1
00:00:00,000 --> 00:00:01,930
در حال فیلمبرداری

2
00:00:02,980 --> 00:00:07,190
! به 32 ـمین مراسم سالیانه ی جایزه ی بزرگ " تی 1 " خوش اومدین

3
00:00:05,600 --> 00:00:11,320
جایزه ی 
بزرگ 
" تی 1 "

4
00:00:11,530 --> 00:00:15,640
! باورم نمیشه که به این زودی بازم مراسم " تی 1 " شروع شده

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,480
امسال کی قراره در جایگاه کمدی بدرخشه ؟

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,330
! مثل همیشه ، ما دونفر امروز میزبان شما هستیم

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,070
! حداقل ، اسممون رو که بگیم

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,710
! و اجازه بدین داوران این رقابت ها رو معرفی کنیم

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,190
! داوران همون داوران پارسال هستن

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,300
! پس لطفاً اگه میشه اونا رو معرفی کنیم

11
00:00:33,300 --> 00:00:34,600
از الان حرکت ــــــ

12
00:00:34,600 --> 00:00:35,950
! میتونی اونکارو بکنی ؟

13
00:00:35,950 --> 00:00:39,600
! اجازه بدین داوران میهمان امسال رو بهتون معرفی کنیم

14
00:00:39,600 --> 00:00:42,020
! بله ، امسال 2 تا داور میهمان داریم

15
00:00:42,270 --> 00:00:46,400
اولین داور میهمان امسالمون 
! خواننده ی گروه کروشرز ، شوگو هست

16
00:00:46,400 --> 00:00:49,270
! خیلی ممنون از دعوتتون ـــــ ویش

17
00:00:49,760 --> 00:00:53,120
. شوگو - سان ، شنیدیم که شما برنامه های کمدی زیاد تماشا میکنید

18
00:00:53,120 --> 00:00:56,770
، بله ، من بدجوری عاشقِ کمدی ـم 
! که خب ، من امروز از اینجا بودنم وحشتناک ذوق زده ام

19
00:00:56,770 --> 00:01:00,170
! خیلی هیجان زده ام ، قلبم همینجور داره میزنه

20
00:01:00,950 --> 00:01:02,690
... و دومین داور میهمان امسال ما

21
00:01:02,690 --> 00:01:04,410
! ایچیجو ریوما ـست ...

22
00:01:04,870 --> 00:01:06,370
افسردگـــــــــــــــــــــی

23
00:01:07,970 --> 00:01:12,630
. شنیدیم که شما هم یکی از طرفداران کمدی هستین 
امشب انتظار چه جور برنامه ای دارین ؟

24
00:01:14,080 --> 00:01:15,340
ایچیجو - سان ؟

25
00:01:15,340 --> 00:01:16,620
... بله

26
00:01:16,620 --> 00:01:19,910
.. خیلی دوست دارم ... بتونم بخندم

27
00:01:19,910 --> 00:01:21,390
! آفرین ، ریوما - کون

28
00:01:21,390 --> 00:01:22,970
! پس فقط کافیه ، بری یه لبی تر کنی

29
00:01:24,760 --> 00:01:27,410
! امسال مهمانان ویژه ی زیادی داریم

30
00:01:27,410 --> 00:01:28,540
حصاری که بین شرکت کننده ها ـمون

31
00:01:28,540 --> 00:01:31,700
! و بزرگترین کمدی ـن سرتاسر دنیا ، ایچیجو ریوماست

32
00:01:32,390 --> 00:01:33,690
... ریوما - کون

33
00:01:34,640 --> 00:01:36,800
! دفعه ی دیگه که همدیگه رو ببینیم ، بهت رحم نمیکنم

34
00:01:36,800 --> 00:01:39,530
! به عنوان برادر بزرگترش ، با همین دستام انتقامش رو میگیرم

35
00:01:39,990 --> 00:01:41,690
. قصدم این بود ...

36
00:01:41,690 --> 00:01:45,540
... اما نمیتونم اون احساسات رو در مقابل ریوما - کون وقتی اینجوریه دوباره پیش بکشم

37
00:01:45,540 --> 00:01:48,000
! عجب پیش بینی غلطی

38
00:01:53,480 --> 00:01:54,080
K

39
00:01:53,480 --> 00:01:58,640
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

40
00:01:53,520 --> 00:01:55,210
o

41
00:01:53,560 --> 00:01:56,350
n

42
00:01:53,600 --> 00:01:57,480
a

43
00:01:53,640 --> 00:01:58,620
n

44
00:01:53,640 --> 00:01:54,080
A

45
00:01:53,680 --> 00:01:59,750
_

46
00:01:53,700 --> 00:01:55,400
m

47
00:01:53,720 --> 00:02:00,890
S

48
00:01:53,760 --> 00:01:56,730
i

49
00:01:53,820 --> 00:01:58,050
n

50
00:01:53,880 --> 00:01:59,380
.

51
00:01:53,940 --> 00:02:00,700
F

52
00:01:54,080 --> 00:01:55,210
K

53
00:01:54,080 --> 00:01:55,210
K

54
00:01:54,080 --> 00:02:02,030
K

55
00:01:54,080 --> 00:02:02,030
Forums.AnimWorld.Net

56
00:01:54,080 --> 00:01:55,400
A

57
00:01:54,080 --> 00:01:55,400
A

58
00:01:55,210 --> 00:01:56,350
o

59
00:01:55,210 --> 00:01:56,350
o

60
00:01:55,210 --> 00:02:02,030
o

61
00:01:55,400 --> 00:02:01,590
A

62
00:01:55,400 --> 00:01:56,730
m

63
00:01:55,400 --> 00:01:56,730
m

64
00:01:56,350 --> 00:01:57,480
n

65
00:01:56,350 --> 00:01:57,480
n

66
00:01:56,350 --> 00:02:02,030
n

67
00:01:56,730 --> 00:02:01,650
m

68
00:01:56,730 --> 00:01:58,050
i

69
00:01:56,730 --> 00:01:58,050
i

70
00:01:57,480 --> 00:01:58,620
a

71
00:01:57,480 --> 00:01:58,620
a

72
00:01:57,480 --> 00:02:02,030
a

73
00:01:58,050 --> 00:02:01,710
i

74
00:01:58,050 --> 00:01:59,380
n

75
00:01:58,050 --> 00:01:59,380
n

76
00:01:58,620 --> 00:01:59,750
n

77
00:01:58,620 --> 00:01:59,750
n

78
00:01:58,620 --> 00:02:02,030
n

79
00:01:58,740 --> 00:02:06,260
میخوام مرحله ی عشقمون رو بسازم  ، چیزی که فقط ما میتونیم

80
00:01:59,380 --> 00:02:01,770
n

81
00:01:59,380 --> 00:02:00,700
.

82
00:01:59,380 --> 00:02:00,700
.

83
00:01:59,750 --> 00:02:00,890
_

84
00:01:59,750 --> 00:02:00,890
_

85
00:01:59,750 --> 00:02:02,030
_

86
00:02:00,700 --> 00:02:01,830
.

87
00:02:00,700 --> 00:02:02,030
F

88
00:02:00,700 --> 00:02:02,030
F

89
00:02:00,890 --> 00:02:02,030
S

90
00:02:00,890 --> 00:02:02,030
S

91
00:02:00,890 --> 00:02:02,030
S

92
00:02:10,650 --> 00:02:14,660
، نشانی از من که بدون بازگشت تو این مسیر قدم برمیدارم

93
00:02:14,820 --> 00:02:20,320
. تو هم امروز خیلی آروم کم ـش میکنی

94
00:02:21,320 --> 00:02:25,170
تو هر چیزی رو که خیلی راحت میشه نگاش کرد دور میندازی

95
00:02:25,440 --> 00:02:31,090
احتمالاً باید باهاش کنار بیام ، پس بیا شکوفه ی عشقمون رو بسازیم

96
00:02:31,320 --> 00:02:36,410
تا وقتی اینطوری باشی باهات صادقم

97
00:02:36,610 --> 00:02:41,730
! اینکار برای من غیرممکنِ ، نه نه

98
00:02:41,980 --> 00:02:44,160
میتونیم فراتر از این بریم ، و اینطوری میشه

99
00:02:44,160 --> 00:02:49,330
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

100
00:02:49,500 --> 00:02:54,810
میخوام بدنبال حدسیاتی  برم که ممکنه اتفاق بیوفتن

101
00:02:54,810 --> 00:02:59,980
مگراینکه ، شکوفه ی عشق ما به نقطه ی شکوفایی برسه

102
00:03:00,170 --> 00:03:07,960
! ما ناتوان از اینیم که بتونیم مرحله ی عشقی رو که میسازیم ببینیم

103
00:03:21,630 --> 00:03:22,220
. خیله خب

104
00:03:22,220 --> 00:03:24,990
. امروز همه ی کارا همین بود

105
00:03:28,340 --> 00:03:31,600
. فکر میکنم این دفعه یه کاری راجع به اون موضوع بکنم

106
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
اما من دوست دارم

107
00:03:34,600 --> 00:03:37,520
، با توجه به شرایط پیش اومده ، باهاش احساس همدردی میکنم

108
00:03:37,520 --> 00:03:41,200
اما باید قبل از اینکه بخواد تا آخر عمرش خفه خون بگیره 
. از تو عالم هپروت بیارمش بیرون

109
00:03:57,790 --> 00:03:59,260
... شوکِ بزرگی بود

110
00:04:06,010 --> 00:04:08,930
! نه

111
00:04:08,930 --> 00:04:10,130
! خیلی خجالت آور بود ! خیلی خجالت آور بود

112
00:04:10,130 --> 00:04:11,720
! خیلی خجالت آور بود ! خیلی خجالت آور بود
! خیلی خجالت آور بود

113
00:04:11,720 --> 00:04:14,050
! چرا همش اونو یادم میاد ؟

114
00:04:14,050 --> 00:04:17,020
! من چی ـم ، یه عشقِ پسر ؟ یه عشقِ پسرِ لخت ؟

115
00:04:17,020 --> 00:04:20,200
ایزومی - سان ؟ تا کی میخوای خودتُ اون تو حبس کنی ؟

116
00:04:20,200 --> 00:04:20,940
ری ؟

117
00:04:21,280 --> 00:04:23,550
مگه امتحانات به زودی شروع نمیشه ؟

118
00:04:23,550 --> 00:04:25,710
! میدونی که ، وظیفه ی یه دانش آموز درس خوندنِ

119
00:04:25,710 --> 00:04:28,450
! چیزای خیلی مهم تری از درس خوندن هست

120
00:04:28,700 --> 00:04:29,890
! تنهام بزار

121
00:04:30,700 --> 00:04:33,020
. میدونی که نمیتونم

122
00:04:33,020 --> 00:04:36,840
اگه نری سر کلاس ، فارغ التحصیل 
! نمیشی ، و امسال رو روفوزه میشی

123
00:04:36,840 --> 00:04:40,570
از نظر من اوکی ـه ، من اهمیتی نمیدم که 
! فارغ التحصیل بشم یا نه یا اصلاً برم کالج یا نرم

124
00:04:40,570 --> 00:04:44,630
ایزومی - سان ، اگه بخوای به این کارات ادامه بدی ، پس آینده ـت چی میشه ؟

125
00:04:44,630 --> 00:04:47,490
! این زندگی منه ! لازم نکرده واسه من بری بالا منبر

126
00:04:47,490 --> 00:04:50,560
! اگه دلم بخواد رفوزه بشم ، میشم
! به تو هم هیچ ربطی نداره

127
00:04:51,160 --> 00:04:53,600
! فکر میکنی کی هستی که داری با من شوخی میکنی ؟

128
00:04:54,260 --> 00:04:56,480
! اگه دلت بخواد یه سال رفوزه بشی میشی ؟

129
00:04:56,480 --> 00:04:58,840
و انوقت کی قراره هزینه ی این شهریه ی 
! سنگین مدرسه رو دوباره پرداخت کنه ، هاه ؟

130
00:04:58,840 --> 00:05:00,390
! پدرت ، سیا - سان ، اون

131
00:05:00,390 --> 00:05:02,320
! متاسفم ! متاسفم ! متاسفم ! متاسفم

132
00:05:02,320 --> 00:05:04,680
! متاسفم ! متاسفم

133
00:05:05,150 --> 00:05:08,070
، اگه دیگه فهمیدی 
. دیگه وقتشه که از اتاقت بیای بیرون

134
00:05:10,330 --> 00:05:13,520
... تو نمیفهمی که من چه حسی دارم ، ری

135
00:05:14,410 --> 00:05:15,620
. میفهمم

136
00:05:15,620 --> 00:05:16,460
هاه ؟

137
00:05:16,660 --> 00:05:18,380
چیو میفهمی ؟

138
00:05:19,280 --> 00:05:22,420
. اینکه وقتی یه مَرد دیگه اینجوریت کنه چه حسی داره

139
00:05:28,220 --> 00:05:29,510
! هاه ؟

140
00:05:28,220 --> 00:05:29,510
! هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه ؟

141
00:05:29,510 --> 00:05:32,780
پس ، منظورت اینه که با وجود اینکه یه مَردی
! اینکارو با یه مَرد دیگه که اونم مَردِ بکنه تو میفهمی ؟

142
00:05:32,780 --> 00:05:33,930
! شیــــــــــ

143
00:05:34,790 --> 00:05:36,730
. خب ، به همون اندازه که یه همخونه باید بدونه ، آره

144
00:05:36,730 --> 00:05:38,690
! یه جور اینو گفت انگار داره ازش تمجید میکنه

145
00:05:38,690 --> 00:05:40,150
! در هر صورت

146
00:05:38,690 --> 00:05:40,150
در هر صورت

147
00:05:40,150 --> 00:05:45,080
به عنوان یه تجربه ، دارم بهت میگم 
. دست از این افسردگی بی نتیجه بردار

148
00:05:45,080 --> 00:05:47,600
. آخرشم ، از نیش یه پشه که بدتر نبوده

149
00:05:47,600 --> 00:05:49,510
هاه ؟ همش همین ؟

150
00:05:49,510 --> 00:05:51,280
. آره ، همین

151
00:05:50,950 --> 00:05:51,410
واقعاً ؟

152
00:05:51,410 --> 00:05:52,370
کی میدونه ؟                واقعاً ؟

153
00:05:52,710 --> 00:05:53,680
... پس

154
00:05:53,680 --> 00:05:54,640
... ام

155
00:05:54,640 --> 00:05:56,800
میتونم یه چیزی بپرسم ؟

156
00:05:57,950 --> 00:05:59,170
چی ؟

157
00:05:59,490 --> 00:06:01,670
پسرا ممکنه از لمس کردن بدن همدیگه تحریک بشن ؟

158
00:06:02,250 --> 00:06:03,090
! معلومه که ممکنه

159
00:06:04,100 --> 00:06:05,920
! و ... واقعاً ؟ ! تو هم همینطور ، ری ؟

160
00:06:05,920 --> 00:06:07,350
. آره ، 100 در 100

161
00:06:07,350 --> 00:06:08,680
! آره

162
00:06:08,960 --> 00:06:11,570
! پس من شخصیت عشق پسری ندارم

163
00:06:11,570 --> 00:06:14,850
! این چیزا چیه که اون راجع بهشون نگرانه ؟

164
00:06:15,070 --> 00:06:16,450
! پس من میرم مدرسه

165
00:06:16,450 --> 00:06:17,870
هاه ؟ الان ؟

166
00:06:17,870 --> 00:06:19,900
. میخوام برم تو کلوپ مانگا ـمون رو مانگام کار کنم

167
00:06:20,570 --> 00:06:22,150
! من دارم میرم

168
00:06:22,600 --> 00:06:23,710
. به سلامت

169
00:06:25,640 --> 00:06:32,560
اینکه ایچیجو ریوما به ایزومی حمله کرده یه چیزِ ، اما اون وقتی 
... اینکارو کرده که ایزومی به زندگی نرمالش برگشته بوده

170
00:06:34,090 --> 00:06:37,150
... نمیدونم یعنی میتونم از این موقعیت به نفع خودمون استفاده کنم یا نه

171
00:06:36,790 --> 00:06:38,250
! توطئه گر

172
00:06:41,840 --> 00:06:42,500
شوگو ؟

173
00:06:43,530 --> 00:06:45,260
سلام ، چیه ؟

174
00:06:45,260 --> 00:06:47,260
ضبط امروزت تموم شده ؟

175
00:06:47,980 --> 00:06:49,520
چی ؟ ایزومی ؟

176
00:06:53,410 --> 00:06:54,930
! عجب هوای خوبیه

177
00:06:56,100 --> 00:06:58,390
. بیرون رفتن خیلی خوبه

178
00:06:59,560 --> 00:07:01,760
... اینجوری خیلی بهم کمک میکنه که اونُ یادم نیاد

179
00:07:03,840 --> 00:07:05,930
! به محض اینکه به کلوپ مانگا برسم ، بازم باید شروع به کشیدن کنم

180
00:07:05,930 --> 00:07:07,940
! باید جبران روزایی که از دست دادم رو هم بکنم

181
00:07:07,940 --> 00:07:08,920
! امکان نداره

182
00:07:08,920 --> 00:07:10,190
اونان ، مگه نه ؟

183
00:07:10,190 --> 00:07:10,870
جدی ؟

184
00:07:10,870 --> 00:07:11,860
میتونم صداشو در بیارم ؟

185
00:07:11,860 --> 00:07:13,140
! نه ، احمق ، اینکارو نکن

186
00:07:13,140 --> 00:07:14,460
چه خبر شده ؟

187
00:07:13,140 --> 00:07:14,550
دارن اینجا فیلمبرداری میکنن ؟

188
00:07:14,550 --> 00:07:15,940
... اما هیچ دوربینی این طرفا نیست

189
00:07:15,410 --> 00:07:18,790
میبخشید ، میتونم رد شم ؟

190
00:07:15,940 --> 00:07:17,720
. احتمالاً دارن از فاصله ی دور فیلمبرداری میکنن

191
00:07:20,290 --> 00:07:22,810
! آره ، آره ، من بودم

192
00:07:22,810 --> 00:07:26,250
، الان براتون یه ملودی اجرا میکنم 
میشه خواهش کنم برام ضبطش کنید ؟

193
00:07:32,170 --> 00:07:33,650
حدس بزن چی شده ، همین الان ، جلوی مدرسه ــــ

194
00:07:33,650 --> 00:07:34,860
... ا ... اون

195
00:07:33,650 --> 00:07:34,860
! واقعاً خودشونن ، واقعاً

196
00:07:34,860 --> 00:07:35,600
چه فیلمی دارن میگیرن ؟

197
00:07:37,030 --> 00:07:37,680
! ایزومی

198
00:07:38,060 --> 00:07:39,800
هاه ؟ ایزومی؟

199
00:07:42,520 --> 00:07:43,560
... ایزومی

200
00:07:43,940 --> 00:07:45,060
... من

201
00:07:47,110 --> 00:07:48,250
! نه

202
00:07:48,250 --> 00:07:48,980
! ایزومی

203
00:07:49,400 --> 00:07:51,080
! صبر کن ، خواهش میکنم ، ایزومی

204
00:07:51,080 --> 00:07:52,730
صـ ... صبر کن ، ریوما - کون ــــ

205
00:07:52,730 --> 00:07:53,780
! اوه یا خدا ، واقعاً خودِ شوگو ئه

206
00:07:54,390 --> 00:07:55,890
! با من دست بده

207
00:07:55,890 --> 00:07:58,040
! یه امضا ! امضا ! یه امضا

208
00:08:01,310 --> 00:08:02,500
! ایزومی

209
00:08:02,500 --> 00:08:03,890
! صبر کن

210
00:08:04,880 --> 00:08:05,570
! وایسا

211
00:08:05,570 --> 00:08:06,670
! خواهش میکنم ، وایسا

212
00:08:09,420 --> 00:08:13,860
!! یه ... اوتاکو رو ... دست کم نگیر

213
00:08:13,860 --> 00:08:16,140
! بهت گفتم وایسا

214
00:08:25,440 --> 00:08:26,650
! لعنتی

215
00:08:26,650 --> 00:08:29,200
... دیگه به نهایت توان اوتاکویی ـم رسیدم

216
00:08:29,200 --> 00:08:30,820
! هر جور بود از شرش خلاص شدم

217
00:08:31,130 --> 00:08:32,580
... یه جورایی

218
00:08:39,510 --> 00:08:42,790
! داری شوخی میکنی ! این چیه ؟

219
00:08:51,800 --> 00:08:53,770
چـ ... چرا ؟

220
00:08:56,940 --> 00:08:59,050
... بالاخره بهت رسیدم

221
00:09:09,770 --> 00:09:11,230
! نه

222
00:09:11,230 --> 00:09:12,940
! میخواد بگیرتم

223
00:09:13,980 --> 00:09:16,020
Forums.animworld.net

224
00:09:16,020 --> 00:09:18,000
Forums.animworld.net

225
00:09:21,490 --> 00:09:22,950
! نه

226
00:09:23,200 --> 00:09:24,580
! میخواد بگیرتم

227
00:09:27,540 --> 00:09:29,220
! دیگه دیر شده

228
00:09:35,260 --> 00:09:37,490
! خیلی متاسفم

229
00:09:37,920 --> 00:09:38,800
هاه ؟

230
00:09:38,800 --> 00:09:41,370
، قسم میخورم ، دیگه همچین کار وحشتناکی باهات نکنم

231
00:09:41,370 --> 00:09:43,270
! پس خواهش میکنم ، به حرفام گوش بده

232
00:09:43,270 --> 00:09:44,390
! بهت التماس میکنم ، خواهش میکنم

233
00:09:45,760 --> 00:09:46,640
داره تسلیم میشه ؟

234
00:09:46,640 --> 00:09:49,020
مگه این مالِ یه سریال تلوزیونی درام نبود ؟

235
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
. باید مالِ یه فیلم باشه

236
00:09:50,880 --> 00:09:52,730
بیشتر به یه ناول میخوره ، نه ؟

237
00:09:52,730 --> 00:09:54,570
. مانگاست بابا ، مانگا

238
00:09:54,960 --> 00:09:56,570
. باید یه سریال تلوزیونی باشه

239
00:09:56,570 --> 00:09:57,710
! یه ناول

240
00:09:57,710 --> 00:09:58,450
! نه ، یه فیلم

241
00:09:58,450 --> 00:09:59,210
! گفتم که مانگاست

242
00:09:59,210 --> 00:10:00,130
! سریال تلوزیونی

243
00:10:00,130 --> 00:10:01,160
! خواهش میکنم

244
00:10:01,400 --> 00:10:02,600
... هـ ... هی

245
00:10:02,600 --> 00:10:04,270
... ام ... بقیه دارن

246
00:10:04,270 --> 00:10:07,450
، تا وقتی که بالاخره قبول کنی به حرفام گوش کنی
! تا هر چقدر که طول بکشه ازت عذرخواهی میکنم

247
00:10:07,790 --> 00:10:09,860
! اوه ، نگاه کن ! من اونُ قبلاً دیدم

248
00:10:08,540 --> 00:10:09,860
! خیله خب ، زود باش

249
00:10:09,860 --> 00:10:11,370
! باید یه فیلم باشه

250
00:10:09,860 --> 00:10:12,460
! به حرفات گوش میکنم ، پس دیگه بسه

251
00:10:11,370 --> 00:10:12,460
! نه ، این یه سریال تلوزیونی ـه

252
00:10:14,520 --> 00:10:15,500
واقعاً ؟

253
00:10:15,500 --> 00:10:17,670
... آره ، پس دیگه بلند شو

254
00:10:17,670 --> 00:10:18,590
! باشه

255
00:10:19,380 --> 00:10:20,440
آخ ، تموم شد ؟

256
00:10:20,440 --> 00:10:21,780
... خسته کننده بود

257
00:10:20,440 --> 00:10:21,780
... نصفه کاره ولش کردن

258
00:10:21,780 --> 00:10:23,440
. وقت کارِ

259
00:10:22,320 --> 00:10:24,260
. من کاری ندارم

260
00:10:24,780 --> 00:10:25,350
... خب

261
00:10:25,350 --> 00:10:26,880
چی میخواستی بگی ؟

262
00:10:28,450 --> 00:10:29,610
... ام

263
00:10:30,200 --> 00:10:31,150
... راستش

264
00:10:37,360 --> 00:10:39,530
قدیمی

265
00:10:37,640 --> 00:10:40,200
هی ، چی میخواستی بگی ؟

266
00:10:40,200 --> 00:10:43,230
! چرا من باید عاشق یکی مثل این بشم ؟

267
00:10:43,230 --> 00:10:44,700
. زود باش بگو دیگه

268
00:10:45,120 --> 00:10:47,250
! قبل از اون ، میشه اجازه بدی یه سری مقدمه چینی کنم ؟

269
00:10:47,510 --> 00:10:48,480
هاه ؟

270
00:10:54,950 --> 00:10:55,840
الو ؟

271
00:10:55,840 --> 00:10:57,290
هی ، تو کجایی ؟

272
00:10:57,290 --> 00:10:58,260
! درست همینجا

273
00:10:58,610 --> 00:10:59,740
! اینجا ، اینجا

274
00:10:59,740 --> 00:11:01,760
! اونجا

275
00:11:02,740 --> 00:11:05,760
! جداً نجاتم دادی ، که اومدی دنبالم

276
00:11:05,760 --> 00:11:07,640
! دیگه نمیدونستم اونجا باید چیکار کنم

277
00:11:07,920 --> 00:11:13,200
خب پس ، خیلی ملایم توضیح بده چطور 
کار به اینجا کشید ؟

278
00:11:13,200 --> 00:11:14,960
من بشدت گرفتارم ، میفهمی که ؟

279
00:11:14,960 --> 00:11:16,880
! آخ ، میبخشی ، میبخشی

280
00:11:16,880 --> 00:11:18,740
... همینه ، همه ی این اتفاقا افتاد و

281
00:11:18,740 --> 00:11:20,450
چند ساعت قبل تر

282
00:11:20,450 --> 00:11:23,660
" در حال ضیط جایزه ی بزرگ " تی 1  
ایچیجو ریوما - ساما

283
00:11:23,660 --> 00:11:24,990
... من نمیتونم

284
00:11:26,030 --> 00:11:28,810
! همه چی درست میشه ! این برنامه که زنده نیست

285
00:11:27,020 --> 00:11:33,050
نگران 
نباش

286
00:11:28,810 --> 00:11:32,170
. و مطمئنم که اونا اینو خیلی بامزه ادیت میکنن ... فکر میکنم

287
00:11:35,000 --> 00:11:37,360
! اوه ! ریوما - سان ، از لب ـت یه چیزی تراوش کرده

288
00:11:37,360 --> 00:11:39,370
! بزارش پشت ! بزارش پشت

289
00:11:38,180 --> 00:11:39,840
چی شده ، ریوما - کون ؟

290
00:11:39,840 --> 00:11:41,720
! اینم از این ، دیدی ؟ فقط همش رو بخور

291
00:11:39,840 --> 00:11:43,340
اینطوری ، چطور می تونم انتقام ایزومی رو بگیرم ؟

292
00:11:41,720 --> 00:11:43,340
! داره میاد ! داره میاد

293
00:11:44,080 --> 00:11:45,050
... تا معذرت خواهی کنم ...

294
00:11:45,050 --> 00:11:46,010
ها ؟

295
00:11:47,600 --> 00:11:49,600
... من می خواهم از ایزومی معذرت خواهی کنم

296
00:11:49,600 --> 00:11:50,730
ها ؟

297
00:11:51,850 --> 00:11:53,770
گفتن این چه فایده ای داره حالا ؟

298
00:11:53,770 --> 00:11:57,730
! مطمئنم فقط می خواهی وجدان خودت رو راحت کنی

299
00:11:57,730 --> 00:11:59,600
!مگه نه ، ریوما - کون ؟

300
00:11:59,600 --> 00:12:01,570
شـ - شـوگو - سان ؟

301
00:12:07,760 --> 00:12:11,000
! من ... من یه اشتباه برای نسل انسانم

302
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
... هی

303
00:12:11,960 --> 00:12:14,130
! زندگی من ارزشی نداره ! وجود من هیچ ارزشی نداره

304
00:12:14,130 --> 00:12:16,380
! من از یه تکه آشغال هم بدبخت ترم

305
00:12:16,380 --> 00:12:17,790
! هی ، و - وایستا ببینم

306
00:12:18,140 --> 00:12:20,380
! تو از یه آشغال بدبخت تر نیستی

307
00:12:20,380 --> 00:12:23,950
ریوما - کون ، تو سر کارت خیلی تلاش 
! می کنی ! و واقعاً هم استعداد داری

308
00:12:23,950 --> 00:12:24,550
... ولی

309
00:12:25,020 --> 00:12:27,230
... ایزومی هیچوقت من رو نمی بخشه

310
00:12:28,180 --> 00:12:30,780
! بـ - بـاشه ! اجازه می دم همدیگه رو ببینید

311
00:12:30,780 --> 00:12:33,140
ولی به شرط اینکه منم اونجا باشم ، باشه ؟

312
00:12:35,100 --> 00:12:36,480
! آه ، برادر ناتنی

313
00:12:36,480 --> 00:12:38,440
! دوباره نه

314
00:12:39,040 --> 00:12:41,110
... ولی من هر دوتاشون رو گم کردم

315
00:12:41,690 --> 00:12:47,990
بعدش طرفدار ها اطرافم رو گرفتن و عینکم رو 
. از دست دادم ، برای همین باید خودم رو مخفی میکردم

316
00:12:48,220 --> 00:12:50,770
ایزومی کجا رفته ؟

317
00:12:55,490 --> 00:12:56,640
داری چیکار می کنی ؟

318
00:12:56,640 --> 00:13:01,840
، فکر می کردم همچین اتفاقی بیوفته
. برای همین یه دستگاه ردیاب روی کیف ایزومی گذاشتم

319
00:13:01,840 --> 00:13:02,590
واقعاً ؟

320
00:13:02,900 --> 00:13:04,480
یعنی می تونی ببینی کجاست ؟

321
00:13:04,480 --> 00:13:05,430
. آره

322
00:13:05,960 --> 00:13:07,300
توی اوراساندو ؟

323
00:13:08,040 --> 00:13:11,180
چرا یه اوتاکو مثه ایزومی باید بره به یه منطقه مُد روز مثه اونجا ؟

324
00:13:12,320 --> 00:13:14,780
! آه ! رفت توی یه مغازه

325
00:13:15,480 --> 00:13:18,450
هی ، هی ! روی منم ردیاب گذاشتی ؟

326
00:13:18,450 --> 00:13:20,900
. من به زندگی روزمره ی تو هیچ علاقه ای ندارم

327
00:13:21,210 --> 00:13:23,120
!چطور می تونی این حرف رو بزنی ؟

328
00:13:28,320 --> 00:13:31,030
! بفرما ، تموم شد

329
00:13:31,570 --> 00:13:34,150
ریوما - کون ، نظرت درمورد استایل من چیه ؟

330
00:13:34,150 --> 00:13:36,520
! عالیه ! مثه همیشه ، تری

331
00:13:36,520 --> 00:13:39,980
! آه ، یه همچین چیز کوچیکی خیلی آسون بود

332
00:13:39,980 --> 00:13:40,790
... آه

333
00:13:40,790 --> 00:13:42,350
! بریم سراغ جای بعدی

334
00:13:42,350 --> 00:13:43,800
! بازم بیاید

335
00:13:44,080 --> 00:13:46,170
! آه ، وای ! واقعاً بهش میاد

336
00:13:47,930 --> 00:13:49,930
. خیلی درست به نظر نمیاد

337
00:13:51,550 --> 00:13:52,810
. بعدی

338
00:13:53,770 --> 00:13:55,480
... یه جورایی

339
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
... آه

340
00:13:59,920 --> 00:14:01,740
! آره ، تقریباً درسته

341
00:14:01,740 --> 00:14:06,190
! خیلی بهش میاد ! تو چشم های خیلی قشنگی داری ، ریوما - سان

342
00:14:06,190 --> 00:14:08,030
!اون همینو می پوشه ، پس میشه برچسبش رو برداری ؟

343
00:14:08,030 --> 00:14:09,410
! آره

344
00:14:10,430 --> 00:14:12,120
! صبر کن ببینم

345
00:14:12,600 --> 00:14:14,960
چیکار می کنی ؟ تو که نمی تونی همش من رو اینطرف و اونطرف ببری ؟

346
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
می خواهی چیکار کنی ؟

347
00:14:17,800 --> 00:14:19,670
. به نظر جای خوبی میاد

348
00:14:20,770 --> 00:14:22,130
جای خوب برای چی ؟

349
00:14:22,360 --> 00:14:24,510
. تو همش حرف هایی می زنی که من نمی فهمم

350
00:14:24,510 --> 00:14:28,700
. اگه بازم بخواهی منُ ببری جایی باهات نمیام

351
00:14:30,240 --> 00:14:31,850
د - داری چیکار می کنی ؟

352
00:14:32,360 --> 00:14:34,750
. عینکم رو پس بده

353
00:14:36,570 --> 00:14:39,830
! خـ - خـیلی خوشگله

354
00:14:38,110 --> 00:14:40,810
. بدون عینک نمی تونم ببینم

355
00:14:41,230 --> 00:14:42,730
! پس ـش بده

356
00:14:41,230 --> 00:14:43,400
! اون واقعاً از همه خوشگل تر ـه

357
00:14:43,400 --> 00:14:45,200
! لعنتی

358
00:14:45,200 --> 00:14:47,110
! وقتی حرفم رو زدم بهت پس ـش می دم

359
00:14:47,110 --> 00:14:50,110
. ها ؟ پس زود باش تمومش کن

360
00:14:50,110 --> 00:14:51,940
- چقدر دیگه می خواهی خودت رو آماده کـ

361
00:14:55,430 --> 00:14:57,910
گشنتـ ... ـه ؟

362
00:14:58,970 --> 00:15:00,870
... آره ، امروز خیلی تو اتاقم موندم

363
00:15:01,200 --> 00:15:03,850
. و بعدش هم بدون غذا خوردن رفتم بیرون

364
00:15:03,850 --> 00:15:06,110
! پس بیا بریم یه چیزی بگیریم بخوریم

365
00:15:06,110 --> 00:15:08,000
! به حساب من ، به خاطر معذرت خواهی قبل

366
00:15:08,000 --> 00:15:09,430
... آه ، ولی

367
00:15:09,430 --> 00:15:12,640
می خواهم باهات حرف بزنم ، پس بهتره بریم 
. به یه رستورانی که اتاق خصوصی داشته باشه

368
00:15:13,050 --> 00:15:15,250
— یه رستوران خوب همین نز

369
00:15:16,890 --> 00:15:19,270
! مـ - مـی خواهد من رو ببره

370
00:15:16,890 --> 00:15:19,520
تنها با هم بودن -» اتاق خصوصی —> !! خطر

371
00:15:19,810 --> 00:15:22,350
! باشه ! باشه ! بدون اتاق خصوصی

372
00:15:22,820 --> 00:15:25,230
! پس یه جایی مثه اونجا چطوره ؟ وقتی غذا می خوریم می تونیم قدم هم بزنیم

373
00:15:25,230 --> 00:15:27,320
! وای ! کرپ

374
00:15:34,850 --> 00:15:36,520
! خوشمزه ـست

375
00:15:39,470 --> 00:15:40,660
... می دونی ، من

376
00:15:43,490 --> 00:15:49,460
یه کم بعد از اون تبلیغ 10 سال پیش ، کار من به 
. عنوان یه ستاره خردسال خیلی خوب گرفت

377
00:15:50,250 --> 00:15:52,380
. رفتم توی چند تا دراما و برنامه های تلوزیونی

378
00:15:53,020 --> 00:15:56,810
. ولی وقتی بزرگتر می شدم ، کار های کمتری به سراغم می اومدن

379
00:16:01,330 --> 00:16:03,850
. ولی بازم ، بدون تلاش بی خیال نمی شدم

380
00:16:03,850 --> 00:16:07,700
. برای همین پیش رئیس سازمان و صدا و سیما برای کار التماس می کردم

381
00:16:09,760 --> 00:16:13,260
... تهیه کننده های تلوزیونی بهم آزار جنسی دادن

382
00:16:13,800 --> 00:16:15,840
... تقریباً هر کاری رو قبول می کردم

383
00:16:15,840 --> 00:16:18,410
. و آخرش هم با عرق جبین ریختن ، خودم رو به جهان سرگرمی رسوندم

384
00:16:19,500 --> 00:16:22,540
... برای همین ، اون موقع همیشه توی حالت های بد اینجور حرف ها رو می زدم

385
00:16:22,540 --> 00:16:25,000
! فوق محبوب

386
00:16:23,040 --> 00:16:25,000
! " بمیر ، مرتیکه ی دزد "

387
00:16:25,000 --> 00:16:27,960
! فرزندِ نمایش بیز افسانه ای

388
00:16:25,320 --> 00:16:27,960
! " یا " بمیر مرتیکه بی استعداد

389
00:16:27,960 --> 00:16:30,590
درخود فرورفتن

390
00:16:27,960 --> 00:16:30,880
. این افکار هر روز ذهنم رو مشغول می کرد

391
00:16:30,880 --> 00:16:34,180
برای همین ... از برادرم بدت میاد ؟

392
00:16:34,560 --> 00:16:37,170
. آره ! اون همیشه همینطوری ـه

393
00:16:37,170 --> 00:16:39,640
! درمورد اون ، بیشتر از این چیزاست

394
00:16:39,640 --> 00:16:45,770
دو تک آهنگ
ایچیجو ریوما - ادامه بده

395
00:16:40,250 --> 00:16:43,030
... بعد از اینکه توی یه برنامه دراما یه کم محبوب شدم

396
00:16:43,030 --> 00:16:45,770
. می خواستم با اولین سینگل کار خودم رو شروع کنم

397
00:16:45,900 --> 00:16:49,660
... ولی توی همون هفته ، یه برنامه مسخره " خرد کننده های پخش اضطراری " اومدن بیرون

398
00:16:49,660 --> 00:16:53,400
! و با شروع کار خودشون  رفتن بالای چارت پُر فروش ها

399
00:16:53,900 --> 00:16:57,370
! تا آخر عمرم به خاطر اون ازش کینه به دِل می گیرم

400
00:16:57,370 --> 00:17:00,290
... " و برای این که قضیه رو بدتر کنه اون رأی " بهترین آدم مشهور

401
00:17:00,290 --> 00:17:01,950
. و "آدم مشهوری که خیلی می خواهم باهاش بخوابم " رو گرفت

402
00:17:00,920 --> 00:17:03,460
... اون واقعاً بچه ـست

403
00:17:01,950 --> 00:17:04,830
! تازه ـشم ، اون امتیاز " آدم مشهوری که خیلی دوست دارم من رو اذیت کنه " رو هم گرفت

404
00:17:04,830 --> 00:17:07,790
! اگه به خاطر اون نبود من رفته بودم خونه

405
00:17:04,910 --> 00:17:07,790
. من نمی خواهم با اون بخوابم

406
00:17:05,370 --> 00:17:07,790
نمی خواهم اون
. من رو اذیت کنه

407
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
! رِی ! برگرد عقب

408
00:17:13,920 --> 00:17:14,550
. باشه

409
00:17:19,950 --> 00:17:22,810
. ها ؟ اون خیلی خوشگل لباس پوشیده

410
00:17:22,810 --> 00:17:24,980
! اگه چیزی بشه ، من اون یارو رو مثه سوسک لِه می کنم

411
00:17:27,890 --> 00:17:29,930
دارن چی می گن ؟

412
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
. ببخشید ، بیا برگردیم سر اصل مطلب

413
00:17:35,200 --> 00:17:35,700
. باشه

414
00:17:36,480 --> 00:17:41,850
خلاصه بگم ، بین این همه  اتفاق سخت ، چیزی که 
. بیشتر از همه من رو درگیر خودش کرده بود تو بودی

415
00:17:43,850 --> 00:17:44,670
من ؟

416
00:17:44,670 --> 00:17:47,140
وقتی اون روزی فیلم برداری می کردیم بهت گفتم ، مگه نه ؟

417
00:17:47,140 --> 00:17:50,880
. رنگ طلسم خوش شانسی من همرنگ چشم های توئه

418
00:17:53,910 --> 00:17:55,800
... هر بار که قلبم میرفت که شکسته بشه

419
00:17:56,520 --> 00:17:58,760
... من به اون طلسم نگاه میکردم ...

420
00:17:59,400 --> 00:18:01,450
. و لبخند بی نظیر تو یادم میومد

421
00:18:01,450 --> 00:18:04,000
. و اون حرف هایی که اون روز به هم زدیم

422
00:18:04,420 --> 00:18:07,000
. و باز هم قدرت جلو رفتن پیدا میکردم

423
00:18:08,280 --> 00:18:10,770
... حتی با اینکه آخرین دفعه که همدیگه رو دیدیم من عشقم رو بهت اعتراف کردم

424
00:18:10,770 --> 00:18:13,040
... ولی تو مَرد از آب در اومدی

425
00:18:13,040 --> 00:18:13,690
... آره

426
00:18:13,940 --> 00:18:14,800
... ولی

427
00:18:16,010 --> 00:18:18,080
... حتی بعد از اینکه فهمیدم مَردی

428
00:18:18,580 --> 00:18:21,160
. نتونستم تو رو از ذهنم بیرون کنم

429
00:18:21,690 --> 00:18:23,860
. سر کار اشتباه های زیادی کردم

430
00:18:24,660 --> 00:18:26,300
... برای همین ، اون روز

431
00:18:26,300 --> 00:18:33,720
می خواستم یه بار دیگه تو رو ببینم و به یاد بیارم 
... که تو مَردی ، تا این حسم نسبت به تو از بین بره

432
00:18:32,690 --> 00:18:34,420
! خواهش می کنم ! لباس هات رو در بیار

433
00:18:34,980 --> 00:18:39,460
... انتظار داشتم با اون کار مغزم قبول کنه که تو واقعاً یه مَردی

434
00:18:40,210 --> 00:18:44,820
... همونطور که می دونی ، اتفاقی که افتاد یه فاجعه ترسناک بود

435
00:18:46,270 --> 00:18:47,850
. واقعاً معذرت می خواهم

436
00:18:49,680 --> 00:18:53,150
. ولی بعد از اون ، باید با حقیقت رو به رو می شدم

437
00:18:53,930 --> 00:18:59,110
. سال داشتن یه حس نسبت به تو با مَرد بودنت عوض نمی شه 15

438
00:19:00,340 --> 00:19:04,030
! حتی اگه مَرد باشی ، ایزومی ، من دوستت دارم

439
00:19:19,590 --> 00:19:20,820
... خیلی

440
00:19:22,150 --> 00:19:24,300
. دِلم براش می سوزه ...

441
00:19:24,880 --> 00:19:30,880
... اون از بچگی با سختی رو به رو شده ، با مشکلات و شکست های زیادی رو به رو شده

442
00:19:30,880 --> 00:19:35,730
. و بعدش ، دختری که این همه سال دنبالش بود ، پسر در اومد

443
00:19:35,970 --> 00:19:40,200
... بدتر از اون ، وقتی فهمید اون مَرد ـه ، بازم حس ـش از بین نرفت

444
00:19:40,200 --> 00:19:42,140
این تقصیر منه ؟

445
00:19:43,820 --> 00:19:47,630
. نه ، تقصیر کسایی ـه که من رو مجبور کردن اون تبلیغ رو بسازم

446
00:19:48,710 --> 00:19:49,750
... آه

447
00:19:49,750 --> 00:19:51,820
! آه ! نه ، کاملاً متوجه ـم

448
00:19:51,820 --> 00:19:55,500
باید خیلی سخت باشه که یه مَرد عشق ـش رو بهت ابراز کنه ، مگه نه ؟

449
00:19:55,850 --> 00:19:58,960
. ازت نمی خواهم که با من بیرون بیای

450
00:19:59,600 --> 00:20:02,610
. فقط ... می خواهم ازم متنفر نباشی

451
00:20:02,610 --> 00:20:06,490
... و ... اگه بتونیم معمولی با هم بیرون بریم ، یا بعضی وقتا بیرون با هم غذا بخوریم

452
00:20:06,490 --> 00:20:08,890
. خلاصه ـش رو بخواهی ، می خواهم با هم دوست باشیم

453
00:20:09,310 --> 00:20:10,600
دوست ؟

454
00:20:11,870 --> 00:20:12,840
... پس

455
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
! خواهش می کنم

456
00:20:16,720 --> 00:20:17,890
چیکار کنم ؟

457
00:20:18,560 --> 00:20:20,510
. واقعاً دِلم به حالش می سوزه

458
00:20:21,540 --> 00:20:23,870
. و یه کم هم تقصیر منه

459
00:20:24,550 --> 00:20:26,820
. بعلاوه ، من نتونستم طلسم شانس ـش رو بهش پس بدم

460
00:20:27,910 --> 00:20:30,550
! و اون بهم کرپ هم داد

461
00:20:30,120 --> 00:20:31,370
! چه مرد خوبی

462
00:20:30,500 --> 00:20:31,370
مرد خوبی ؟

463
00:20:39,220 --> 00:20:41,210
. تا وقتی برای تو مشکلی نباشه ، می تونی به عنوان یه رفیق بهم اس ام اس بدی

464
00:20:41,680 --> 00:20:42,610
واقعاً ؟

465
00:20:43,170 --> 00:20:43,720
... آره

466
00:20:43,980 --> 00:20:45,970
واقعاً اشکالی نداره ؟

467
00:20:46,310 --> 00:20:48,020
! پس بده شماره رو

468
00:20:48,020 --> 00:20:48,940
... باشه

469
00:20:49,600 --> 00:20:52,390
درحال انتقال

470
00:20:52,820 --> 00:20:56,480
. هه ، " ایزومی " رو اینطوری می نویسن

471
00:20:56,910 --> 00:20:59,540
. کارکتر هاش همونطوری که فکر می کردم قشنگن

472
00:21:02,860 --> 00:21:04,700
. پس از این به بعد همیشه بهت پیام می دم

473
00:21:04,700 --> 00:21:06,080
. نه ، این کارو نکن

474
00:21:06,650 --> 00:21:07,370
— پس

475
00:21:07,370 --> 00:21:08,370
! نه

476
00:21:08,370 --> 00:21:10,370
! ولی من که چیزی نگفتم

477
00:21:08,370 --> 00:21:10,370
! لعنتی

478
00:21:10,370 --> 00:21:16,720
ریوما - کون ! بعد از اینکه دست ایزومی رو گرفتی ، ازش ای میل ـش رو هم می گیری ؟

479
00:21:16,720 --> 00:21:17,580
! من اجازه نمی دم

480
00:21:17,580 --> 00:21:20,300
مگه چیه ؟

481
00:21:23,920 --> 00:21:25,300
... اون ماشین

482
00:21:25,300 --> 00:21:26,840
. هی ، بیا برگردیم

483
00:21:25,780 --> 00:21:27,250
یعنی من اینطور فکر کردم ؟

484
00:21:26,840 --> 00:21:27,800
. بـ - بـاشه

485
00:21:28,090 --> 00:21:29,800
. پس من می رسونمت خونه

486
00:21:29,800 --> 00:21:31,440
. نه ، خودم میرم

487
00:21:32,810 --> 00:21:33,520
! وایستا

488
00:21:33,980 --> 00:21:35,230
تا ایستگاه چطوره ؟

489
00:21:35,230 --> 00:21:36,450
. نه ، خودم میرم

490
00:21:36,450 --> 00:21:38,320
باشه ، تا پیچ بعدی چطور ؟

491
00:21:38,320 --> 00:21:40,050
. الان دیگه رسیدیم

492
00:21:40,050 --> 00:21:41,620
پس ... تا کجا می تونم باهات بیام ؟

493
00:21:41,620 --> 00:21:43,530
. تا هر جایی بخواهی

494
00:21:43,530 --> 00:21:44,720
! پس تا خونه باهات میام

495
00:21:44,720 --> 00:21:46,520
. نه ، لازم نیست این کارو بکنی

496
00:21:50,700 --> 00:21:51,300
K

497
00:21:50,740 --> 00:21:52,430
o

498
00:21:50,780 --> 00:21:53,570
n

499
00:21:50,820 --> 00:21:54,700
a

500
00:21:50,860 --> 00:21:55,840
n

501
00:21:50,860 --> 00:21:51,300
A

502
00:21:50,900 --> 00:21:56,970
_

503
00:21:50,920 --> 00:21:52,620
m

504
00:21:50,940 --> 00:21:58,110
S

505
00:21:50,980 --> 00:21:53,950
i

506
00:21:51,040 --> 00:21:55,270
n

507
00:21:51,100 --> 00:21:56,600
.

508
00:21:51,160 --> 00:21:57,920
F

509
00:21:51,300 --> 00:21:52,430
K

510
00:21:51,300 --> 00:21:52,430
K

511
00:21:51,300 --> 00:21:59,250
K

512
00:21:51,300 --> 00:21:59,250
Forums.AnimWorld.Net

513
00:21:51,300 --> 00:21:52,620
A

514
00:21:51,300 --> 00:21:52,620
A

515
00:21:52,430 --> 00:21:53,570
o

516
00:21:52,430 --> 00:21:53,570
o

517
00:21:52,430 --> 00:21:59,250
o

518
00:21:52,620 --> 00:21:58,810
A

519
00:21:52,620 --> 00:21:53,950
m

520
00:21:52,620 --> 00:21:53,950
m

521
00:21:53,570 --> 00:21:54,700
n

522
00:21:53,570 --> 00:21:54,700
n

523
00:21:53,570 --> 00:21:59,250
n

524
00:21:53,950 --> 00:21:58,870
m

525
00:21:53,950 --> 00:21:55,270
i

526
00:21:53,950 --> 00:21:55,270
i

527
00:21:54,700 --> 00:21:55,840
a

528
00:21:54,700 --> 00:21:55,840
a

529
00:21:54,700 --> 00:21:59,250
a

530
00:21:55,270 --> 00:21:58,930
i

531
00:21:55,270 --> 00:21:56,600
n

532
00:21:55,270 --> 00:21:56,600
n

533
00:21:55,840 --> 00:21:56,970
n

534
00:21:55,840 --> 00:21:56,970
n

535
00:21:55,840 --> 00:21:59,250
n

536
00:21:56,600 --> 00:21:58,990
n

537
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
.

538
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
.

539
00:21:56,970 --> 00:21:58,110
_

540
00:21:56,970 --> 00:21:58,110
_

541
00:21:56,970 --> 00:21:59,250
_

542
00:21:57,920 --> 00:21:59,050
.

543
00:21:57,920 --> 00:21:59,250
F

544
00:21:57,920 --> 00:21:59,250
F

545
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
S

546
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
S

547
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
S

548
00:23:20,580 --> 00:23:21,420
— تموم شـ

549
00:23:21,420 --> 00:23:22,420
. با من عوض شو

550
00:23:22,420 --> 00:23:23,380
چیکار کنم ؟

551
00:23:23,380 --> 00:23:24,380
چرا رَدش نمی کنی بره ؟

552
00:23:24,620 --> 00:23:26,250
! خدا رو شکر که تموم شد

553
00:23:26,250 --> 00:23:27,960
! تو نمی تونی بمیری

554
00:23:27,960 --> 00:23:30,700
... چه نقشه ترسناکی

555
00:23:31,970 --> 00:23:34,970
فقط یه کم دیگه

556
00:23:32,170 --> 00:23:33,800
فقط یه کم دیگه

557
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
B-DASH مدیرم توی دفتر