

355
00:12:48,380 --> 00:12:49,600
. حق با شماست

356
00:12:49,600 --> 00:12:51,350
! هر چی نباشه ، اون پسر منه

357
00:12:55,710 --> 00:12:56,710
! ریوما

358
00:12:57,950 --> 00:12:59,060
! ریوما

359
00:13:01,060 --> 00:13:02,200
! ریوما

360
00:13:08,050 --> 00:13:09,090
ها ؟

361
00:13:09,090 --> 00:13:10,300
... این

362
00:13:10,300 --> 00:13:11,560
. ایزومی - کون

363
00:13:19,810 --> 00:13:21,230
... لالا - لولو

364
00:13:22,700 --> 00:13:23,950
داری میری ، مگه نه ؟

365
00:13:23,950 --> 00:13:25,030
. ایزومی - کون

366
00:13:25,640 --> 00:13:26,560
. آره

367
00:13:26,560 --> 00:13:28,360
. بالاخره فهمیدم

368
00:13:28,360 --> 00:13:32,050
. که باید چیکار کنم و چیکار می خواهم بکنم

369
00:13:32,050 --> 00:13:33,700
. برای همین دارم میرم

370
00:13:34,420 --> 00:13:35,460
. که اینطور

371
00:13:35,990 --> 00:13:37,890
. تمام تلاشت رو بکن ، ایزومی - کون

372
00:13:37,890 --> 00:13:40,950
. میدونم که یه روزی دوباره همدیگه رو می بینیم - لولو

373
00:13:41,420 --> 00:13:42,160
. آره

374
00:13:47,610 --> 00:13:49,850
. ممنونم ، لالا - لولو

375
00:14:00,940 --> 00:14:03,400
سنا ایزومی

376
00:14:06,470 --> 00:14:07,420
... من

377
00:14:07,420 --> 00:14:09,360
به ایزومی چی بگم ؟

378
00:14:10,330 --> 00:14:10,970
! آخ

379
00:14:10,980 --> 00:14:11,890
— هی ، چی

380
00:14:11,890 --> 00:14:12,910
. من می ترسم

381
00:14:13,230 --> 00:14:14,040
ها ؟

382
00:14:14,580 --> 00:14:19,630
. می ترسم تو خیلی مشهور بشی و خیلی تحسین بشی

383
00:14:20,260 --> 00:14:23,920
! می ترسم یکی تو رو ازم بدزده

384
00:14:25,630 --> 00:14:27,560
! خیلی خجالت می کشم ! خیلی خجالت می کشم ! خیلی خجالت می کشم

385
00:14:27,560 --> 00:14:30,260
! حتی اگه تب هم داشته باشم ، خیلی بد رفتار کردم

386
00:14:30,260 --> 00:14:31,390
!یعنی از این بدتر هم می تونم باشم ؟

387
00:14:33,520 --> 00:14:35,410
. اون اولین عشق من بود

388
00:14:36,440 --> 00:14:38,020
. من 10 سال به فکر اون بودم

389
00:14:38,800 --> 00:14:41,100
. وقتی بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم خیلی خوشحال بودم

390
00:14:42,500 --> 00:14:43,410
... ولی بعدش

391
00:14:43,410 --> 00:14:44,980
. فهمیدم که ایزومی یه مَرده

392
00:14:45,310 --> 00:14:46,380
... ولی حتی بعد از اون هم

393
00:14:46,380 --> 00:14:48,500
. نتونستم بی خیال احساساتم نسبت به اون بشم

394
00:14:49,490 --> 00:14:51,110
من چطور می تونم ؟

395
00:14:53,110 --> 00:14:54,240
... ایزومی

396
00:14:55,590 --> 00:14:58,080
ولی ایزومی چه حسی داره ؟

397
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
. از اون روز به بعد اون دیگه باهام تماس نگرفت

398
00:15:03,300 --> 00:15:04,710
وایستا ، نکنه که اون ازم عصبانی ـه ؟

399
00:15:05,080 --> 00:15:06,910
! بعدش باید ازش معذرت خواهی کنم

400
00:15:07,340 --> 00:15:08,320
... ولی

401
00:15:08,320 --> 00:15:10,620
... خیلی می ترسم ، حتی نمی تونم بهش پیام بدم

402
00:15:10,630 --> 00:15:12,050
چقدر بازنده ؟

403
00:15:11,200 --> 00:15:12,050
کاملاً بازنده

404
00:15:12,560 --> 00:15:16,010
... آره ، من قبلاً هم توی این وضعیت بودم

405
00:15:20,700 --> 00:15:22,980
! خیلی معذرت می خواهم

406
00:15:23,430 --> 00:15:24,190
ها ؟

407
00:15:25,180 --> 00:15:26,590
... خب این یعنی

408
00:15:26,590 --> 00:15:28,100
. من به عنوان یه آدم خیلی بزرگ نشدم

409
00:15:27,690 --> 00:15:30,460
. شاید نه

410
00:15:29,060 --> 00:15:29,730
. آره

411
00:15:29,730 --> 00:15:30,840
! باید بهش زنگ بزنم

412
00:15:30,460 --> 00:15:31,610
. شاید یه کم

413
00:15:32,960 --> 00:15:33,490
سنا ایزومی

414
00:15:33,930 --> 00:15:34,990
... من

415
00:15:34,990 --> 00:15:36,240
... دارم زنگ میزنم

416
00:15:39,280 --> 00:15:40,210
!چی ؟

417
00:15:40,210 --> 00:15:42,500
! خودم هم باید درستش کنم

418
00:15:43,830 --> 00:15:45,140
! باشه ، باشه

419
00:15:47,130 --> 00:15:47,710
! ایـ - ایـزومی

420
00:15:48,180 --> 00:15:49,040
! ریوما

421
00:15:49,040 --> 00:15:50,270
! باید باهات حرف بزنم

422
00:15:50,270 --> 00:15:50,920
! بزار بیام تو

423
00:15:52,020 --> 00:15:52,930
. باشه

424
00:15:54,490 --> 00:15:57,300
ایزومی یه جورایی عصبانی به نظر میاد ؟

425
00:15:57,300 --> 00:15:59,560
اومده سرم دعوا کنه ؟

426
00:16:00,010 --> 00:16:00,640
... اون

427
00:16:00,640 --> 00:16:02,060
رابطه دوستی ـمون رو خراب نمی کنه ، مگه نه ؟

428
00:16:02,860 --> 00:16:05,760
! درهرحال ، باید معذرت خواهی کنم ، زندگی ـم به این بسته ـست

429
00:16:07,610 --> 00:16:08,900
— ایزومی

430
00:16:13,200 --> 00:16:14,410
چی شده ، ایزومی ؟

431
00:16:15,130 --> 00:16:16,470
— اون چی بود

432
00:16:18,780 --> 00:16:19,830
چی ؟

433
00:16:19,830 --> 00:16:20,790
... من

434
00:16:20,790 --> 00:16:22,460
دارم خواب می بینم ؟ ...

435
00:16:23,250 --> 00:16:24,710
! یـ - یـه لحظه صبر کن

436
00:16:23,250 --> 00:16:24,710
ایست

437
00:16:26,420 --> 00:16:28,670
چـ - چـ - چـ - چـ - چـی شده ؟

438
00:16:28,670 --> 00:16:29,130
! ریوما

439
00:16:29,520 --> 00:16:30,420
! بیا این کارو بکنیم

440
00:16:30,420 --> 00:16:31,040
ها ؟

441
00:16:31,040 --> 00:16:32,010
! الان

442
00:16:32,010 --> 00:16:32,970
تو این کارو می کنی ، مگه نه ؟

443
00:16:32,970 --> 00:16:34,930
! گفتم یه لحظه صبر کن

444
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
!یـهو چی شد ؟

445
00:16:37,040 --> 00:16:39,890
نکنه دوباره نا امید شدی ، نه ؟

446
00:16:40,170 --> 00:16:40,890
. نه ، اینطور نیست

447
00:16:42,480 --> 00:16:44,400
... من جدی بهش فکر کردم

448
00:16:44,400 --> 00:16:46,770
. و تصمیم جدی ـم رو گرفتم

449
00:16:47,150 --> 00:16:48,980
. من تصمیم گرفتم که تو رو می خواهم ، ریوما

450
00:16:50,480 --> 00:16:51,190
... ایزومی

451
00:16:51,580 --> 00:16:53,000
... پس ، می دونی

452
00:16:53,610 --> 00:16:54,150
. بیا این کارو انجام بدیم

453
00:16:57,460 --> 00:16:58,990
! لعنتی

454
00:17:01,710 --> 00:17:02,910
! ریوما

455
00:17:03,760 --> 00:17:06,120
این بار جلوت رو نمی گیرم ، باشه ؟

456
00:17:08,240 --> 00:17:09,090
. باشه

457
00:17:16,910 --> 00:17:19,250
ریوما ، داری میلرزی ؟

458
00:17:19,250 --> 00:17:21,890
... من خیلی منتظر این لحظه بودم

459
00:17:22,450 --> 00:17:24,600
. تو هم داری می لرزی

460
00:17:24,910 --> 00:17:26,790
فکر می کنم واقعاً داری می ترسی ، مگه نه ؟

461
00:17:30,920 --> 00:17:31,830
. می ترسم

462
00:17:32,510 --> 00:17:33,500
... ولی می دونم که

463
00:17:34,200 --> 00:17:35,990
. اگه با تو باشم ، چیزی نمی شه ...

464
00:17:38,930 --> 00:17:39,950
! ایزومی

465
00:18:01,770 --> 00:18:02,640
ایزومی ؟

466
00:18:03,270 --> 00:18:03,740
... مـ - مـن

467
00:18:03,740 --> 00:18:05,270
... نمی خواستم این صدا رو در بیارم

468
00:18:05,980 --> 00:18:07,770
... امروز حس عجیبی دارم

469
00:18:08,340 --> 00:18:09,970
... واقعاً حس می کنم

470
00:18:11,980 --> 00:18:13,940
. ایزومی ، تو حرف نداری

471
00:18:16,770 --> 00:18:18,290
. بزار یه بار دیگه صدات رو بشنوم

472
00:18:28,480 --> 00:18:30,500
... بـ - بـه نظر بد شگون میاد

473
00:18:31,560 --> 00:18:32,960
!حالت خوبه ، شوگو - سان ؟

474
00:18:32,960 --> 00:18:33,930
! رِی

475
00:18:33,930 --> 00:18:37,680
! وقتی الان به ایزومی فکر کردم ، لیوان شکست

476
00:18:37,680 --> 00:18:39,040
. آره ، آره

477
00:18:39,040 --> 00:18:40,590
. حتماً ترک داشته

478
00:18:41,180 --> 00:18:44,020
تو فکر نمی کنی الان اتفاقی داره برای ایزومی می افته ، مگه نه ؟

479
00:18:44,020 --> 00:18:46,720
! لطفاً مراقب باش

480
00:18:46,720 --> 00:18:47,680
تو صدمه ندیدی ، مگه نه ؟

481
00:18:48,360 --> 00:18:51,190
. ما زود داریم میریم ، پس زود آماده شو

482
00:18:49,990 --> 00:18:51,190
ایزومی ، حالت خوبه ؟

483
00:18:51,570 --> 00:18:53,560
مشترکی که با آن تماس گرفته اید در حال حاظر

484
00:18:53,130 --> 00:18:54,440
گوشی ـش در دسترسی نیست ؟

485
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
. در دسترس نمی باشد

486
00:18:54,840 --> 00:18:55,860
! رِی

487
00:18:55,860 --> 00:18:57,500
! ببین ایزومی الان کجاست

488
00:18:57,500 --> 00:19:00,050
هنوز اون ردیاب رو روش گذاشتی ، مگه نه ؟

489
00:19:00,050 --> 00:19:01,330
. الان سرم شلوغه

490
00:19:01,330 --> 00:19:05,200
! آه ، تا مطمئن نشم که ایزومی حالش خوبه نمی تونم روی کارم تمرکز کنم

491
00:19:05,200 --> 00:19:07,540
! چی ؟! الان این کارو نکن ! باید بریم

492
00:19:07,900 --> 00:19:10,590
! این" پی آر " آلبوم جدیده

493
00:19:09,570 --> 00:19:13,270
! ایزومی ! من خیلی نگرانم

494
00:19:12,690 --> 00:19:14,500
! باشه ، باشه ، این کارو می کنم

495
00:19:15,000 --> 00:19:15,920
واقعاً ؟

496
00:19:15,920 --> 00:19:18,200
. گوش دادن به غر زدن های تو دردسرش بیشتره

497
00:19:18,200 --> 00:19:19,690
! تو خیلی باهوشی ، ری

498
00:19:19,690 --> 00:19:20,930
! معذرت می خواهم

499
00:19:21,440 --> 00:19:23,460
امروز اصلاً ایزومی چیکار داشت ؟

500
00:19:23,460 --> 00:19:25,190
. جلسه با اعضای کلوپ مانگا

501
00:19:25,190 --> 00:19:27,140
... پس لازم نیست نگران باشی

502
00:19:27,930 --> 00:19:29,350
منطقه میناتو ؟

503
00:19:29,770 --> 00:19:32,870
. فکر کردم اون گفت توی منطقه ایکِبوکورو قرار داره

504
00:19:32,870 --> 00:19:33,810
... چرا اون

505
00:19:35,190 --> 00:19:37,030
... این قضیه

506
00:19:38,130 --> 00:19:38,680
ها ؟

507
00:19:38,680 --> 00:19:39,470
چی ؟

508
00:19:39,470 --> 00:19:40,920
چیزی شده ؟

509
00:19:40,920 --> 00:19:41,900
. ایزومی حالش خوبه

510
00:19:41,900 --> 00:19:43,310
. رفته خونه یکی از دوستاش

511
00:19:43,310 --> 00:19:44,180
دوستاش ؟

512
00:19:44,180 --> 00:19:45,390
ایزومی ؟

513
00:19:45,390 --> 00:19:46,890
... مهمتر از اون ، شوگو

514
00:19:46,890 --> 00:19:47,360
همم ؟

515
00:19:47,360 --> 00:19:48,390
چیه ؟

516
00:19:48,390 --> 00:19:50,240
. امشب بیا

517
00:19:50,240 --> 00:19:51,620
... خیلی وقت شده

518
00:19:52,420 --> 00:19:53,280
! میام

519
00:19:53,280 --> 00:19:54,920
! حتماً میام

520
00:19:54,920 --> 00:19:57,330
. ولی بعد از اینکه همه کارات رو تموم کردی

521
00:19:57,330 --> 00:19:58,260
! تموشون می کنم

522
00:19:58,260 --> 00:20:01,010
! سر وقت و توی زمان ضبط

523
00:20:01,010 --> 00:20:02,430
! حالا میریم بیرون

524
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
! منتظر منم بمون ، شوگو - سان

525
00:20:04,520 --> 00:20:07,070
. خوبه ، تونستم حواسش رو پرت کنم

526
00:20:06,700 --> 00:20:07,600
ماست مالی ؟

527
00:20:08,370 --> 00:20:12,060
. ولی واقعاً ، رادار های " برادرانه ی " شوگو خیلی قویه

528
00:20:09,230 --> 00:20:10,520
! شوگو - سان ! ماشین

529
00:20:10,520 --> 00:20:12,050
! الان ماشین رو میارم بیرون

530
00:20:14,390 --> 00:20:15,810
... که اینطور

531
00:20:15,810 --> 00:20:18,350
. پس ایزومی رفته پیش ریوما

532
00:20:19,960 --> 00:20:21,800
جوابت رو پیدا کردی ؟

533
00:20:21,800 --> 00:20:22,740
... ایزومی

534
00:20:27,780 --> 00:20:29,450
. ایزومی ، حموم رو برات آماده کردم

535
00:20:29,760 --> 00:20:31,180
فکر می کنی می تونی حرکت کنی ؟

536
00:20:32,660 --> 00:20:34,370
نا دیده گرفتن

537
00:20:33,430 --> 00:20:34,370
! ایزومی

538
00:20:34,590 --> 00:20:35,760
. درد می کنه

539
00:20:34,620 --> 00:20:35,760
! خیلی خیلی معذرت می خواهم

540
00:20:35,760 --> 00:20:37,290
! واقعاً درد می کنه

541
00:20:35,760 --> 00:20:38,840

! دست خودم نبود ، نتونستم خودمو یه کوچولو کنترل کنم

542
00:20:37,290 --> 00:20:38,840
! فقط " یه کم " نبود ، خیلی بود

543
00:20:42,820 --> 00:20:44,710
چرا یهو خواستی که این کارو بکنیم ؟

544
00:20:44,710 --> 00:20:45,260
ها ؟

545
00:20:45,620 --> 00:20:48,700
گفتی به خاطر این نیست که دوباره نا امید شدی ، مگه نه ؟

546
00:20:49,760 --> 00:20:51,220
پس ، چرا ؟

547
00:20:52,360 --> 00:20:53,410
... تو که

548
00:20:53,410 --> 00:20:55,060
از سر رحم این کارو نکردی ، نه ؟

549
00:20:56,380 --> 00:20:57,230
- نه ، وایستا

550
00:20:56,520 --> 00:20:57,230
درد

551
00:20:59,020 --> 00:21:00,070
! ایـ - ایـزومی

552
00:21:00,290 --> 00:21:01,170
!حالت خوبه ؟

553
00:21:01,170 --> 00:21:02,530
!منظورت از " سر رحم " چیه ؟

554
00:21:03,660 --> 00:21:04,240
- خب

555
00:21:04,240 --> 00:21:06,160
بهت گفتم ، مگه نه ؟

556
00:21:06,160 --> 00:21:07,640
- که من عاشق

557
00:21:08,720 --> 00:21:09,810
... وایستا

558
00:21:09,810 --> 00:21:11,700
شاید بهش نگفتم ؟

559
00:21:12,010 --> 00:21:14,210
! ریوما ، بیا این کارو بکنیم

560
00:21:14,530 --> 00:21:16,420
! تصمیم گرفتم که من تو رو می خواهم

561
00:21:17,060 --> 00:21:18,290
... که اینطور

562
00:21:18,300 --> 00:21:20,570
... با اینکه من به هوا پریدم و با تمام قدرتم تو رو بغل کردم

563
00:21:20,570 --> 00:21:22,760
. ولی مهمترین چیز رو بلند نگفتم ...

564
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
... آه ، وقتی می خندم هم درد می کنه

565
00:21:28,960 --> 00:21:30,010
ایزومی ؟

566
00:21:30,430 --> 00:21:31,320
. ببخشید

567
00:21:31,320 --> 00:21:32,890
. این بار درست می گم

568
00:21:34,050 --> 00:21:34,940
... ریوما

569
00:21:34,940 --> 00:21:36,020
. من دوستت دارم

570
00:21:42,020 --> 00:21:42,590
! امکان نداره

571
00:21:42,590 --> 00:21:44,190
- ریوما ، چرا تو

572
00:21:44,770 --> 00:21:47,410
... من واقعاً ... خوشحالم

573
00:21:48,870 --> 00:21:50,080
... ایزومی

574
00:21:50,080 --> 00:21:51,330
. من دوستت دارم

575
00:21:51,680 --> 00:21:52,660
. خیلی دوستت دارم

576
00:21:56,300 --> 00:21:57,290
. منم همینطور

577
00:21:59,800 --> 00:22:00,960
. من دوستت دارم

578
00:22:04,880 --> 00:22:05,480
K

579
00:22:04,920 --> 00:22:06,610
o

580
00:22:04,960 --> 00:22:07,750
n

581
00:22:05,000 --> 00:22:08,880
a

582
00:22:05,040 --> 00:22:10,020
n

583
00:22:05,040 --> 00:22:05,480
A

584
00:22:05,080 --> 00:22:11,150
_

585
00:22:05,100 --> 00:22:06,800
m

586
00:22:05,120 --> 00:22:12,290
S

587
00:22:05,160 --> 00:22:08,130
i

588
00:22:05,220 --> 00:22:09,450
n

589
00:22:05,280 --> 00:22:10,780
.

590
00:22:05,340 --> 00:22:12,100
F

591
00:22:05,480 --> 00:22:06,610
K

592
00:22:05,480 --> 00:22:06,610
K

593
00:22:05,480 --> 00:22:13,430
K

594
00:22:05,480 --> 00:22:13,430
Forums.AnimWorld.Net

595
00:22:05,480 --> 00:22:06,800
A

596
00:22:05,480 --> 00:22:06,800
A

597
00:22:06,610 --> 00:22:07,750
o

598
00:22:06,610 --> 00:22:07,750
o

599
00:22:06,610 --> 00:22:13,430
o

600
00:22:06,800 --> 00:22:12,990
A

601
00:22:06,800 --> 00:22:08,130
m

602
00:22:06,800 --> 00:22:08,130
m

603
00:22:07,750 --> 00:22:08,880
n

604
00:22:07,750 --> 00:22:08,880
n

605
00:22:07,750 --> 00:22:13,430
n

606
00:22:08,130 --> 00:22:13,050
m

607
00:22:08,130 --> 00:22:09,450
i

608
00:22:08,130 --> 00:22:09,450
i

609
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
a

610
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
a

611
00:22:08,880 --> 00:22:13,430
a

612
00:22:09,450 --> 00:22:13,110
i

613
00:22:09,450 --> 00:22:10,780
n

614
00:22:09,450 --> 00:22:10,780
n

615
00:22:10,020 --> 00:22:11,150
n

616
00:22:10,020 --> 00:22:11,150
n

617
00:22:10,020 --> 00:22:13,430
n

618
00:22:10,780 --> 00:22:13,170
n

619
00:22:10,780 --> 00:22:12,100
.

620
00:22:10,780 --> 00:22:12,100
.

621
00:22:11,150 --> 00:22:12,290
_

622
00:22:11,150 --> 00:22:12,290
_

623
00:22:11,150 --> 00:22:13,430
_

624
00:22:12,100 --> 00:22:13,230
.

625
00:22:12,100 --> 00:22:13,430
F

626
00:22:12,100 --> 00:22:13,430
F

627
00:22:12,290 --> 00:22:13,430
S

628
00:22:12,290 --> 00:22:13,430
S

629
00:22:12,290 --> 00:22:13,430
S

630
00:23:01,250 --> 00:23:05,510
. یه جایی توی این جهان ، یه در هست که به طرف آرزو هام باز می شه

631
00:23:05,990 --> 00:23:11,240
... شاید دری که ریوما ، روزی که من رو دید به روم باز کرد ، من رو به آرزو هام راهنمایی کرد

632
00:23:12,240 --> 00:23:17,000
... با اینکه با آشفتگی ترکیب بود و چیزایی بود که حتی فکرش رو هم نکرده بودم

633
00:23:17,500 --> 00:23:20,000
خیلی کوچیک

634
00:23:17,530 --> 00:23:21,130
. می دونم که تا وقتی که با ریوما ـم ، هرگز نمی ترسم

635
00:23:22,210 --> 00:23:23,880
. پس به جلو میرم

636
00:23:24,570 --> 00:23:28,590
... می خواهم برم ببینم بیرون این دَر ها چی هست

637
00:23:30,110 --> 00:23:31,540
. همراه با ریوما ...

638
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
! خیلی ممنونم