1
00:00:14,000 --> 00:00:16,400
... هاه ؟ یه شماره ی ناشناس

2
00:00:16,400 --> 00:00:17,200
بله ؟

3
00:00:17,200 --> 00:00:21,250
سلام ، این شماره ی سنا ایزمی - سانِ ؟

4
00:00:21,250 --> 00:00:22,880
... بله ، درسته

5
00:00:24,250 --> 00:00:25,920
! تبریک میگم

6
00:00:25,920 --> 00:00:30,560
! شما جایزه ی بزرگ مانگا کادویا رو برنده شدین

7
00:00:30,560 --> 00:00:32,460
! و ... واقعاً ؟

8
00:00:32,460 --> 00:00:35,550
! بله ! میخوایم هفته ی دیگه ترتیب اثر بدیم

9
00:00:36,390 --> 00:00:37,260
! یه سری جدید از یه تازه کار با استعداد

10
00:00:39,630 --> 00:00:41,220
! واکنش ها خیلی خفن بوده

11
00:00:41,220 --> 00:00:44,560
امضای شخصی از سنا ایزومی

12
00:00:42,130 --> 00:00:44,560
! جلد اول بالای 10 میلیون نسخه فروخته

13
00:00:45,050 --> 00:00:47,730
! انیمه ـش بیش از 40 درصد تماشاگر داشته

14
00:00:47,730 --> 00:00:51,480
فرشته قلب

15
00:00:47,730 --> 00:00:51,480
آخر صف

16
00:00:47,730 --> 00:00:51,480
! فیلم سینمایی ـش قراره تو بیش از 140 کشور نمایش داده بشه

17
00:00:53,110 --> 00:00:55,630
! هی ، همگی عجله کنید

18
00:00:55,630 --> 00:00:59,580
! امشب شب مراسم آکادمی ـه

19
00:00:59,930 --> 00:01:02,450
! ایزومی سنا

20
00:01:02,450 --> 00:01:04,750
! سنا ! سنا ! سنا ! سنا

21
00:01:05,760 --> 00:01:06,560
! سنا

22
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
! سنا

23
00:01:08,480 --> 00:01:09,460
! سنا

24
00:01:12,250 --> 00:01:14,090
! هی ، زود باش ، سنا

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,470
هاه ؟ من کجام ؟

26
00:01:20,170 --> 00:01:21,890
! داشتم میگفتم

27
00:01:21,890 --> 00:01:22,970
. کالج

28
00:01:28,520 --> 00:01:29,120
K

29
00:01:28,520 --> 00:01:33,680
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

30
00:01:28,560 --> 00:01:30,250
o

31
00:01:28,600 --> 00:01:31,390
n

32
00:01:28,640 --> 00:01:32,520
a

33
00:01:28,680 --> 00:01:33,660
n

34
00:01:28,680 --> 00:01:29,120
A

35
00:01:28,720 --> 00:01:34,790
_

36
00:01:28,740 --> 00:01:30,440
m

37
00:01:28,760 --> 00:01:35,930
S

38
00:01:28,800 --> 00:01:31,770
i

39
00:01:28,860 --> 00:01:33,090
n

40
00:01:28,920 --> 00:01:34,420
.

41
00:01:28,980 --> 00:01:35,740
F

42
00:01:29,120 --> 00:01:30,250
K

43
00:01:29,120 --> 00:01:30,250
K

44
00:01:29,120 --> 00:01:37,070
K

45
00:01:29,120 --> 00:01:37,070
Forums.AnimWorld.Net

46
00:01:29,120 --> 00:01:30,440
A

47
00:01:29,120 --> 00:01:30,440
A

48
00:01:30,250 --> 00:01:31,390
o

49
00:01:30,250 --> 00:01:31,390
o

50
00:01:30,250 --> 00:01:37,070
o

51
00:01:30,440 --> 00:01:36,630
A

52
00:01:30,440 --> 00:01:31,770
m

53
00:01:30,440 --> 00:01:31,770
m

54
00:01:31,390 --> 00:01:32,520
n

55
00:01:31,390 --> 00:01:32,520
n

56
00:01:31,390 --> 00:01:37,070
n

57
00:01:31,770 --> 00:01:36,690
m

58
00:01:31,770 --> 00:01:33,090
i

59
00:01:31,770 --> 00:01:33,090
i

60
00:01:32,520 --> 00:01:33,660
a

61
00:01:32,520 --> 00:01:33,660
a

62
00:01:32,520 --> 00:01:37,070
a

63
00:01:33,090 --> 00:01:36,750
i

64
00:01:33,090 --> 00:01:34,420
n

65
00:01:33,090 --> 00:01:34,420
n

66
00:01:33,660 --> 00:01:34,790
n

67
00:01:33,660 --> 00:01:34,790
n

68
00:01:33,660 --> 00:01:37,070
n

69
00:01:33,780 --> 00:01:41,300
میخوام مرحله ی عشقمون رو بسازم  ، چیزی که فقط ما میتونیم

70
00:01:34,420 --> 00:01:36,810
n

71
00:01:34,420 --> 00:01:35,740
.

72
00:01:34,420 --> 00:01:35,740
.

73
00:01:34,790 --> 00:01:35,930
_

74
00:01:34,790 --> 00:01:35,930
_

75
00:01:34,790 --> 00:01:37,070
_

76
00:01:35,740 --> 00:01:36,870
.

77
00:01:35,740 --> 00:01:37,070
F

78
00:01:35,740 --> 00:01:37,070
F

79
00:01:35,930 --> 00:01:37,070
S

80
00:01:35,930 --> 00:01:37,070
S

81
00:01:35,930 --> 00:01:37,070
S

82
00:01:45,690 --> 00:01:49,700
، نشانی از من که بدون بازگشت تو این مسیر قدم برمیدارم

83
00:01:49,860 --> 00:01:55,360
. تو هم امروز خیلی آروم کم ـش میکنی

84
00:01:56,360 --> 00:02:00,210
تو هر چیزی رو که خیلی راحت میشه نگاش کرد دور میندازی

85
00:02:00,480 --> 00:02:06,130
احتمالاً باید باهاش کنار بیام ، پس بیا شکوفه ی عشقمون رو بسازیم

86
00:02:06,360 --> 00:02:11,450
تا وقتی اینطوری باشی باهات صادقم

87
00:02:11,650 --> 00:02:16,770
! اینکار برای من غیرممکنِ ، نه نه

88
00:02:17,020 --> 00:02:19,200
میتونیم فراتر از این بریم ، و اینطوری میشه

89
00:02:19,200 --> 00:02:24,370
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

90
00:02:24,540 --> 00:02:29,850
میخوام بدنبال حدسیاتی  برم که ممکنه اتفاق بیوفتن

91
00:02:29,850 --> 00:02:35,020
مگراینکه ، شکوفه ی عشق ما به نقطه ی شکوفایی برسه

92
00:02:35,210 --> 00:02:43,000
! ما ناتوان از اینیم که بتونیم مرحله ی عشقی رو که میسازیم ببینیم

93
00:02:54,240 --> 00:02:56,550
. اون پُشت بدجوری خوابت برده بود

94
00:02:56,550 --> 00:02:58,970
، آره ، این اواخر کم خوابی زیاد دارم

95
00:02:58,970 --> 00:03:01,110
. دیگه نفهمیدم چطوری خوابم برد

96
00:03:02,910 --> 00:03:06,790
آه ، آخر این ماه میخوای هر جور شده خودتُ به 
جایزه ی بزرگ مانگای کادویاما برسونی ، درسته ؟

97
00:03:07,220 --> 00:03:07,790
هاه ؟

98
00:03:08,610 --> 00:03:11,440
کورویی - کون ... تو از کجا میدونی ؟

99
00:03:11,850 --> 00:03:12,750
... نکنه

100
00:03:13,380 --> 00:03:15,630
تموم شد ــــ

101
00:03:13,750 --> 00:03:16,280
اون منتظره تا من کارمو بفرستم ...

102
00:03:17,690 --> 00:03:22,180
! تا بتونه از رو طرح من کُپ بزنه و به اسم خودش یه مانگا شروع کنه ؟

103
00:03:18,010 --> 00:03:18,840
کاملاً                  سرقت شده

104
00:03:22,980 --> 00:03:25,360
! چه نقشه ی ترسناکی

105
00:03:25,360 --> 00:03:26,590
. من هیچ نقشه ای ندارم

106
00:03:26,590 --> 00:03:29,140
. راستی ، خودت با صدای بلند داشتی با خودت حرف میزدی

107
00:03:29,140 --> 00:03:31,140
فقط یه کم دیگه

108
00:03:32,010 --> 00:03:36,320
، خب ، توی اتاق کلوپ داشتی طراحی میکردی 
. و وقتی خواب بودی داشتی زیرلب یه چیزایی میگفتی

109
00:03:36,320 --> 00:03:37,450
. که اینطور

110
00:03:37,450 --> 00:03:42,400
میخواستم تا وقتی که برنده ی جایزه میشم اینو مثل 
. یه راز مخفی نگه دارم ، . اما فکر کنم الان دیگه همه جا درز کرده

111
00:03:42,400 --> 00:03:44,720
. راستشو بخوای ، من خیلی پیشرفتی نداشتم

112
00:03:44,720 --> 00:03:48,620
اما داور ویژه ی امسال مانگاکا لا لا لولو ، سائوتومه - سنسی ـه ؟

113
00:03:51,080 --> 00:03:53,020
درسته ، تو یکی از طرفداراشی ، درسته ، سنا ؟

114
00:03:53,020 --> 00:03:53,330
! آره

115
00:03:53,920 --> 00:03:56,580
! برای همینه که میخوام هر جور شده تو این مدت تمومش کنم

116
00:03:57,270 --> 00:03:57,710
هاه ؟

117
00:03:58,640 --> 00:04:01,290
. اوه ، آره ، موقع کلاس چند بار بوق زد

118
00:04:01,290 --> 00:04:02,630
چی ؟ واقعاً ؟

119
00:04:02,930 --> 00:04:06,390
پیام جدید 27

120
00:04:04,570 --> 00:04:06,390
! تا پیام جدید ؟ 27

121
00:04:07,190 --> 00:04:08,370
چیزی شده مگه ؟

122
00:04:09,020 --> 00:04:11,480
ایرانسله ؟ یا شاید یکی میخواد باهات شوخی کنه ؟

123
00:04:11,480 --> 00:04:13,920
. نه ، آشناس

124
00:04:13,920 --> 00:04:15,600
! اما هر روز یه کامیون پیام برام میفرسته

125
00:04:15,940 --> 00:04:17,210
نگهبانِ ؟

126
00:04:17,210 --> 00:04:21,310
، فکر نکنم اینقدر هام بد باشه 
! اما جداً مایه ی عذابه

127
00:04:21,310 --> 00:04:22,740
تا حالا سعی کردی بپیچونیش ؟

128
00:04:23,470 --> 00:04:25,950
... سعی کردم ، اما

129
00:04:26,370 --> 00:04:28,480
! پشت سر هم برام پیام میفرسته

130
00:04:28,480 --> 00:04:29,790
! اینجوریه ، پیچیوندمش

131
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
! خیله خب ! حالا رو مانگام تمرکز میکنم

132
00:04:34,000 --> 00:04:37,710
یک ساعت بعد

133
00:04:36,240 --> 00:04:36,970
! ایزومی

134
00:04:36,970 --> 00:04:37,710
! ایزومی - سان

135
00:04:38,090 --> 00:04:38,860
! ایزومی

136
00:04:38,860 --> 00:04:39,420
! ایزومی - سان

137
00:04:39,670 --> 00:04:41,800
! تو نمیتونی بمیری

138
00:04:42,860 --> 00:04:44,010
هاه ؟

139
00:04:44,350 --> 00:04:45,380
هاه ؟

140
00:04:45,840 --> 00:04:47,730
چـ ... چی دارین میگین ؟

141
00:04:47,730 --> 00:04:50,280
... از ریوما - کون این پیام برامون اومده

142
00:04:50,280 --> 00:04:53,300
... گفته عجیب رفتار میکنی ، و

143
00:04:54,420 --> 00:04:55,600
. واقعاً خیلی عجیبه

144
00:04:56,020 --> 00:04:58,060
... درسته ؟ جداً که

145
00:04:58,900 --> 00:05:02,320
 امروز صبح مجبور بودم ساعت 3 صبح از
.~  خواب بلند بشم ، خیلی خوابم میاد

146
00:05:00,680 --> 00:05:03,530
چرا اون برنامه ی زمانی روزانه ـش رو همش به من میگه ؟

147
00:05:04,800 --> 00:05:05,990
! الان دارم ناهار میخورم

148
00:05:05,990 --> 00:05:09,250
، من عاشق غذاهای پشت صحنه ـمونم 
! کاتسو ظرف ناهار رو پر کرده

149
00:05:06,360 --> 00:05:09,250
چرا برنامه ی غذایی هر روزش رو به من گزارش میده ؟

150
00:05:09,990 --> 00:05:11,330
! اوه خدای من ، یه کاسه چایی سبز

151
00:05:12,810 --> 00:05:13,940
! داری حالمُ بهم میزنی

152
00:05:13,830 --> 00:05:16,330
پاک

153
00:05:14,430 --> 00:05:16,330
! اعصاب خرد کن

154
00:05:17,120 --> 00:05:22,130
! من چقدر احمقم که به یه همچین احمقی شماره ـمو دادم

155
00:05:24,580 --> 00:05:25,310
هاه ؟

156
00:05:26,400 --> 00:05:29,080
! فیلمبرداری بعداز ظهرمون یدفعه کنسل شد 

157
00:05:29,080 --> 00:05:31,840
! آره ! بالاخره یه کم وقت آزاد گیرم اومد

158
00:05:32,320 --> 00:05:35,030
الان یادم اومد ... تو کجایی ، ایزومی ؟

159
00:05:35,030 --> 00:05:37,330
... الان نزدیک دانشگاه ـتونم 

160
00:05:37,330 --> 00:05:40,060
! وای ، زمین دانشکده ـتون چقدر بزرگه 

161
00:05:40,060 --> 00:05:41,600
تو کجایی ، ایزومی ؟

162
00:05:42,640 --> 00:05:45,830
! مهم نیست ، خودم پیدات میکنم ! الان دارم مستقیم میام اونجا 

163
00:05:46,930 --> 00:05:47,820
چی شده ، سنا ؟

164
00:05:48,520 --> 00:05:49,950
! من اینجام

165
00:05:50,940 --> 00:05:52,100
! امکان نداره

166
00:05:52,880 --> 00:05:53,830
! امکان نداره

167
00:05:53,830 --> 00:05:55,120
کلوپ تحقیقاتی مانگا

168
00:05:54,340 --> 00:05:55,120
! امکان نداره

169
00:05:57,120 --> 00:05:58,000
! اوه ، ایزومی

170
00:06:09,950 --> 00:06:11,550
! چطور اومدی اینجا ؟

171
00:06:11,550 --> 00:06:12,440
هاه ؟

172
00:06:12,440 --> 00:06:15,840
... با ماشین ؟ این نزدیکا بودیم ، برای همین گفتم

173
00:06:15,840 --> 00:06:16,970
! منظورم این نبود

174
00:06:16,970 --> 00:06:19,440
! پرسیدم از کجا میدونستی من اینجام

175
00:06:20,130 --> 00:06:21,440
... از ساگارا - سان پرسیدم

176
00:06:21,520 --> 00:06:23,190
ایـــــــــــــــــ

177
00:06:22,310 --> 00:06:23,410
... ری

178
00:06:22,820 --> 00:06:24,690
ایشــــــــــــ

179
00:06:23,410 --> 00:06:25,840
! تپش قلب خوبی داشته باشی

180
00:06:25,840 --> 00:06:28,210
. اون بهم مو به مو گفت که از کجا باید بیام

181
00:06:28,210 --> 00:06:29,610
! جداً که ، عجب مَرد نازنین ـه

182
00:06:32,730 --> 00:06:33,440
! همین الان برو

183
00:06:33,440 --> 00:06:34,490
هاه ؟

184
00:06:35,050 --> 00:06:37,940
. میبخشی ، اما ری ، ری ـه ، من ، منم

185
00:06:37,940 --> 00:06:38,750
! نه

186
00:06:39,250 --> 00:06:41,710
! اینهمه راه از یاماناشی اومدم اینجا تو رو ببینم

187
00:06:41,710 --> 00:06:43,680
! ا ... اما خودت گفتی همین نزدیکا بودی

188
00:06:43,680 --> 00:06:44,550
... ام

189
00:06:44,550 --> 00:06:48,880
! حالا ولش کن ، دیگه نبینم بیای تو زندگی شخصی من سرک بکشی ، فهمیدی ؟

190
00:06:49,320 --> 00:06:50,380
! خیلی داری میری رو مُخم

191
00:06:50,800 --> 00:06:52,320
رو مُخ ؟

192
00:06:52,320 --> 00:06:56,060
، به علاوه ، اگه کسی متوجه تو بشه و بخوان اینجا غوغا راه بندازن

193
00:06:56,060 --> 00:06:58,420
. جلوی فعالیت کلوپ ما گرفته میشه

194
00:06:58,420 --> 00:06:59,810
جلوی ... ؟

195
00:07:00,220 --> 00:07:01,950
! پس زود باش و برو

196
00:07:02,870 --> 00:07:03,560
! ایزومی

197
00:07:06,700 --> 00:07:07,230
... من

198
00:07:08,390 --> 00:07:09,260
! متاسفم

199
00:07:09,260 --> 00:07:10,570
! دوباره نه

200
00:07:10,880 --> 00:07:11,820
! متاسفم

201
00:07:11,820 --> 00:07:13,030
! واقعاً ازت معذرت میخوام

202
00:07:13,410 --> 00:07:14,950
! خواهش میکنم منُ ببخش

203
00:07:14,950 --> 00:07:24,170
! متاسفم

204
00:07:15,630 --> 00:07:16,360
چی ؟

205
00:07:19,530 --> 00:07:20,730
! هـ ... هی ، بسه دیگه

206
00:07:20,730 --> 00:07:22,880
! جداً ها ، بسه دیگه

207
00:07:22,880 --> 00:07:24,170
، راستیتش

208
00:07:24,840 --> 00:07:28,430
. معرفی میکنم ، ایشون دوستِ غیر رسمی من هستن ، ریو - کون

209
00:07:28,880 --> 00:07:30,670
! من ریو هستم ! از دیدنتون خوشبختم

210
00:07:33,230 --> 00:07:36,780
... ا ... اون ، ام ، یه اوتاکوئه مریضه

211
00:07:36,780 --> 00:07:37,640
! آره ، آره

212
00:07:37,870 --> 00:07:39,180
اوتاکو ؟

213
00:07:39,720 --> 00:07:44,510
اما گفت میخواد برای یه بار هم که شده تو 
... زندگیش ببینه که کلوپ مانگا چطور فعالیتی دارن

214
00:07:44,510 --> 00:07:45,420
اشکالی نداره ؟

215
00:07:45,420 --> 00:07:46,480
خواهش میکنم ؟

216
00:07:48,330 --> 00:07:51,070
. خب ، اگه دوست توئه ، از نظر من اشکالی نداره ، سنا

217
00:07:51,070 --> 00:07:51,820
. آره

218
00:07:51,820 --> 00:07:53,450
. هوف ! حالا هر چی

219
00:07:53,920 --> 00:07:54,860
! خیله خب

220
00:07:55,370 --> 00:07:58,240
. خب برو بشین یه جا و مثل پسرای خوب ساکت بمون

221
00:07:58,240 --> 00:07:58,910
! بله ، قربان

222
00:07:59,760 --> 00:08:00,990
... هوم

223
00:08:03,720 --> 00:08:05,900
هی ، میشه جاتو با من عوض کنی ؟

224
00:08:05,900 --> 00:08:07,440
. هاه ؟ نمیخوام

225
00:08:07,440 --> 00:08:08,990
چرا من باید ــــــ

226
00:08:08,990 --> 00:08:10,210
. جاتو با من عوض کن

227
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
هاه ؟ چیه ؟

228
00:08:14,240 --> 00:08:15,930
! هیچی

229
00:08:15,930 --> 00:08:17,180
. خیله خب ، پس

230
00:08:28,060 --> 00:08:29,840
! پیونتا قراره سریالی بشه ؟

231
00:08:29,840 --> 00:08:32,210
جداً ؟ چقدر بین ـش وقفه افتاده ؟

232
00:08:32,210 --> 00:08:34,160
اونو ولش کن ، کی شروع میشه ؟

233
00:08:34,160 --> 00:08:36,640
! اگه با یه آرک فضایی تمومش کنن یه شاهکار از آب در میاد

234
00:08:36,640 --> 00:08:40,920
. منم موافقم . گرچه ، من فقط از اون آرک بوکس بازی ـش خوشم اومد

235
00:08:40,920 --> 00:08:43,120
و چه فکری پیش خودشون کرده بودن که اون آرک سوپ میسو رو براش زدن ؟

236
00:08:43,120 --> 00:08:46,380
! چی داری میگی ؟ اون بهترین آرکش بود ! والا

237
00:08:46,380 --> 00:08:47,560
چی ؟

238
00:08:47,560 --> 00:08:48,590
... راستی

239
00:08:49,150 --> 00:08:51,160
شماها کی فعالیت کلوپ ـتون رو شروع میکنید ؟

240
00:08:51,160 --> 00:08:52,000
هاه ؟

241
00:08:52,000 --> 00:08:53,590
... یه جورایی منتظرم تا کارتون رو شروع کنید

242
00:08:53,930 --> 00:08:55,940
! اینجا کلوپِ مانگاس

243
00:08:55,940 --> 00:08:58,620
! خوندن مانگا و کشیدن مانگا فعالیت کلوپ ماست دیگه

244
00:08:58,620 --> 00:09:00,140
! ما داریم فعالیت میکنیم

245
00:09:00,140 --> 00:09:01,060
هاه ؟

246
00:09:01,870 --> 00:09:05,080
. دیدی ، برای همین بود میگفتم نمیخواد یه شخص عادی بیاد تو کلوپ

247
00:09:05,080 --> 00:09:07,810
واقعاً که ، برای شما آدم های نادون که بخواین این چیزا 
. رو درک کنید ، هنوز خیلی خیلی راه مونده

248
00:09:06,230 --> 00:09:07,810
... خب پس

249
00:09:08,380 --> 00:09:11,190
! ایزومی ، تو یه مانگا میکشی ؟ فوق العاده ـس

250
00:09:11,410 --> 00:09:12,130
هاه ؟

251
00:09:12,560 --> 00:09:15,650
! هر کسی نمیتونه از این کارا بکنه ، درسته ؟ این فوق العاده ـس

252
00:09:16,810 --> 00:09:19,870
... اوه ... خب ، نه تا این حد

253
00:09:19,870 --> 00:09:20,840
میتونم ببینمش ؟ میتونم ؟

254
00:09:20,840 --> 00:09:26,330
هاه ؟ خب ، هنوز چاپش نکردم  برای همین نمیخوام قبل از اون
... بزارم داستان و شخصیت ها جایی درز کنه ، اما

255
00:09:26,680 --> 00:09:28,830
... هوم ، خب

256
00:09:26,680 --> 00:09:29,690
... هوم ، خیلی بد شد

257
00:09:28,830 --> 00:09:32,210
! اما حالا که اینقدر اصرار داری ببینی ، فکر کنم اشکالی نداشته باشه

258
00:09:32,860 --> 00:09:33,700
! بیا

259
00:09:34,470 --> 00:09:39,390
خب ، هنوز کامل تمومش نکردم ، برای همین 
... هنوز به مرحله ی نهایی نرسوندمش ، و

260
00:09:39,630 --> 00:09:42,350
... واقعاً واقعاً هنوز تموم تموم نشده ، و خب

261
00:09:43,690 --> 00:09:48,820
این ... همون چیزیه که بهش میگن هنر مدرن ؟ عین پیکاسو ؟

262
00:09:49,890 --> 00:09:51,500
! این فوق العاده ـس ، ایزومی

263
00:09:51,500 --> 00:09:55,190
! من خیلی با مانگا آشنا نیستم ، اما این طرح ها خیلی هنریه

264
00:09:57,120 --> 00:09:59,280
! واقعاً از اینجور چیزا خوشم میاد

265
00:09:59,650 --> 00:10:00,240
هاه ؟

266
00:10:01,120 --> 00:10:04,020
گفتی هنوز منتشرش نکردی ؟ 
. جداً خیلی عالی بنظر میاد

267
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
عشق آدمُ اغفال میکنه

268
00:10:08,850 --> 00:10:11,290
! ریوما یه همچین آدم باحالی ـه

269
00:10:11,900 --> 00:10:13,340
فکر میکنی من میتونم جایزه  ببرم ؟

270
00:10:13,650 --> 00:10:14,590
! هاه ؟

271
00:10:15,010 --> 00:10:17,090
! اگه به قضاوت من بود ، واقعاً بهت جایزه میدادم

272
00:10:17,090 --> 00:10:18,550
! چی ؟

273
00:10:18,790 --> 00:10:20,680
! واقعاً ؟ تو خیلی خوب منُ درک میکنی

274
00:10:20,680 --> 00:10:22,430
... آخ

275
00:10:25,650 --> 00:10:27,320
. مدیرم ـه

276
00:10:28,320 --> 00:10:31,980
. شرمنده ، ایزومی ! گفتن بیام ، باید برم

277
00:10:31,980 --> 00:10:33,360
. آه ، باشه

278
00:10:33,940 --> 00:10:35,070
. پس تا بعد

279
00:10:35,070 --> 00:10:36,100
. باشه

280
00:10:36,100 --> 00:10:37,640
! تو کار مانگات موفق باشی

281
00:10:37,640 --> 00:10:38,570
. ممنونم

282
00:10:40,510 --> 00:10:44,020
! ریوما ... معذرت می خواهم که قبلاً فکر می کردم اعصاب خرد کنی

283
00:10:46,170 --> 00:10:50,040
! تو اولین طرفدار مانگای منی

284
00:10:52,200 --> 00:10:54,130
! خیلی خب ! بریم تو کارش

285
00:10:54,370 --> 00:10:57,010
! جایزه مانگای کودایاما ، بگیر که اومدم

286
00:10:57,000 --> 00:10:59,010
Forums.animworld.net

287
00:10:59,000 --> 00:11:01,010
Forums.animworld.net

288
00:11:03,970 --> 00:11:06,600
!! در حال کار کردن

289
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
د           و           و             م

290
00:11:25,550 --> 00:11:27,120
. سر وقت تموم نمی شه

291
00:11:27,600 --> 00:11:31,860
. پایان وقت مانگا 31 جولای ـه

292
00:11:32,610 --> 00:11:35,790
... امروز بیست و نـُهم ـه ، فقط دو روز مونده

293
00:11:35,790 --> 00:11:40,720
!! پایان وقت برای جایزه مانگا

294
00:11:36,960 --> 00:11:40,720
... اگه کل کارم رو به دفتر نشر بدم

295
00:11:41,580 --> 00:11:45,720
. و اونا هم ساعت 5 عصر تعطیل کنن ، کلاً 52 ساعت وقت دارم

296
00:11:46,500 --> 00:11:49,310
. پنج صفحه رو باید جوهری کنم و هنوز صحنه پردازی همه صفحه ها مونده

297
00:11:50,240 --> 00:11:54,830
. اگه جوهری کردن هر صفحه 6 ساعت وقت بگیره و وقت خوابم رو سه ساعت کنم

298
00:11:54,830 --> 00:11:56,440
... نه ، دو ساعت

299
00:11:56,440 --> 00:11:58,160
... و دو ساعت هم وقت بدم که همه چیز رو پاک کنم

300
00:11:58,160 --> 00:12:01,570
... و هر 2 ساعت یکی رو تموم کنم ... شاید 1 ساعتی

301
00:12:02,090 --> 00:12:04,960
... نمی شه ، امکان نداره سر وقت تموم بشه

302
00:12:04,960 --> 00:12:06,070
چیکار کنم ؟

303
00:12:09,950 --> 00:12:12,830
! آره ! اگه دستیار داشته باشم شاید بتونم تمومش کنم

304
00:12:12,830 --> 00:12:15,470
. شرمنده ، من کار نیمه وقت دارم

305
00:12:16,140 --> 00:12:19,810
! من خودم دارم روی دوجینشیم برای کمیکت تابستونی کار می کنم

306
00:12:20,350 --> 00:12:23,050
! چند میدی ؟ من قیمتم بالاست ها

307
00:12:24,760 --> 00:12:27,300
! همه دوست های کلوپ مانگام مسخره ـن

308
00:12:28,150 --> 00:12:32,080
... فایده ای نداره ... آخرین ذره امیدم از دست رفت

309
00:12:32,080 --> 00:12:34,830
... این بار چاره ای جز بی خیال شدن ورودم به اونجا ندارم

310
00:12:37,440 --> 00:12:38,510
! ریوما

311
00:12:39,380 --> 00:12:42,840
. امروز یه فیلم برداری خیلی طولانی داریم ، از صبح زود شروع می شه

312
00:12:42,840 --> 00:12:45,300
! و تازه ، هنوز هم کسی نمی دونه چقدر طول می کشه

313
00:12:45,300 --> 00:12:47,950
! ولی فردا بالاخره یه روز بی کارم ، پس میام پیشت

314
00:12:48,710 --> 00:12:49,830
... فردا

315
00:12:50,620 --> 00:12:51,660
... بی کار

316
00:12:53,590 --> 00:12:55,460
! ریوما

317
00:13:13,350 --> 00:13:15,270
! شرمنده که دیر کردم

318
00:13:15,840 --> 00:13:17,270
! ریوما

319
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
... همش داشتن وقت فیلم برداری رو طولانی تر می کردن

320
00:13:20,290 --> 00:13:22,790
. من باید ازت به خاطر این درخواست معذرت خواهی کنم

321
00:13:22,790 --> 00:13:24,900
. واقعاً الان ساعت 3 صبح ـه

322
00:13:25,690 --> 00:13:27,110
. این اتاق منه

323
00:13:27,940 --> 00:13:29,570
... تخت خواب ایزومی

324
00:13:29,970 --> 00:13:30,830
. بیا تو

325
00:13:31,760 --> 00:13:32,950
— شرمنده کـ

326
00:13:32,950 --> 00:13:33,750
این روز ها همه لالا لولو می بینند ، شما چطور ؟

327
00:13:38,630 --> 00:13:41,500
. ببخشید ، فقط همین صندلی رو دارم

328
00:13:45,990 --> 00:13:49,710
! وای ، اتاق یه طراح حرف نداره

329
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
واقعاً ؟

330
00:13:51,420 --> 00:13:53,520
. یه کم خجالت می کشم که بهم ریخته ـست

331
00:13:54,660 --> 00:13:58,500
! خیلی خب ! باید قبل از تموم شدن وقت ، کار رو تموم کنیم ، پس شروع میکنیم

332
00:13:58,890 --> 00:14:00,220
من باید چیکار کنم ؟

333
00:14:00,990 --> 00:14:04,070
. ولی ریوما ، تو حتماً به خاطر فیلم برداری بدون توقف امروزت خسته شدی

334
00:14:04,720 --> 00:14:06,480
. قبل از اینکه شروع کنیم می تونی استراحت کنی

335
00:14:06,480 --> 00:14:07,820
! چیزی نیست بابا

336
00:14:08,350 --> 00:14:13,540
! اگه قراره تو بدون توقف کار کنی ، دستیار خوابیده به چه دردت می خوره

337
00:14:14,040 --> 00:14:17,540
! چیزی نیست ، اگه یه چیز باشه که توش کارم خوب باشه ، روحیه ـست

338
00:14:18,190 --> 00:14:19,570
! ریوما

339
00:14:20,440 --> 00:14:22,560
! خیلی خب ، بریم شروع کنیم

340
00:14:22,560 --> 00:14:25,730
. من اصلاً نمی دونم باید چیکار کنم ، پس باید برام توضیح بدی

341
00:14:26,710 --> 00:14:27,470
! باشه

342
00:14:28,200 --> 00:14:29,180
... ریوما

343
00:14:30,010 --> 00:14:34,060
... از امروز به بعد ، تو فقط اولین طرفدار مانگام نیستی

344
00:14:34,060 --> 00:14:36,020
هم رزم

345
00:14:34,780 --> 00:14:35,790
! دوستمی

346
00:14:38,020 --> 00:14:40,990
. ازت می خواهم با ماژیک سیاه جاهای که علامت زدم رو سیاه رنگ کنی

347
00:14:40,990 --> 00:14:42,070
کجا ؟

348
00:14:42,070 --> 00:14:44,070
. مثه اینجا و اینجا

349
00:14:45,200 --> 00:14:46,190
فهمیدی ؟

350
00:14:46,860 --> 00:14:48,280
! آ - آره ، فهمیدم

351
00:14:49,970 --> 00:14:51,920
!داشتم به چی فکر می کردم ؟

352
00:14:51,920 --> 00:14:54,240
! الان وقت برای ایزومی خیلی مهمه

353
00:14:58,090 --> 00:15:00,830
. ایزومی ... اشتباهی از خط رفتم بیرون

354
00:15:01,670 --> 00:15:03,470
. با رنگ سفید پوشش ـش بده

355
00:15:03,470 --> 00:15:04,290
سفید ؟

356
00:15:04,950 --> 00:15:05,720
. این

357
00:15:05,720 --> 00:15:06,630
. فهمیدم

358
00:15:13,360 --> 00:15:16,250
ایزومی - سان ؟ برای صبحونه میای ؟

359
00:15:16,250 --> 00:15:17,730
. توی اتاق می خورم

360
00:15:17,730 --> 00:15:20,190
. اگه می شه لطفاً اونیگیری یا یه چیز عالی درست کن

361
00:15:20,190 --> 00:15:22,970
. اگه می خواهید ساندویچ درست میکنم ، سریع می تونم

362
00:15:22,970 --> 00:15:24,480
. باشه ، پس ساندویچ

363
00:15:24,480 --> 00:15:26,170
. خیلی خب

364
00:15:26,170 --> 00:15:27,810
آه ، می شه برای دو نفر درست کنی ؟

365
00:15:27,810 --> 00:15:28,820
. باشه

366
00:15:31,490 --> 00:15:32,740
برای دو نفر ؟

367
00:15:36,460 --> 00:15:37,200
! خیلی خب

368
00:15:37,840 --> 00:15:39,040
. ایزومی ، بعدی رو بده

369
00:15:39,040 --> 00:15:40,370
! تموم شد ؟! چه سریع

370
00:15:41,210 --> 00:15:43,270
. گمونم قِلِقش دستم اومد

371
00:15:44,960 --> 00:15:46,860
پس ، می شه روی تُن صفحه ها کار کنی ؟

372
00:15:46,860 --> 00:15:47,630
تُن ؟

373
00:15:48,200 --> 00:15:48,730
. اینا

374
00:15:48,730 --> 00:15:51,090
آه ! برچسب هایی که یه حالت خاص روشون دارن  ؟

375
00:15:51,920 --> 00:15:53,690
. اول ، باید اینطوری درستش کنی

376
00:15:53,690 --> 00:15:56,520
. بعدش باید اطراف شکل رو در بیاری

377
00:15:56,520 --> 00:15:57,310
! اوکی

378
00:15:57,790 --> 00:16:00,060
! به نظر این از رنگ کردن آسون تر ـه

379
00:16:04,050 --> 00:16:06,560
... ایزومی ... اتفاقی دست نوشته رو هم بریدم

380
00:16:07,060 --> 00:16:08,270
. چیزی نیست

381
00:16:08,270 --> 00:16:10,530
. از پشت با چسب بچسبونش

382
00:16:10,530 --> 00:16:11,570
از پشت ؟

383
00:16:13,350 --> 00:16:15,380
! فهمیدم

384
00:16:15,380 --> 00:16:16,490
! تو حرف نداری ، ایزومی

385
00:16:16,990 --> 00:16:18,720
! تو خیلی از این چیزا سر در میاری

386
00:16:18,720 --> 00:16:21,660
. نـ - نـه بابا ، دونستن این چیزا زیاد هم غیر طبیعی نیست

387
00:16:25,840 --> 00:16:28,840
. ایزومی - سان ؟ برات غذا آوردم

388
00:16:28,840 --> 00:16:29,650
! اومدم

389
00:16:29,650 --> 00:16:33,550
! من میارم ، تو به کارت برس ، ایزومی

390
00:16:35,450 --> 00:16:37,410
! خیلی خیلی ممنونم

391
00:16:37,410 --> 00:16:39,180
! وای ، به نظر عالی میاد

392
00:16:40,080 --> 00:16:41,310
! خیلی ممنونم

393
00:16:44,220 --> 00:16:46,150
... خـ - خـواهش

394
00:16:46,860 --> 00:16:48,400
یه دوست خوش تیپ ؟

395
00:16:48,630 --> 00:16:50,640
! آره

396
00:16:50,640 --> 00:16:52,980
! اخلاقش خیلی خوب بود و قدش هم خیلی بلند بود

397
00:16:52,980 --> 00:16:55,990
! و مثه یه بازیگر خوشتیپ بود

398
00:16:55,990 --> 00:16:59,740
. هه ، نمی دونستم ایزومی - سان همچین دوستی داره

399
00:17:01,330 --> 00:17:02,970
! فقط جوهری کردن یه صفحه دیگه مونده

400
00:17:02,970 --> 00:17:05,460
! وای ، آفرین ! بهتره تمومش کنی و غذات رو بخوری

401
00:17:06,300 --> 00:17:07,920
! این ساندویچ ها خیلی خوشمزه ـن

402
00:17:09,270 --> 00:17:10,310
چی شده ؟

403
00:17:12,600 --> 00:17:16,140
... می خواستم اینجا یه تخته سنگ نوشته مرموز بزارم ، ولی

404
00:17:16,140 --> 00:17:17,930
. به نظر زیاد خوب نمیاد

405
00:17:17,930 --> 00:17:18,860
سنگ نوشته ؟

406
00:17:18,860 --> 00:17:19,390
. آره

407
00:17:20,330 --> 00:17:24,730
... می دونی ، پارسال که رفته بودم خارج یه چند تایی دیدم

408
00:17:25,660 --> 00:17:26,720
این به درد می خوره ؟

409
00:17:26,720 --> 00:17:28,100
! آره ! حرف نداره

410
00:17:53,050 --> 00:17:54,550
داغون

411
00:17:53,440 --> 00:17:54,550
! تموم شد

412
00:17:54,550 --> 00:17:56,050
داغون

413
00:17:54,950 --> 00:17:56,050
! تموم شد

414
00:17:56,480 --> 00:18:00,390
! حرف نداشت ! باورم نمی شه به این سرعت تمومش کردیم

415
00:18:00,390 --> 00:18:03,420
! حالا می تونم با خیال راحت ببرمش پیش ناشر

416
00:18:03,420 --> 00:18:04,560
! خدا رو شکر

417
00:18:07,730 --> 00:18:08,680
... ریوما

418
00:18:09,340 --> 00:18:10,520
. خیلی ازت ممنونم

419
00:18:11,950 --> 00:18:14,420
. نه ، من فقط کمک کردم

420
00:18:14,420 --> 00:18:16,990
. دست نوشته به خاطر تلاش تو تموم شد

421
00:18:17,450 --> 00:18:19,460
— ولی همش به لطف تـ

422
00:18:21,370 --> 00:18:22,240
! ایزومی

423
00:18:25,360 --> 00:18:27,660
ایزومی ، چی شده ؟ حالت خوبه ؟

424
00:18:28,060 --> 00:18:29,270
! هی ! ایزومی

425
00:18:31,930 --> 00:18:35,230
... ایول ... جایزه مانگا

426
00:18:35,830 --> 00:18:37,590
! فقط خوابیده

427
00:18:58,060 --> 00:19:00,020
... این وضعیت

428
00:19:01,090 --> 00:19:02,960
! نه ! نمی تونم ! نمی تونم

429
00:19:02,960 --> 00:19:06,740
! من قسم خوردم دیگه هیچ کار بدی با ایزومی نکنم

430
00:19:13,030 --> 00:19:13,590
... ولی

431
00:19:15,000 --> 00:19:16,530
... شاید فقط یه کم

432
00:19:21,050 --> 00:19:23,050
! وای ! وای ! وای

433
00:19:28,070 --> 00:19:29,480
بیدار نشد ؟

434
00:19:32,440 --> 00:19:34,260
... پس یه بار دیگه

435
00:19:37,420 --> 00:19:38,990
چی - شینو - سان ـه ؟

436
00:19:39,680 --> 00:19:42,580
! من که بهش گفتم امروز رو مرخصی ـم

437
00:19:43,060 --> 00:19:44,260
الو ؟

438
00:19:44,260 --> 00:19:45,870
... خدا رو شکر که وصل شد

439
00:19:46,260 --> 00:19:49,040
. وقتی نیومدی خونه نگرانت شدم

440
00:19:49,040 --> 00:19:52,150
مگه من دِل ندارم که مرخصی بگیرم ؟

441
00:19:52,150 --> 00:19:53,180
! من یه سری کار دارم که باید انجام بدم

442
00:19:53,180 --> 00:19:54,830
. رئیس شرکت دنبالت داره می گرده

443
00:19:55,280 --> 00:19:57,190
ها ؟ رئیس ؟

444
00:19:57,190 --> 00:19:57,550
. آره

445
00:19:58,360 --> 00:20:03,210
. " سعی کردم بهش بگم که امروز مرخصی گرفتی ، ولی سرم داد کشید که " اون کجاست ؟

446
00:20:03,210 --> 00:20:07,040
... وقتی بهش گفتم نمی دونم ، مثه دیوونه ها بهم فحش داد

447
00:20:07,040 --> 00:20:08,790
... من هنوز اینقدر ترسیدم که می خواهم بالا بیارم

448
00:20:08,790 --> 00:20:10,480
! و - وایستا ببینم

449
00:20:10,480 --> 00:20:12,800
چرا رئیس عصبانی ـه ؟

450
00:20:12,800 --> 00:20:14,230
مگه من کاری کردم ؟

451
00:20:14,560 --> 00:20:17,500
. خودمم از جزئیات خبر ندارم

452
00:20:17,500 --> 00:20:20,680
! ولی اون بهم دستور داد که بیام تو رو ببرم دفتر

453
00:20:20,680 --> 00:20:21,540
چی ؟

454
00:20:21,540 --> 00:20:24,630
! خواهش می کنم ! اگه می خواهی بیام دنبالت الان میام

455
00:20:24,630 --> 00:20:25,820
! از آزاد راه میام

456
00:20:25,820 --> 00:20:28,910
! باشه ، فهمیدم ! الان میام ، توی دفتر منتظر باش

457
00:20:31,370 --> 00:20:33,790
... مثه اینکه نمی شه کاریش کرد

458
00:20:37,850 --> 00:20:40,550
. باید برای ایزومی یاداشت بنویسم

459
00:20:43,020 --> 00:20:44,010
! خب

460
00:20:54,560 --> 00:20:57,360
از این شانس ها دیگه گیر نمیاد ، نه ؟

461
00:20:59,870 --> 00:21:01,360
. یه بار دیگه

462
00:21:02,100 --> 00:21:02,820
! خیلی خب

463
00:21:07,120 --> 00:21:08,320
. نه ، وایستا

464
00:21:08,320 --> 00:21:09,720
! فقط یه بار دیگه

465
00:21:11,700 --> 00:21:12,910
! خب

466
00:21:15,790 --> 00:21:16,960
! یه بوس دیگه روی پیشونی

467
00:21:17,230 --> 00:21:18,750
! یکی هم روی لُپ

468
00:21:19,600 --> 00:21:21,480
! و یکی دیگه هم روی لب

469
00:21:21,480 --> 00:21:23,460
! این دیگه آخری ـشه

470
00:21:24,080 --> 00:21:25,540
! باشه ، فقط یکی دیگه

471
00:21:26,630 --> 00:21:29,430
! بعدی ! به خدا بعدی ـش آخریش ـه

472
00:21:42,370 --> 00:21:43,650
! دیر کرده

473
00:21:45,000 --> 00:21:46,930
!ریوما داره چیکار می کنه ؟

474
00:21:50,700 --> 00:21:51,300
K

475
00:21:50,740 --> 00:21:52,430
o

476
00:21:50,780 --> 00:21:53,570
n

477
00:21:50,820 --> 00:21:54,700
a

478
00:21:50,860 --> 00:21:55,840
n

479
00:21:50,860 --> 00:21:51,300
A

480
00:21:50,900 --> 00:21:56,970
_

481
00:21:50,920 --> 00:21:52,620
m

482
00:21:50,940 --> 00:21:58,110
S

483
00:21:50,980 --> 00:21:53,950
i

484
00:21:51,040 --> 00:21:55,270
n

485
00:21:51,100 --> 00:21:56,600
.

486
00:21:51,160 --> 00:21:57,920
F

487
00:21:51,300 --> 00:21:52,430
K

488
00:21:51,300 --> 00:21:52,430
K

489
00:21:51,300 --> 00:21:59,250
K

490
00:21:51,300 --> 00:21:59,250
Forums.AnimWorld.Net

491
00:21:51,300 --> 00:21:52,620
A

492
00:21:51,300 --> 00:21:52,620
A

493
00:21:52,430 --> 00:21:53,570
o

494
00:21:52,430 --> 00:21:53,570
o

495
00:21:52,430 --> 00:21:59,250
o

496
00:21:52,620 --> 00:21:58,810
A

497
00:21:52,620 --> 00:21:53,950
m

498
00:21:52,620 --> 00:21:53,950
m

499
00:21:53,570 --> 00:21:54,700
n

500
00:21:53,570 --> 00:21:54,700
n

501
00:21:53,570 --> 00:21:59,250
n

502
00:21:53,950 --> 00:21:58,870
m

503
00:21:53,950 --> 00:21:55,270
i

504
00:21:53,950 --> 00:21:55,270
i

505
00:21:54,700 --> 00:21:55,840
a

506
00:21:54,700 --> 00:21:55,840
a

507
00:21:54,700 --> 00:21:59,250
a

508
00:21:55,270 --> 00:21:58,930
i

509
00:21:55,270 --> 00:21:56,600
n

510
00:21:55,270 --> 00:21:56,600
n

511
00:21:55,840 --> 00:21:56,970
n

512
00:21:55,840 --> 00:21:56,970
n

513
00:21:55,840 --> 00:21:59,250
n

514
00:21:56,600 --> 00:21:58,990
n

515
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
.

516
00:21:56,600 --> 00:21:57,920
.

517
00:21:56,970 --> 00:21:58,110
_

518
00:21:56,970 --> 00:21:58,110
_

519
00:21:56,970 --> 00:21:59,250
_

520
00:21:57,920 --> 00:21:59,050
.

521
00:21:57,920 --> 00:21:59,250
F

522
00:21:57,920 --> 00:21:59,250
F

523
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
S

524
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
S

525
00:21:58,110 --> 00:21:59,250
S

526
00:23:20,970 --> 00:23:22,270
اون دوست داره ؟

527
00:23:22,270 --> 00:23:24,070
من با ایزومی چه رابطه ای دارم ؟

528
00:23:24,070 --> 00:23:25,920
! اتفاق های خیلی سریع ! شروع کار خیلی سریع

529
00:23:25,920 --> 00:23:28,280
! من هنوز دارم باهات حرف میزنم

530
00:23:28,280 --> 00:23:29,750
! تو فقط یه اوتاکو ای

531
00:23:29,750 --> 00:23:31,880
! وقتی گفتم هرگز ، یعنی هرگز

532
00:23:32,840 --> 00:23:34,490
این دیگه چه امتحانی ـه ؟

533
00:23:32,840 --> 00:23:35,010
این دیگه چه امتحانی ـه

534
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
خونه دار خانواده سنا 
! خونه داری که خیلی مدیونشیم