1
00:00:05,690 --> 00:00:09,400
دوشنبه

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,400
هی ، هی ! دیدیش ؟

3
00:00:09,690 --> 00:00:12,150
علایق .1ایزومی. 2شوگو. 3ریوما. 4جلسه ی معرفی. 5کنفرانس مطبوعاتی . 6خانواده ی سنا. 7کروشرز

4
00:00:09,930 --> 00:00:10,910
! دیدم

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,140
داری در مورد کنفرانس مطبوعاتی معرفی صحبت میکنی ، درسته ؟

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,740
! برادر کوچیکتر شوگو

7
00:00:13,740 --> 00:00:14,990
! باورم نمیشه که اون یه پسرِ

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,240
خانواده ی مشهور سنا

9
00:00:15,280 --> 00:00:17,240
جلسه ی معرفی موثرِ ایزومی

10
00:00:15,280 --> 00:00:17,240
! اون در واقع یه پسرِ ! جلسه ی معرفی برادر کوچکتر شوکو

11
00:00:15,280 --> 00:00:18,120
! اون خیلی بانمکه ! اوه ، ایزومی

12
00:00:20,930 --> 00:00:22,750
. ما همه ی سعیمون رو کردیم که همه چی درست پیش بره

13
00:00:23,680 --> 00:00:26,580
. حتی دو روز بعد ، تمام نشریات دارن از داستان ایزومی حرف میزنن

14
00:00:27,010 --> 00:00:29,590
. رسوایی ریوما کاملاً ماست مالی شد رفت

15
00:00:30,120 --> 00:00:32,170
، اونا فقط همکاری ما رو برای جلسه ی معرفی ایزومی مدنظر قرار ندادن

16
00:00:32,460 --> 00:00:34,840
اونا دینشون رو به ما ادا کردن ، ها ؟

17
00:00:35,960 --> 00:00:37,470
. برای من کار کن

18
00:00:38,760 --> 00:00:47,860
! خاطرخواهِ ایچیجو ریوما ؟ 
!! حقیقت آشکار شد

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,680
... و این بخاطر اینه

20
00:00:46,640 --> 00:00:47,860
! که اون یه پسرِ ...

21
00:00:48,760 --> 00:00:50,820
. خداییش از نابودی نجاتمون دادن

22
00:00:51,140 --> 00:00:54,860
! همگی خسته نباشید ... ووش

23
00:00:52,310 --> 00:00:53,900
... راستی یه چیز مهم

24
00:00:55,150 --> 00:00:56,280
! شوگو از گروهِ کروشرز ؟

25
00:00:56,280 --> 00:01:00,530
، این برادر کوچیکتر من ایزومی ـه 
! الانم این جلسه ، جلسه ی معرفی اونه

26
00:01:00,840 --> 00:01:03,410
! خواهش میکنم همگی بهش خوش آمد بگید

27
00:01:14,440 --> 00:01:15,040
K

28
00:01:14,440 --> 00:01:19,600
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

29
00:01:14,480 --> 00:01:16,170
o

30
00:01:14,520 --> 00:01:17,310
n

31
00:01:14,560 --> 00:01:18,440
a

32
00:01:14,600 --> 00:01:19,580
n

33
00:01:14,600 --> 00:01:15,040
A

34
00:01:14,640 --> 00:01:20,710
_

35
00:01:14,660 --> 00:01:16,360
m

36
00:01:14,680 --> 00:01:21,850
S

37
00:01:14,720 --> 00:01:17,690
i

38
00:01:14,780 --> 00:01:19,010
n

39
00:01:14,840 --> 00:01:20,340
.

40
00:01:14,900 --> 00:01:21,660
F

41
00:01:15,040 --> 00:01:16,170
K

42
00:01:15,040 --> 00:01:16,170
K

43
00:01:15,040 --> 00:01:22,990
K

44
00:01:15,040 --> 00:01:22,990
Forums.AnimWorld.Net

45
00:01:15,040 --> 00:01:16,360
A

46
00:01:15,040 --> 00:01:16,360
A

47
00:01:16,170 --> 00:01:17,310
o

48
00:01:16,170 --> 00:01:17,310
o

49
00:01:16,170 --> 00:01:22,990
o

50
00:01:16,360 --> 00:01:22,550
A

51
00:01:16,360 --> 00:01:17,690
m

52
00:01:16,360 --> 00:01:17,690
m

53
00:01:17,310 --> 00:01:18,440
n

54
00:01:17,310 --> 00:01:18,440
n

55
00:01:17,310 --> 00:01:22,990
n

56
00:01:17,690 --> 00:01:22,610
m

57
00:01:17,690 --> 00:01:19,010
i

58
00:01:17,690 --> 00:01:19,010
i

59
00:01:18,440 --> 00:01:19,580
a

60
00:01:18,440 --> 00:01:19,580
a

61
00:01:18,440 --> 00:01:22,990
a

62
00:01:19,010 --> 00:01:22,670
i

63
00:01:19,010 --> 00:01:20,340
n

64
00:01:19,010 --> 00:01:20,340
n

65
00:01:19,580 --> 00:01:20,710
n

66
00:01:19,580 --> 00:01:20,710
n

67
00:01:19,580 --> 00:01:22,990
n

68
00:01:19,700 --> 00:01:27,220
میخوام مرحله ی عشقمون رو بسازم  ، چیزی که فقط ما میتونیم

69
00:01:20,340 --> 00:01:22,730
n

70
00:01:20,340 --> 00:01:21,660
.

71
00:01:20,340 --> 00:01:21,660
.

72
00:01:20,710 --> 00:01:21,850
_

73
00:01:20,710 --> 00:01:21,850
_

74
00:01:20,710 --> 00:01:22,990
_

75
00:01:21,660 --> 00:01:22,790
.

76
00:01:21,660 --> 00:01:22,990
F

77
00:01:21,660 --> 00:01:22,990
F

78
00:01:21,850 --> 00:01:22,990
S

79
00:01:21,850 --> 00:01:22,990
S

80
00:01:21,850 --> 00:01:22,990
S

81
00:01:31,610 --> 00:01:35,620
، نشانی از من که بدون بازگشت تو این مسیر قدم برمیدارم

82
00:01:35,780 --> 00:01:41,280
. تو هم امروز خیلی آروم کم ـش میکنی

83
00:01:42,280 --> 00:01:46,130
تو هر چیزی رو که خیلی راحت میشه نگاش کرد دور میندازی

84
00:01:46,400 --> 00:01:52,050
احتمالاً باید باهاش کنار بیام ، پس بیا شکوفه ی عشقمون رو بسازیم

85
00:01:52,280 --> 00:01:57,370
تا وقتی اینطوری باشی باهات صادقم

86
00:01:57,570 --> 00:02:02,690
! اینکار برای من غیرممکنِ ، نه نه

87
00:02:02,940 --> 00:02:05,120
میتونیم فراتر از این بریم ، و اینطوری میشه

88
00:02:05,120 --> 00:02:10,290
فراتر از رمانس که ظاهراً هیچ حسی نداره

89
00:02:10,460 --> 00:02:15,770
میخوام بدنبال حدسیاتی  برم که ممکنه اتفاق بیوفتن

90
00:02:15,770 --> 00:02:20,940
مگراینکه ، شکوفه ی عشق ما به نقطه ی شکوفایی برسه

91
00:02:21,130 --> 00:02:28,920
! ما ناتوان از اینیم که بتونیم مرحله ی عشقی رو که میسازیم ببینیم

92
00:02:54,150 --> 00:03:01,530
! جلسه ی معارفه ی جوان ترین عضو خانواده ی سنا ایزومی ( 18 ) ساله

93
00:02:54,420 --> 00:02:58,190
اما چیزی که ما در مودرش فکر میکردیم 
این بود که این جلسه ، برای اعلام ازدواج ایچیجو ریوما - سان باید باشه

94
00:02:58,490 --> 00:03:01,530
! که شد جلسه ی معرفی عروس خیالی اون ، ایزومی - سان

95
00:03:01,830 --> 00:03:03,490
، همه فکر میکردن که اون یه دخترِ

96
00:03:03,780 --> 00:03:05,200
! اما اون پسر از آب در اومد

97
00:03:05,510 --> 00:03:07,290
! کلاً خرمون کرده بودین

98
00:03:07,600 --> 00:03:09,710
اما اون خیلی خوشگله ،  نه ؟

99
00:03:10,000 --> 00:03:11,580
، با پوشیدن لباس زنونه

100
00:03:11,900 --> 00:03:13,670
اصلاً کسی متوجه نمیشه که اون یه پسرِ ، نه ؟

101
00:03:13,960 --> 00:03:17,130
دقیقاً ! خیلی نامردیه ، نه ؟

102
00:03:15,170 --> 00:03:16,250
... ایزومی

103
00:03:17,760 --> 00:03:21,930
. پدرش یه خواننده ی مشهور و کوهاکو اوتاگاسن خیلی کهنه کاری ـه ، سنا ایزومی - سان

104
00:03:22,220 --> 00:03:24,720
. مادرش یک هنرپیشه ی کارکشته ـس ، سنا ناگیسا - سان

105
00:03:25,010 --> 00:03:28,100
، و برادر بزرگترش شوگوئه 
. خواننده ی گروهِ کروشرز

106
00:03:25,560 --> 00:03:27,470
. هر طرف که سرت رو میچرخونی ، همه دارن در مورد ایزومی حرف میزنن

107
00:03:27,760 --> 00:03:30,640
... نقشه ی ساگارا - سان کاملاً موفقیت آمیز بود

108
00:03:28,400 --> 00:03:30,940
! وای ، عجب خونواده ای 

109
00:03:31,290 --> 00:03:33,770
خیلی اتفاق نادری ـه ، که تولد یه ستاره 
! اونم با یه پیشینه ی خونوادگیه فوق العاده باشه

110
00:03:34,050 --> 00:03:35,270
چی فکری میکنی ، یامادا - سان ؟

111
00:03:35,560 --> 00:03:39,360
خب ، همه چیز گویای اینه که 
. نسل دوم ستاره ها داره ظهور میکنه

112
00:03:39,650 --> 00:03:41,360
... اما من فکر میکنم

113
00:03:41,650 --> 00:03:42,910
! چقدر بانمکه

114
00:03:44,840 --> 00:03:45,870
! اگه بخوام بگم ، ایزومی از اون جنس هاس که دوست دارم

115
00:03:46,150 --> 00:03:47,660
اون واقعاً پسرِ خوشگلی ـه ، مگه نه ؟

116
00:03:47,940 --> 00:03:49,330
! حسودیم میشه

117
00:03:49,630 --> 00:03:50,700
. دلم میخواد همین الان گاز گازش کنم

118
00:03:51,000 --> 00:03:52,830
! چی ؟ ایزومی - کون یه پسرِ ، میدونی که 

119
00:03:53,140 --> 00:03:54,580
... کـ ... که اینطور

120
00:03:54,900 --> 00:03:56,790
جلسه ی معارفه ی ایزومی تو یه کنفرانس مطبوعاتی به این معنی ـه که

121
00:03:57,080 --> 00:04:01,050
. حالا همه ی دنیا میدونن اون چقدر خوشگله

122
00:04:00,170 --> 00:04:02,590
... همه ی دنیا ایزومی منُ میشناسن

123
00:04:01,330 --> 00:04:02,590
... این یعنی

124
00:04:03,090 --> 00:04:04,640
! پسر ، یا دختر بودن ، مسئله این نیست

125
00:04:04,950 --> 00:04:05,890
! خوشگل باشی همه چی حله

126
00:04:06,170 --> 00:04:08,720
! ایزومی - کون ، بیا بعضی وقتها با هم یه نهاری بخوریم

127
00:04:10,000 --> 00:04:12,850
! حالا دیگه کل دنیا رقیب منن ...

128
00:04:13,140 --> 00:04:15,150
کدوم راه درسته ؟

129
00:04:15,640 --> 00:04:18,320
. بله ، پس ، لطفاً پیشنهاداتتون رو برامون بفرستین

130
00:04:18,610 --> 00:04:19,820
. سلام ، سنا پروداکشن

131
00:04:20,110 --> 00:04:22,150
. بله ، این برای ایزومی ـه

132
00:04:20,790 --> 00:04:22,530
. منتظر کار کردن با شما هستیم

133
00:04:22,440 --> 00:04:24,200
شرمنده ام ، اما برنامه ی کاری ایزومی هنوز 
. در حال حاضر مشخص نیست

134
00:04:22,820 --> 00:04:24,200
. خداحافظ

135
00:04:26,530 --> 00:04:28,240
! همه چی طبق برنامه ـس

136
00:04:29,400 --> 00:04:31,790
! فقط به اون تلفن ها گوش کن

137
00:04:32,090 --> 00:04:35,870
! از زمان کنفرانس خبری تا حالا یه دقیقه هم صدای زنگشون نخوابیده

138
00:04:36,510 --> 00:04:38,840
. گرچه ، مسئله ی اصلی ـمون تازه الان شروع شده

139
00:04:39,150 --> 00:04:41,840
چجور برنامه ای میتونه کمترین استعدادهای ایزومی رو به نمایش بزاره ؟

140
00:04:42,680 --> 00:04:44,380
اگه ممکن باشه ، میخوام اول با یه کار ساده شروع کنه 

141
00:04:44,670 --> 00:04:46,260
، تا باعث بشه از کار زده نشه

142
00:04:46,550 --> 00:04:48,100
. بله ، خیلی ازتون ممنونم

143
00:04:48,660 --> 00:04:50,060
. خداحافظ

144
00:04:52,520 --> 00:04:55,980
! یه بسته از آمازون برای سنا ایزومی - سان

145
00:04:59,270 --> 00:05:01,730
! امروز صبح تا دلت بخواد براش بسته رسیده

146
00:05:02,190 --> 00:05:05,570
 از اون موقع که از کنفرانس برگشتیم
.کلاً تو اتاقش رفته و بیرون هم نیومده

147
00:05:05,870 --> 00:05:08,030
اون داره چیکار میکنه ؟

148
00:05:08,740 --> 00:05:11,740
... خیلی بهش شک دارم 
شاید باید یه نگاهی بهش بندازیم ، نه ؟

149
00:05:14,050 --> 00:05:16,330
... ایـ ... این

150
00:05:21,600 --> 00:05:22,670
... اضافه شدن به سبد کالا

151
00:05:23,530 --> 00:05:24,630
... قیمت

152
00:05:25,220 --> 00:05:26,380
... اضافه شدن به سبد کالا

153
00:05:26,690 --> 00:05:29,050
چی ؟ ! فقط یه نسخه اونم کپی ازش در دسترسه ؟

154
00:05:29,370 --> 00:05:30,260
... چاره ای نیست

155
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
... قیمتش

156
00:05:31,850 --> 00:05:35,980
نه ! یه نفر دیگه قبل از تموم شدن مزایده 
! قیمت پیشنهادی داده ؟

157
00:05:36,380 --> 00:05:38,600
. ایزومی - سان ، یه بسته برات اومده

158
00:05:38,890 --> 00:05:41,150
، ممنون ، الان وسط یه کاریم

159
00:05:40,860 --> 00:05:42,440
قیمت تائید شده

160
00:05:41,460 --> 00:05:42,440
میشه بزاریش یه جا همین جاها ؟

161
00:05:44,240 --> 00:05:45,570
. میدونستم

162
00:05:45,960 --> 00:05:47,610
یه لحظـ .... ری ! فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟

163
00:05:47,910 --> 00:05:50,700
. کالاهای تجاری ایچیجو ریوما

164
00:05:50,990 --> 00:05:53,160
!!! آهــــــــــــــــــــــ

165
00:05:53,440 --> 00:05:54,240
! ایـ ... این اون چیزی نیست که تو فکر میکنی

166
00:05:54,530 --> 00:05:56,660
! همش بخاطر یه معرفی  ـــــ یا ، برای تحقیقاتمه

167
00:05:56,970 --> 00:05:58,750
! پس فکر بد نکن

168
00:05:56,970 --> 00:05:58,750
تو از ریوما خوشت میاد ؟

169
00:06:01,450 --> 00:06:03,380
. نـ ... نخیرم

170
00:06:03,680 --> 00:06:04,920
اوه هو ؟

171
00:06:05,210 --> 00:06:07,010
پس اون چیه ؟

172
00:06:08,600 --> 00:06:11,300
تی شرت های محدود به مناسبت سالگرد 
... شروع به کارِ ریوما ــــــــــ 500 ین

173
00:06:11,140 --> 00:06:11,720
این ؟

174
00:06:12,000 --> 00:06:14,220
! ایـ ... این همینجوریه

175
00:06:14,520 --> 00:06:16,680
! بـ ... بدونِ اینکه متوجه این موضوع باشم پوشیده بودمش

176
00:06:17,000 --> 00:06:17,770
اوه ؟

177
00:06:18,080 --> 00:06:19,100
... بنظرم تا حدودی قانع شدم

178
00:06:19,400 --> 00:06:21,020
چـ ... چی میخوای بگی ؟

179
00:06:21,320 --> 00:06:22,480
. هیچی

180
00:06:22,770 --> 00:06:24,980
. نمیخوام جایی که لازم نیست زیاد مته به خشخاش بزارم

181
00:06:25,290 --> 00:06:25,900
... اما

182
00:06:26,210 --> 00:06:28,990
. یه چیزی میگم

183
00:06:29,840 --> 00:06:33,160
. من در برابر تو و ایچیجو ریوما قرار نمیگیرم

184
00:06:34,240 --> 00:06:36,620
. اما چرا ؟ ما میشیم یه جفت پسر - پسر

185
00:06:37,120 --> 00:06:38,290
... من مطمئنم

186
00:06:38,580 --> 00:06:40,330
. که ریوما مَرد خوبیه ...

187
00:06:42,180 --> 00:06:45,380
. تـ... تو هم نگی خودم میفهمم

188
00:06:42,890 --> 00:06:43,960
اخم کردن

189
00:06:45,660 --> 00:06:47,420
اوه ، اینطوره ؟

190
00:06:48,160 --> 00:06:51,090
گرچه بزرگترین دلیلش اینه که ریوما 
. در حال حاضر قلب تپنده ی برنامه های مطبوعاتیه 

191
00:06:51,450 --> 00:06:53,050
... میدونم

192
00:06:54,450 --> 00:06:56,890
... اما نمیتونم

193
00:06:57,200 --> 00:07:01,100
 از احساساتِ خودم نسبت به اون ...
... اینجوری خجالت میکشم 

194
00:07:02,370 --> 00:07:04,940
... منظورم اینه که ... هر چی باشه ، من یه پسرم

195
00:07:09,280 --> 00:07:11,530
. خب ، این چیزی که نیست که بخوای با عجله در موردش تصمیم بگیری

196
00:07:11,810 --> 00:07:15,450
فکر میکنم برای یه اوتاکو باکره مثل تو 
. این یه مسئله ی خوب باشه

197
00:07:15,760 --> 00:07:17,740
ری ، تو الان بر حسب اتفاق  یه حرف از سر نامردی زدی ؟

198
00:07:18,050 --> 00:07:19,580
! الان یادم اومد ، ایزومی - سان

199
00:07:19,880 --> 00:07:22,460
تا کی میخوای اینجا بشینی و خفه خون بگیری ؟

200
00:07:23,690 --> 00:07:25,840
! من از تو حراج ناک اوت شدم

201
00:07:26,130 --> 00:07:28,340
در حال فیلمبرداری

202
00:07:26,450 --> 00:07:28,340
! اون بود ! اون متهمه

203
00:07:28,630 --> 00:07:29,550
! لعنتی

204
00:07:29,840 --> 00:07:31,260
! تاناکا ، به مرکز اطلاع بده

205
00:07:31,550 --> 00:07:32,430
! چشم

206
00:07:35,580 --> 00:07:37,430
... آدم حس میکنه واقعیه

207
00:07:37,710 --> 00:07:39,140
! کات ! کات

208
00:07:39,500 --> 00:07:40,730
ایچیجو - سان ، حالت خوبه ؟

209
00:07:41,030 --> 00:07:42,520
... مـ. ... متاسفم

210
00:07:42,820 --> 00:07:44,060
. یه استراحت کوتاهی میکنیم

211
00:07:44,370 --> 00:07:46,150
! دقیقه استراحت 5 

212
00:07:47,010 --> 00:07:49,490
! من کنفرانس خبری ـتون رو دیدم ، ریوما - سان

213
00:07:49,830 --> 00:07:52,150
! خیلی دلم میخواد ایزومی رو ببینم

214
00:07:52,450 --> 00:07:53,820
میشه ما رو به هم معرفی کنید ؟

215
00:07:54,140 --> 00:07:56,280
! اون خیلی معرکه ـس

216
00:07:56,600 --> 00:07:57,950
! منم دلم میخواد اونو ببینم

217
00:07:58,240 --> 00:07:58,870
! منم همینطور ! منم همینطور

218
00:07:59,160 --> 00:08:00,140
! منم

219
00:08:00,600 --> 00:08:02,790
... آه ، حتماً ، به محض اینکه یه فرصت پیدا بشه

220
00:08:03,800 --> 00:08:06,710
. میدونستم ! حالا دیگه همه دنبالِ ایزومی ـن

221
00:08:07,080 --> 00:08:08,000
باید چیکار کنم ؟

222
00:08:08,280 --> 00:08:11,050
... با این حساب ، یه نفر اونو آخرم از من میدوزده

223
00:08:11,750 --> 00:08:12,380
... نه

224
00:08:12,850 --> 00:08:14,010
، " من به این نمیگم " دزدی

225
00:08:14,310 --> 00:08:17,010
. چون هنوز چیزی بینِ من و ایزومی نیست

226
00:08:17,330 --> 00:08:17,930
، حالا که راجع بهش فکر میکنم

227
00:08:18,220 --> 00:08:21,520
. ما هنوز نتونستیم اونقدرها هم با هم دوست های نزدیکی باشیم

228
00:08:22,430 --> 00:08:23,390
... در واقع

229
00:08:23,710 --> 00:08:25,150
! تو عینِ برادر بزرگترمی

230
00:08:26,270 --> 00:08:29,320
! در هر صورت ، من اونُ به هیچکس معرفی نمیکنم ، عمراً

231
00:08:29,620 --> 00:08:31,030
! صبح بخیر

232
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
. ما از سنا پروداکشن هستیم

233
00:08:32,680 --> 00:08:34,570
. استعداد جدید شرکتمون رو امروز آوردیم اینجا تا یه سلامی کرده باشیم

234
00:08:34,880 --> 00:08:35,610
! میبخشید که سرزده اومدیم

235
00:08:37,050 --> 00:08:38,080
! ایزومی

236
00:08:39,880 --> 00:08:41,540
! ریوما

237
00:08:39,880 --> 00:08:41,540
! اون واسه چی اومده اینجا ؟

238
00:08:41,970 --> 00:08:44,410
ری گفت که باید برم خودمُ به عنوان یه استعداد جدید 
. به بقیه معرفی کنم

239
00:08:44,720 --> 00:08:47,380
. الان از چند تا استودیو و شبکه ی تلوزیونی و اینا میایم

240
00:08:47,690 --> 00:08:49,000
... کـ ... که اینطور

241
00:08:49,300 --> 00:08:50,050
اینجا چیکار میکنی ، ریوما ؟

242
00:08:50,360 --> 00:08:51,210
دارم سریالم رو بازی ـــــ

243
00:08:51,520 --> 00:08:53,760
! چه حلال زاده

244
00:08:54,180 --> 00:08:55,880
! واقعاً خودشه ! ایزومی - کون

245
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
! سلام

246
00:08:56,180 --> 00:08:57,180
... نخاله

247
00:08:57,460 --> 00:09:00,060
! واقعاً خودِ ایزومی - کون ، به جون خودم

248
00:09:00,350 --> 00:09:01,310
! اون خیلی خوشگله

249
00:09:01,620 --> 00:09:02,680
! خیلی هم کوچولوئه

250
00:09:02,960 --> 00:09:04,310
! ریوما - کون ، زود باش ما رو بهم معرفی کن

251
00:09:04,600 --> 00:09:05,100
! بله ، حتماً

252
00:09:05,410 --> 00:09:05,980
خواهش میکنم ؟

253
00:09:06,270 --> 00:09:07,310
! همین الان

254
00:09:08,000 --> 00:09:09,820
. ام ... ایشون ایزومی هستن

255
00:09:10,100 --> 00:09:12,940
. مـ ... من ایزومی هستم ، از دیدن همتون خوشحالم

256
00:09:13,440 --> 00:09:14,320
! اون خیلی نازِ

257
00:09:14,600 --> 00:09:15,900
! و خیلی هم خوشگله

258
00:09:16,240 --> 00:09:17,410
میتونم ازت بپرسم چند سالته ؟

259
00:09:17,720 --> 00:09:19,280
. مـ ... من هیجده سالمه

260
00:09:19,600 --> 00:09:21,330
! شوخی میکنی ! خیلی کم سن و سال تر نشون میدی

261
00:09:21,620 --> 00:09:22,910
. من جلسه ی معارفه ـت رو دیدم

262
00:09:23,200 --> 00:09:23,620
... اوه

263
00:09:23,900 --> 00:09:25,040
! من یکی از طرفدارهای برادرتم

264
00:09:25,320 --> 00:09:25,710
. ممنونم

265
00:09:26,010 --> 00:09:28,330
. خیلی وقته پیش ، با مادرت تو یه فیلم هم کار کردم

266
00:09:28,620 --> 00:09:29,380
میتونم باهات یه عکس بندازم ؟

267
00:09:29,660 --> 00:09:31,340
! منم میخوام

268
00:09:31,620 --> 00:09:32,670
. من بعد از شما دوتا میخوام باهاش عکس بگیرم

269
00:09:32,980 --> 00:09:34,090
! خیله خب

270
00:09:34,380 --> 00:09:36,170
! چقدر پوستت نرمه

271
00:09:36,490 --> 00:09:37,510
. آدمُ یه جوری میکنه

272
00:09:37,810 --> 00:09:39,760
. پس منم میزارم اون بهم دست بزنه

273
00:09:42,520 --> 00:09:44,390
! هی ـــــ ریوما ؟

274
00:09:45,200 --> 00:09:47,140
! آه ، اونا رفتن

275
00:09:47,710 --> 00:09:49,520
! اونجوری بهش دست میزنی معذبش میکنی خب

276
00:09:49,800 --> 00:09:50,400
... آه

277
00:09:50,720 --> 00:09:52,360
! من هنوز باهاش عکس نگرفتم

278
00:09:52,670 --> 00:09:53,650
! منم

279
00:09:54,190 --> 00:09:55,400
! هی ! ریوما

280
00:09:55,720 --> 00:09:56,650
مشکل چیه ؟

281
00:09:56,930 --> 00:09:58,530
! بگو دیگه

282
00:10:01,230 --> 00:10:02,870
! هی ، داری چیکار میکنی ؟

283
00:10:08,640 --> 00:10:10,880
چـ ... چیه ؟

284
00:10:11,160 --> 00:10:13,090
چی شده ، ریوما ؟

285
00:10:13,390 --> 00:10:14,370
... چرا

286
00:10:15,900 --> 00:10:18,720
چرا تو باید با اونا بگی و بخندی ؟

287
00:10:19,460 --> 00:10:20,470
ها ؟

288
00:10:21,060 --> 00:10:24,060
ری بهم گفته خیلی مهمه که وقتی 
. بقیه دورم کردن ، با لبخند جوابشون رو بدم

289
00:10:24,350 --> 00:10:26,890
پس دیگه چرا گذاشتی به هر جاییت میخوان دست بزنن ؟

290
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
گذاشتم دست بزنن ؟

291
00:10:28,960 --> 00:10:30,100
چی میخوای بگی ؟

292
00:10:30,390 --> 00:10:31,360
. لعنتی

293
00:10:31,760 --> 00:10:33,360
. من اشتباه میکردم

294
00:10:33,830 --> 00:10:35,730
... وقتی هنوز هیچی نشده اینجوریه

295
00:10:36,020 --> 00:10:36,740
... ریوما

296
00:10:37,030 --> 00:10:39,360
، جداً میگم

297
00:10:43,820 --> 00:10:45,580
تو نسبت به من چه حسی داری ؟

298
00:10:45,860 --> 00:10:46,790
! ها ؟

299
00:10:47,090 --> 00:10:48,790
ر ... ریوما ؟

300
00:10:49,120 --> 00:10:50,870
حتی یه ذره هم منُ دوست نداری ؟

301
00:10:51,160 --> 00:10:53,170
یا هنوزم برات یه دوست اس ام اسی ـم ؟

302
00:10:54,900 --> 00:10:56,630
... خـ ... خب ، من

303
00:10:59,030 --> 00:10:59,720
! دردم اومد

304
00:11:00,030 --> 00:11:00,590
هی ، چی ــــ

305
00:11:00,880 --> 00:11:01,840
. میترسم

306
00:11:02,260 --> 00:11:03,100
ها ؟

307
00:11:04,130 --> 00:11:05,890
از اینکه تو مشهور بشی و

308
00:11:06,200 --> 00:11:09,180
. همه هی ازت تعریف کنن ، میترسم

309
00:11:09,880 --> 00:11:11,900
... میترسم یه نفر تو رو

310
00:11:12,520 --> 00:11:13,810
! از من بدزده

311
00:11:15,920 --> 00:11:17,230
... ریوما

312
00:11:18,330 --> 00:11:20,030
... برای همینم من

313
00:11:20,710 --> 00:11:24,070
... میخوام بین ما

314
00:11:25,210 --> 00:11:25,700
... یه چیزی باشه

315
00:11:25,990 --> 00:11:27,990
!! رادار های پسرونه ـم زد بیرون

316
00:11:27,990 --> 00:11:30,000
! آه ! آه

317
00:11:27,990 --> 00:11:30,000
! خجالت میکشم

318
00:11:31,080 --> 00:11:32,710
... برای همینم من

319
00:11:33,360 --> 00:11:36,460
... میخوام بین ما

320
00:11:37,150 --> 00:11:38,090
... یه چیزی اتفاق بیوفته

321
00:11:39,970 --> 00:11:41,010
ها ؟

322
00:11:41,920 --> 00:11:43,050
ریوما ؟

323
00:11:44,340 --> 00:11:46,810
اتاق رزرو هنرپیشه ها

324
00:11:44,340 --> 00:11:46,810
کانکی کنجی 
ایچیجو ریوما - ساما

325
00:11:44,590 --> 00:11:45,550
! داری آتیش میگیری

326
00:11:45,860 --> 00:11:46,810
! یـ ... یه نفر

327
00:11:47,270 --> 00:11:48,060
! یکی کمک کنه

328
00:11:48,360 --> 00:11:48,890
! رِی

329
00:11:49,200 --> 00:11:50,730
! رِی

330
00:11:53,940 --> 00:11:56,190
. یه تب کوچیک بود که به خاطر کار زیادِ

331
00:11:56,630 --> 00:12:00,900
. حس می کردم امروز توی ضبط خیلی حالش خوب نیست

332
00:12:01,360 --> 00:12:04,200
. تا چند روز توی بیمارستان نگه ـش می داریم و ازش مراقبت می کنیم

333
00:12:04,670 --> 00:12:07,280
. به خاطر همه دردسر ها معذرت می خواهم

334
00:12:07,570 --> 00:12:09,370
. چیزی نبود ، ما هم براش دعا می کنیم

335
00:12:09,660 --> 00:12:11,200
. ما دیگه میریم

336
00:12:11,640 --> 00:12:13,370
. بریم ، ایزومی - سان

337
00:12:18,400 --> 00:12:23,090
. برنامه کاریش خیلی پُر بود و مجبور بودیم کنفرانس شروع کار رو هم فشرده کنیم

338
00:12:23,900 --> 00:12:26,930
. باید از ریوزاکی - سان هم معذرت خواهی کنم

339
00:12:31,320 --> 00:12:32,480
... ریوما

340
00:12:33,570 --> 00:12:35,980
. توی چهره ـش درد زیادی بود

341
00:12:36,280 --> 00:12:38,060
به خاطر تـَبش بود ؟

342
00:12:39,670 --> 00:12:40,940
یا ... ؟

343
00:12:46,150 --> 00:12:47,490
امروز از بیمارستان مرخص می شه ؟

344
00:12:47,770 --> 00:12:49,490
. خیلی خوشحالم

345
00:12:50,400 --> 00:12:52,330
. بله ، شما هم همینطور

346
00:13:01,890 --> 00:13:09,220
... از آمازون  یه بسته برای سنا ایزومی دارم ! کتاب راکتنتن ، آنیمیته ، و کوما نو آنا ـه

347
00:13:11,730 --> 00:13:15,640
. از وقتی از بیمارستان اومدیم رفته اینترنت و چیز سفارش داده

348
00:13:15,950 --> 00:13:17,850
این دفعه دیگه چه خبره ؟

349
00:13:20,270 --> 00:13:22,980
! ایزومی - سان ! بازم بسته برات اومده

350
00:13:24,180 --> 00:13:25,110
. جواب نمیده

351
00:13:25,410 --> 00:13:27,490
. که اینطور ، دوباره باید در رو بشکنم

352
00:13:29,430 --> 00:13:29,910
... رِی

353
00:13:30,530 --> 00:13:32,080
چی شده ، ایزومی - سان ؟

354
00:13:32,360 --> 00:13:34,450
حـ - حـالت خوبه ؟

355
00:13:35,360 --> 00:13:37,370
. فقط یه کم کم خوابی گرفتم

356
00:13:37,820 --> 00:13:39,460
. مهم نیست

357
00:13:40,320 --> 00:13:41,340
. خوب موقعه ای اومدی

358
00:13:41,640 --> 00:13:43,050
. یه چیزی می خواستم ازت بپرسم

359
00:13:43,330 --> 00:13:44,090
. بیا تو

360
00:13:44,370 --> 00:13:45,380
... باشه

361
00:13:46,410 --> 00:13:47,840
— ببخشید کـ

362
00:13:49,590 --> 00:13:52,680
!ایـ - ایـن کوه مانگا دیگه چیه ؟

363
00:13:52,990 --> 00:13:54,180
! مانگا های " بی ال " ـن

364
00:13:54,480 --> 00:13:55,310
بی ال " ؟ "

365
00:13:55,600 --> 00:13:57,390
! داستان های عاشقانه بین پسرا

366
00:13:57,690 --> 00:14:01,440
ها ؟! چطور این همه داری ؟

367
00:14:01,800 --> 00:14:04,690
. فکر کردم بهتره یه کم تحقیقات کنم

368
00:14:05,300 --> 00:14:08,200
. ولی وقتی داشتم می خوندم ، یه نکته ای پیش اومد که اذیتم می کنه

369
00:14:08,480 --> 00:14:09,610
... آها

370
00:14:12,250 --> 00:14:16,000
. باشه ، اگه چیزی ـه که من می دونم ، جواب میدم

371
00:14:16,650 --> 00:14:17,750
... خب

372
00:14:18,040 --> 00:14:18,960
جانم ؟

373
00:14:20,610 --> 00:14:23,460
!وقتی دوتا پسر با هم سکس می کنن درد داره ؟ یا نه ؟

374
00:14:24,920 --> 00:14:26,920
! چون این مانگا رو ببین ! به نظر خیلی درد داره

375
00:14:24,920 --> 00:14:29,380
کاملاً
جدی

376
00:14:27,240 --> 00:14:31,390
! " ولی این یکی می گه " با اینکه اولین دفعه ـست ، ولی حس خیلی خوبی داره

377
00:14:28,620 --> 00:14:31,390
این اذیتت می کرد ؟

378
00:14:29,680 --> 00:14:31,390
آقا ، ماهیچه های شما
! خیلی سفته

379
00:14:30,550 --> 00:14:31,390
، این اولین بارمه
! ولی حس خیلی خوبی داره

380
00:14:31,880 --> 00:14:32,930
!کدوم یکی درسته ؟

381
00:14:33,220 --> 00:14:35,640
کاملاً
بی نهایت جدی

382
00:14:33,650 --> 00:14:35,140
! زود باش ، بگو

383
00:14:35,920 --> 00:14:39,140
... نمی دونم زیادی جـَو گیر شده یا احمق

384
00:14:39,570 --> 00:14:40,810
... خیلی خب

385
00:14:41,090 --> 00:14:42,650
. جدی بهت جواب میدم

386
00:14:43,080 --> 00:14:44,610
. به شخص بستگی داره

387
00:14:45,840 --> 00:14:47,190
به شخص ؟

388
00:14:47,510 --> 00:14:47,820
. آره

389
00:14:48,120 --> 00:14:49,820
... بر اساس دانش ، تجربه ، سن و

390
00:14:50,130 --> 00:14:52,410
. و اندازه همراه ـت ، می تونه فرق کنه

391
00:14:52,720 --> 00:14:55,410
... برای مثال ، اگه همراهت جوون و بی تجربه باشه

392
00:14:53,280 --> 00:14:57,830
! نگران نباش
! به من اعتماد کن

393
00:14:53,280 --> 00:14:57,830
! بهتره وِلش نکنی

394
00:14:55,720 --> 00:14:57,830
. احتمال اینکه درد کنه خیلی زیاده ...

395
00:14:58,120 --> 00:14:59,250
! که اینطور

396
00:14:59,560 --> 00:15:00,420
... پس

397
00:15:00,720 --> 00:15:03,790
پس ، آه ، می شه نظرت رو بپرسم ؟

398
00:15:04,110 --> 00:15:04,710
. بله

399
00:15:05,670 --> 00:15:09,170
فکر می کنی ... ریوما چطور باشه ؟

400
00:15:09,510 --> 00:15:11,340
! وای بر من ، گفتم

401
00:15:11,650 --> 00:15:13,260
... خب

402
00:15:13,780 --> 00:15:17,600
... می خواهم بگم چیزی نمی شه ، ولی

403
00:15:18,240 --> 00:15:20,270
... به نظر نمیاد اون تجربه قبلی با مرد ها داشته باشه

404
00:15:20,570 --> 00:15:22,560
... و همین الانش هم داره خیلی خودش رو عقب می کشه

405
00:15:23,660 --> 00:15:25,020
... ممکنه

406
00:15:25,320 --> 00:15:26,190
. یه کم درد کنه ...

407
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

408
00:15:29,940 --> 00:15:30,740
! می دونستم نمی تونم

409
00:15:31,030 --> 00:15:32,610
! من می ترسم که با یه مرد این کارو بکنم

410
00:15:32,900 --> 00:15:34,740
. و برگشتیم به خونه اول

411
00:15:35,310 --> 00:15:37,080
... اون هیچ کاری جز دور زدن دور خودش نمی تونه بکنه

412
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
... چه پسر نا امید کننده ای

413
00:15:39,710 --> 00:15:42,120
. آه ! خبر های خوبی هم دارم

414
00:15:43,140 --> 00:15:46,250
. به نظر ریوما امروز از بیمارستان اومده بیرون

415
00:15:46,540 --> 00:15:50,130
. مثه اینکه امروز برنامه هاش رو هم کنسل کرده و داره استراحت می کنه

416
00:15:50,880 --> 00:15:51,840
. که اینطور

417
00:15:56,060 --> 00:15:57,680
. من میرم بیرون

418
00:16:01,840 --> 00:16:03,060
. ایزومی - سان

419
00:16:04,320 --> 00:16:05,110
. بیا

420
00:16:08,460 --> 00:16:10,030
... طلسم شانس

421
00:16:10,320 --> 00:16:13,490
. باید خودت بهش بدی ـش

422
00:16:15,120 --> 00:16:16,740
. ممنونم ، رِی

423
00:16:17,550 --> 00:16:22,660
! خیلی خب دیگه ، من میرم پیش بچه های کلوپ مانگا تا روی دوجینشی تابستونمون کار کنیم

424
00:16:24,120 --> 00:16:25,130
!ها ؟

425
00:16:25,560 --> 00:16:29,300
و - وایستا ببینم ، دیدن ریوما نمیری ؟

426
00:16:29,600 --> 00:16:29,880
ها ؟

427
00:16:30,170 --> 00:16:33,380
... ولی من که نمی تونم فستیوال تابستون رو از دست بدم

428
00:16:33,850 --> 00:16:37,430
. ما برای خودمون یه میز گرفتیم ! پس باید برم ...

429
00:16:37,740 --> 00:16:39,310
. خب ، تا بعد

430
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
واقعاً اینقدر احمق شده ؟

431
00:16:39,930 --> 00:16:43,730
. بعلاوه ... حالا نمی تونم برم دیدن ریوما

432
00:16:44,960 --> 00:16:46,150
... ایزومی - سان

433
00:16:48,430 --> 00:16:49,730
. پس مراقب خودت باش

434
00:16:50,040 --> 00:16:52,990
. یادت باشه ، حالا مَردُم می شناسنت

435
00:16:53,340 --> 00:16:56,700
. می دونم ، ولی من عینک دارم ، فکر نکنم کسی بشناستم

436
00:16:58,460 --> 00:17:02,660
. مثه اینکه لازم نیست نگران باشم ، اون خودش به فکر خودشه

437
00:17:03,400 --> 00:17:06,370
. ولی چون اون احمقه ، هنوز خیلی راه داره که بره

438
00:17:07,190 --> 00:17:08,080
... آره

439
00:17:08,670 --> 00:17:11,590
. هنوز نمی تونم برم دیدن ریوما

440
00:17:12,250 --> 00:17:15,550
. نه تا وقتی که تصمیم نهایی ـم درمورد احساساتم به اون رو نگرفتم

441
00:17:16,520 --> 00:17:17,430
... ولی

442
00:17:18,000 --> 00:17:21,260
. فکر نمی کنم بیشتر از این لازم باشه برای فکر کردن وقت بزارم ...

443
00:17:21,560 --> 00:17:22,640
... وگرنه

444
00:17:22,930 --> 00:17:24,770
یه ذره هم من رو دوست نداری ؟

445
00:17:25,170 --> 00:17:27,020
یا فقط باید به عنوان رفیق بهت پیام بدم ؟

446
00:17:27,440 --> 00:17:31,440
... من بین خودمون ... یه رابطه محکم می خواهم

447
00:17:39,650 --> 00:17:41,120
باید بله بگم ؟

448
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
یا نه ؟

449
00:17:44,060 --> 00:17:46,160
. باید یه بار برای همیشه تصمیم بگیرم

450
00:17:50,120 --> 00:17:52,500
توی تابستون اهدای خون خیلی باحاله ، نه ؟

451
00:17:52,800 --> 00:17:56,340
! اونجا خیلی خنکه و می شه مانگا خوند ! حرف نداره

452
00:17:56,630 --> 00:17:58,760
. آره ، بد نیست

453
00:18:01,450 --> 00:18:04,020
اسمت رو چطوری می خونی ؟

454
00:18:02,810 --> 00:18:05,770
کاندا        کوریمو

455
00:18:04,470 --> 00:18:05,770
. کوریمو " ـه "

456
00:18:07,690 --> 00:18:12,730
کوریمو

457
00:18:08,320 --> 00:18:09,690
. تو زندگی سختی داشتی ...

458
00:18:10,000 --> 00:18:10,650
چی ؟

459
00:18:10,930 --> 00:18:12,730
منظورت چیه ، فوتویاما - کون ؟

460
00:18:14,230 --> 00:18:15,440
! پس ـش بده

461
00:18:16,100 --> 00:18:18,530
. خب ، مثه اینکه چاره ای ندارم جز اینکه با تو باشم

462
00:18:18,810 --> 00:18:20,740
... رفیق خیلی رفتارت بده

463
00:18:23,700 --> 00:18:24,700
! یو ، کوروی

464
00:18:24,980 --> 00:18:26,450
ها ؟ تو چرا از اینطرفی میای ؟

465
00:18:26,750 --> 00:18:28,330
. فکر می کردم اونطرفی زندگی می کنی

466
00:18:28,720 --> 00:18:31,000
. آه ... سر کار نیمه وقتم بودم

467
00:18:31,390 --> 00:18:32,920
شما دوتا چیکار می کردید ؟

468
00:18:33,210 --> 00:18:34,630
! دا دام

469
00:18:34,940 --> 00:18:36,170
اهدای خون ؟

470
00:18:36,450 --> 00:18:37,380
تو هم فوتویاما ؟

471
00:18:37,680 --> 00:18:38,800
... آره ، خب

472
00:18:39,090 --> 00:18:40,590
! فوتویاما - کون ، کارتت رو نشون ـش بده

473
00:18:40,890 --> 00:18:42,300
. نه ، چیزی نداره که بخواهد ببینه

474
00:18:40,890 --> 00:18:42,800
فوتویاما زنون

475
00:18:42,220 --> 00:18:46,850
زنون

476
00:18:42,600 --> 00:18:44,720
! چرا اینقدر خجالتی شدی ؟ اصلاً بهت نمیاد

477
00:18:44,470 --> 00:18:46,850
زنون ؟

478
00:18:45,040 --> 00:18:46,350
! بی خیالش

479
00:18:45,720 --> 00:18:46,850
! بینگو

480
00:18:47,390 --> 00:18:50,980
... خب ... کجا باید می رفتیم

481
00:18:53,480 --> 00:18:55,440
ببخشید ! حالتون خوبه ؟

482
00:18:55,730 --> 00:18:57,690
... آه

483
00:18:57,980 --> 00:19:00,030
حالا چه خاکی به سرم بریزم ؟

484
00:19:00,570 --> 00:19:01,410
! ببخشید

485
00:19:01,720 --> 00:19:02,950
حالا چیکار کنم ؟

486
00:19:04,080 --> 00:19:04,910
ها ؟

487
00:19:06,160 --> 00:19:07,580
! تو ایزومی

488
00:19:07,870 --> 00:19:08,200
چی گفتی ؟

489
00:19:08,520 --> 00:19:09,330
گفتی ایزومی ؟

490
00:19:09,640 --> 00:19:09,830
کجاست ؟

491
00:19:10,120 --> 00:19:11,330
خودشه ؟ از تبلیغ عروسی ـتان مبارک ؟

492
00:19:11,620 --> 00:19:12,830
! می دونستم

493
00:19:13,280 --> 00:19:14,540
! من کنفرانس شروع کارت رو دیدم

494
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
! وای ، تو خیلی خوشگلی

495
00:19:16,140 --> 00:19:17,050
! حرف نداری

496
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
می شه با من دست بدید ؟

497
00:19:18,710 --> 00:19:20,430
... خیلی بد شد ، اینطوری

498
00:19:19,010 --> 00:19:20,430
ایزومی ؟ منظورت همون ایزومی ـه ؟

499
00:19:20,720 --> 00:19:20,880
! آره

500
00:19:21,180 --> 00:19:22,140
! شوخی می کنی

501
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
! راه فراری نیست

502
00:19:22,450 --> 00:19:23,140
از کنفرانس مطبوعاتی ؟

503
00:19:24,080 --> 00:19:25,100
! داره فرار می کنه

504
00:19:25,400 --> 00:19:25,970
! وایستا

505
00:19:26,250 --> 00:19:27,270
! خواهش می کنم

506
00:19:27,560 --> 00:19:29,020
! ایزومی

507
00:19:31,370 --> 00:19:33,020
! رسیدیم

508
00:19:33,680 --> 00:19:35,230
. مثه اینکه سنا هنوز نیومده

509
00:19:35,530 --> 00:19:38,110
. دیر کردن بدترین ویژگی آدم هاست

510
00:19:38,400 --> 00:19:40,200
. هنوز 3 دقیقه وقت داره

511
00:19:40,490 --> 00:19:46,160
! هیچگونه کالایی اطراف این منطقه اجازه داد و ستد ، خرید و فروش را ندارد

512
00:19:40,880 --> 00:19:43,990
. یه آدم درست حسابی همیشه باید 5 دقیقه زودتر بیاد

513
00:19:44,300 --> 00:19:45,240
. پس ما هم دیر کردیم

514
00:19:45,550 --> 00:19:46,160
! وایستا

515
00:19:46,450 --> 00:19:47,040
! ایزومی

516
00:19:47,340 --> 00:19:48,450
! اینطوری رفت

517
00:19:47,340 --> 00:19:49,580
! ایزومی ! خواهش می کنم امضا بده

518
00:19:49,870 --> 00:19:50,500
کجا رفت ؟

519
00:19:50,800 --> 00:19:51,040
! اوناهاش

520
00:19:51,320 --> 00:19:52,120
! ایزومی

521
00:19:52,410 --> 00:19:52,870
! اونجاست

522
00:19:53,170 --> 00:19:55,000
! وایستا

523
00:19:55,310 --> 00:19:57,130
. من میرم ببینم چه خبره

524
00:19:57,700 --> 00:19:58,960
اونجا چه خبره ؟

525
00:19:59,240 --> 00:20:00,260
. چه می دونم

526
00:20:00,650 --> 00:20:01,970
کجا رفتش ؟

527
00:20:02,250 --> 00:20:02,930
! فرار کرد

528
00:20:03,220 --> 00:20:11,350
ورود ممنوع

529
00:20:03,530 --> 00:20:04,340
! غیب شد

530
00:20:04,660 --> 00:20:05,890
... خیلی عجیبه

531
00:20:06,200 --> 00:20:08,180
اصلاً داشتیم کی رو تعقیب می کردیم ؟

532
00:20:08,460 --> 00:20:09,600
مشهور بود ؟

533
00:20:09,880 --> 00:20:11,350
... من می خواستم باهاش عکس بگیرم

534
00:20:11,640 --> 00:20:13,690
! خیلی خب ، بریم دیگه

535
00:20:16,760 --> 00:20:19,070
... خدا رو شکر که فرار کردم

536
00:20:20,520 --> 00:20:23,200
! افکار مَردُم واقعاً ترسناکه

537
00:20:23,480 --> 00:20:25,820
... خدا رو شکر که این در قفل نبود

538
00:20:27,390 --> 00:20:30,700
. گمونم من اجازه ندارم اینجا باشم

539
00:20:31,010 --> 00:20:33,870
... من کوروی - کون رو درست می کنم و بقیه هم منتظرن

540
00:20:34,180 --> 00:20:36,670
... یعنی اینجا خروجی دیگه ای هم داره

541
00:20:38,240 --> 00:20:39,130
! هی

542
00:20:40,090 --> 00:20:40,880
! ما اینجا وسط معامله ایم ها

543
00:20:41,170 --> 00:20:41,760
! گم شو

544
00:20:43,400 --> 00:20:46,640
... ببخشید ... یه جورایی گم شدم

545
00:20:49,270 --> 00:20:51,930
! از چاله در اومدم افتادم تو چاه

546
00:20:52,230 --> 00:20:54,270
! بـ - بـبـخشید ! من میرم

547
00:20:54,560 --> 00:20:58,310
! هـ - هـی ! این بچه تو تلوزیون بود

548
00:20:59,150 --> 00:21:00,820
تلوزیون ؟ بازیگره ؟

549
00:21:01,110 --> 00:21:04,570
. مطمئنم که اون داداش شوگو از کراشرز ـه

550
00:21:04,860 --> 00:21:06,110
برادرش ؟

551
00:21:06,840 --> 00:21:08,910
منظورته خواهرش ؟

552
00:21:09,800 --> 00:21:10,030
ها ؟

553
00:21:10,340 --> 00:21:11,830
. " مطمئنم که گفت " برادر

554
00:21:12,120 --> 00:21:12,750
! هی ، وایستا

555
00:21:13,040 --> 00:21:14,710
! پول هات رو بهمون بده

556
00:21:15,000 --> 00:21:15,790
! وِلش کن

557
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
. اون رو وِل کن

558
00:21:18,810 --> 00:21:22,170
... ما یه چیزی خیلی با ارزشتر اینجا گیر آوردیم

559
00:21:24,930 --> 00:21:25,840
... سنا

560
00:21:26,600 --> 00:21:27,590
کجا رفتی ؟

561
00:21:27,890 --> 00:21:29,800
برادر کوچیکه شوگو ، ها ؟

562
00:21:30,330 --> 00:21:33,270
... ولی واقعاً بچه خوشگلی ـه ها

563
00:21:33,630 --> 00:21:36,640
... بزار ببینیم واقعاً پسری یا نه

564
00:21:37,060 --> 00:21:38,480
! ایده خیلی خوبیه

565
00:21:38,760 --> 00:21:41,650
! اینطوری مطمئن می شیم که داداش کوچولو ـه یا خواهر کوچولو

566
00:21:42,580 --> 00:21:43,360
... زود باش

567
00:21:44,180 --> 00:21:46,200
... بیا خوب بازی کنیم

568
00:21:48,320 --> 00:21:49,370
— بس کـ

569
00:21:50,670 --> 00:21:51,270
K

570
00:21:50,710 --> 00:21:52,400
o

571
00:21:50,750 --> 00:21:53,540
n

572
00:21:50,790 --> 00:21:54,670
a

573
00:21:50,830 --> 00:21:55,810
n

574
00:21:50,830 --> 00:21:51,270
A

575
00:21:50,870 --> 00:21:56,940
_

576
00:21:50,890 --> 00:21:52,590
m

577
00:21:50,910 --> 00:21:58,080
S

578
00:21:50,950 --> 00:21:53,920
i

579
00:21:51,010 --> 00:21:55,240
n

580
00:21:51,070 --> 00:21:56,570
.

581
00:21:51,130 --> 00:21:57,890
F

582
00:21:51,270 --> 00:21:52,400
K

583
00:21:51,270 --> 00:21:52,400
K

584
00:21:51,270 --> 00:21:59,220
K

585
00:21:51,270 --> 00:21:59,220
Forums.AnimWorld.Net

586
00:21:51,270 --> 00:21:52,590
A

587
00:21:51,270 --> 00:21:52,590
A

588
00:21:52,400 --> 00:21:53,540
o

589
00:21:52,400 --> 00:21:53,540
o

590
00:21:52,400 --> 00:21:59,220
o

591
00:21:52,590 --> 00:21:58,780
A

592
00:21:52,590 --> 00:21:53,920
m

593
00:21:52,590 --> 00:21:53,920
m

594
00:21:53,540 --> 00:21:54,670
n

595
00:21:53,540 --> 00:21:54,670
n

596
00:21:53,540 --> 00:21:59,220
n

597
00:21:53,920 --> 00:21:58,840
m

598
00:21:53,920 --> 00:21:55,240
i

599
00:21:53,920 --> 00:21:55,240
i

600
00:21:54,670 --> 00:21:55,810
a

601
00:21:54,670 --> 00:21:55,810
a

602
00:21:54,670 --> 00:21:59,220
a

603
00:21:55,240 --> 00:21:58,900
i

604
00:21:55,240 --> 00:21:56,570
n

605
00:21:55,240 --> 00:21:56,570
n

606
00:21:55,810 --> 00:21:56,940
n

607
00:21:55,810 --> 00:21:56,940
n

608
00:21:55,810 --> 00:21:59,220
n

609
00:21:56,570 --> 00:21:58,960
n

610
00:21:56,570 --> 00:21:57,890
.

611
00:21:56,570 --> 00:21:57,890
.

612
00:21:56,940 --> 00:21:58,080
_

613
00:21:56,940 --> 00:21:58,080
_

614
00:21:56,940 --> 00:21:59,220
_

615
00:21:57,890 --> 00:21:59,020
.

616
00:21:57,890 --> 00:21:59,220
F

617
00:21:57,890 --> 00:21:59,220
F

618
00:21:58,080 --> 00:21:59,220
S

619
00:21:58,080 --> 00:21:59,220
S

620
00:21:58,080 --> 00:21:59,220
S

621
00:23:21,000 --> 00:23:21,790
. اون اولین عشق من بود

622
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
... بـ - بـه نظر خیلی بد شگون میاد

623
00:23:23,400 --> 00:23:24,340
! خدا رو شکر

624
00:23:24,720 --> 00:23:25,670
. امشب بیا

625
00:23:25,950 --> 00:23:27,760
! من ایمان دارم که ما حتماً یه روزی همدیگه رو می بینیم - لولو

626
00:23:28,060 --> 00:23:29,340
. اون پسر منه دیگه

627
00:23:29,620 --> 00:23:31,510
... نمی خواستم بهت بگم ، ولی

628
00:23:32,220 --> 00:23:34,680
عشق کافی نیست

629
00:23:32,590 --> 00:23:34,220
! عشق کافی نیست

630
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
دوستام
از کلوپ مانگا
! دانشگاه