۱
00:00:01,252 --> 00:00:03,122
آنچه گذشت...
2
00:00:03,271 --> 00:00:05,003
نگران نباش، به جات جواب میدم
3
00:00:05,004 --> 00:00:08,608
اونوقت امشب با یه پیام باهام به هم زد
4
00:00:08,677 --> 00:00:10,135
میخوای کیو بکشم؟
5
00:00:10,202 --> 00:00:11,361
لوسیفر مورنینگ استار
6
00:00:11,429 --> 00:00:12,534
بای بای، شیطون
7
00:00:12,600 --> 00:00:14,292
این سکهی پنطیکاستال منه
8
00:00:14,358 --> 00:00:16,050
یه راه مخفی از جهنم
9
00:00:16,116 --> 00:00:18,621
اگه بهم شلیک نکنی مال تو میشه
10
00:00:18,687 --> 00:00:21,028
بطریش رو بزار بمونه
11
00:00:21,096 --> 00:00:22,467
با برادرت سکس داشتم
12
00:00:22,535 --> 00:00:25,177
اونوقت با این کارت لایق بخشش من میشی؟
13
00:00:25,245 --> 00:00:29,125
،خب، اونموقع زن جاسوس اون بودم
الان مال تو هستم
14
00:00:29,193 --> 00:00:33,609
چرا بعضی وقتا جاودان هستم...
15
00:00:33,677 --> 00:00:36,587
و بعضی وقتا کاملاً فانی هستم؟
16
00:00:36,655 --> 00:00:40,268
ظاهراً تو هم منو آسیب پذیر میکنی
17
00:00:53,486 --> 00:01:03,556
ما برای او که بزرگ و قدرتمند است
دختر جوان و باکرهای را قربانی میکنیم
18
00:01:06,067 --> 00:01:07,265
لوسیفر!
19
00:01:47,737 --> 00:01:49,501
کارت...
20
00:01:49,569 --> 00:01:52,094
سکسی بود
21
00:02:00,113 --> 00:02:03,480
با لوسیفر واقعی سکسیترش هم میکنیم
22
00:02:03,549 --> 00:02:06,074
لوسیفر واقعی؟
23
00:02:06,142 --> 00:02:07,456
بهم اعتماد کن
24
00:02:21,538 --> 00:02:23,692
عزیزم
25
00:02:24,569 --> 00:02:26,590
جواب بده، کار جالبی نیست!
26
00:02:38,785 --> 00:02:40,266
خب؟
27
00:02:41,913 --> 00:02:43,276
نه
28
00:02:43,343 --> 00:02:44,934
حتی یه خراش هم برنداشتم
29
00:02:45,001 --> 00:02:46,326
خب، آهن از لیست خط میخوره
30
00:02:46,394 --> 00:02:48,283
اون مسی رو امتحانش کن
31
00:02:50,472 --> 00:02:51,599
ای داد
32
00:02:51,665 --> 00:02:54,881
تو میدونی که دقیقاً چه چیزی
باعث فانی بودنت میشه
33
00:02:54,949 --> 00:02:57,095
باید این چاقوها رو به کلویی دکر
پرت کنم
34
00:02:57,104 --> 00:02:58,495
از کجا معلوم چه چیزایی رو داره مخفی میکنه
35
00:02:58,563 --> 00:03:01,114
بله، به نظر میرسه که اون تنها چیزیه که
میتونه بهم صدمه بزنه
36
00:03:01,182 --> 00:03:02,474
ولی شاید یه چیز دیگه هم باشه
37
00:03:02,541 --> 00:03:04,960
شاید کاراگاه دکر جزئی از
یه دستگاه بزرگتر باشه
38
00:03:05,028 --> 00:03:07,083
به این میگن کامل بودن
39
00:03:07,150 --> 00:03:08,243
بیشتر مثل اینه که انکار میکنی
40
00:03:08,310 --> 00:03:11,062
چون اگه فکر میکردی میتونم با اینا
،واقعاً بهت صدمه بزنم
41
00:03:11,129 --> 00:03:13,780
اجازه نمیدادی به طرفت پرتشون کنم
42
00:03:15,572 --> 00:03:17,154
خنده داره
43
00:03:17,218 --> 00:03:19,149
خنجرهای شیطان که توی کورهی جهنم
ساخته شدن، حساب نمیشه
44
00:03:19,213 --> 00:03:21,872
همه میدونیم که اونا زخمیمون میکنن
45
00:03:22,886 --> 00:03:27,286
،حالا که حرفش شد
برادرم کجاست؟
46
00:03:27,351 --> 00:03:29,946
با سه هفتهای که با این بدن حال میکنه؟
47
00:03:30,011 --> 00:03:32,163
به نظرت حالش چطوره؟
48
00:03:32,227 --> 00:03:33,556
قرار نیست تا ابد باهاش باشی، میز
49
00:03:33,621 --> 00:03:36,152
دلیلی داره که بهش نزدیک شدی.
اینو یادت نره
50
00:03:36,217 --> 00:03:37,353
یادم نرفته
51
00:03:37,423 --> 00:03:40,383
و فکر نکنم آمندیل کسی باشه که
کلویی رو تبدیل به یه اسلحه کرده
52
00:03:40,453 --> 00:03:41,727
فکر میکنی؟
53
00:03:41,796 --> 00:03:43,759
برای حدس و گمان، این بازی زیادی خطرناکه
54
00:03:43,829 --> 00:03:48,237
به نظرم وقتشه که برادرم و به بهشت بفرستیم
55
00:03:49,719 --> 00:03:53,265
حتی اگه لازم باشه، به زور میفرستمش
56
00:04:00,981 --> 00:04:03,082
دیدی، اینم یه چیز دیگه که زخمیم میکنه
57
00:04:03,152 --> 00:04:06,009
ظاهراً سنگ مرمر ایتالیایی هم خطر داره، پس...
58
00:04:08,319 --> 00:04:09,764
59
00:04:09,834 --> 00:04:11,004
کاراگاه
60
00:04:11,072 --> 00:04:12,242
چه سوپرایزی
61
00:04:12,310 --> 00:04:13,681
کجا بودی
62
00:04:13,749 --> 00:04:14,953
راستش، حسابی سرم شلوغ بود
63
00:04:14,987 --> 00:04:16,826
- واسه شرارت استراحتی ندارم
- صحیح
64
00:04:16,894 --> 00:04:20,039
چون سکس ناسالم خیلی وقت گیره
65
00:04:20,106 --> 00:04:21,244
میخوای ببینی؟
66
00:04:21,311 --> 00:04:23,720
سه هفتهست مُدام بهت زنگ میزنم
67
00:04:23,788 --> 00:04:25,694
چرا داری ازم فرار میکنی؟
68
00:04:25,762 --> 00:04:27,807
خب، خودم یه کار و کاسبی دارم، کاراگاه
69
00:04:27,808 --> 00:04:30,914
همیشه که نمیتونم بازیِ پلیس خوب
و شیطون خوشتیپ رو بازی کنم
70
00:04:30,982 --> 00:04:33,123
پروندهای تو دستمه که بدون تو
نمیتونم حلش کنم
71
00:04:33,191 --> 00:04:35,705
واقعاً؟
72
00:04:35,773 --> 00:04:37,818
مگه چه چیز خاصی داره؟
73
00:04:38,960 --> 00:04:41,609
باید خودت بیای و ببینی
74
00:04:41,676 --> 00:04:44,091
صحیح
75
00:04:57,609 --> 00:04:58,849
هنوز چیز زیادی نمیدونیم
76
00:04:58,917 --> 00:05:01,948
ولی کیف پول قربانی رو توی
سطل آشغالِ پشت تئاتر پیدا کردیم
77
00:05:01,969 --> 00:05:03,612
اسمش رز دیویسه
78
00:05:03,680 --> 00:05:05,703
نوزده سالشه و...
79
00:05:05,771 --> 00:05:07,695
پشتم داری چیکار میکنی؟
80
00:05:07,762 --> 00:05:09,288
دارم به حرفای خسته کنندهات گوش میکنم
81
00:05:09,356 --> 00:05:11,811
اون دانشجوی سال اولیِ
دانشگاه پاسادناست که توی...
82
00:05:11,878 --> 00:05:15,229
ببخشید کاراگاه، دلیل اینکه چرا برای
حل این پرونده به کمک نیاز داری رو که نمیگی
83
00:05:15,296 --> 00:05:16,656
نمیدونم چطور میتونی حرفامو بشنوی
84
00:05:16,723 --> 00:05:18,050
دومتر ازم فاصله داری
85
00:05:18,117 --> 00:05:19,046
بیا اینجا ببینم
86
00:05:19,113 --> 00:05:21,037
به نظر میرسه مریضی. نمیخوام مریض بشم
87
00:05:21,104 --> 00:05:22,331
جداً؟ بیا بریم
88
00:05:22,399 --> 00:05:24,754
ابلیس اینجاست، ولی خدا هم نزدیکه!
89
00:05:24,822 --> 00:05:27,011
ابلیس اینجاست، ولی خدا هم نزدیکه!
90
00:05:27,078 --> 00:05:29,162
تو
91
00:05:29,230 --> 00:05:30,910
شیطان اینجاست
92
00:05:30,979 --> 00:05:32,894
شیطان اینجاست
93
00:05:32,963 --> 00:05:35,181
ابلیس اینجاست، ولی خدا هم نزدیکه!
94
00:05:35,249 --> 00:05:36,459
دوستته؟
95
00:05:36,526 --> 00:05:38,543
کُلی آشنا دارم
96
00:05:38,611 --> 00:05:40,124
ابلیس اینجاست، ولی خدا هم...
97
00:05:40,191 --> 00:05:42,141
پارچه رو از روش بردار
98
00:05:48,564 --> 00:05:50,950
خب
99
00:05:51,019 --> 00:05:52,378
مایهی تأسفه
100
00:05:52,444 --> 00:05:56,522
ولی هنوزم متوجه نمیشم که چرا
برای این پرونده به من نیاز داری
101
00:05:56,590 --> 00:05:58,247
برگردونش
102
00:06:01,698 --> 00:06:03,255
برای همین
103
00:06:03,323 --> 00:06:04,931
""زنده باد لوسیفر
104
00:06:04,954 --> 00:06:11,710
ReSync To BluRay BY : AMiR SPB
AMiR SalehiPoor
105
00:06:12,629 --> 00:06:19,385
تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط
" امــــیر صالحـــــی پـــــور "
106
00:06:19,679 --> 00:06:22,337
قاتلش مریض بوده
107
00:06:22,403 --> 00:06:23,519
میدونم
108
00:06:23,586 --> 00:06:24,668
وحشتناکه
109
00:06:24,734 --> 00:06:26,572
نه، منظورم اینه که اینو گردن من انداخته
110
00:06:26,639 --> 00:06:28,213
بیرحمیه
111
00:06:28,280 --> 00:06:29,954
امان از دست این شیطان پرستها
112
00:06:30,020 --> 00:06:33,236
فرقهی احمق و گمراهی که
به لالهگوششون حلقه میندازن
113
00:06:33,303 --> 00:06:36,355
مرگ این دختر بیچاره به من ربطی نداره، کاراگاه
114
00:06:36,422 --> 00:06:37,866
این تقصیر توئه!
این تقصیر توئه!
115
00:06:37,932 --> 00:06:39,310
آهای، اینجا چیکار میکنی؟
116
00:06:39,377 --> 00:06:40,393
تو خودِ شیطانی!
117
00:06:40,460 --> 00:06:42,166
تو شاه همهی شیاطینی!
118
00:06:42,233 --> 00:06:44,234
تو شاه دروغ هایی!
119
00:06:44,301 --> 00:06:45,416
تو باید نابود بشی!
120
00:06:45,483 --> 00:06:47,945
،اگه از صحنهی جرمم نری
حسابت رو میرسم، رفیق
121
00:06:48,011 --> 00:06:49,093
کی اجازه داد این یارو بیاد تو؟
122
00:06:49,160 --> 00:06:50,285
اون شیطانه!
123
00:06:50,351 --> 00:06:51,907
دوباره علیه تو قیام میکنم!
124
00:06:51,973 --> 00:06:54,488
تشکر لازم نیست
125
00:06:54,555 --> 00:06:58,062
فقط میخواستم وظیفهام رو نسبت به
مهمون افتخاریمون انجام بدم
126
00:06:58,130 --> 00:07:01,240
به نظرم چشم زدن سکسیِ یه سیبیلو
برداشت بدی به همراه میاره
127
00:07:02,233 --> 00:07:03,126
شما دو نفر همدیگه رو میشناسین؟
128
00:07:03,194 --> 00:07:05,410
نوچ، کُلی چیز از این مرد شنیدم
129
00:07:05,477 --> 00:07:06,502
البته همهاش چیزای بدی بودن
130
00:07:06,569 --> 00:07:08,852
کاراگاه مالکوم گراهام
131
00:07:10,872 --> 00:07:12,922
نمیخواستم بهش بگیم که
از قبل دوست هستیم
132
00:07:12,990 --> 00:07:16,994
،میدونی، اینکه خواستم بکشمت
اون داستان سکهی جادویی
133
00:07:17,061 --> 00:07:18,252
زیاد میشناسمت، مگه نه؟
134
00:07:18,318 --> 00:07:20,568
میخوام اینقد بهم دست نزنی
135
00:07:22,059 --> 00:07:23,844
خیلی مسخرهای
136
00:07:23,912 --> 00:07:25,830
باید یه وقتایی باهم نوشیدنی بزنیم
137
00:07:25,898 --> 00:07:27,982
آره، شاید یکم هم بیلیارد بازی کنیم
138
00:07:34,205 --> 00:07:35,846
کلویی؟
139
00:07:35,915 --> 00:07:38,025
،کاش میتونستیم به زودی حرف بزنیم
140
00:07:38,093 --> 00:07:39,667
مالکوم یه کارایی کرده که باید بگم
141
00:07:39,735 --> 00:07:41,276
میدونم وقت بدیه...
142
00:07:41,344 --> 00:07:43,388
درسته، وقت بدیه
143
00:07:43,455 --> 00:07:45,935
این کبودیِ اطراف زخم خنجر رو ببین
144
00:07:46,002 --> 00:07:47,275
شاید اثر دستهی خنجر باشه
145
00:07:47,343 --> 00:07:48,580
و اینا
146
00:07:48,648 --> 00:07:50,454
ایمپلنتهای برجسته هستن
147
00:07:50,522 --> 00:07:51,893
ظاهراً جدید نیستن
148
00:07:51,961 --> 00:07:53,097
نمیدونم چی هستن
149
00:07:53,165 --> 00:07:54,971
نماد؟ شایدم طرح؟
150
00:07:55,039 --> 00:07:57,146
خب، جاهای زیادی نیستن که
از این جور اصلاحات بدنی انجام بدن
151
00:07:57,214 --> 00:07:59,789
من و مالکوم کسیو که این ایملنتها
رو گذاشته پیدا میکنیم
152
00:07:59,857 --> 00:08:01,095
خیلی خب
153
00:08:01,162 --> 00:08:03,738
من و اون هم میریم آپارتمان رز که
پدرشو ببینیم
154
00:08:03,805 --> 00:08:05,444
صحیح، اونوقت دقیقاً آدرسش کجاست؟
155
00:08:05,512 --> 00:08:08,455
خیابان لینرز ۱۶۲۵
156
00:08:08,523 --> 00:08:09,861
خب، اونجا میبینمت
157
00:08:09,928 --> 00:08:11,534
چی؟ داری چیکار میکنی؟
158
00:08:11,602 --> 00:08:12,772
خودم تنها میرم
159
00:08:12,840 --> 00:08:14,278
تو رانندهی بدی هستی
160
00:08:14,346 --> 00:08:15,850
از کی تاحالا؟
161
00:08:26,659 --> 00:08:28,030
بهتون تسلیت میگم
162
00:08:28,098 --> 00:08:29,554
رابطهی نزدیکی با دخترتون داشتین؟
163
00:08:29,579 --> 00:08:30,080
بله
164
00:08:30,106 --> 00:08:32,915
خب، وقتی کوچیک بود
باهم نزدیک بودیم، ولی...
165
00:08:32,983 --> 00:08:35,057
میدونین که، یه پدر مجرد با یه دختر نوجوون...
166
00:08:35,125 --> 00:08:39,340
بله، خوب با بهونههای پدری نکردن آشنام
167
00:08:39,408 --> 00:08:41,314
میشه بهمون بگی چرا رز اخیراً
168
00:08:41,382 --> 00:08:43,556
- ایمپلنت برجسته زده؟
- چی؟
169
00:08:43,624 --> 00:08:45,263
این کارا به رزی نمیاد
170
00:08:45,330 --> 00:08:48,910
این قفسهی کتاب زیاد جابه جا شده
171
00:08:58,915 --> 00:09:00,995
چه عالی
172
00:09:01,062 --> 00:09:04,233
بدجور به متجاوزین قرون وسطایی میخوری
173
00:09:05,588 --> 00:09:07,521
سلام آدم بدا
174
00:09:22,090 --> 00:09:24,223
اینجا کجاست؟
175
00:09:26,057 --> 00:09:28,157
یه اتاق مخفی شیطانی و ترسناک
176
00:09:28,224 --> 00:09:29,657
از این اتاق خبر داشتین؟
177
00:09:29,725 --> 00:09:31,891
نه
178
00:09:36,292 --> 00:09:37,658
این چیه؟
179
00:09:37,726 --> 00:09:39,825
جوجهست
180
00:09:39,893 --> 00:09:41,292
یا پس موندهی جوجه
181
00:09:41,360 --> 00:09:46,092
،اگه میخواستی بهم تعارقش کنی
به خاطر وجود باکتری سالمونلا رد میکنم
182
00:09:48,693 --> 00:09:50,226
این عکس...
183
00:09:50,294 --> 00:09:52,427
این رز نیست
184
00:09:54,428 --> 00:09:55,999
آقای دیویس، خیلی متأسفم
185
00:09:56,066 --> 00:09:58,206
ولی احتمالش هست که این
یه حملهی تصادفی نبوده باشه
186
00:09:58,274 --> 00:10:00,713
شاید دخترتون با این قاتلش یه رابطهای داشته
187
00:10:00,782 --> 00:10:06,098
ظاهراً که مرد بزرگی بوده که
عادت نداشته حموم بره
188
00:10:06,166 --> 00:10:07,703
احمقانهست
189
00:10:07,772 --> 00:10:12,252
آخه، حتی اگه به این داستانِ احمقانهی شیطانی
علاقه داشته، خودشو قربانی نمیکرد
190
00:10:12,320 --> 00:10:14,726
بله، ولی بعضی وقتا آدمایی که خیلی
بهت نزدیکن، میتونن دشمنت بشن
191
00:10:14,795 --> 00:10:16,633
موافق نیستی، کاراگاه؟
192
00:10:16,701 --> 00:10:19,173
شاید
193
00:10:20,812 --> 00:10:24,320
تقدیم به کورزون عزیزم
با عشق، رز
194
00:10:24,388 --> 00:10:25,389
کورزون یه کلمهی اسپانیایی به معنی قلبه
195
00:10:25,457 --> 00:10:27,997
ممکنه یه جمله برای تعریف کردن
از طرف باشه
196
00:10:28,064 --> 00:10:30,002
ممکنه یه اسم باشه
197
00:10:30,069 --> 00:10:33,778
باید باهاش تماس میگرفتم
198
00:10:33,846 --> 00:10:36,151
بیشتر زنگ میزدم
199
00:10:36,219 --> 00:10:38,324
فکر میکردم میشناسمش
200
00:10:38,392 --> 00:10:42,468
بله، دقیقاً میدونم چه حالی داری
201
00:10:46,981 --> 00:10:48,345
دکر هستم
202
00:10:48,413 --> 00:10:51,441
از اینور و اونور خبر گرفتیم، و دختری رو که
ایمپلنتهای رز رو زده پیدا کردیم
203
00:10:51,509 --> 00:10:54,238
گفتش که چند هفته قبل با یه یارویی اومده
204
00:10:54,306 --> 00:10:56,168
یه پسر عجیب که ظاهراً اسم عجیبی هم داشته
205
00:10:56,236 --> 00:10:57,767
ولی اون اسمش رو یادش نمیاد
206
00:10:57,834 --> 00:10:59,364
بپرس ببین اسمش کورزونه یا نه
207
00:10:59,432 --> 00:11:02,694
اسم پسره کورزونه؟
208
00:11:02,762 --> 00:11:04,092
آره، همینه
209
00:11:04,159 --> 00:11:06,290
موهای سیاه، با کُلی سوراخ و خالکوبی
210
00:11:07,622 --> 00:11:09,451
شنیدی؟
211
00:11:09,519 --> 00:11:10,717
آره، یه شیطان پرست تام
212
00:11:10,784 --> 00:11:13,147
ایمپلنتها چی؟
معنیشون رو میدونه؟
213
00:11:13,215 --> 00:11:14,187
نه
214
00:11:14,256 --> 00:11:15,800
میگه رز خودش اون طرحها رو آورد
215
00:11:15,869 --> 00:11:17,849
درموردشون هیچی بهش نگفته
216
00:11:17,917 --> 00:11:18,992
217
00:11:19,060 --> 00:11:20,906
به زودی باهم حرف میزنیم
218
00:11:20,975 --> 00:11:22,922
دو کبوتر عشقو باش
219
00:11:22,990 --> 00:11:24,265
،ازدواجتون نابود شده
220
00:11:24,333 --> 00:11:25,744
سعی میکنین باهم کار کنین...
221
00:11:25,811 --> 00:11:27,322
خیلی بامزهست
222
00:11:27,391 --> 00:11:30,949
آره خب، شاید اگه اون پیامِ به هم زدن رو
وقتی بیهوش بودم نمیفرستادی...
223
00:11:31,018 --> 00:11:35,183
،حالا که حرف از سرویس کردن دهنت شد
بهت افتخارم میکنم که بازم سالم و سرحالی
224
00:11:35,250 --> 00:11:36,963
دوستها همیشه دعوا میکنن، نه؟
225
00:11:37,031 --> 00:11:38,465
آره
226
00:11:38,532 --> 00:11:40,267
عوضی
227
00:11:53,152 --> 00:11:54,753
چرا لوسیفر هنوز زندهست؟
228
00:11:54,820 --> 00:11:55,687
پس تویی
229
00:11:55,755 --> 00:11:56,789
ترسوندیم رفیق
230
00:11:56,857 --> 00:11:59,693
یادت رفته که اگه به قولت عمل نکنی
چه بلایی به سرت میاد؟
231
00:11:59,761 --> 00:12:02,696
نه، ولی یادم رفت بهت بگم!
232
00:12:02,764 --> 00:12:04,632
لوسیفر رازت رو گفت
233
00:12:07,558 --> 00:12:09,171
منظورت چیه؟
234
00:12:09,239 --> 00:12:12,275
همهی اون رجزهایی که درمورد
محکوم کردنم به نفرین ابدی میزدی؟
235
00:12:12,343 --> 00:12:13,944
ظاهراً مزخرف هستن
236
00:12:14,012 --> 00:12:18,483
تو یه فرشتهای و لوسیفر میگه که
اجازه نداری منو بکشی
237
00:12:18,551 --> 00:12:20,386
بعلاوه...
238
00:12:20,454 --> 00:12:22,255
این خوشگله رو پیشم دارم
239
00:12:22,322 --> 00:12:24,758
این کارت آزادی از جهنم منه
240
00:12:30,901 --> 00:12:32,401
پس...
241
00:12:32,469 --> 00:12:35,772
اگه پیشنهاد بهتری نداری...
242
00:12:35,840 --> 00:12:39,744
#تیم_لوسیفر
243
00:12:39,812 --> 00:12:42,046
اونقدرا هم بد نیست
244
00:12:42,114 --> 00:12:45,617
آخه، نوشتههاش شرارت آمیزه
ولی کاملاً تحریک کننده یا کوبنده نیست
245
00:12:45,685 --> 00:12:46,718
اینو گوش کن
246
00:12:46,786 --> 00:12:52,760
ابلیس چراغ دریاییای از صداقت"
"بر دریایی از اغفال نفس میتاباند
247
00:12:52,828 --> 00:12:53,761
248
00:12:53,829 --> 00:12:54,962
و اینجا رو باش
249
00:12:55,030 --> 00:12:56,854
یه بخش کامل مربوط به سکسه
250
00:12:56,855 --> 00:12:58,208
از این کتاب خوشم اومد
251
00:12:58,301 --> 00:13:03,105
کاملاً مطمئنم ایمپلنت برجستهی رز
یه سری حروف هستن
252
00:13:03,173 --> 00:13:05,808
ولی اونا رو به صد روش مختلف
کنار هم قرار دادم
253
00:13:05,876 --> 00:13:08,579
اما نمیتونم حرف به خصوصی ازش در بیارم
254
00:13:08,646 --> 00:13:12,016
چیلی فیوریس
255
00:13:12,084 --> 00:13:16,055
آی هرل فیسیز
256
00:13:17,757 --> 00:13:19,463
نه
257
00:13:19,531 --> 00:13:22,207
ولی میشه لطفاً بیای اینجا؟
258
00:13:30,171 --> 00:13:32,279
لعنتی
259
00:13:34,689 --> 00:13:36,260
فیلی هیرکس، به زبون لاتینه
260
00:13:36,328 --> 00:13:37,364
معنیش "فرزند بز" هست
261
00:13:37,432 --> 00:13:39,306
چرا اونا همیشه منو به بزها پیوند میدن؟
262
00:13:39,373 --> 00:13:40,937
حتی از پنیرشون هم خوشم نمیاد
263
00:13:42,151 --> 00:13:43,387
ایناهاش
264
00:13:43,455 --> 00:13:44,859
""کلیسای شاهزادهی تاریک
265
00:13:48,475 --> 00:13:49,778
موقعیت محلش مخفیه
266
00:13:49,847 --> 00:13:52,288
ظاهراً باید عضوش بشم
267
00:13:52,357 --> 00:13:55,668
یا خدا، این پرسشنامه رو ببین
268
00:13:55,736 --> 00:13:58,813
و البته باید یه حق عضویت هم بدم
269
00:13:58,881 --> 00:14:00,415
دویست دلار؟ بی انصافیه
270
00:14:00,483 --> 00:14:02,916
باید یه راه سریعتر هم باشه
271
00:14:02,984 --> 00:14:06,119
هدیهی شما به شیطان چیست؟
272
00:14:06,186 --> 00:14:09,422
فیلی هیرکس چطوره؟
273
00:14:09,489 --> 00:14:10,922
بله!
274
00:14:13,659 --> 00:14:15,493
خیلی خب، چیکار...
275
00:14:15,560 --> 00:14:17,695
آره، اونجا منتظرتم!
276
00:14:19,630 --> 00:14:20,730
چیکار...
277
00:14:36,943 --> 00:14:38,077
خیلی خب
278
00:14:38,145 --> 00:14:40,145
کافیه دیگه
279
00:14:40,212 --> 00:14:41,246
داری عجیب رفتار میکنی؟
280
00:14:41,313 --> 00:14:44,982
،چند هفتهست ازم فراری هستی
الانم که سوار ماشینم نمیشی
281
00:14:45,050 --> 00:14:46,216
مشکلت چیه؟
282
00:14:46,284 --> 00:14:47,251
مشکلی ندارم
283
00:14:47,318 --> 00:14:51,521
شاید اونقدری که فکر میکنی
خوشگل نیستی
284
00:14:51,588 --> 00:14:54,356
وایسا ببینم، قضیه به اون
آسیب پذیری مربوطه؟
285
00:14:54,424 --> 00:14:56,390
راستش بله
286
00:14:58,093 --> 00:15:02,162
یکم باهات ابراز احساسات کردم
و تو وحشت کردی
287
00:15:02,229 --> 00:15:05,497
اون شب فقط منظورم این بود که
میتونم بهت اعتماد کنم
288
00:15:06,699 --> 00:15:07,941
همین و بس
289
00:15:08,007 --> 00:15:08,922
خب؟
290
00:15:08,988 --> 00:15:09,871
خب
291
00:15:09,937 --> 00:15:11,081
خب
292
00:15:11,147 --> 00:15:12,029
خب
293
00:15:21,644 --> 00:15:24,031
فیلی هیرکس
294
00:15:27,203 --> 00:15:28,347
حکم آزادی؟
295
00:15:28,414 --> 00:15:29,623
بابابوبی؟
296
00:15:29,689 --> 00:15:31,715
همون اولین بار درست گفتین
297
00:15:31,782 --> 00:15:33,972
ولی امروز محفل خصوصیه
298
00:15:35,117 --> 00:15:38,419
برای خود لوسیفر هم خصوصیه؟
299
00:15:38,486 --> 00:15:39,596
باید بلوند باشی
300
00:15:39,663 --> 00:15:42,343
بله، همیشه اینو ازم میپرسن
301
00:15:42,410 --> 00:15:44,437
- کارت شناسایی داری؟
- چرا که نه
302
00:15:44,502 --> 00:15:46,072
بزار درش...
303
00:15:46,138 --> 00:15:48,557
لعنت به این شانس، به نظر میرسه
توی ماشین جا گذاشتمش
304
00:15:48,624 --> 00:15:50,388
کاراگاه، میشه لطفاً بری بیاریش؟
305
00:15:50,454 --> 00:15:52,366
مگه من سگ توئم؟
306
00:16:00,169 --> 00:16:01,347
کاراگاه
307
00:16:01,500 --> 00:16:02,868
اول شما
308
00:16:12,081 --> 00:16:16,457
جون میده واسه ماسک چشمان کاملاً بسته.
حیف که نقاب سکسیم رو یادم رفت
309
00:16:16,524 --> 00:16:18,701
این چیزا تو رو میترسونه؟
310
00:16:18,768 --> 00:16:19,955
باید بترسونه؟
311
00:16:20,022 --> 00:16:22,355
رز مُرده
312
00:16:22,421 --> 00:16:25,487
،ولی مرگش مهم نبود
زندگیش مهم بود
313
00:16:25,555 --> 00:16:27,520
اثری که از خودش توی این دنیا به جا گذاشت مهمه
314
00:16:27,588 --> 00:16:30,287
رز در خاطر ما میمونه
315
00:16:30,355 --> 00:16:32,387
تا ابد زندگی میکنه
316
00:16:32,455 --> 00:16:34,653
این مراسم قربانی کردن نیست
317
00:16:34,721 --> 00:16:35,786
مراسم یادبوده
318
00:16:35,854 --> 00:16:37,253
راستش، کاملاً متمدن هستن
319
00:16:37,321 --> 00:16:39,895
آره، قیافهشون با قاتلها نمیخوره
320
00:16:39,920 --> 00:16:40,777
321
00:16:40,821 --> 00:16:47,152
و الان وقتشه که شاهزادهی
جهنمِ چهار تاجه رو احضار کنیم
322
00:16:47,220 --> 00:16:48,720
حرفم رو پس میگیرم
323
00:16:48,786 --> 00:16:52,752
نور آبیای رو تجسم کنید که
کل وجودتون رو فرا میگیره
324
00:16:52,820 --> 00:16:55,353
ابلیس به شرق
325
00:16:55,419 --> 00:16:57,252
بلزباب به شمال...
326
00:16:57,319 --> 00:16:58,619
مسخرهست
327
00:16:58,686 --> 00:17:00,725
فکر میکردم عاشق این چیزایی
328
00:17:00,792 --> 00:17:02,140
اول از همه، من همتایی ندارم
329
00:17:02,206 --> 00:17:04,508
دوماً، پدرم از این پرستشها خوشش میاد، نه من
330
00:17:04,576 --> 00:17:06,943
و حالا...
331
00:17:07,010 --> 00:17:09,839
لوسیفر صحبت خواهد کرد!
332
00:17:09,905 --> 00:17:10,842
چی؟
333
00:17:14,022 --> 00:17:15,393
334
00:17:15,462 --> 00:17:17,436
وای، نه، نه، نه، نه
335
00:17:17,504 --> 00:17:18,885
دیگه باید خودم دست به کار بشم
336
00:17:18,910 --> 00:17:19,369
337
00:17:19,411 --> 00:17:21,854
ببخشید، ببخشید! شرمنده
338
00:17:21,922 --> 00:17:23,059
شرمنده
339
00:17:23,127 --> 00:17:24,100
پسر!
340
00:17:24,168 --> 00:17:25,712
میشه تن لشت رو ببری اونطرف؟
341
00:17:25,780 --> 00:17:26,518
صحیح!
342
00:17:26,586 --> 00:17:31,354
من لوسیفر واقعی هستم و اصرار دارم که
این مزخرفات رو سریعاً تموم کنین
343
00:17:31,423 --> 00:17:33,595
آخه، حرفاتون رو شنیدین؟
واقعاً خجالت آوره
344
00:17:33,639 --> 00:17:36,233
با نور آبیای که از ما تحتتون
بیرون میاد و این چرت و پرتاتون
345
00:17:36,385 --> 00:17:40,153
،شماها شرارت رو میپرستین
ولی مثل گوسفندهای گمراه هستین
346
00:17:40,221 --> 00:17:41,731
و بزهای گمراه
347
00:17:41,800 --> 00:17:43,411
اون مخالفت واقعی چی شده؟
348
00:17:43,478 --> 00:17:45,057
- آزادیِ اختیارتون چی شده؟
- آره!
349
00:17:45,124 --> 00:17:46,064
آزادی اختیار!
350
00:17:46,131 --> 00:17:47,172
قوانین آزادیِ اختیار!
351
00:17:48,617 --> 00:17:50,463
نه، نه! بازم که این کارو کردین
352
00:17:50,531 --> 00:17:51,773
دست نزنین
353
00:17:51,841 --> 00:17:53,384
کی این چیزا ساختگی و دروغیه!
354
00:17:54,460 --> 00:17:55,668
بی قانونی!
355
00:17:56,744 --> 00:17:57,907
اینو نگاه کنین
356
00:17:57,975 --> 00:17:59,770
مثلاً این چیه؟
357
00:18:01,534 --> 00:18:02,996
جنین بیگانه؟
358
00:18:03,064 --> 00:18:04,626
ترشی شیطان؟
359
00:18:04,693 --> 00:18:06,721
این بهترین لوسیفریه که توی این سالها داشتیم
360
00:18:06,789 --> 00:18:09,781
لوسیفر! لوسیفر!
361
00:18:09,849 --> 00:18:11,777
- لوسیفر!
- تمومش کنین!
362
00:18:13,308 --> 00:18:15,268
یه نفر این دخترو کشته!
363
00:18:15,336 --> 00:18:16,666
اون حقش نبود بمیره
364
00:18:16,734 --> 00:18:18,928
این از اعتقادات و ارزشهام به دوره
365
00:18:18,994 --> 00:18:21,954
همهتون همینو میخواستین؟
366
00:18:25,913 --> 00:18:28,806
باید از خودتون خجالت بکشین
367
00:18:33,363 --> 00:18:34,329
پلیس لس آنجلس
368
00:18:34,397 --> 00:18:36,030
چاقو رو بزار زمین
369
00:18:39,634 --> 00:18:41,768
چرا داشتی فرار میکردی؟
370
00:18:42,636 --> 00:18:44,070
فرار نمیکردم
371
00:18:44,137 --> 00:18:45,071
ناراحت شدم
372
00:18:45,138 --> 00:18:46,438
عذاب وجدان گرفتی، نه؟
373
00:18:46,505 --> 00:18:47,605
بگو ببینم، چرا؟
374
00:18:47,673 --> 00:18:50,107
شیطانمون الان پلیس شده، نه؟
375
00:18:50,175 --> 00:18:51,875
متأسفانه بدتر از اون
376
00:18:51,943 --> 00:18:52,842
خب یالا دیگه
377
00:18:52,910 --> 00:18:56,978
بگو ببینم، چه انگیزهی زشتی پشت
اون ردا قایم کردی؟
378
00:18:59,481 --> 00:19:00,781
میخوام اون آدم مریضی...
379
00:19:00,849 --> 00:19:01,924
خب؟
380
00:19:01,991 --> 00:19:05,218
میخوام این آدم مریض و حرومزادهای
که رز رو کشته بکشم
381
00:19:05,285 --> 00:19:06,461
و بعدش...
382
00:19:06,529 --> 00:19:09,956
میخوام از این جار و جنجال بیرون برم
383
00:19:10,025 --> 00:19:12,209
384
00:19:12,277 --> 00:19:14,052
اسمت چیه؟
385
00:19:14,120 --> 00:19:15,157
آنیکس
386
00:19:15,226 --> 00:19:16,230
387
00:19:17,705 --> 00:19:19,682
میچ واتسون
388
00:19:19,749 --> 00:19:21,625
آره، وقتی به کلیسا ملحق شدم
عوضش کردم
389
00:19:21,693 --> 00:19:25,143
دوازده سال بعدش، یه کشیش بزرگ شدم
390
00:19:25,211 --> 00:19:26,148
دوست دارم از ماجرا نجات پیدا کنم
391
00:19:26,217 --> 00:19:28,025
ولی واسه تغییر شغل یکم دیره
392
00:19:28,094 --> 00:19:30,740
همهاش مسخرهست
393
00:19:30,807 --> 00:19:32,247
یه لحظه وایسا ببینم
394
00:19:32,316 --> 00:19:34,392
منظورت اینه که به لوسیفر اعتقادی نداری؟
395
00:19:34,460 --> 00:19:37,040
ببین رفیق، شیطان که برام
ماشین استون مارتین نمیخره
396
00:19:37,107 --> 00:19:38,674
خب، با این طرز برخورد معلومه که نمیخره
397
00:19:38,716 --> 00:19:40,692
فلسفه رو دوست دارم
398
00:19:40,760 --> 00:19:44,177
ولی فلسفه همیشه آدمای خل و چل زیادی رو
که زیادی قضیه رو جدی میگیرن جذب میکنه
399
00:19:44,245 --> 00:19:47,059
و البته الانم که رزی مُرده
400
00:19:47,127 --> 00:19:49,998
آره، میبینم که ایمپلنتهای تو هم
مثل ایمپلنتهای رزی هستن
401
00:19:50,042 --> 00:19:52,454
همهی اعضای فعال از این
ایمپلنتها دارن
402
00:19:52,522 --> 00:19:57,547
میخواستم به رزی بگم که بعداً
پشیمون میشه، ولی وسواسی شد
403
00:19:57,616 --> 00:19:59,257
اون دختر زودباوری بود
404
00:19:59,324 --> 00:20:00,852
خب، پدرش مراقبش نبود
405
00:20:00,919 --> 00:20:04,905
به گمونم دلیل درگیر شدنش توی این
ماجرای مسخره، عصبانی کردن پدرش بود
406
00:20:04,973 --> 00:20:06,866
راستش، به خاطر دوست پسرش بود
407
00:20:06,933 --> 00:20:08,726
کورزون کسی بود که اونو وارد این جریان کرد
408
00:20:08,794 --> 00:20:10,687
پسر، یارو خیلی عجیب غریبه
409
00:20:10,755 --> 00:20:13,478
مُدام از قربانی کردنِ حیوانات حرف میزنه
410
00:20:14,941 --> 00:20:16,734
کورزون به این چاقو دسترسی داشت؟
411
00:20:16,801 --> 00:20:18,960
آره، ممکنه
412
00:20:19,957 --> 00:20:22,249
این چاقو واسه نمایشه
413
00:20:22,316 --> 00:20:25,439
تیغهی چاقو به داخل دسته میره
414
00:20:25,506 --> 00:20:26,901
عجیبه
415
00:20:26,969 --> 00:20:30,555
چون اگه واقعی بود، حتماً با اثر دستهای
که روی بدن رز پیدا شد یکی میبود
416
00:20:30,623 --> 00:20:32,283
یه نسخهی واقعی هم داریم
417
00:20:32,351 --> 00:20:33,280
یه لحظه
418
00:20:37,467 --> 00:20:38,895
چاقو نیستش
419
00:20:38,963 --> 00:20:40,391
خب، الان باید کورزون رو پیدا کنیم
420
00:20:40,457 --> 00:20:42,750
- آره
- احیاناً اسم واقعیش...
421
00:20:42,816 --> 00:20:44,510
محل زندگی و آدرسش رو میدونی؟
422
00:20:44,578 --> 00:20:45,887
یه لحظه وایسید
423
00:20:49,249 --> 00:20:50,860
424
00:20:53,752 --> 00:20:55,196
عین خودته
425
00:20:55,264 --> 00:20:56,775
الان پوست انداختم و عین آدما هستم
426
00:20:58,255 --> 00:21:01,580
کم کم دارم متوجه میشم که
چرا این شخصیت رو انتخاب کردی
427
00:21:01,649 --> 00:21:03,597
قدرتمند...
428
00:21:03,665 --> 00:21:04,740
شکست ناپذیر...
429
00:21:04,808 --> 00:21:06,185
دقیقاً اینطور نیست
430
00:21:07,630 --> 00:21:11,662
شایدم به خاطره اینه که فکر میکنی
همه میخوان بیان سراغت
431
00:21:11,730 --> 00:21:12,770
چون همینطورم هستش
432
00:21:12,839 --> 00:21:14,519
ولی باور کن، حق انتخابی نداشتم
433
00:21:14,586 --> 00:21:16,602
چرا باید کسی بخواد بدنام بشه؟
434
00:21:16,670 --> 00:21:18,819
فکر میکردم شیطان باید جاودان باشه
435
00:21:18,888 --> 00:21:21,038
خب، فرشتهها میتونن
به هم صدمه بزنن، پس...
436
00:21:27,053 --> 00:21:28,699
چیه؟
437
00:21:30,078 --> 00:21:31,657
داری چیکار میکنی؟
438
00:21:33,371 --> 00:21:36,895
نه آدرسی، نه فامیلی، هیچی
439
00:21:37,740 --> 00:21:38,647
440
00:21:38,715 --> 00:21:41,014
برای پرداخت حق عضویت از پیپال استفاده کرده
441
00:21:41,082 --> 00:21:43,315
خیلی خب، زنگ میزنم یه حکم بگیرم
442
00:21:48,618 --> 00:21:51,685
خب، اگه نشه محمد رو واسه غذا آورد...
443
00:21:58,855 --> 00:22:00,788
آهای
444
00:22:00,856 --> 00:22:02,521
چرا منو قال گذاشتی؟
445
00:22:02,589 --> 00:22:04,789
یه وظیفه داشتم
446
00:22:04,857 --> 00:22:07,323
فقط یکی
447
00:22:07,391 --> 00:22:09,658
که برادرم رو برگردونم به جهنم
448
00:22:14,693 --> 00:22:19,260
نه تنها شکست خوردم، اوضاع رو بدتر هم کردم
449
00:22:19,328 --> 00:22:21,729
حتی با یه اهریمن میخوابم
450
00:22:24,931 --> 00:22:27,130
آره، خوش شانس حرومزاده
451
00:22:27,198 --> 00:22:35,467
بیخیال، نمیتونی بگی که بهترین سکسی
که تاحالا داشتی نبود
452
00:22:35,534 --> 00:22:37,934
،خب، تنها سکسیه که تا حالا داشتی
ولی بازم حسابه
453
00:22:40,002 --> 00:22:47,003
،ببین، کُلی سکس داشتم
هم با مردا هم زنا
454
00:22:47,071 --> 00:22:48,738
- خیلی زیاد
- خیلی خب
455
00:22:48,805 --> 00:22:50,138
منظورت رو رسوندی
456
00:22:50,206 --> 00:22:55,140
،ولی این رابطه با تو
نمیدونم...
457
00:22:55,208 --> 00:22:57,664
فرق داره
458
00:23:07,227 --> 00:23:12,340
،ولی اگه اینجا خوشحال نیستی
پس باید برگردی خونه
459
00:23:12,408 --> 00:23:15,428
نمیتونم
460
00:23:15,496 --> 00:23:19,745
نمیتونم با شکست با پدرم روبرو بشم
461
00:23:19,812 --> 00:23:21,737
ببین، من یه کار دارم
462
00:23:21,804 --> 00:23:23,961
راه چارهای نداره
463
00:23:24,029 --> 00:23:27,064
درک میکنم
464
00:23:36,110 --> 00:23:37,777
خیلی خب، عالیه
465
00:23:37,845 --> 00:23:39,045
آره، اینجا میمونم
466
00:23:39,113 --> 00:23:40,313
باشه
467
00:23:40,381 --> 00:23:42,383
اسم واقعی کورزون رو پیدا کردیم
468
00:23:42,450 --> 00:23:44,418
مایک کری، ولی یکم طول میکشه که پیداش کنیم
469
00:23:44,486 --> 00:23:45,887
پس احتمالا باید بری خونه
470
00:23:45,912 --> 00:23:46,611
نه، نه، نه
471
00:23:46,655 --> 00:23:48,790
تا وقتی عدالت برای این
ننگ بشریت اجرا نشه نمیرم
472
00:23:48,858 --> 00:23:52,727
،نمیتونستم بهت نزدیک بشم
الانم نمیتونم از شرت خلاص بشم
473
00:23:52,795 --> 00:23:53,729
بیخیال
474
00:23:53,797 --> 00:23:54,997
میرم یه دوشی بگیرم
475
00:23:55,065 --> 00:23:56,666
همینجا بمون و تریکسی رو بیدار نکن
476
00:24:16,956 --> 00:24:19,658
یه اسباب بازی طرفم پرت کردی؟
477
00:24:19,727 --> 00:24:20,927
وای، بیدار شدی که
478
00:24:20,995 --> 00:24:22,896
،ولی الان که بیداری
چند تا سوال ازت دارم
479
00:24:22,963 --> 00:24:24,473
صحیح
480
00:24:24,542 --> 00:24:26,588
تو رو به فرزندخوندگی قبول کردن؟
481
00:24:26,657 --> 00:24:29,778
به عبارت دیگه، مطمئنی که
خانم کاراگاه مادرته؟
482
00:24:29,846 --> 00:24:31,423
ممکنه اهل یه جای دیگه باشه؟
483
00:24:31,491 --> 00:24:33,370
قدرت خاصی داره؟
484
00:24:33,438 --> 00:24:35,921
هیج اثری روی بدنش نداره؟
485
00:24:35,990 --> 00:24:38,742
اثر زخم، که احیاناً پشتش باشه؟
486
00:24:38,810 --> 00:24:41,091
کیک شکلاتی بهت میدمها
487
00:24:41,160 --> 00:24:42,904
پول میخوام
488
00:24:42,973 --> 00:24:44,416
489
00:24:44,484 --> 00:24:47,639
از سلیقهات خوشم اومد
490
00:24:47,707 --> 00:24:49,568
خیلی خب
491
00:24:49,635 --> 00:24:51,229
مامان یه زخم داره
492
00:24:51,297 --> 00:24:53,223
پشت کونش
493
00:24:53,291 --> 00:24:54,885
زخمش مال وقتیه که گاز گرفته شد
494
00:24:54,952 --> 00:24:56,347
هیولای کراکن گازش گرفت
495
00:24:56,415 --> 00:24:57,577
صحیح
496
00:24:58,608 --> 00:25:02,130
دقیقاً منظورم این نبود، ولی
این کراکن که میگی چیه؟
497
00:25:02,198 --> 00:25:04,889
مامانم یه چیواوای شیطانیه
498
00:25:04,956 --> 00:25:06,152
چرا دوش نگرفتی؟
499
00:25:06,219 --> 00:25:07,614
چون گوشیم اینجا جا موند
500
00:25:07,681 --> 00:25:08,877
چرا تریکسی بیداره؟
501
00:25:08,944 --> 00:25:11,568
برو بخواب، خانم جوان
502
00:25:11,636 --> 00:25:12,592
شب بخیر، لوسیفر
503
00:25:12,658 --> 00:25:15,528
خب، جدی باش
504
00:25:15,595 --> 00:25:17,739
خل و چل بازی تعطیل
505
00:25:17,807 --> 00:25:19,851
اگه قضیهی اون شبه که معذرت میخوام، خب؟
506
00:25:19,918 --> 00:25:21,673
میخوای چیکار کنم؟
حرفهامو پس بگیرم؟
507
00:25:21,674 --> 00:25:23,646
نه، میشه لطفاً لباست رو در بیاری؟
508
00:25:23,712 --> 00:25:24,602
چی؟
509
00:25:25,692 --> 00:25:27,011
جدی میگی؟
510
00:25:27,078 --> 00:25:28,364
باید پشتت رو ببینم
511
00:25:28,431 --> 00:25:29,749
چرا؟
512
00:25:29,816 --> 00:25:33,214
میخوام بدونم فرشتهای هستی که
برای نابود کردنم فرستادن یا نه
513
00:25:42,751 --> 00:25:44,957
هیچی
514
00:25:45,025 --> 00:25:47,031
آره
515
00:25:47,099 --> 00:25:49,105
ربطی به اون زخمهای پشتت داره؟
516
00:25:49,172 --> 00:25:54,858
،ببین، اصلاً نمیدونم چه بلایی سرت آوردن
یا اینکه الان چه مرگته
517
00:25:54,925 --> 00:25:58,069
ولی همه که دنبال تو نیستن
518
00:26:01,347 --> 00:26:04,222
کورزون رو پیدا کردن
519
00:26:14,392 --> 00:26:16,063
ماشینش رو این شکلی پیدا کردیم
520
00:26:16,131 --> 00:26:18,270
به اسم مایک کریه
521
00:26:29,408 --> 00:26:31,348
درست مثل قدیما
522
00:26:31,415 --> 00:26:32,719
ولی بهم شلیک نکنیا
523
00:26:32,786 --> 00:26:33,723
بی نمک
524
00:26:33,790 --> 00:26:35,060
بیخیال، شوخی کردم
525
00:26:39,175 --> 00:26:42,418
کاراگاه احمق، کاراگاه سیبیل
526
00:26:42,487 --> 00:26:43,622
چه سوپرایزی
527
00:26:43,691 --> 00:26:44,760
چیزی پیدا کردی؟
528
00:26:44,827 --> 00:26:46,633
اینجا ظاهراً خالیه
529
00:26:56,032 --> 00:26:59,092
خدای من
530
00:27:13,764 --> 00:27:15,047
مسلماً مایک کریه
531
00:27:15,114 --> 00:27:18,140
کاراگاها، میشه یه چیزیو نگاه کنین؟
532
00:27:22,782 --> 00:27:24,921
دقیقاً از این چیزا چی گیرت میاد؟
533
00:27:24,988 --> 00:27:27,093
همین زنده باد لوسیفر و ستارهی پنج رأس؟
534
00:27:27,160 --> 00:27:31,800
به نظرم از آخرین باری که با یه کار شیطانیِ
خالص مواجه شدم مدت زیادی میگذره
535
00:27:31,866 --> 00:27:33,084
536
00:27:38,450 --> 00:27:40,316
خون نیست. رنگه
537
00:27:42,651 --> 00:27:47,718
پس قاتل مایک رو آویزون کرده و از
نقاشی قطرهای جکسون پولاک تقلید کرده؟
538
00:27:47,785 --> 00:27:49,984
به گمونم
539
00:27:50,052 --> 00:27:53,485
آره، به نظر یه "آ" هست
540
00:27:53,553 --> 00:27:54,952
ممکن نیست حروفش تصادفی باشه
541
00:27:55,020 --> 00:27:56,685
به نظرم یه کلمهست
542
00:28:05,922 --> 00:28:09,788
یه نقاشی انامورفیک بزرگه
543
00:28:09,856 --> 00:28:11,794
مورنینگ استار
544
00:28:11,862 --> 00:28:14,169
545
00:28:14,237 --> 00:28:16,042
یه پیام شیطان پرستی دیگه
546
00:28:16,110 --> 00:28:17,413
یا شایدم یه پیام طرفداری باشه
547
00:28:17,481 --> 00:28:19,720
مورنینگ استار اسم عادیای برای
شیطان نیست
548
00:28:19,788 --> 00:28:22,429
به نظرت یه نفر برای لوسیفر ما این کارو کرده؟
549
00:28:22,497 --> 00:28:23,968
این یه جور جبهه گیریه، دن
550
00:28:24,035 --> 00:28:26,710
آره، ولی اگه حق با من باشه
اونوقت یه تعارض منافع حساب میشه
551
00:28:26,778 --> 00:28:28,849
ممکنه یه نفر به جای اون این کارو کرده باشه
552
00:28:28,918 --> 00:28:30,588
با شاید از یه طریق دیگه در این جریان دخیله
553
00:28:30,656 --> 00:28:32,394
- یعنی چی؟
- بله
554
00:28:32,463 --> 00:28:34,869
منظورت از این حرفا چیه؟
555
00:28:34,937 --> 00:28:37,946
اینکه شاید یه روانی داره مردم رو به خاطر
این استایل و ادعای شیطان بودنت میکشه
556
00:28:38,014 --> 00:28:39,517
داری این مزخرفات رو گردن من میندازی؟
557
00:28:39,585 --> 00:28:41,758
این جریان شیطان رو خیلی جدی میگیری
558
00:28:41,826 --> 00:28:43,698
واقعاً خیال میکنی من این کارای شرم آورو انجام میدم
559
00:28:43,766 --> 00:28:47,991
،این بچهها وانمود میکردن که بد هستن
ولی بد نبودن، بی گناه بودن
560
00:28:48,046 --> 00:28:49,918
برای همین هیچوقت حاضر نبودم بهشون
صدمه بزنم، من هیولا نیستم
561
00:28:49,986 --> 00:28:50,955
خیلی خب، بچه ها
562
00:28:51,022 --> 00:28:52,542
کافیه
563
00:28:54,626 --> 00:28:57,006
لوسیفر، شاید بهتر باشه بری خونه
564
00:28:57,072 --> 00:29:00,444
نه، بزار یکم دیگه هم توی
این خراب شده بمونم
565
00:29:00,511 --> 00:29:03,188
خودت اومدی پیش من، اصرار کردی
که توی این پرونده همکاری کنم
566
00:29:03,255 --> 00:29:07,387
،خیلی خب، این احمقانه به نظر میرسه
ولی شاید این پرونده تو رو هم درگیر خودش کنه
567
00:29:07,454 --> 00:29:08,710
منظورت چیه که منو درگیر خودش کنه؟
568
00:29:08,776 --> 00:29:09,800
خودت میدونی منظورم چیه
569
00:29:09,867 --> 00:29:11,453
میخوام ازت محافظت کنم
570
00:29:11,521 --> 00:29:16,346
از من در برابر شیطان محافظت کنی
یا از دنیا در برابر منِ شیطان؟
571
00:29:23,653 --> 00:29:26,959
باورت میشه که کاراگاه احمق
منو از پرونده بندازه بیرون؟
572
00:29:27,026 --> 00:29:28,678
کلویی هم مخالفتی نکرد؟
573
00:29:28,745 --> 00:29:30,066
مخالفت نکرد
574
00:29:31,489 --> 00:29:33,373
اصلاً چطور میتونه فکر کنه قادر
به انجام همچین کاری هستم؟
575
00:29:33,440 --> 00:29:34,501
اونم اینجا؟
576
00:29:34,568 --> 00:29:36,691
برای همین بود که اونجا رو ترک کردم
577
00:29:36,758 --> 00:29:38,151
خیال میکردم اون منو میشناسه
578
00:29:38,219 --> 00:29:39,412
خیال میکردم من هم اونو میشناسم
579
00:29:39,480 --> 00:29:41,071
دیگه بهش اعتماد نداری؟
580
00:29:41,138 --> 00:29:44,522
مسئله سر این جاودانگیه
581
00:29:44,589 --> 00:29:49,300
به دلایلی، کاراگاه دکر منو آسیب پذیر میکنه
582
00:29:49,368 --> 00:29:52,088
که معنی دیگهاش "صمیمیت" هم هست
583
00:29:52,155 --> 00:29:55,506
نه، نه، اون واقعاً منو نابود میکنه
584
00:29:55,573 --> 00:29:58,293
آسیب پذیر بودن ممکنه ترسناک باشه
585
00:29:58,360 --> 00:30:01,777
ولی وقتی دلت رو به روی کسی
باز کنی فوایدی هم داره
586
00:30:01,845 --> 00:30:03,569
فقط ای کاش میدونستم کی مسئول این جریانه
587
00:30:03,636 --> 00:30:04,707
پدرم؟
588
00:30:04,775 --> 00:30:05,712
برادرم؟
589
00:30:05,780 --> 00:30:07,052
یه نفر دیگه؟
590
00:30:07,120 --> 00:30:10,467
،آخه کاراگاه ظاهراً خبر نداره
ولی شاید داره دروغ میگه
591
00:30:10,536 --> 00:30:13,817
اون بخشی از نقشهی قتل منه
یا یه مهرهی سرباز سادهست؟
592
00:30:13,885 --> 00:30:19,176
شاید بهتر باشه این احتمال رو در نظر بگیریم
که شاید آسیب پذیری خوب چیزی باشه
593
00:30:19,243 --> 00:30:21,419
نه، ممکن نیست
594
00:30:21,488 --> 00:30:23,697
این یعنی به لطف و بحشش یه نفر دیگه نیاز دارم
595
00:30:23,765 --> 00:30:26,410
پس شاید بهتر باشه از همه دور بمونی
596
00:30:26,478 --> 00:30:28,219
از کلویی دوری کن
597
00:30:28,286 --> 00:30:31,193
ولی...
598
00:30:31,261 --> 00:30:33,332
نمیخوام
599
00:30:33,399 --> 00:30:35,838
پس دوری نکن
600
00:31:13,973 --> 00:31:15,375
آمندیل
601
00:31:21,960 --> 00:31:23,596
ابلیس اینجاست، ولی خدا هم نزدیکه!
602
00:31:23,664 --> 00:31:25,802
ابلیس اینجاست، ولی خدا هم نزدیکه!
603
00:31:25,870 --> 00:31:27,574
تو!
604
00:31:27,642 --> 00:31:29,312
میدونم که تو پشت این جریانی
605
00:31:29,380 --> 00:31:30,513
چون قبلاً تو رو دیدم
606
00:31:30,514 --> 00:31:32,386
میدونم که واقعاً چی هستی
607
00:31:32,454 --> 00:31:33,723
من یه آدم خسته هستم
608
00:31:33,791 --> 00:31:36,664
پس لطفاً بزار برم کلوبم و یکم راحت بشم
609
00:31:36,731 --> 00:31:39,405
میدونم که این قتل ها کار خودته!
610
00:31:39,472 --> 00:31:43,548
من هیچ راز و سری ندارم که بخوام
به تویی که ننگ بشریتی بگم
611
00:31:43,617 --> 00:31:46,556
،پس یالا جناب واعظ
صحبت کردن درمورد من کافیه
612
00:31:46,624 --> 00:31:48,829
بزار درمورد خواستههای تاریک
و زشت تو حرف بزنیم، باشه؟
613
00:31:48,897 --> 00:31:52,272
باید تو رو توی دریایی از آتش بندازم
614
00:31:52,340 --> 00:31:56,182
،پس میخوای نابودم کنی
خب، برو ته صف
615
00:31:56,249 --> 00:31:58,474
بله، کاش...
616
00:31:58,542 --> 00:31:59,350
خب
617
00:31:59,419 --> 00:32:01,150
کاش هیچوقت نمیدیدمت
618
00:32:01,218 --> 00:32:02,982
این مثل یه جور فراموشی جمعی
و سیاست حافظهست
619
00:32:03,050 --> 00:32:06,613
توی شهر شما اینور و اونور میرم
و جنایات زشت و ناچیزتون رو حل میکنم
620
00:32:06,681 --> 00:32:08,146
و اونوقت اینطوری تشکر میکنین؟
621
00:32:08,213 --> 00:32:09,045
تو یه قاتلی
622
00:32:09,113 --> 00:32:10,044
یه قاتل!
623
00:32:10,678 --> 00:32:13,842
دیگه گردن من ننداز!
624
00:32:15,541 --> 00:32:18,005
باید نابودت کنم
625
00:32:18,073 --> 00:32:19,804
بزارش زمین!
626
00:32:19,872 --> 00:32:21,536
آروم، آروم باش
627
00:32:21,604 --> 00:32:23,901
این آشغال ارزشش رو نداره، باشه؟
628
00:32:23,969 --> 00:32:25,101
هنوز تموم نشده
629
00:32:28,100 --> 00:32:30,131
تو هم اومدی که مثل بقیه گردن من بندازی؟
630
00:32:30,199 --> 00:32:31,133
نه
631
00:32:31,201 --> 00:32:33,703
کلویی نگران بود که شاید برای دفاع در برابر
اونجور خل و چل ها کمک لازم داشته باشی
632
00:32:33,771 --> 00:32:35,907
چیزی که میخوام، مشروبه
633
00:32:39,848 --> 00:32:41,649
بابت این اواخر متأسفم
634
00:32:41,717 --> 00:32:45,289
اواخر امروز یا سه هفته پیش که با
یه پیام باهام به هم زدی؟
635
00:32:45,357 --> 00:32:47,226
کلویی، متوجهم
636
00:32:47,293 --> 00:32:51,600
میخواستم یه جوری برات توضیحش بدم
ولی هیچی با عقل جور در نمیاد
637
00:32:51,667 --> 00:32:53,569
ولی قول میدم جبرانش کنم
638
00:32:53,637 --> 00:32:55,839
دیگه قولی نده. فقط میخوام کارمون رو بکنیم
639
00:32:57,143 --> 00:32:58,343
اون چیه؟
640
00:33:13,655 --> 00:33:15,622
مسلماً مال تو نیست
641
00:33:15,689 --> 00:33:17,924
یه حرف ام هستش
642
00:33:19,026 --> 00:33:20,355
لوسیفر دکمهی سردست نداره؟
643
00:33:33,035 --> 00:33:35,923
واقعاً؟ نه اثر انگشتی، نه بافت پوستی؟
644
00:33:35,990 --> 00:33:37,191
نه. نتیجهای نگرفتیم
645
00:33:37,258 --> 00:33:39,193
مگه اینکه بخوای کمد لوسیفرو واسه
این نمونه دکمه بگردی
646
00:33:39,260 --> 00:33:40,226
خنده دار بود
647
00:33:40,294 --> 00:33:42,094
هی دکر، همکارت توی تلویزیونه
648
00:33:42,162 --> 00:33:46,331
امروز بعد از دعوایی در بلوار هالیوود
ویدیویی منتظر شد
649
00:33:46,399 --> 00:33:52,869
صاحب کلوب محلی، لوسیفر مورنینگ استار
در جواب کشیش ویلیامز که ادعا کرد این تاجری که
650
00:33:52,937 --> 00:33:59,374
اسمی شیطانی دارد، درواقع درگیر این قتلهاییه
که سر تیتر خبرهای اخیره، بهش حمله کرد
651
00:33:59,442 --> 00:34:00,975
ظاهراً من تنها کسی نیستم که این نظرو داره
652
00:34:01,043 --> 00:34:03,444
مسخرهست، اون که بهش حمله نکرد
653
00:34:03,512 --> 00:34:05,345
از خودش دفاع کرد
654
00:34:06,747 --> 00:34:08,414
هنوزم سکسیه
655
00:34:09,716 --> 00:34:11,816
شرمنده
656
00:34:17,819 --> 00:34:19,053
واعظ
657
00:34:19,120 --> 00:34:20,420
واعظ هم دکمه سردست داره
658
00:34:20,487 --> 00:34:21,587
خب که چی؟
659
00:34:21,654 --> 00:34:22,753
خیلیا از اونا دارن
660
00:34:22,821 --> 00:34:23,721
یکی؟
661
00:34:23,789 --> 00:34:25,288
با حرف ام؟
662
00:34:25,356 --> 00:34:26,497
محاله
663
00:34:26,566 --> 00:34:27,875
664
00:34:27,944 --> 00:34:28,884
ام نیست
665
00:34:28,952 --> 00:34:31,641
یه "و" هستش، حرف اول ویلیامز
666
00:34:31,709 --> 00:34:33,052
یالا دن، با عقل جور در میاد
667
00:34:33,121 --> 00:34:35,943
کی بیشتر از یه آدم مذهبی متعصب دلش
میخواد که شیطان پرستها رو بکشه؟
668
00:34:37,759 --> 00:34:38,800
باید پیداش کنیم
669
00:34:38,868 --> 00:34:42,565
واعظ خل و چل خیابونی با نوچههاش، پسر
670
00:34:42,632 --> 00:34:44,682
فکر کردن کی هستن؟
671
00:34:44,751 --> 00:34:47,679
یه مشت شیاد و دروغگو
672
00:34:47,747 --> 00:34:48,678
673
00:34:48,745 --> 00:34:50,142
یه ذره هم نخوردی
674
00:34:50,210 --> 00:34:53,437
نظرت چیه که چند تا زن بیاریم؟
675
00:34:53,438 --> 00:34:54,535
یه کار کنیم دود از سرمون بلند بشه!
676
00:34:54,603 --> 00:34:56,266
بلند کردنو باید محکمتر گفت، نه؟
677
00:35:01,727 --> 00:35:03,357
چرا اومدی خونهی من؟
678
00:35:04,256 --> 00:35:06,353
چون هواتو دارم، پسر
679
00:35:06,420 --> 00:35:09,581
دیدم که توی صحنهی جرم چطوری
باهات رفتار کردن
680
00:35:09,649 --> 00:35:12,377
بگذریم، میدونم که تو اون آدما رو نکشتی
681
00:35:12,445 --> 00:35:13,853
کشتی؟
682
00:35:16,271 --> 00:35:19,593
شوخی کردم بابا!
683
00:35:19,661 --> 00:35:22,446
باید ریلکس باشی، برو یکم ماساژ بگیر
684
00:35:22,515 --> 00:35:23,587
685
00:35:23,655 --> 00:35:25,467
686
00:35:25,536 --> 00:35:26,575
حس خوبی داره
687
00:35:26,643 --> 00:35:28,857
حس خوبی داره که اینجا باهات وقت بگذرونم
688
00:35:28,926 --> 00:35:32,147
از وقتی رفتم به جهنم...
689
00:35:32,215 --> 00:35:37,350
یه چیزایی تو ذهنم بود که
هیچکی درک نمیکرد
690
00:35:38,995 --> 00:35:40,270
البته به جز تو
691
00:35:40,337 --> 00:35:42,317
میدونی؟
692
00:35:42,385 --> 00:35:46,915
فقط میخوام بدونی که جهنمی
بهت احترام میزارم و مخلصتم
693
00:35:48,427 --> 00:35:49,165
گرفتی؟
694
00:35:49,232 --> 00:35:50,958
جهنمی؟
695
00:35:51,025 --> 00:35:52,385
بزن قدش
696
00:35:56,304 --> 00:35:58,494
چیه؟ میزاری دستم همینطور بمونه؟
697
00:35:58,562 --> 00:36:00,951
رنگ قرمز به دستت خورده
698
00:36:01,018 --> 00:36:02,178
699
00:36:02,246 --> 00:36:04,204
درست مثل اون رنگی که توی انبار پیدا کردیم
700
00:36:04,272 --> 00:36:05,697
حتماً سر صحنه دستم بهش خورده
701
00:36:05,765 --> 00:36:06,893
شک دارم
702
00:36:06,960 --> 00:36:09,184
همه دستکش دستشون بود
703
00:36:16,289 --> 00:36:17,715
آی پسر!
704
00:36:17,783 --> 00:36:19,077
مچم رو گرفتی!
705
00:36:19,144 --> 00:36:20,869
دستم قرمز شده
706
00:36:20,937 --> 00:36:24,687
مونده بودم کی میفهمی
707
00:36:24,755 --> 00:36:27,509
وقتی پرسیدم کار تو بود یا نه؟
708
00:36:27,576 --> 00:36:29,932
کاملاً مطمئن بودم که ازم میپرسی
709
00:36:30,000 --> 00:36:32,123
کل روز برای گفتنش به تو لحظه شماری میکردم
710
00:36:32,191 --> 00:36:34,273
تو؟
711
00:36:34,341 --> 00:36:35,415
712
00:36:35,483 --> 00:36:36,389
تو این کارو کردی؟
713
00:36:36,458 --> 00:36:37,800
تو اون آدما رو کشتی؟
714
00:36:37,868 --> 00:36:39,649
منظورت اون متقلب هاست؟
715
00:36:39,650 --> 00:36:40,253
خخ!
716
00:36:40,321 --> 00:36:41,811
خب، نظرت چیه؟
717
00:36:41,832 --> 00:36:43,444
تحت تأثیر قرار گرفتی؟
718
00:36:43,513 --> 00:36:44,586
تو دیوونهای
719
00:36:44,654 --> 00:36:45,930
میدونم
720
00:36:45,998 --> 00:36:47,106
خوشت نمیاد؟
721
00:36:47,173 --> 00:36:49,592
،معلومه که خوشت میاد
ما مثل هم هستیم
722
00:36:49,660 --> 00:36:52,145
ما مثل هم نیستیم
723
00:36:52,212 --> 00:36:53,757
وایسا، وایسا، وایسا
724
00:36:53,825 --> 00:37:00,207
اگه نگرانی، باید بگم که یه آدمِ بینقص
سراغ دارم که بندازم گردن اون
725
00:37:00,275 --> 00:37:01,753
همون واعظ خیابونی
726
00:37:01,820 --> 00:37:03,030
چه نابغهای هستم، نه؟
727
00:37:03,097 --> 00:37:04,286
اون یارو دیوونهست. آره
728
00:37:04,353 --> 00:37:06,722
چند تا مدرک توی صحنه گذاشتم، پس...
729
00:37:06,723 --> 00:37:08,220
730
00:37:08,287 --> 00:37:10,203
اما این کارو به خاطر تو کردم
731
00:37:10,271 --> 00:37:11,162
خوشحال نیستی؟
732
00:37:11,229 --> 00:37:13,245
چرا خوشحال باشم؟
733
00:37:13,312 --> 00:37:15,394
من شرور نیستم، اشرار رو مجازات میکنم
734
00:37:15,460 --> 00:37:16,616
- آره، ولی تو که...
- شیطانم، بله
735
00:37:16,684 --> 00:37:17,972
فکر میکنی میدونی شیطان کیه، نه؟
736
00:37:18,039 --> 00:37:19,856
کل دنیا اینطور فکر میکنه
737
00:37:19,923 --> 00:37:22,203
شاید یه شکنجه دهنده باشم
738
00:37:22,270 --> 00:37:24,947
آتش افروز گناهکاران؟ چرا که نه
739
00:37:25,014 --> 00:37:27,426
ولی یه قاتل بی رحم نیستم
740
00:37:27,494 --> 00:37:30,170
شاید لازم باشه جایگاهم رو برات توضیح بدم
741
00:37:30,237 --> 00:37:31,558
یه لحظه وایسا، وایسا، وایسا
742
00:37:31,626 --> 00:37:33,211
من اینو دارم، یادته؟
743
00:37:34,336 --> 00:37:35,592
نگران نباش، مالکوم
744
00:37:35,658 --> 00:37:37,079
تو رو به جهنم نمیفرستم
745
00:37:37,146 --> 00:37:39,922
جهنم رو روی تو خراب میکنم!
746
00:37:41,741 --> 00:37:46,103
،و بعد از اینکه کارم باهات تموم بشه
کاراگاه دکر میتونه تو رو بندازه هلفدونی
747
00:37:46,171 --> 00:37:48,152
تا بتونی درمورد کارایی که کردی
فکر کنی، مرد جوان
748
00:37:49,079 --> 00:37:50,896
749
00:37:55,956 --> 00:37:57,376
750
00:37:57,443 --> 00:37:59,890
چرا با هم قد و قوارهی خودت دعوا نمیکنی؟
751
00:38:11,473 --> 00:38:16,809
،بعد از روز وحشتانک و تاریخیای که داشتم
تصمیم گرفتی الان سر بزنی؟
752
00:38:16,874 --> 00:38:19,154
در ضمن، دارم گند کاریِ جناب عالی رو
تمیز میکنم. پس لطفاً بزار به کارم برسم
753
00:38:19,219 --> 00:38:22,431
تو یه اهریمن رو فرستادی تا
منو اغفال کنه و بعدش بکشه
754
00:38:22,495 --> 00:38:24,358
آره
755
00:38:24,423 --> 00:38:26,542
صد در صد ناراحت میشم
756
00:38:28,599 --> 00:38:29,475
صحیح
757
00:38:29,544 --> 00:38:30,354
عالیه
758
00:38:30,423 --> 00:38:31,738
حالا ببین چیکار کردی
759
00:38:31,807 --> 00:38:36,162
کسی که الان آزاد کردی، همونی که
زندهاش کرده بودی، داره آدما رو میکشه
760
00:38:36,231 --> 00:38:39,911
و دستای تو به خون اون آدما آلودهست، برادر
761
00:38:39,979 --> 00:38:41,295
اشتباه میکنی
762
00:38:41,364 --> 00:38:42,748
تقصیر توئه
763
00:38:42,816 --> 00:38:43,963
764
00:38:44,031 --> 00:38:45,795
همیشه تقصیر تو بوده
765
00:38:47,660 --> 00:38:48,991
شرمنده داداش، ولی باید به عرضت برسونم...
766
00:38:51,189 --> 00:38:52,287
این دفعه مقابله به مثل میکنم
767
00:38:53,787 --> 00:38:56,082
،اگه کاری که از خواسته بودم رو انجام میدادی
768
00:38:56,150 --> 00:38:59,046
هیچکدوم این اتفاقها نمیوفتاد و هنوز خونه بودم
769
00:39:00,379 --> 00:39:01,443
همون جایی که بهش تعلق دارم!
770
00:39:01,510 --> 00:39:04,439
بهشت؟ جداً؟
771
00:39:04,507 --> 00:39:06,038
مطمئنی هنوز اونجا خونهاته؟
772
00:39:06,105 --> 00:39:07,836
بعد از این همه کاری که کردی؟
773
00:39:09,634 --> 00:39:11,564
با یه اهریمن خوابیدی
774
00:39:11,631 --> 00:39:15,060
به نظرم بابا یه جای دیگه برات
در نظر داشته باشه
775
00:39:15,127 --> 00:39:17,590
یه جایی یکم گرمتر
776
00:39:25,781 --> 00:39:27,156
چرا؟
777
00:39:27,225 --> 00:39:29,070
چرا باید از اون استفاده میکردی؟
778
00:39:31,623 --> 00:39:34,643
حالا فهمیدم که چرا عصبی هستی
779
00:39:34,711 --> 00:39:36,456
به خاطر میز
780
00:39:36,524 --> 00:39:38,034
ازش خوشت میاد
781
00:39:38,102 --> 00:39:40,451
خب، سرزنشت نمیکنم، برادر
782
00:39:40,519 --> 00:39:43,002
توی تخت خیلی وحشیه
783
00:39:48,643 --> 00:39:52,369
گوش کن، اگه میخواستی من بمیرم، باید خودت
جرئت نشون میدادی و این کارو میکردی!
784
00:39:54,283 --> 00:39:55,893
بیخیال بابا
785
00:39:55,962 --> 00:39:58,580
تو کسی بودی که از همون اول کار
از بقیه به عنوان مهره استفاده میکردی
786
00:39:58,647 --> 00:40:00,078
لیندا، مالکوم؟
787
00:40:00,145 --> 00:40:01,967
حالا هم که نوبت کاراگاه رسیده
788
00:40:03,498 --> 00:40:05,384
- بُزدل!
- کلویی؟
789
00:40:05,451 --> 00:40:08,021
اصلاً نمیدونم منظورت چیه!
790
00:40:08,088 --> 00:40:09,844
همیشه دروغگوی پستی بودی
791
00:40:15,379 --> 00:40:17,526
همهی کاراتو توجیه میکنی، نه؟
792
00:40:17,593 --> 00:40:22,767
ادعا میکنی به خاطر پدره، ولی...
793
00:40:22,833 --> 00:40:25,241
به خاطر خودته، برادر
794
00:40:25,308 --> 00:40:26,902
اونوقت به من میگی مغرور و از خود راضی
795
00:40:26,967 --> 00:40:29,595
کافیه!
796
00:40:29,668 --> 00:40:31,828
من اون مهرهی سربازیم که میگی
797
00:40:31,900 --> 00:40:34,996
هر دوتاتون ازم سوءاستفاده کردین
798
00:40:35,539 --> 00:40:37,626
میدونی چیه؟
799
00:40:37,699 --> 00:40:38,706
بفرمایین
800
00:40:40,940 --> 00:40:42,843
همدیگه رو بکشین
801
00:41:00,051 --> 00:41:02,689
حالا از کجا نوشیدنی بیارم؟
802
00:41:02,758 --> 00:41:05,129
آخرین جایی که واعظ دیده شده
نزدیکی لاکس بود
803
00:41:05,197 --> 00:41:08,236
یادتون باشه، ظاهراً مسلح و خطرناکه
804
00:41:08,304 --> 00:41:09,773
مالکوم لوسیفرو برده به کلوب
805
00:41:09,841 --> 00:41:11,377
اگه چیزی دیدین، بیسیم کنین
806
00:41:11,444 --> 00:41:12,446
خب، من کلوب رو بررسی میکنم
807
00:41:12,514 --> 00:41:13,715
شماها منطقه رو بگردین
808
00:41:26,480 --> 00:41:28,618
سلام کاراگاه
809
00:41:28,685 --> 00:41:30,388
،اگه اومدی که بهم شلیک کنی
خوب موقعی اومدی
810
00:41:30,456 --> 00:41:32,593
همه دارن بهم شلیک میکنن
811
00:41:33,697 --> 00:41:37,705
آره، دعوات با اون واعظ خبرساز شد
812
00:41:38,775 --> 00:41:39,911
اها، اون
813
00:41:39,978 --> 00:41:42,249
بعد از اون پنج بار بلا سرم اومد
814
00:41:42,317 --> 00:41:44,321
خدایا، صورتت داغون شده
815
00:41:44,389 --> 00:41:45,558
آره خب، چی بگم؟
816
00:41:45,625 --> 00:41:47,295
باید حریفم رو هم میدیدی
817
00:41:47,362 --> 00:41:48,731
فکر کنم دیدم
818
00:41:48,799 --> 00:41:49,868
چی شد؟
819
00:41:49,936 --> 00:41:52,174
خب
820
00:41:52,243 --> 00:41:53,813
از کجا شروع کنم؟
821
00:41:53,881 --> 00:41:57,657
با بزرگترین سقوط طول تاریخ شروع کنم؟
822
00:41:57,725 --> 00:42:01,602
یا مجازات دردناکی که در پی داره؟
823
00:42:03,074 --> 00:42:07,620
برای اینکه هر ذره شری که بشریت
انجام داده سرزنش میشم؟
824
00:42:07,687 --> 00:42:10,394
هر قساوتی با اسم من انجام میشه؟
825
00:42:12,636 --> 00:42:17,147
انگار که میخواستم مردم درد و رنج بکشن
826
00:42:17,215 --> 00:42:21,894
چیزی که همیش میخواستم اینجا
برای خودم آدم مستقلی باشم
827
00:42:21,962 --> 00:42:24,870
به خاطر کاری که خودم میکنم
قضاوت بشم، نه به خاطر کار بقیه
828
00:42:24,938 --> 00:42:26,173
و برای اون؟
829
00:42:27,512 --> 00:42:29,584
نشون دادم که واقعاً چقدر ناتوان هستم
830
00:42:31,657 --> 00:42:35,500
،حتی آدمایی که بهشون اعتماد داشتم
تنها کسی که اعتماد داشتم، یعنی تو...
831
00:42:38,176 --> 00:42:40,114
ممکنه برای آسیب زدن به من استفاده بشی
832
00:42:41,185 --> 00:42:42,126
لوسیفر
833
00:42:42,194 --> 00:42:44,446
بله؟
834
00:42:50,569 --> 00:42:52,598
چیه؟
835
00:42:52,666 --> 00:42:54,529
دستات رو ببر بالا و از بار دور شو
836
00:43:00,653 --> 00:43:02,183
کاراگاه، حتماً یه توضیحی...
837
00:43:02,251 --> 00:43:03,181
بس کن!
838
00:43:03,249 --> 00:43:04,276
چیزی نگو!
839
00:43:04,346 --> 00:43:05,304
دستات رو ببر بالا
840
00:43:08,045 --> 00:43:09,753
وگرنه چارهای برامون نمیذاری
841
00:43:11,465 --> 00:43:14,337
لوسیفر مورنینگ استار، شما بازداشتید
842
00:43:14,361 --> 00:43:21,398
ReSync To BluRay BY : AMiR SPB
AMiR SalehiPoor
843
00:43:22,355 --> 00:43:29,392
تنظیم دقیـــــــق با نــــــسخه بــــــــــلــــــوری تــــــوســــط
" امــــیر صالحـــــی پـــــور "